ADCi52T - Lautsprecher QSC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ADCi52T QSC

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND SYMBOLERKLÄRUNG

1. Diese Anleitung sorgfältig durchlesen.

2. Diese Anleitung gut aufbewahren.

3. Alle Warnhinweise beachten.

4. Alle Anleitungen befolgen.

5. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

6. Die Installation gemäß der Anleitung von QSC Audio Products und eines lizenzierten Fachtechnikers vornehmen.

7. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen wärmeabstrahlenden Geräten (ein-

schließlich Verstärkern) aufstellen, die Wärme abstrahlen.

8. Nur Zubehör von QSC Audio Products, Inc. verwenden.

9. Nur von QSC Audio Products spezifizierte Montagevorrichtungen oder Halterungen verwenden.

10. Wartungsarbeiten nur von qualifizierten Technikern durchführen lassen. Wartungsmaßnahmen sind erforderlich,

wenn das Produkt auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Das aus einem Blitz mit einer Pfeilspitze bestehende Symbol in einem Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhan- densein nicht isolierter gefährlicher Spannungen innerhalb des Produktgehäuses aufmerksam machen, die stark genug sein können, um das Risiko eines elektrischen Schlages zu beinhalten. Das Ausrufezeichen in einem Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartung- sanleitungen in diesem Handbuch aufmerksam machen. WARNUNG! Inspizieren Sie vor dem Aufstellen, Installieren, Verdrahten oder Aufhängen jeglicher Lautsprecher- produkte alle Hardwarekomponenten, Aufhängungen, Gehäuse, Wandler, Halterungen und damit in Verbindung ste- hende Vorrichtungen auf eventuelle Schäden. Fehlende, korrodierte, verformte oder nicht belastbare Komponenten könnten die Stabilität der Installation, der Aufstellung oder der Gerätekombination deutlich reduzieren. Jeder Zustand dieser Art bewirkt eine erhebliche Verringerung der Sicherheit der Installation und sollte umgehend behoben werden. Verwenden Sie ausschließlich Hardware, die für die erwarteten Belastungen zugelassen und für potenzielle, unerwartete, kurzfristige Überbelastungen ausgelegt ist. Die Nennleistung der Hardware bzw. Ausrüs- tung darf keinesfalls überschritten werden. In Zweifelsfällen oder bei Fragen zur Installation eines Geräts sollten Sie einen qualifizierten Techniker hinzuziehen. Garantie (nur für die USA; wenden Sie sich zwecks Garantieinformationen für andere Länder an Ihren zuständigen Vertrieb bzw. Händler) Haftungsausschluss QSC Audio Products, Inc. ist nicht für Schäden an Verstärkern oder anderen Geräten haftbar, die durch Fahrlässigkeit oder eine unsachgemäße Installation und/oder Verwendung dieses Lautsprecherprodukts verursacht werden. Beschränkte Dreijahresgarantie durch QSC Audio Products QSC Audio Products, Inc. ("QSC") gewährleistet, dass ihre Produkte für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Kaufdatum keine Material- und/oder Herstellungsfehler aufweisen werden, und QSC verpflichtet sich zum Ersatz defekter Teile und zur Reparatur nicht ordnungsgemäß funktionierender Produkte gemäß dieser Garantie, wenn dieser Fehler bei normaler Installation und normalem Gebrauch auftritt - voraus- gesetzt, dass das Gerät unter Vorauszahlung der Transportkosten und zusammen mit einer Kopie des Kaufnachweises (z.B. der Kaufquittung) an unser Werk zurückgeschickt oder an eine unserer autorisierten Kundendienststellen eingeschickt wird. Diese Garantie setzt voraus, dass die Untersuchung des zurückgesandten Produkts in unserem Ermessen einen Herstellungsdefekt zu erkennen geben muss. Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die einer unsachgemäßen oder fahrlässigen Behandlung, Unfällen oder einer unvorschriftsmäßigen Installation unterlagen, oder deren Datumscode entfernt oder unkenntlich gemacht wurde. QSC ist nicht für Neben- und/oder Folgeschäden haftbar. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Diese beschränkte Garantie ist während der Garantiezeit frei übertragbar. Manche Kunden können je nach Rechtsprechung zusätzliche und andere Rechte besitzen. Falls dieses Produkt zum Export und Verkauf außerhalb der Vereinigten Staaten oder deren Hoheitsgebieten hergestellt wurde, besitzt diese eingeschränkte Garantie keine Gültigkeit. Die Entfernung der Seriennummer auf diesem Produkt oder der Kauf dieses Produkts von einem nicht autorisierten Händler macht diese beschränkte Garantie unwirksam. Diese Garantie wird gelegentlich aktualisiert. Die jeweils aktuellste Version der Garantieerklärung von QSC finden Sie im Internet unter www.qscaudio.com. Sie erreichen uns telefonisch unter +1 800-854-4079 (gebührenfrei in den USA und Kanada) oder im Internet unter www.qscaudio.com.DE

