LUMIX DMW-MCTZ20PP - Fotozubehör PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wasserdichtes Gehäuse für Digitalkamera
Marke	Panasonic
Modell	LUMIX DMW-MCTZ20PP
Kompatible Modelle	DMC-TZ20/DMC-ZS10, DMC-TZ19/DMC-ZS9, DMC-TZ18/DMC-ZS8
Wassertiefe	40 m (130 Fuß)
Material	Polycarbonat
Abmessungen (L x H x T)	Ca. 150 mm x 94 mm x 103 mm (ohne Überstände)
Gewicht	Ca. 475 g (inklusive Diffusor)
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Dichtungsring	O-Ring
Lieferumfang	Diffusor, Handschlaufe, Gewichte (2), Befestigungsschrauben, Silicagel (5 Stück), Fett-Tube, Aufbewahrungstasche aus Polyester, vorinstallierter O-Ring
Ersatzteile verfügbar	Ersatz-O-Ring (VMG1798), Silicagel (VZG0371), Fett (VZG0372), Handschlaufe (VFC4190), Gewichte (VXA8726), Diffusor/Kordel (VYK4X94)
Hauptfunktionen	Unterwasserfotografie bis 40 m, Zugriff auf alle Bedienelemente (Zoom, Auslöser, Modus usw.), externer Blitz kompatibel mit INON, Unterwasser-Weißabgleich
Pflege und Reinigung	Nach Gebrauch mit Süßwasser abspülen, im Schatten trocknen, vor jeder Verwendung Fett auf den O-Ring auftragen, O-Ring jährlich ersetzen
Sicherheit	Nicht über 40 m verwenden, vor jedem Tauchgang Dichtheit prüfen, O-Ring vor Flugreisen entfernen, keine Lösungsmittel oder Chemikalien verwenden
Allgemeine Informationen	Hergestellt aus widerstandsfähigem Polycarbonat, Bedienungsanleitung auf Französisch als PDF verfügbar

Häufig gestellte Fragen - LUMIX DMW-MCTZ20PP PANASONIC

Wie überprüfe ich die Dichtheit des Gehäuses vor Gebrauch?

Tauchen Sie das geschlossene Gehäuse (leer) vor dem Einsetzen der Kamera etwa 3 Minuten lang ins Wasser. Wenn Blasen aufsteigen, liegt ein Leck vor. Überprüfen Sie den O-Ring und die Nut. Wiederholen Sie den Test nach dem Einsetzen der Kamera.

Wie pflege ich den O-Ring?

Entfernen Sie den O-Ring, reinigen Sie ihn mit einem trockenen, weichen Tuch, prüfen Sie auf Schmutz, Sand, Haare, Risse. Tragen Sie eine dünne Schicht des mitgelieferten Fetts (Reiskorngröße) gleichmäßig mit dem Finger auf. Setzen Sie ihn ohne Verdrehungen wieder in die Nut ein.

Welche maximale Tiefe kann ich mit diesem Gehäuse erreichen?

Die maximale Tiefe beträgt 40 Meter (130 Fuß). Tauchen Sie nicht tiefer, da das Gehäuse irreparabel beschädigt werden könnte.

Was tun, wenn Wasser ins Gehäuse eindringt?

Stoppen Sie die sofortige Nutzung des Gehäuses. Entfernen Sie die Kamera und nehmen Sie den Akku heraus (Wasserstoffrisiko). Trocknen Sie das Innere gründlich. Wenden Sie sich zur Inspektion an Ihren Händler.

Kann ich das Gehäuse ohne den mitgelieferten Diffusor verwenden?

Ja, der Diffusor ist abnehmbar. Er dient dazu, das Licht für Unterwasseraufnahmen zu mildern. Sie können ihn entfernen, wenn Sie ihn nicht benötigen.

Wie vermeide ich Beschlag im Gehäuseinneren?

Verwenden Sie das mitgelieferte Silicagel (Trockenmittel). Legen Sie es etwa 1 bis 2 Stunden vor dem Tauchgang ins Gehäuse. Stellen Sie sicher, dass es neu und trocken ist. Vermeiden Sie plötzliche Temperaturwechsel.

Welche Produkte sollten nicht zur Reinigung des Gehäuses verwendet werden?

Verwenden Sie kein Alkohol, Benzin, Verdünner, chemische Reinigungsmittel, Korrosionsschutzmittel oder handelsübliche Antibeschlagmittel. Verwenden Sie nur Süßwasser und ein weiches Tuch.

Wie befestige ich die Auftriebsgewichte?

Richten Sie den Vorsprung des Gewichts mit der Stativaufnahme am Boden des Gehäuses aus. Verwenden Sie die mitgelieferte Schraube und einen Schraubendreher zur Befestigung. Zwei Gewichte können durch Ausrichten der Kerben gestapelt werden.

Wann sollte der O-Ring ersetzt werden?

Ersetzen Sie den O-Ring, wenn er Risse, Verformungen, Quetschungen, Kratzer aufweist oder Sand eingeschlossen ist. Es wird empfohlen, ihn jährlich zu wechseln, auch wenn er noch gut aussieht.

Kann ich den integrierten Blitz der Kamera unter Wasser verwenden?

Ja, aber die Reichweite des Blitzes ist unter Wasser reduziert. Bildecken können abgeschnitten oder die Beleuchtung ungleichmäßig sein. Ein externer Blitz kompatibel mit INON kann die Ergebnisse verbessern.

BEDIENUNGSANLEITUNG LUMIX DMW-MCTZ20PP PANASONIC

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des

Gerätes vollständig durch.

