Soavo NSF901 - Lautsprecher YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	3-Wege Bassreflex Standlautsprecher
Anzahl der Lautsprecher	4 (2 Woofer, 1 Mittelton, 1 Hochtöner)
Woofer	2 x 16 cm A-PMD Konus
Mittelton	1 x 13 cm A-PMD Konus
Hochtöner	1 x 3 cm Aluminiumkalotte
Nennimpedanz	6 Ω
Frequenzgang	32 Hz – 50 kHz (-10 dB) / 100 kHz (-30 dB)
Nenneingangsleistung	50 W
Maximale Eingangsleistung	200 W
Empfindlichkeit	89 dB / 2,83 V / m
Frequenzweichen	450 Hz / 3,5 kHz
Anschlusstyp	Schraubklemmen, bi-wiring kompatibel (mit abnehmbaren Brücken)
Mitgeliefertes Zubehör	4 Spikes, 4 Stellmuttern
Befestigung des Gitters	Mittels Magneten (6 Vorsprünge)
Oberfläche	Lackiert
Pflege	Weiches, trockenes Tuch, Alkohol, Benzol, Verdünner vermeiden
Sicherheit	Aufstellung auf stabiler Oberfläche, Transport zu zweit, keine schweren Gegenstände darauf abstellen
Magnetische Abschirmung	Nicht abgeschirmt (CRT-Bildschirm: mindestens 20 cm Abstand halten)
Empfohlene Verwendung	2-Kanal Stereo oder Frontlautsprecher in einem Mehrkanalsystem
Einstellen der Spikes	Höhenverstellbar für Stabilität auf Teppichen

Häufig gestellte Fragen - Soavo NSF901 YAMAHA

Wie schließe ich die Lautsprecher an den Verstärker an?

Stellen Sie sicher, dass der Verstärker ausgeschaltet ist. Abisolieren Sie 15 mm der Ummantelung an jedem Kabelende, verdrillen Sie die Drähte, führen Sie sie in die Klemmen ein, indem Sie den Knopf lösen, und ziehen Sie ihn dann fest. Beachten Sie die Polarität (+/-) und verbinden Sie den linken (L) und rechten (R) Lautsprecher korrekt. Wenn Sie Bananenstecker verwenden, ziehen Sie zuerst den Knopf fest und stecken Sie dann den Stecker ein.

Welche Verstärkerleistung wird empfohlen?

Die Nennleistung der Lautsprecher beträgt 50 W und die maximale Leistung 200 W. Verwenden Sie einen Verstärker mit einer Nennausgangsleistung von nicht mehr als 200 W, um Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden. Reduzieren Sie bei Verzerrungen die Lautstärke.

Kann ich Bi-Wiring verwenden?

Ja, diese Lautsprecher sind für Bi-Wiring geeignet. Entfernen Sie die Brücken zwischen den HF- und NF-Klemmen und schließen Sie dann zwei separate Kabelpaare an: eines für den Hochtöner/Mittelton (HF) und eines für den Woofer (NF). Wenn Ihr Verstärker zwei Klemmenpaare (A und B) hat, wählen Sie beide.

Wie installiere ich die mitgelieferten Spikes?

Entfernen Sie die ursprünglichen Füße durch Drehen. Schrauben Sie eine Mutter auf jeden Spike und schrauben Sie dann die Spikes in die Löcher unter dem Lautsprecher. Stellen Sie den Lautsprecher an den gewünschten Ort und passen Sie die Höhe durch Drehen der Spikes an. Ziehen Sie die Muttern gegen die Basis fest. Achtung: Die Spikes sind spitz und können den Boden zerkratzen.

Wie befestige ich das Gitter?

Richten Sie die sechs magnetischen Vorsprünge auf der Rückseite des Gitters an den entsprechenden sechs Zapfen am Lautsprecher aus. Das Gitter wird magnetisch befestigt. Vermeiden Sie es, die Lautsprecher zu berühren, wenn das Gitter abgenommen ist. Platzieren Sie das Gitter nicht in der Nähe von magnetempfindlichen Gegenständen (Fernseher, Magnetkarten).