Einführung Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Deckenlautsprecher entschieden haben. Herzlichen Glückwunsch! Die Modelle AD-CI52T und AD- CI52ST bieten eine ausgezeichnete akustische Leistung in einem einfach zu installierenden und attraktiven Paket. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Empfehlungen. Wenden Sie sich an einen lizenzierten Installationsfachmann, wenn Sie sich bzgl. bestimmter Montageprobleme nicht sicher sind. Beide Modelle besitzen einen 5.25"-Niederfrequenz (NF)-Druckkammertreiber sowie einen 1"-Hochfrequenz (HF)-Druckkammertreiber in einem gekapselten Gehäuse. Der AD-CI52ST weist ein flaches Gehäuse mit einem größeren Durchmesser und Anschlüssen auf. Alle Modelle sind mit einem für verteilte 70-V- und 100-V-Systeme ausgelegten Audio-Transformator sowie mit einem Stufenwahlschalter ausgerüstet, mit dem der Transformator für 8-Ohm-Anwendungen umgangen werden kann. Lieferumfang Packungsinhalt des Deckenlautsprechers:

• Schutzgitterbaugruppe

• zwei Trageschienen für die Montage an Hängedecken

• C-Ring-Halterung für Hängedecken und andere deckenverstärkende Installationen

• Schneidschrauben (M4,2 X 1,4 X 10 mm) zur Befestigung der C-Ring-Halterung an den Trageschienen.

• Gitterclip zum Verbinden der Plastikhalteleinen des Gitters

• zwei Klemmenleistenstecker zur Signalverbindung und zur Reihenschaltung Installationsoptionen Die deckenmontierten AcousticDesign-Lautsprecher können in Hängedecken wie auch in anderen nicht untergehängten Deckentypen montiert werden. Wir empfehlen zur Gewährleistung der Sicherheit, für eine Installation von hoher Qualität und für eine optimale akus- tische Leistung die Hinzuziehung eines Installationsfachmanns. Bei einer Anbringung in Hängedecken müssen die Hängedecken-Trageschienen zusammen mit der C-Ring-Halterung verwendet werden. Die Hängedecken-Trageschienen sind für 24" (600 mm) t-Kanal-Gitterabstände ausgelegt. Die Schienen werden nicht direkt am t-Kanal angebracht; das abgewinkelte "V" befindet sich über dem t-Kanal und fängt diesen im Falle eines Versagens oder Herausfallens einer Platte auf. Bei anderen Deckentypen kann die C-Ring-Halterung zum Verstärken der Montagefläche benutzt werden. Wenn die Decke stabil genug ist, kann der Lautsprecher ohne jede zusätzliche Verstärkung im Lochausschnitt gesichert werden. Die Audioanschlüsse werden in der Art einer Klemmenleiste mit Steckern hergestellt. Es werden zwei Klemmensätze bereitgestellt: einer für die Signalverbindung und einer für die Passthrough- (oder reihengeschaltete) Verbindung mit anderen Lautsprechern am gleichen Verteilungsstromkreis. Zwei Sicherheitsmerkmale - eine gehäusesichernde Haltelasche und eine gittersichernde Halteleine - sind im Lieferumfang enthalten. Bei der Gehäuselasche handelt es sich um eine Metallöse oben auf dem Gehäuse, mit der der Lautsprecher am Balkenwerk des Gebäudes befestigt werden kann; auf diese Weise ist für den Fall, dass die Deckenstruktur aus irgendeinem Grund versagt, für eine optimale Sicher- heit gesorgt. Die Halteleine des Gitters verhindert, dass das Gitter bei einer eventuellen vibrationsbedingten Ablösung herunterfällt. Terminologie der Befestigungsteile Hängedecke mit Blick von oben. (Die abgebildeten Befestigungsteile werden möglicherweise nicht für alle Montagearten benötigt.) Vorhandene Hängedecken-T-Träger C-Ring-Halterung Trageschienen SchraubenDE