Vor der Verwendung 49 Zubehör 51 Handhabung und Pflege 52 Bauteile 54

Was ist der O-Ring? 55

Vorbereitung – Einsetzen des O-Rings – 56 Vorbereitung – Kontrollieren, dass das Gehäuse wasserdicht ist – 60 Vorbereitung – Anbringen der Digitalkamera – 61

Aufnahme von Bildern 64 Tipps zur Aufnahme von Bildern im Wasser 65 Nach Gebrauch 66 Reinigung und Aufbewahrung 68 Vorsichtshinweise 69 Spezifikationen 71

• Dieses Unterwassergehäuse wurde für die Digitalkameras von Panasonic entwickelt. Sie können bis zu einer Wassertiefe von 40 m Spaß an Unterwasseraufnahmen haben.
• Beim Eindringen von Wasser aufgrund Nachlässigkeit haftet Panasonic in keiner Weise für Schäden an jeglichen im Gehäuse enthaltenen Produkten (Digitalkamera, Batterien, Karte, etc.), Kosten für Fotografien oder sonstige Aufwendungen.
• Panasonic leistet außerdem keinen Schadenersatz für Unfälle, die zu Verletzungen oder Sachschaden führen.
• Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung zu Ihrer Digitalkamera.
• Bevor Sie die Digitalkamera anbringen, das Gehäuse ca. 3 Minuten oder länger in Wasser tauchen, um zu überprüfen, ob kein Wasser eindringt.

Zum Umgang mit diesem Gehäuse

• Verwendung unter den folgenden Bedingungen:
• Wassertiefe: Bis zu 40 m
• Umgebungstemperatur: 0°C bis 40°C
• Das Gehäuse nicht in Wasser mit einer Temperatur über 40°C verwenden. Die Wärme kann das Gehäuse beschädigen oder zum Eindringen von Wasser führen.
• Das Gehäuse besteht aus stoßfestem Polykarbonat. Seien Sie jedoch bei der Benutzung vorsichtig, da es leicht zerkratzt, wenn Bilder an felsigen Stellen usw. aufgenommen werden, und kann durch Stöße wie durch Herunterfallen o. Ä. beschädigt werden. Bei Reisen im Auto, Schiff, Zug oder Flugzeug das Gehäuse gut verpacken, um jegliche direkte Stöße zu vermeiden, falls es herunterfallen sollte, und halten Sie die Digitalkamera nicht im Gehäuse. Die Digitalkamera nur im Gehäuse anbringen, wenn Sie diese eine kurze Strecke lang, wie z. B. vom Flughafen zum Tauchort, transportieren. (Das Verpackungsmaterial aus dem Kauf des Gehäuses kann nicht zum Transportieren verwendet werden.)
• Beim Besteigen eines Flugzeugs kann der Wechsel des atmosphärischen Drucks zur Ausdehnung des Gehäuses führen und dadurch zu Beschädigungen. Entfernen Sie den O-Ring, bevor Sie ein Flugzeug besteigen.

Legen Sie den abgenommenen O-Ring in den mitgelieferten, speziell dafür vorgesehenen Polyesterbeutel.

• Lassen Sie die Digitalkamera nicht längere Zeit in einem Auto, auf einem Schiff oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt. Das Gehäuse ist eine luftdichte Vorrichtung, dadurch wird die Temperatur darin sehr hoch und es kann zu Funktionsstörungen der Digitalkamera kommen. Lassen Sie die Temperatur im Gehäuse nicht zu hoch werden.

■ Verwendung des Gehäuses bei hohen oder niedrigen Temperaturen

• Wenn Sie das Gehäuse an feuchten Orten öffnen und dann an einen kühlen Ort oder unter Wasser bringen, kann es im Inneren des Gehäuses zu Kondensation kommen, die Glasfläche sich trüben und die Digitalkamera beschädigt werden.
• Wenn Sie das Gehäuse plötzlich von einem kalten Ort oder kaltem Wasser an einen warmen Ort bringen, kann die Oberfläche sich trüben. Warten Sie mit der Aufnahme von Bildern, bis sich das Gehäuse der Lufttemperatur angepasst hat.

Zur Vorbereitung

• Öffnen oder schließen Sie das Gehäuse nicht, wo es Wasserspritzern ausgesetzt ist oder Sand hineingeraten kann. Wir empfehlen das Öffnen oder Schließen des Gehäuses in geschlossenen Räumen.
• Nehmen Sie das Ersetzen der Batterie, der Karte usw. und das Anbringen der Digitalkamera in geschlossenen Räumen vor, wo weniger Feuchtigkeit vorhanden ist.
• Wenn Sie das Gehäuse am Tauchort öffnen oder schließen müssen, um die Batterie oder die Karte zu ersetzen, halten Sie unbedingt die unten aufgeführten Schritte ein.
• Wählen Sie einen Ort, an dem kein Wasser auf das Gehäuse spritzen und kein Sand in diesen gelangen kann.
• Entfernen Sie jegliche Wassertropfen im Zwischenraum zwischen vorderem und hinterem Geräteteil und auf der Schnalle. Verbleibende Wassertropfen mit einem trockenen Tuch sorgfältig abreiben. Sorgfältig jegliche Wassertropfen auf dem Körper und den Haaren trockenreiben.
• Achten Sie besonders auf Wasser aus den Ärmeln Ihres Taucheranzugs.
• Berühren Sie die Digitalkamera nicht, wenn Ihre Hände mit Salzwasser befeuchtet sind. Feuchten Sie zuvor ein Handtuch mit Süßwasser an und bringen Sie es in einer Plastiktüte unter. Verwenden Sie dieses Handtuch, um jegliche Wassertropfen oder Sand von Händen und Körper zu entfernen.
• Das Gehäuse ist nicht stoßfest. Wenn Sie einen schweren Gegenstand darauf abstellen oder es Stößen aussetzen, kann die Digitalkamera beschädigt werden. Seien Sie bei der Verwendung des Gehäuses vorsichtig.

