BL 7680 MBC - Stabmixer GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BL 7680 MBC GRUNDIG

BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher Benutzung zu vermeiden! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt werden.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch im Haushalt bestimmt und ist nicht für den pro- fessionell-gastronomischen Einsatz geeignet. Es darf nicht für den gewerblichen Gebrauch ver- wendet werden.

Die Klingen sind sehr scharf! Bei der Handha- bung scharfer Klingen ist zur Vermeidung von Verletzungen äußerste Vorsicht geboten, vor allem beim Entfernen und Reinigen.

Gerät niemals mit bloßen Händen reinigen. Immer eine Bürste verwenden.7DEUTSCH

Keine beweglichen Teile des Gerätes berühren. Teile nicht anbringen oder entfernen, bis das Gerät zu einem vollständigen Stillstand gekom- men ist.

Haare, Kleidung und andere Gegenstände während des Betriebes immer vom Gerät fern- halten, um Verletzungen und Personenschäden zu vermeiden.

Prüfen, ob die Netzspannung auf dem Typen- schild mit der lokalen Versorgungsspannung übereinstimmt. Die einzige Möglichkeit, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, ist den Netzstecker zu ziehen.

Netzkabel nicht um das Gerät wickeln.

Falls nicht vorhanden, wird als zusätzlicher Schutz die Installation einer Fehlerstrom-Schutz- einrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslö- sestrom von nicht mehr als 30 mA empfohlen. Bitte einen Elektriker kontaktieren.

Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________8 DEUTSCH

Vor Montage, nach Einsatz, vor Demontage, vor Reinigung, bei unbeaufsichtigtem Zurück- lassen oder bei Auftreten eines Fehlers immer den Netzstecker ziehen. Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.

Schäden am Netzkabel vermeiden, nicht quet- schen, knicken oder über scharfe Kanten zie- hen.

Netzkabel von heißen Oberflächen und offe- nem Feuer fernhalten.

Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel be- nutzen.

Gerät niemals benutzen, wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist.

Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte entspre- chen den geltenden Sicherheitsnormen. Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Händler, einem Service-Zentrum oder von einer gleichwertig qualifizierten und autorisierten Person repariert oder ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________9DEUTSCH

Fehlerhafte oder unqualifizierte Reparaturen können Gefahren und Risiken für den Benutzer verursachen.

Gerät unter keinen Umständen öffnen. Für Schäden aufgrund von falscher Benutzung wird keine Haftung übernommen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kin- dern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Dieses Gerät kann von Personen mit einge- schränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne spezielles Wis- sen oder Erfahrung verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder die Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Produkt und dessen potenzielle Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden.

Halten Sie das Gerät und sein Kabel immer von Kindern fern.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________10 DEUTSCH

Gerät während der Benutzung nicht unbeauf- sichtigt lassen. Vorsicht, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern und Personen mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder men- talen Fähigkeiten benutzt wird.

Vor dem Gebrauch sorgfältig alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, reinigen. Siehe dazu Abschnitt „Reinigung und Pflege“.

Gerät und sämtliche Zubehörteile gründlich trocknen, bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder angebracht werden.

Gerät nicht ohne Zutaten im Messbecher be- treiben.

Gerät, Zubehör, Netzkabel oder Stecker nie- mals auf heißen Oberflächen, wie Gas- oder Elektroherden bzw. heißen Ofenoberflächen, abstellen; Gerät niemals mit heißen Flüssigkei- ten oder Lebensmitteln verwenden.

Das Gerät nicht für Zwecke benutzen, für die es nicht bestimmt ist.

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________11DEUTSCH

Gerät niemals länger eingeschaltet lassen als zur Zubereitung der Lebensmittel erforderlich.

Gerät nie mit feuchten oder nassen Händen be- nutzen.

Gerät ausschließlich mit den mitgelieferten Tei- len betreiben.

Das Gerät dient nur der Verarbeitung von haus- haltsüblichen Mengen.

Gerät nicht nutzen, falls Klingen beschädigt sind oder Verschleißerscheinungen aufweisen.

Anschlusskabel so verlegen, dass ein unbeab- sichtigtes Ziehen daran bzw. ein Darüberstol- pern nicht möglich ist.

Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker immer zugänglich ist.

Lebensmittel können mit einem Löffel aus dem Messbecher entfernt werden. Zuvor sicherstel- len, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

Wir raten davon ab, das Gerät mit trockenen oder harten Lebensmitteln bzw. zum Zerklei- nern von Eis zu verwenden, da dies die Klingen stumpf machen oder beschädigen kann.

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________12 DEUTSCH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen GRUNDIG Stabmixers BL 7680 MBC. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt von GRUNDIG viele Jahre lang benutzen können. A responsible approach! GRUNDIG setzt intern wie auch bei unseren Lieferanten auf vertrag- lich zugesicherte sozia- le Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn, bei ste- tiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr – und auf min- destens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtli- chen Zubehörs. Für eine lebenswerte Zukunft. Grundig. Bedienelemente und Teile Siehe Abbildung auf Seite 3.

Geschwindigkeitsregler

Kratzschutz für Töpfe

Knochen und Steine zur Vermeidung von Schä- den an Klingen und Gerät aus Lebensmitteln entfernen.

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________13DEUTSCH

Lebensmittel vor der Verarbeitung mit dem Gerät, in kleine Stücke schneiden.

Um ein Herausspritzen der Zutaten zu vermeiden: Start-Taste

erst drücken, wenn der Mixaufsatz in die Zutaten ein- getaucht ist.

Bei Einsatz der Turbo-Taste

leuchten alle LEDs der Geschwin- digkeitsanzeige.

Die Zubereitungszeit für ca. 100 bis 400 ml Babynahrung oder Suppe beträgt 20 Sekunden

Gerät vor Entfernen der verarbeite- ten Lebensmittel immer ausschalten.

Gerät niemals länger eingeschaltet lassen als zur Zubereitung der Le- bensmittel erforderlich.

oder Schüssel nicht überfüllen, damit die Mischung nicht überläuft. Kleinere Mengen sind einfacher zu verarbeiten.

Wenn der Mixfuß direkt im Topf verwendet werden soll, den Topf zuerst vom Herd nehmen, damit der Mixfuß nicht überhitzt. BETRIEB ________________________________14 DEUTSCH Reinigung und Pflege Achtung

Zur Reinigung des Gerätes niemals Benzin, Lösungsmittel, Scheuermit- tel oder harte Bürsten verwenden.

Klingen nicht mit bloßen Händen berühren. Die Klingen sind sehr scharf. Bürste verwenden!

sowie Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen, niemals unter fließendes Wasser halten. Hinweis

Nach der Reinigung und vor der Benutzung oder Lagerung des Ge- rätes alle Teile sorgfältig mit einem weichen Tuch trocknen. Lagerung

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es sorgfältig auf- bewahrt werden.

Darauf achten, dass der Netzstek- ker gezogen ist und das Gerät kom- plett trocken ist.

Das Gerät an einem kühlen, trocke- nen Ort lagern.

Das Gerät sollte sich immer außer- halb der Reichweite von Kindern befinden. INFORMATIONEN _______________________ Entsorgung von Altgeräten: Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die wiederver- wendet und recycelt wer- den können. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll; ge- ben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten ab. Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe. Einhaltung von RoHS- Vorgaben: Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebe- nen gefährlichen und unzulässigen Materialien.15DEUTSCH INFORMATIONEN _______________________ Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gemäß un- serer nationalen Gesetzgebung aus recyc- lingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial. Technische Daten Spannungsversorgung: 220-240 V

, 50/60 Hz Leistung: 850 W Technische und optische Änderungen vorbehalten.16 DEUTSCH INFORMATIONEN _______________________ Service und Ersatzteile Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service- Center unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: 0911 / 590 597 29 (Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr) Telefax: 0911 / 590 597 31 E-Mail: service@grundig.com http://www.grundig.com/de-de/support Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile. GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Deutschland : 0911 / 590 597 30 Österreich : 0820 / 220 33 22 *

• gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.) Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung. Bitte beachten Sie zur Inbetriebnahme, allgemei- nen Verwendung und Reinigung die Hinweise auf den Seiten 4-5 der Bedienungsanleitung.17ENGLISH