aaaaaaaaa aaaaaaaaa aaaaaaaaa aaaaaaaaa aaaaaaaaa aaaaaaaaa aaaaaaaaa aaaaaaaaa aaaaaaaaa aaaaaaaaa aaaaaaaaa Benutzen Sie die sekundäre Haltelasche! Lautsprecher können potenziell erhebliche Vibrationen verursa- chen. Sie müssen nicht nur sicherstellen, dass alle Befesti- gungsteile ordnungsgemäß angebracht und gesichert wurden, sondern den Lautsprecher mithilfe der sekundären Haltelasche am Gehäuse auch an einem geeigneten selbsttragenden Bauelement befestigen. Auf diese Weise wird das Risiko, dass der Lautsprecher bei einem Versagen der primären Montagev- orrichtung von der Decke herunterfällt, minimiert. Jedes Kabel bzw. jeder Draht, der als sekundäre Trageleine benutzt wird, muss stabil genug sein, um ein Mehrfaches des Gewichts des Lautsprechers zu tragen. Seile, Schnüre, Zwirn oder andere auf Textilien basierende Leinen sind im sekundären Haltesystem völlig ungeeignet, da sie leicht zerschnitten oder verbrannt werden können. Der Befestigungspunkt des sekundären Halte- systems und alle Befestigungsteile an der Gebäudestruktur müssen ebenfalls stark genug sein, um ein Mehrfaches des Gewichts des Lautsprechers zu tragen. Befestigungsklemmen Die Befestigungsklemmen sind Teil des Montagesystems und leicht zu benutzen. Bringen Sie das Gitter erst an, wenn die Klemmen angezogen und alle Einstellungen vorgenommen wurden. Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des Gehäuses in den Montageausschnitt, dass die Klemmen eingeklappt am Gehäuse anliegen (siehe Abb. 1 rechts). Ziehen Sie die Schraube jeder Klemme nach dem Einsetzen des Gehäuses in den Mon- tageausschnitt mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher (Nr. 2) an (siehe Abb. 2, rechts). Die Klemme wird um 90 gedreht und dann von der Schraube festgezogen (siehe Abb. 3, rechts). Gitter-Halteclip An Gehäuse und Gitter befindet sich eine kleine, aus einer Plastikleine bestehende Schlaufe. An der Gitter- schlaufe ist ein Halteclip angebracht. Mithilfe dieses Halteclips wird das Gitter an der am Gehäuse ange- brachten Schlaufe befestigt. Auf diese Weise wird ein Herunterfallen des Gitters bei einer eventuellen Ablö- sung vom Lautsprecher verhindert. Weitere Empfehlungen und wichtige Informationen

• Ausbau des Gitters: Das Gitter kann durch vorsichtiges Abstemmen entlang seines Außenrands oder durch Einsetzen eines kleinen Metallstifts oder -hakens in die Öffnungen des Gitters und gleichmäßiges Ziehen entlang seines Umfangs entfernt werden.

• Wenn während des Betriebs ein Klappern oder Summen zu vernehmen ist, muss möglicherweise zwischen den Trageschienen und den Deckenfliesen und/oder t-Kanälen schwingungsdämpfendes Material eingesetzt werden.

• Die Trageschienen sind entlang ihrer nutzbaren Länge mit Löchern versehen, durch die die C-Ring-Halterung angebracht werden kann. Auf diese Weise kann der Ausschnitt in vielen verschiedenen Positionen entlang der Länge der Deckenplatte platziert werden. Verbindungen Schließen Sie die Signaldrähte unter Beachtung der richti- gen Polarität am Klemmenleistenstecker an. Schließen Sie dann den Lautsprecher am verbleibenden Stecker an. Die Anschlüsse sind parallel geschaltet, und der interne Anschluss ist für max. 400 W ausgelegt.DE

1- Verwenden Sie den inbegriffenen C-Ring als Schablone oder die vorgegebenen

Abmessungen, um das Muster des Ausschnitts auf die Deckenoberfläche zu übertragen.

2- Schneiden Sie das Montageloch aus. Verwenden Sie dazu ein scharfes Werkzeug, um

die Montagefläche nicht zu stark zu belasten und evtl. Sprünge zu verhindern.