Beim ersten Öffnen der Verpackung überprüfen, ob das Gehäuse und alle Zubehörteile enthalten sind und dass keine Versand- oder Transportschäden am Gehäuse oder an jeglichen Zubehörteilen vorliegen. Bei Unregelmäßigkeiten wenden Sie sich vor der Verwendung des Gehäuses an Ihren Händler.

Verwenden Sie keine anderen Zubehörteile als die unten aufgeführten.

	Ersatz-O-Ring VMG1798 * Im speziell damit vorgesehenen Polyesterbeutel * Ein O-Ring ist bei der Auslieferung bereits am Gehäuse befestigt.		Kieselgel (Trockenmittel) (1 g/5 Stück) VZG0371
	Fett (für O-Ring) VZG0372		Handriemen VFC4190
	Gewichte (2), Schraube zum Befestigen der Gewichte VXA8726
	Diffusor/Band VYK4X94 • Sie können den Diffusor entfern, wenn Sieihn nicht verwenden. Entfernen Anbringen Mit der Kennzeichnung auf der Rückseite des Gehäuses ausrichten und anbringen.

• Stellen Sie dieses Gehäuse nicht an einem instabilen Ort ab.
• Fällt das Gehäuse auf Kopf oder Fuß, führt dies zu Verletzungen und zu Funktionsstörungen des Gehäuses.
• Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Gehäuse vor.
• Wenn Wasser in die Digitalkamera eindringt, weil Änderungen am Gehäuse vorgenommen wurden, kann die Digitalkamera irreparabel beschädigt werden.
• Wenn Sie die Digitalkamera weiter benutzen, nachdem in diese Wasser eingedrungen ist, kann dies einen Brand zur Folge haben.
• Verwenden Sie das Gehäuse ohne angemessene Einweisung nicht beim Scuba-Tauchen.
• Sie sollen das Gehäuse nur beim Scuba-Tauchen einsetzen, wenn Sie über eine angemessene Ausbildung und einen Schein für diesen Sport verfügen.
• Das Gehäuse, das Fett, das Kieselgel und den O-Ring stets außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Geraten Körperteile von Kindern in das Gehäuse, kann dies zu Verletzungen führen.
• Kinder können das Fett, das Kieselgel oder den O-Ring versehentlich verschlucken.
• Suchen Sie umgehend den Arzt auf, wenn Sie annehmen, dass ein Kind Fett, Kieselgel oder den O-Ring verschluckt hat.
• Den Riemen unter Wasser nicht um den Hals hängen.
• Dieser könnte sich um den Hals winden und zu Ersticken oder schweren Verletzungen führen.
• Die Fälle sorgfältig von jeglichem Fett reinigen.
• Vermeiden Sie, dass Fett an ihren Händen in Kontakt mit Mund oder Augen gerät.
• Gerät Wasser in das Gehäuse, unterbrechen Sie die Verwendung umgehend.
• Dies kann sonst zu einem Stromschlag, Verbrennungen oder Brand führen.
• Verständigen Sie Ihren Händler.
• Bei unvorhergesehenen Ereignissen während des Gebrauchs des Gehäuses unter Wasser halten Sie sich beim Auftauchen an alle vorgeschriebenen Vorgehensweisen und Richtlinien zum Druckausgleich.
• Wenn Sie zu schnell auftauchen, kann dies die Caissonkrankheit zur Folge haben.
• Wenn das Gehäuse Rauch oder anormale Wärme, Gerüche oder Geräusche erzeugt, unterbrechen Sie die Verwendung unverzüglich.
• Diese können zu einem Stromschlag, Verbrennungen oder Brand führen.
• Entnehmen Sie die Digitalkamera aus dem Gehäuse und entfernen Sie dann umgehend die Batterien.
• Verständigen Sie Ihren Händler.
• Beim Öffnen des Gehäuses nach dem Eintreten von Wasser vorsichtig vorgehen.
• Das eingedrungene Wasser kann herausgedrückt werden oder die Gehäuserückseite abspringen.
• Lassen Sie das Gehäuse nicht an Orten mit hohen Temperaturen zurück.
• Die Innentemperatur des Gehäuses erreicht besonders hohe Werte, wenn es direkter Sonneneinstrahlung am Strand, auf einem Schiff, etc. ausgesetzt wird oder wenn es im Sommer im geschlossenen Auto gelassen wird. Die Wärme kann zu Beschädigung des Gehäuses oder seiner internen Teile führen.
• Wird eine Digitalkamera im Gehäuse angebracht, kann diese ebenso beschädigt werden.
• Wenn Sie die daran angebrachte Digitalkamera verwenden, wenn die Innentemperatur des Gehäuses sehr hoch ist, kann dies zum Eindringen von Wasser, Kurzschluss oder Ausfall der Isolierung und so zu Brand oder Funktionsstörungen führen.
• Berühren Sie die Digitalkamera oder die Batterie nicht mit feuchten Händen.
• Dies kann zu Stromschlag oder Funktionsstörungen führen.