Wie reinige ich die Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zum Abwischen der lackierten Oberfläche. Verwenden Sie niemals chemische Lösungsmittel wie Alkohol, Benzol, Verdünner oder Insektizide. Vermeiden Sie auch feuchte Tücher oder Materialien, die Lösungsmittel enthalten, da diese den Lack beschädigen können.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Stellen Sie die Lautsprecher auf eine ebene, feste und stabile Oberfläche. Da sie sehr schwer sind, transportieren Sie sie zu zweit. Setzen Sie sich nicht darauf und legen Sie keine Gegenstände darauf. Entfernen Sie nicht die Gummifüße unter dem Lautsprecher. Befestigen Sie die Kabel am Boden, um Stolperfallen zu vermeiden. Halten Sie die Lautsprecher mindestens 20 cm von Röhrenfernsehern entfernt.

Was tun, wenn der Ton verzerrt ist?

Wenn Tonverzerrungen auftreten, reduzieren Sie sofort die Lautstärke des Verstärkers. Lassen Sie den verzerrten Ton nicht anhalten, da dies die Lautsprecher beschädigen kann. Überprüfen Sie auch, ob die Verstärkerleistung die maximale Leistung der Lautsprecher nicht überschreitet.

Kann ich die Lautsprecher in der Nähe eines Fernsehers aufstellen?

Ja, aber wenn Ihr Fernseher einen Röhrenbildschirm (CRT) hat, halten Sie die Lautsprecher mindestens 20 cm entfernt, um Farbverfälschungen und Brummen zu vermeiden. Bei LCD- oder Plasmafernsehern gibt es kein Problem.

Wie stelle ich die Höhe der Füße ein?

Die Füße sind höhenverstellbar. Wenn der Lautsprecher auf dem Boden steht, drehen Sie die Füße, um sie anzupassen. Ziehen Sie sie nicht zu locker an, da sie sich sonst lösen könnten. Für optimale Stabilität auf Teppichen können Sie die Füße durch die mitgelieferten Spikes ersetzen (siehe Frage zur Installation der Spikes).

BEDIENUNGSANLEITUNG Soavo NSF901 YAMAHA

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie die Lautsprecher verwenden.

-itte lessen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich grundlich mit dem Gerät vertraut zu machen. Hebben Sie die Bedienungsanleitung auf, um auch später noch nachschlagen zu konnen.
Die Laufsprecher an einem kühlen, trockenen und sauberen Platz aufstellen - entfernt von Fenstern, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und Käte. Entfernt von elektrischen Störquellen (Transformatoren, Motoren) aufstellen. Die Laufsprecher dürfen keinem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden, um elektrische Schläge und Feuer zu vermeiden.
Um zu verhufen, daß sich die Laufsprechergehause verziehen oder verfarben konnen, müssen die Laufsprecher an einem vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort aufgestellt werden und dürfen keiner übermäßiger Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden.
- Nicht die folgenden Gegenstände auf die Laufsprecher stellen: Glas, Porzellan o.a.
Wenn Glas o.a. durch Vibrationen herunterfällig und zerbricht, besteht die Gefahr von Verletzungen.

Brennende Kerzen o.a.

Wenneine Kerze durch Vibrationen herunterfällt, besteht die Gefahr von Branden oder Verletzungen.

GefäBe mit Wasser

Wenn ein Gefäß mit Wasser durch Vibrationen herunterfällig, besteht die Gefahr von Schäden an den Lautsprechern und/oder elektrischen Schlägen.

• Stellen Sie die Lautsprecher nicht Dort auf, wo Wassertropfen usw. in die Lautsprecher gelangen können. Dadurch kann ein Brand, ein Lautsprecherschaden und/oder Personenschäden verursacht werden.
• Stellen Sie die Laufsprecher nicht Dort auf, wo sie leicht umfallen oder wo Gegenstände auf sie fallen konnten. Ein stabiler Aufstellungsort tragt auch zu einer besseren Tonwiedergabe bei.
• Falls die Laufsprecher im gleichen Gestell wie der Plattenspieler aufgestellt werden, können Rückkopplungen auftreten.

• Stecken Sie niemals eine Hand oder einen Gegenstand in die Öffnung an der Vorderseite des Laufsprechers, weil hierdurch Verletzungen und/oder Geräteschäden am Laufsprecher verursacht werden konnten.

• Halten Sie zum Anheiten den Laufsprecher nicht an dieser Öffnung, weil hierdurch Verletzungen und/oder Geräteschäden am Laufsprecher verursacht werden können.