3- Ziehen Sie die Drähte durch das Loch.

4- Führen Sie die beiden Hängedecken-Trageschienen durch das Loch und platzieren Sie

sie gemäß der Abbildung. Achten Sie darauf, dass der flach an der Platte anliegende Teil der Schiene zum Loch hin zeigt. Bei einer Montage in einer nicht untergehängten Decke sind diese Schienen nicht nötig.

5- Führen Sie die C-Ring-Halterung durch das Loch. Schieben Sie den Ausschnitt zuerst in

das Loch und drehen Sie dann die Halterung, sodass sie durch das Loch geschoben wer- den kann. Die Drähte müssen durch den Ring hindurch geführt werden.

6- Positionieren Sie die Trageschienen und befestigen Sie die C-Ring-Halterung mit den

mitgelieferten Schrauben an jeder Schiene. Bei einer Montage in einer nicht unterge- hängten Decke lassen Sie diesen Schritt aus.

7- Lockern Sie die Sicherungsschraube der Verbindungsabdeckplatte und klappen Sie die

Abdeckung auf. Setzen Sie einen geeigneten, nichtmetallischen, abgeschirmten Kabel- stecker in das Loch auf der Abdeckplatte ein.

8- Stützen Sie das Gehäuse vorübergehend ab, damit die Drähte oben durch das

Gehäuse geführt werden können. Sorgen Sie für genug Durchhang, um die Drähte vorb- ereiten und abschließen zu können.

9- Für den nächsten Schritt benötigen Sie die im Lieferumfang des Lautsprechers

enthaltenen Klemmenleistenstecker. Lösen Sie die Drahtsicherungsschrauben völlig.

10- Isolieren Sie die Drahtenden um ca. 5 mm ab und bringen Sie jeden Draht in seine

vorschriftsmäßige Anschlussposition. Ziehen Sie die Drahtsicherungsschrauben wieder fest an.

11- Drehen Sie die Anschlussabdeckplatte in ihre geschlossene Position, ohne die

Anschlüsse zu belasten oder die Drähte einzuklemmen. Ziehen Sie die Sicherungss- chrauben der Abdeckplatte an.

12- Rücken Sie die Verdrahtung am Eintrittspunkt ggf. zurecht und ziehen Sie die Klem-

menschraube(n) am nichtmetallischen, abgeschirmten Kabelstecker an. Dadurch werden eine übermäßige Spannung und Belastung des Drahts und ein Lockern der Anschlüsse/ Stecker vermieden.

13- Führen Sie ein Sicherheitskabel (sekundäres Haltekabel) von der Befestigungslasche

des Gehäuses zu einem geeigneten Tragepunkt und befestigen Sie es. Dieses Kabel und die Haltepunkte müssen stark bzw. stabil genug sein, um im Falle eines Versagens des primären Montagesystems ein Mehrfaches des Gewichts des Lautsprechers aufzufan- gen.

14- Setzen Sie das Gehäuse in den Deckenausschnitt ein und vergewissern Sie sich,

dass alle benutzten Haltevorrichtungen in ihrer vorschriftsmäßigen Position bleiben. Zie- hen Sie die Montageklemmenschrauben des Lautsprechers an.

15- Versetzen Sie den Stufenwahlschalter in die gewünschte Position. Bei 70-V-Syste-

men sind alle vier Positionen möglich. Bei 100-V-Systemen darf die höchste Stufenein- stellung nicht benutzt werden. Stellen Sie den Wahlschalter bei 8-Ohm-Systemen auf die 8-Ohm-Position ein.

16- Vor dem Anbringen des Gitters müssen alle Tests und Einstellungen abgeschlossen

sein. Nehmen Sie das Schutzgitter des Lautsprechers zur Hand. An Gehäuse und Gitter befindet sich eine kleine, aus einer Plastikleine bestehende Schlaufe. Befestigen Sie die Halteschlaufe des Gitters mithilfe des Halteclips an der Leine des Gitters an der am Gehäuse angebrachten Schlaufe. Schieben Sie das Gitter vorsichtig in seinen Sicherungsschlitz und drücken Sie es kräftig an. Gehen Sie dabei langsam und gle- ichmäßig vor, um evtl. Schäden zu vermeiden. Technische Daten, siehe S.6 Abmessungen, siehe S. 7CH