■ Bei der Aufnahme von Bildern mit Blitzlicht

• Bei der Aufnahme von Bildern mit Blitzlicht können die Ecken des Bildes verschwommen sein oder das Bild kann nicht gleichmäßig ausgeleuchtet sein.
• Bei der Aufnahme von Bildern mit Blitzlicht ist der verfügbare Blitzlichtbereich unter Wasser geringer als auf dem Land.

1. Zoom-Hebel
2. Taste für Videos*1
3. Auslösetaste
4. Modusschalter
5. Zubehörschuh für externes Blitzgerät von INON Inc.*2
6. Vorderes Gehäuse
7. Diffusor (beiliegend)
8. Vordere Glasscheibe
9. ON/OFF-Schalter
10. Auswahlschalter [Rec]/[Wiederg.]
11. Funktionstastenbereich (Lesen Sie die Bedienungsanleitung zur Digitalkamera für Details zu jeder Tastenfunktion.)
12. Hinteres Gehäuse
13. Schnalle
14. Sperrfreigabe-Schalter
15. Riemenöse (zum Anbringen des in der Lieferung enthaltenen Handriemens und des Diffusors)

¹ Eine der Funktionstasten auf dem Unterwassergehäuse ist mit einer doppelten Kennzeichnung versehen. Welche dieser Funktionsbezeichnungen für die verwendete Digitalkamera gilt, sehen Sie direkt an der Kamera. Je nach dem verwendeten Kameramodell ist diese Funktionstaste unter Umständen auch gar nicht belegt. ² Der Zubehörschuh ist für ein externes Blitzgerät von INON Inc. vorgesehen. Für Informationen zu kompatiblen Blitzgeräten wenden Sie sich an INON Inc. http://www.inon.co.jp/INON_WORLD_body.html

• Der O-Ring ist eine wasserdichte Dichtung, die für Unterwasserkameras, Uhren und Tauchausrüstungen verwendet wird.
• Der O-Ring erhält das Gehäuse wasserdicht, indem er den Zwischenraum zwischen dem hinteren und vorderen Gehäuseteil abdichtet.

Wie der O-Ring das Gehäuse wasserdicht erhält

Das Gummi befindet sich in Kontakt mit den Gehäuseteilen, macht das Gehäuse so wasserdicht und verhindert, dass über den Zwischenraum Wasser eintritt.

Wird der O-Ring durch den Wasserdruck zusammengedrückt, dehnt sich dessen Oberfläche aus und das Gehäuse wird so noch besser abgedichtet.

Der O-Ring verhindert das Eindringen von Wasser durch den gleichmäßigen Kontakt mit den Gehäuseteilen. Daher ist die korrekte Pflege des O-Rings sehr wichtig. Fehlerhafte Pflege kann zum Eindringen von Wasser führen.

Setzen Sie vor dem Anbringen einer Digitalkamera unbedingt zuerst den O-Ring ein.

Waschen und trocknen Sie Ihre Hände vor der Handhabung des O-Rings gründlich. Den O-Ring an einem sand- und staubfreien Ort einsetzen.

1 Den O-Ring zum Entfernen mit den Fingern öffnen.

• Einen Teil des O-Rings mit zwei Fingerspitzen lösen und dann den gelösten Teil anheben. Darauf achten, dass keine Kratzer durch Fingernägel am O-Ring entstehen.

■ Hinweis

• Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände zum Entfernen des O-Rings, da er dadurch beschädigt werden kann.

2 Prüfen des O-Rings.

• Kontrollieren Sie, dass kein Schmutz, Sand, keine Haare, Salzkristalle, Fusseln oder altes Fett auf dem O-Ring vorhanden sind. Stellen Sie dies fest, diese mit einem weichen, trockenen Tuch entfernen.

Schmutz

Sand

Haare

Staub

Salzkristalle

Fusseln

• Es kann sich nicht erkennbarer Schmutz auf dem O-Ring befinden. Kontrollieren Sie den O-Ring auf Schmutz, indem Sie mit dem Finger darüber fahren.
• Achten Sie darauf, dass nach dem Abreiben keine Fasern des trockenen Tuchs auf dem O-Ring zurückbleiben.
• Kontrollieren, dass der O-Ring nicht gerissen, verdreht, gequetscht, rissig oder zerkratzt ist und kein Sand daran haftet. In diesen Fällen den O-Ring ersetzen.

Risse

Verdrehung

Quetschung

Abblättern

Kratzer

Staub, anhaftender Sand

3 Die Nut des O-Rings überprüfen.

• Sandkörner oder hart gewordene Salzkristalle können in die Nut des O-Rings gelangen. Diese vorsichtig durch Aufsprühen von Luft oder mit einem Baumwolltuch entfernen. Wenn Sie ein Baumwolltuch verwenden, achten Sie darauf, dass dessen Fasern nicht in der Nut des O-Rings zurückbleiben.

• Prüfen Sie die Nut des vorderen und des hinteren Gehäuseteils (Seite, auf der sich der O-Ring befindet).

4 Tragen Sie das Fett auf (beiliegend).

Reinigen Sie die Oberfläche des O-Rings mit Fett für Dichtungsringe und schmieren Sie ihn.

• Tragen Sie eine reiskorngroße Fettmenge (beiliegend) gleichmäßig mit der Fingerkuppe auf den O-Ring auf. (Tragen Sie das Fett nicht mit Papier oder Stoff auf. Die Papier- oder Stofffasern können am O-Ring haften bleiben.)
• Zu viel Fett am O-Ring führt zum Anhaften von Schmutz und Staub, was das Eindringen von Wasser zur Folge hat. Nehmen Sie deshalb den O-Ring zwischen Zeigefinger und Daumen und reiben Sie behutsam das überschüssige Fett ab.
• Wird das Fett für Dichtungsringe dünn und gleichmäßig aufgetragen, liegt der O-Ring flexibel in der Nut des Unterwassergehäuses an und hält es luftdicht.
• Verwenden Sie nur das angegebene Fett. Bei Verwendung anderer Fettarten kann die Oberfläche des O-Rings beschädigt werden und zum Eindringen von Wasser führen.