• Bei Aufreten von Tonwiedergabeverzerrungen müssen Sie den Lautstärkepegel mit dem Lautstärkeregler des Verständerkers reduzieren. Der Verständnerarf nicht im Bereich betrieben werden, in dem der Frequenzgang beschritten wird, weil sonst die Laufsprecher beschädigt werden können.
• Wenn Sie einen Veränderkör verwenden, dessen Nennleistung überhalb der Belastbarkeit der Laufsprecher liegt, so daß die Belastbarkeitsgrenze der Laufsprecher niemals überschritten werden.
• Zur Reinigung keine chemischen Lösungsmittel verwenden, weil dadurch die Gehäuseoberfläche beschädigt werden kann. Mit einem sauberen, trockenen Tuch reinigen.
• Versuchen Sie weder die Laufsprecher zu modifizieren noch zu reparieren. Kontaktieren Sie einen qualifizierten YAMAHA-Kundendienst, wenn eine Reparatur erforderlich sein sollte. Das Gehäuse darf unter keinen Umständen geöffnet werden.
• Da diese Gesät schwer ist, sind zwei Personen zum sicheren Transport erforderlich.
• Richtige Aufstellung und richtiger Anschluß führt zur Verantwortung des Anwenders. YAMAHA kann keine Verantwortung für Unfälle oder Schäden übernehmen, die durch unsachgemäß Aufstellung oder falsches Anschlieben der Laatsprecher verursichttent werden.

Pflege des Laufsprechers

Wischen Sie die Oberflache mit einem weichen, trockenen Tuch, um das glanzende Finish zu erhalten. Vermeiden Sie zum Schutz des Finish den Kontakt mit chemischen Losungsmitteln wie Alkohol, Benzin, Verdunner oder Insektizid. Verwenden Sie auserdem keine mit Wasser oder chemischen Losungsmitteln befeuchteten Tucher. Schutzen Sie den Lautsprecher ggf. mit einer Plastiktute oder -abdeckung. Anderenfalls konnte das Finish abblattern oder verblassen bzw. das Tuch anhaften. Yamaha empfehl't die Verwendung eines (getrennt erhalten) Yamaha Unicon Tuchs.

MERKMALE

Typ: 3-Weg, 4-Laatsprecher Boden-Towerbox fur Hauptkanäe.
Tieftener: Doppelter 16 cm A-PMD-Konus, Mitteltoner: 13 cm A-PMD-Konus, Hochtener: 3 cm Aluminium-Dome.

POSITIONIEREN DER LAUTSPRECHER

■Verwendung als

2-Kanal-Stereolautsprecher

Wenn die Lautsprecher in Richtung Hörposition leicht angewinkelt aufgestellt werden, wird ein besseres Stereoklangbild erhalten.

■Verwendung als Frontlautsprecher innerhalb eines Mehrkanal-Systems

Stellen Sie die Laufsprecher auf beiden Seiten des Fernsehgerätes auf. Die Position der Laufsprecher ist hier von großer Wichtigkeit, da dies auf die Gesamt-Tonqualität des Mehrkanal-Systems einen entscheidenden Einfluss hat. Stellen Sie die Laufsprecher je nach Hörposition anhand der im Lieferumfang des Verständers enthalten den Bedienungsanleitung auf.

VORSICHTSHINWEISE FÜR DIE AUFSTELLUNG

Der Laufsprecher ist so konstruiert, daß sich sein Hauptgewicht in seinem oberen Bereich befindet; aus dieser Grunde ist er anfällig für ein Umkippen, wenn nicht die notwendige Sorgfalt bei der Absicherung seiner Stabilität aufgewandt wird. Falls der Laufsprecher umkippt, konnte dies zu einer Beschädigung des Laufsprechers oder zu Personenschäden (sogar mit Todesfolge) führen und/oder persönliches Eigentum könnte Schadennehmen.