5 Den O-Ring gleichmäßig in seine Nut einsetzen.

Kontrollieren Sie Folgendes:

Dass kein Schmutz am O-Ring haftet. Dass der O-Ring nicht heraustritt. Dass der O-Ring nicht verdreht ist. Dass der O-Ring nicht zu stark gedehnt ist.

6 Letzte Überprüfung des O-Rings.

Überprüfen Sie Folgendes erneut:

Dass kein Schmutz am O-Ring haftet. Dass der O-Ring nicht heraustritt. Dass der O-Ring nicht verdreht ist. - Es sind keine Kratzer oder Quetschungen am O-Ring vorhanden.

Wischen Sie sämtliches Fett mit einem trockenen Tuch von den Händen. Waschen Sie Ihre Hände danach sorgfältig mit reichlich Frischwasser.

7 Schließen Sie die Schnalle.

• Kontrollieren, ob kein Fremdmaterial an der Außenoberfläche des O-Rings oder der Schnalle an der vorderen Geräteseite haftet und dann das Gehäuse schließen.

■ Hinweise

• Um das Gehäuse vollkommen luftdicht zu halten, Kratzer auf der Oberfläche des O-Rings vermeiden, die mit den Gehäuseseiten in Kontakt kommt.
• Nie einen O-Ring verwenden, der durch Schmutz, etc. zerkratzt oder beschädigt wurde. Dies führt zum Eindringen von Wasser.
• Bei jeder Verwendung des Gehäuses den O-Ring entfernen und kontrollieren, dass sich kein Schmutz, Sand, Haare oder andere Fremdmaterialien in der Nut des O-Rings befindet und dann eine dünne Schicht Fett (beiliegend) auftragen. Wird zu viel Fett aufgetragen, können Schmutz und Staub am O-Ring haften bleiben und zum Eindringen von Wasser führen.
• Nehmen Sie zur Sicherheit einen O-Ring als Ersatz mit, sollte der benutzte beschädigt oder verkratzt sein.

Nach dem Einsetzen des O-Rings überprüfen, dass kein Wasser in das Gehäuse eindringt, indem Sie es 3 Minuten lang in einen Wassertank, eine Badewanne, etc. eintauchen, bevor Sie die Digitalkamera anbringen.

• Das Gehäuse nicht in Wasser mit einer Temperatur über 40°C verwenden. Die Wärme kann das Gehäuse beschädigen oder zum Eindringen von Wasser führen.

Denselben Test nach dem Anbringen der Digitalkamera im Gehäuse durchführen. (P61)

■ Hinweise

• Steigen Blasen vom Gehäuse auf, wenn es unter Wasser getaucht ist, oder befindet sich Wasser im Gehäuse, wenn Sie es aus dem Wasser nehmen, ist es nicht wasserdicht. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler.
• Wenn während der Verwendung Wasser in das Gehäuse eindringt und die Digitalkamera ins Wasser getaucht wird, entfernen Sie unverzüglich die Batterie. Wasserstoff kann zu Brand oder Explosion führen, wenn sich offenes Feuer in der Nähe befindet.
• Wenn Sie schnell ins Wasser tauchen, während Sie das Gehäuse halten, oder das Gehäuse von einem Schiff ins Meer werfen, kann es durch den hohen Druck zum Eindringen von Wasser kommen. Hierbei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung des Gehäuses. Tauchen Sie stets langsam ins Wasser ein.
• Das Gehäuse ist darauf ausgelegt, in einer Tiefe von bis zu 40 m verwendet zu werden. Wenn Sie tiefer als 40 m tauchen, können Teile des Gehäuses irreparabel beschädigt werden.
• Beim Schließen des Gehäuses darauf achten, dass keinerlei Fremdmaterial zwischen den O-Ring und die Nut des O-Rings gelangt. Schon eine Haarsträhne oder ein Sandkorn kann zum Eindringen von Wasser führen.

Lesen Sie die Hinweise auf Seite 63, bevor Sie die Digitalkamera anbringen. Stellen Sie sicher, dass der ON/OFF-Schalter der Kamera auf [OFF] steht und der Auswahlschalter [Rec]/[Wiederg.] auf [O] gestellt ist.

Entfernen Sie den Riemen von der Digitalkamera.

1 Drücken Sie ② mit dem Finger nach oben, während ① zum Öffnen der Schnalle verschoben wird.

2 Bringen Sie die Digitalkamera am Gehäuse an.

• Achten Sie darauf, nicht an die Schattenblende ① zu stoßen.

3 Legen Sie das Kieselgel ein (beiliegend).

Verwenden Sie stets neues Kieselgel.

• Beim Einlegen des Kieselgels biegen Sie es wie in der Abbildung und schieben Sie es dann so weit wie möglich ein. Schließen Sie das Gehäuse nicht bei nicht vollständig eingeschobenem Kieselgel, da es sonst in den O-Ring gerät und zum Eindringen von Wasser führt.

• Bei hoher Luft- und niedriger Wassertemperatur kann im Inneren des Gehäuses Kondensation auftreten. Um Kondensation zu verhindern, legen Sie vorher das mitgelieferte Kieselgel ins Gehäuse. Um ein Beschlagen des Gehäuses zu vermeiden, legen Sie das Kieselgel ca. 1 bis 2 Stunden vor dem Verwenden des Gehäuses ein.

4 Schließen Sie die Schnalle.

Kontrollieren Sie, ob die Schnalle fest verschlossen ist. Nicht den Gurt usw. in die Schnalle einfahren.

5 Nach dem Anbringen der Digitalkamera ein weiteres Mal überprüfen, ob kein Wasser in das Gehäuse eindringt. (P60)

■ Hinweise

• Achten Sie darauf, dass die Schattenblende nicht durch Fingerabdrücke usw. schmutzig wird.
• Ein weiteres Mal überprüfen, ob der O-Ring möglich in die Nut des O-Rings eingesetzt ist.
• Vermeiden Sie das Öffnen und Schließen des Gehäuses an Orten mit viel Sand oder Staub oder feuchten oder nassen Stellen.
• Falls sich die Luftfeuchtigkeit plötzlich ändert, weil feuchte Luft in das Gehäuse eintritt, kann innerhalb des Gehäuses Kondensation entstehen.
• Um Kondensation zu verhindern, verwahren Sie die Digitalkamera an einem so trockenen Ort wie möglich. Prüfen Sie außerdem, ob das mitgelieferte Kieselgel ausreichend trocken ist, bevor Sie es einlegen.
• Gerät Sonnenschutzmittel oder -öl auf das Gehäuse, dies unverzüglich mit lauwarmem Wasser abwaschen, um einer verringerten Wasserdichtigkeit oder Entführung vorzubeugen.

Wird eine Digitalkamera mit Navigationsfunktion mit dem wasserdichten Gehäuse verwendet, können Fehler infolge von Störungen beim Empfang der Radiowellen vom GPS-Satelliten auftreten.

Anbringen der Gewichte

Benutzung der Gewichte

Bringen Sie die Gewichte an, um den gewünschten Auftrieb bei Benutzung des Unterwassergehäuses zu korrigieren. Verwenden Sie sie bei Bedarf.

Beachten Sie zum Auftrieb unter Wasser:

(1) Wenn Sie nur die Digitalkamera und das Unterwassergehäuse benutzen, dass diese geringfügig in Süß- oder Salzwasser schwimmen. (positiver Auftrieb) (2) Wenn Sie die Digitalkamera, das Unterwassergehäuse und 1 Gewicht benutzen, dass diese noch geringfügiger in Süß- oder Salzwasser schwimmen, als bei ①. (positiver Auftrieb) (3) Wenn Sie die Digitalkamera, das Unterwassergehäuse und 2 Gewichte benutzen, dass diese geringfügig in Süß- oder Salzwasser sinken. (negativer Auftrieb)

Anbringen der Gewichte

Wenn Sie 1 Gewicht verwenden, richten Sie den vorstehenden Teil des Gewichts wie abgebildet am Stativanschluss des Unterwassergehäuses aus, setzen Sie die mitgelieferte Befestigungsschraube ein und schrauben Sie das Gewicht mit einem Schlitzschraubendreher am Stativanschluss fest. Richten Sie bei Benutzung von 2 Gewichten den vorstehenden Teil des zweiten Gewichts zur Einkerbung des ersten Gewichts aus, so dass sich die Gewichte nicht überlappen, und bringen Sie am Stativanschluss an.

■ Prüfungen vor der Verwendung im Wasser Vor dem Tauchen Folgendes überprüfen.

• Verbleibt ausreichend Batterieleistung?
• Ist ausreichend Speicher auf der Karte?
• Ist der O-Ring gleichmäßig in die Nut des O-Rings eingesetzt?
• Haben Sie kontrolliert, dass kein Wasser in das Gehäuse eindringt?
• Ist die Schnalle fest verschlossen?

Aufnahme von Bildern

1 Schalten Sie die Kamera ein.

Drücken Sie ①, um die Sperre freizugeben und stellen Sie die Kamera auf [ON].

Drücken Sie ② zur Verriegelung.

2 Das Szenenmodus-Menü einblenden und [Unter Wasser] einstellen.

• Lesen Sie wegen Details in der Bedienungsanleitung der Digitalkamera nach.

3 Den AF-Bereich auf dem LCD-Monitor auf das scharfzustellende Objekt richten.

4 Drücken Sie [AF-L] zum Scharfstellen.

• Drücken Sie erneut [AF-L] zum Löschen.

5 Drücken Sie den Auslöser ganz durch, um das Bild aufzunehmen.

■ Hinweise

• Vor dem Anbringen der Kamera am Gehäuse empfehlen wir, die Uhr erneut einzustellen. (Details finden Sie in der Bedienungsanleitung der Digitalkamera.)
• Befinden sich schwebende Teilchen vor der Kamera, kann die Scharfeinstellung auf diese anstatt auf das Objekt erfolgen.
• Befinden sich Wassertropfen oder Schmutz auf der vorderen Glasscheibe, kann die Scharfeinstellung möglicherweise nicht korrekt erfolgen. Achten Sie darauf, die vordere Scheibe vor der Aufnahme abzuwischen.

Das Bild ist unter Wasser zu bläulich.

① Wählen Sie [Weißabgleich] im [Rec]-Menü. ② Drücken Sie [DISP.], um [Feineinst] anzuzeigen. ③ Drücken Sie [AF-L]/[5], um den Weißabgleich einzustellen. ④ Drücken Sie [MENU/SET], um zu beenden.

• Sie können auch den Auslöser halb durchdrücken, um zu beenden.