Zur sicheren und ordnungsgemänen Verwendung des Laufsprechers:

• Stellen Sie den Laufsprecher an einem Ort auf, der solide, eben, glatt und niedrig (in bezug auf den Boden) ist.
• Wenn Sie den Laufsprecher bewegen oder Gegenstände an seiner Seite anleihen, achten Sieitte darauf, daß Sie die Seite des Laufsprechers nicht anschieben oder Druck darauf ausüben.
• Setzen Sie sich nicht auf den Laufsprecher und plazieren Sie keinerlei Gegenstände darauf.
• Entfernen Sie nicht die Gestelle, die auf der Unterseite des Laufsprechers befestigt sind, da dies durch ein eventuelles Umkippen des Laufsprechers zu ernsthaften Verletzungen führen können.

Vibrationen oder Stöbe, die mit Erdbeben in Zusammenhang stehen, und andere Erscheinungen oder Aktivitäten können dazu führen, daß der Laufsprecher umfält. Aus Sicherheitsgründen wird deshalb empfohlen, im Handel erhältliche Produkte zu verwenden, die die Stabilität des Laufsprechers erhöhen (beispielsweise Metallpassen oder Ketten etc.).

Hinweise

• Lassen Sie sich von einer anderen Person halten.
• Achten Sie darauf, die Oberfläche des Lautsprechers nicht zu verkratzen.
• Keine seitliche Kraft auf den Laufsprecher ausüben; andernfalls könnte dieser umkippen, beschädigt werden oder Verletzungen verursachen.

• Befestigen Sie lose Lautsprecherkabel am Boden, um Stolperunfälle zu vermeiden.

• Wenn sich eine Box zu nahe bei einem Fernseher mit Bildrohre befindet, wird eventuell dessen Bild gestört. Umgekehrt konnte er einen Brummton erzeugen. Wenn das bei ihren der Fall ist, müssen Sie die Boxen mindestens 20 cm vom Fernseher entfernt aufstellen. Bei Fernsehern mit LCD- oder Plasmabildschirm tritt theses Problem nicht auf.

ZUBEHÖR

Dorn x 4

Mutter x 4

Die Beine bieten eine Einstellfunktion, die es Ihnen erlaubt, die Laufsprecherhöhe genau zu justieren. Wenn der Laufsprecher auf dem Boden scheppert, stellen Sie die Länge der Beine durch Drehen ein. Lockern Sie die Beine nicht zu sein. Anderfalls konnten sie sich losen.

Hinweise

Die Bespannung ist vom Laufsprecher getrennt und separat verpackt. Achten Sie darauf, sie nicht zu verlieren.

Befestigung der Spitzfuße

Bei Versand ab werk sind die Beine dem Lautsprecher beigelegt. Bei Verwendung der mitgelieferten Spitzübe führen Sieitte zuerst die Beine ab.

Wenn Sie die Lautsprecher auf einem dicken Teppich aufstellen, konnen Sie die Beine durch die Spitzfübe ersetzen, um die Standfestigkeit zu erhöhen und die Klangqualität zu verbessern. Nehmen Sie die Beine durch Drehen ab und führen dann die folgenden Schritte aus:

1 Legen Sie den Laufsprecher auf den Boden. Verwenden Sie eine Decke oder ein Kissen, um Kratzer zu vermeiden.
Schrauben Sie jeder Spitzfuß in eine Spitzfußmutter, so dass die Mutter in der Höhe der Spitze des Spitzfußes bleibt.
3 Nehmen Sie die Beine ab und schrauben die Spitzfuße in die Locher an der Unterseite des Laufsprechers.
4 Stellen Sie die Lautsprecher an der gewünschten Stelle in aufrechter Position auf. Wenn erforderlich stellen Sie die Länge des Spitzfußes entsprechend der Dicke des Teppichs ein, indem Sie die obigen Schritte wiederholen.
Nach der Längeneinstellung ziehen Sie die Spitzfußmutter gut am Sockel an der Unterseite des Laufsprechers fest.

Hinweise

• Es muss eine andere Person zum Abstützen anwesend sein.
  Die Spitzen der Spitzfuße konnen den Fußboden zerkratzen oder beschädigen. Seien Sie beim Aufstellen der Laufsprecher vorsichtig.
  Die Spitzen der Spitzfuße sind scharf. Wenn Sie die hervorstehende Länge der Spitzfuße einstellen, achten Sie daraufauf, nicht ihre Finger zu verletzen.