Wählen Sie das beste Bild.

Stellen Sie den Blitz auf [ ].

Verwendung der Auto-Bracket-Funktion (bei Modellen mit Auto-Bracket-Funktion)

• Bei jedem Drücken des Auslösers werden automatisch 3 Bilder mit unterschiedlicher Belichtung aufgenommen. Sie können das gewünschte Bild aus den 3 Bildern auswählen.

Verwendung des Serienbildmodus

• Beim Aufnehmen von Bildern eines sich schnell bewegenden Objektes (ein Clownfisch, usw.) können Sie das von Ihnen bevorzugte Bild nach der Aufnahme im Burst-Modus auswählen.

■ Hinweis

Die Feineinstellung des Weißabgleichs (Unterwassermodus) ist auch bei Videoaufnahmen möglich. (Kompatibles Modell: DMC-TZ20/DMC-ZS10) Der Weißabgleich kann auf die Wassertiefe bzw. die gewünschte Wirkung eingestellt werden. - Für weitere Informationen siehe Bedienungsanleitung der Digitalkamera.

Nach der Bildaufnahme die folgenden Schritte ausführen.

1. Das Gehäuse ca. 30 Minuten oder mehr in Süßwasser tauchen, ohne die Digitalkamera zu entfernen, um jegliche Salzkristalle, etc. zu entfernen.

• Alle Bedienknöpfe etc. auf dem Gehäuse drücken, um jegliches Salzwasser zu entfernen. Werden die Salzkristalle nicht von den Knöpfen, etc. entfernt, werden diese hart und mit der Zeit unbenutzbar.
• Das Gehäuse nicht unter fließendem oder unter Druck stehendem Wasser, o.ä. waschen, da dies zum Eindringen von Wasser führen kann.

2. Das Wasser mit einem trockenen Tuch abreiben, an dem keine Salzkristalle haften, und dann vollkommen trockenreiben.

• Das Gehäuse nicht durch direkte Sonneneinstrahlung trocknen. Dies kann das Gehäuse entfärben oder beschädigen oder den Verschleiß des O-Rings beschleunigen.

3. Die Geräterückseite öffnen, um die Digitalkamera zu entfernen.

4. Den O-Ring aus dem Gehäuse entfernen und sicherstellen, dass keine Rückstände, o.ä. in der Nut des O-Rings vorhanden sind. 5. Beim Auftragen des Fetts überprüfen, ob sich keine Kratzer, etc. auf dem O-Ring befinden.

■ Hinweise

Achten Sie beim Entfernen der Digitalkamera aus dem Gehäuse darauf, dass diese nicht nass wird.

Die Kamera mit sauberen Händen entfernen. (Hände mit Süßwasser waschen und sorgfältig abtrocknen.) - Trocknen Sie jegliche Feuchtigkeit auf Körper und Haar sorgfältig ab. (Achten Sie insbesondere auf aus den Ärmeln des Taucheranzugs austretendes Wasser.) - Bei besonders schlechten Wetterbedingungen und hohen Wellen eine Stelle auswählen, an der die Digitalkamera nicht nass werden kann, z.B. in Innenräumen oder an überdachten Plätzen.

1. Die Außenseite des Gehäuses mit Wasser abwaschen.

Die Außenseite des Gehäuses mit Wasser sauberwaschen. (P66) - Überprüfen Sie, dass der O-Ring sicher eingesetzt ist, vergewissern Sie sich, dass das Gehäuse geschlossen ist, und reinigen Sie dann nur die Außenseite mit Wasser. - Jeglichen Schmutz im Inneren des Gehäuses mit einem nassen, weichen Tuch abreiben.

■ Hinweise

• Das Gehäuse nicht mit unter hohem Druck stehenden Wasser abwaschen, da dies zum Eindringen von Wasser führen kann. Die Digitalkamera entfernen, bevor Sie das Gehäuse mit Wasser reinigen.
• Lassen Sie die Digitalkamera zur Aufbewahrung nicht im Gehäuse.
• Nehmen Sie den O-Ring vom Unterwassergehäuse ab und lagern Sie ihn so, dass er nicht austrocknen kann. Genauere Hinweise dazu finden Sie auf Seite 69. Wenn Sie den O-Ring für längere Zeit lagern, legen Sie ihn nach dem Abnehmen in den mitgelieferten, speziell dafür vorgesehenen Polyesterbeutel.
• Um zu verhindern, dass die Gewichte und die zugehörige Befestigungsschraube rosten, trocknen Sie sie nach der Verwendung ab und entfernen Sie vor der Lagerung sämtliche Salz- und Wasserreste von den Gewichten und der Schraube.

Handhabung des O-Rings

• Verwenden Sie weder Alkohol, Verdünner, noch chemische Reinigungsmittel zum Reinigen des O-Rings. Dies führt zu Beschädigungen oder einem schnellen Verschleiß des O-Rings.
• Falls Sie das Unterwassergehäuse für längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie den O-Ring aus der O-Ring-Nut, tragen Sie eine dünne Schicht des mitgelieferten Fetts auf, legen Sie den Ring in den speziell dafür vorgesehenen Polyesterbeutel und lagern Sie ihn an einem kühlen, dunklen Ort, um zu verhindern, dass die Oberfläche beschädigt wird. Wenn Sie den O-Ring erneut benutzen, untersuchen Sie vorher, ob dieser keine Kratzer oder Risse aufweist.
• Verwenden Sie nur das angegebene Fett. Bei Verwendung anderer Fettarten kann die Oberfläche des O-Rings beschädigt werden und es kann zum Eindringen von Wasser kommen.
• Der O-Ring kommt mit den Geräteteilen in Kontakt und macht das Gehäuse wasserdicht. Nicht gegen den O-Ring oder die Geräteteile stoßen, Fremdmaterialien hineingeraten lassen (Schmutz, Sand, Haar, etc.) oder den O-Ring oder die Seiten des Gehäuses verkratzen.
• Verwenden Sie die Fingerspitzen, um den O-Ring zu entfernen. Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände, da diese den O-Ring verkratzen können.
• Nach dem Entfernen des O-Rings aus der Geräterückseite jeglichen Schmutz, Sand, Haare oder andere Fremdmaterialien darauf abreiben. Ebenso die Nut des O-Rings und die Innenseiten der Vorderseite des Gehäuses abreiben, die mit dem O-Ring in Kontakt kommt.
• Nie einen O-Ring verwenden, der durch Schmutz, o.ä. beschädigt wurde. Dies kann zum Eindringen von Wasser führen. Durch einen neuen O-Ring ersetzen.
• Wenn Sie den O-Ring ausgetauscht haben, wenn Sie das Gehäuse längere Zeit nicht verwendet haben, wenn Sie Einstellungen an der Digitalkamera vorgenommen haben, den Akku ausgetauscht haben usw., untersuchen Sie den O-Ring beim Öffnen des Unterwassergehäuses sorgfältig auf Schäden und Risse. Schließen Sie das Unterwassergehäuse nach der Überprüfung, tauchen Sie es mindestens 3 Minuten lang in Wasser (große Schüssel oder Badewanne) und überprüfen Sie sorgfältig, ob kein Wassereintritt erfolgt. (P60)
• O-Ringe sind Verbrauchsmaterialien. Obwohl die Lebensdauer von O-Ringen davon abhängt, wie gut sie gewartet und wie oft sie benutzt werden und von ihren Lagerbedingungen, empfehlen wir, diese einmal im Jahr zu ersetzen, auch wenn Sie keine Kratzer erkennen können.

Zur Wartung

• Verwenden Sie keine der unten gezeigten Chemikalien zum Reinigen, als Rostschutz, zum Entfernen des Beschlags oder für Reparaturen. Falls Sie diese Mittel direkt oder indirekt (z. B. in einem Spray, das entsprechende Chemikalien enthält) auf dem Gehäuse anwenden, kann es zu Rissen kommen.

Verbotene Chemikalien	Vorsichtsmaßnahmen
Flüchtige organische Lösungsmittel/Chemische Reinigungsmittel	Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit flüchtigen organischen Lösungsmitteln wie Alkohol, Benzin oder Verdünner bzw. chemischen Reinigungsmitteln. Reinigen Sie es mit Süßwasser oder lauwarmem Wasser.
Korrosionsschutzmittel	Verwenden Sie keine Korrosionsschutzmittel, da die Metallteile an thisem Gehäuse aus rosfreiem Stahl oder Messing bestehen. Reinigen Sie diese mit Süßwasser.
Mittel zum Schutz gegen Trübung	Verwenden Sie keine handelsüblichen Wirkstoffe gegen Trübung von Glas. Verwenden Sie unbedingt das in dieser Bedienungsanleitung angegebene Kieselgel.
Klebstoffe	Verwenden Sie keine Klebstoffe zum Reparieren. Ist eine Reparatur des Gehäuses erforderlich, verständigen Sie ihren Handler.

• Haftet Fett an der Digitalkamera, reiben Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
• Zum Abreiben der Innenseite des Gehäuses nur ein weiches, trockenes Tuch verwenden. Die Innenseite der vorderen Glasscheibe vor und nach dem Gebrauch mit einem weichen, trockenen Tuch abreiben, um das Glas sauber zu halten.

Zur Aufbewahrung und Inspektion nach der Benutzung

Die Digitalkamera stets aus dem Gehäuse nehmen. - Vergewissern Sie sich, dass kein Schmutz oder Staub am O-Ring haftet. - Trocknen Sie das Gehäuse bei Raumtemperatur und verwahren Sie es dann an einem kühlen, dunklen Ort. - Wir empfehlen eine Inspektion des Gehäuses ca. 3 Jahre nach Erwerb. Diese Inspektion umfasst das Zerlegen und Reinigen des Gehäuses, Inspizieren aller Teile und deren Reparatur, wenn erforderlich, und die Überprüfung der Wasserdichtigkeit des Gehäuses unter Verwendung derselben hydrostatischen Testausrüstung, die vor dem Kauf eingesetzt wurde. Alle Transportkosten sind vom Kunden zu tragen. - Keinerlei Teile zerlegen und kein Zubehör verwenden, das nicht in der Bedienungsanleitung aufgeführt ist, und keine Veränderungen am Gehäuse anbringen. Bei Funktionsstörungen des Gehäuses verständigen Sie Ihren Händler.

Spezifikationen

Kompatibles Modell:

DMC-TZ20/DMC-ZS10/DMC-TZ19/DMC-ZS9/DMC-TZ18/DMC-ZS8

(Stand Januar 2011*)

Abmessungen:

Ca. 150 mm Breite × 94 mm Höhe × 103 mm Tiefe (ohne hervorstehende Teile)

Gewicht:

Ca. 475 g (einschl. Streulinse)

Material:

Polykarbonat

Wasserdicht gebaut:

O-Ring-Dichtung

Wasserdicht bis:

40 m

• Für die neuesten Informationen zu den verwendbaren Modellen, siehe in der Bedienungsanleitung, im Katalog, auf der Internetseite, usw. zur Digitalkamera.