ANSCHLUSS AN DEN VERSTÄRKER

These Laatsprecheranlage kann sowohl auf konventionelle Weise als auch unter Verwendung eines Doppelkabels angeschlossen werden, Bevor Anschlüsse vorgenommen werden, vergewissern Sie sich, daß der Veränder ausgeschaltet ist.

■ANSCHLUSSE

Sie benötigen ein im Fachhandel erhältliches Lautsprecherkabel.

Die Gröbe und/oder das Material eines Laufsprecherkabels beeinfusst die Klangqualität. Deshalb empfehlen wir den Kauf eines hochwertigen Laufsprecherkabels, um die Leistung dieser Einheit zu betonen.

Hinweise

Die (+) -Klemmen an Verstärker und Laufsprecher mit der einen Kabelader verbinden. Die (-) -Klemmen dieser beiden Komponenten mit der anderen Kabelader verbinden.
- Einen der Laufsprecher mit den linken Klemmen (L) des Veränder verbinden, dann den anderen Laufsprecher an den mit (R) gekennzeichneten Klemmen anschlieben, wobei unbedingt darauf geachtet werden muß, daß die Polarität nicht vertauscht wird (+,-). Wenn einer der Laufsprecher mit inkorrekter Polarität angeschlossen wird, hat dies Klangverzerrungen und ein zu schwaches Baßsignal zur Folge.
- Wenn Sie einen Verstarker verwenden, dessen Nennleistung oberhalb der nominellen Aufnahmeleitung des Lautsprechers liegt, so daß die Belastbarkeitsgrenze des Lautsprechers niemals ubersritten werden.
- Der Laatsprecher kann beschadigt werden, wenn bestimmte Tone mit sehr hohem Lautstarkepegel ausgegeben wird. Wenn z.B. Sinuswellen von einer Test-Disc, Basse von einem elektronischen Instrument usw. kontinuierlich ausgegeben werden oder wenn die Abtastnadel eines Plattenspielers die Plattenoberflache beruhrt, stellen Sie den Lautstarkepegel niedriger, um Schaden an den Laatsprechern zu vermeiden.
- Bitte beachten Sie die mit dem Verstarker oder Receiver mitgelieferte Bedienungsanleitung.

Anschluss:

1 Losen Sie den Knopf.
Entfernen Sie 15 mm der Isolierung an jedem Ende des Kabels und verdrehen Sie die freiliegenden Adern sauber und eng miteinander, wie unter gezeigt.

3 Fuhrn Sie die bloBen Drahte in das Loch ein.
Ziehen Sie den Knopf wieder an und sichern Sie das Kabel.
Ziehen Sie leicht am Kabel, um zu kontrollieren, ob das Kabel fest angeschlossen ist.

Hinweise

Die bloßen Laatsprecherdrechte dürfen nicht miteinander in Berührung kommt, da dies den Laatsprecher oder den Verträker oder auch beides beschädigen konnte.
- Setzen Sie nicht die Isolierungsbeschäftung in das Loch. Dabei kann es sein, dass kein Ton kommt.

Vor Anschlieben die Jumperkabel abnehmer.

Hierbei werden zum Anschlieben der Laufsprecher an den Ausgangsklemmen des Verstärkers anstelle der Standard-Anschlußmethode je zwei Kabelpaare für Woofer und Tweeter/Spannweitenmitte verwendet. Dies reduziert die Modulationsverzerrung, die durch den elektrischen Widerstand der Kabel und dem Treiberstrom der Laufsprecher verursacht wird. Bedingt durch den verringerten Widerstand wird eine verbesserte Klangwiedergabe erreicht.

Beim Anschlieben der Doppelkabel müssen als erstes die Überbrückungsleisten von den Klemmen abgenommen werden; danach den Woofer und den Tweeter/die Spannweitenmitte mit Hilfe der beiden Kabelpaare am Veränder anschlieben.

Wenn Ihr Veränderer
nur einen Satz von
Laatsprecherausgangsklemmen
hat.

Wenn Ihr Veränder zuwe Sätze von Laatsprecherausgangsklemmen hat.

SPEAKERS A und B müssen werden.

Vor Anschlieben die Jumperkabel abnehmer.

Hochtöner (Tweeter)-/ Spannweitenmitte-Anschlußklemmen

Bei Benutzung eines Bananensteckers

Ziehen Sie den Anschlussklemmenkopf fest.
2 Stecken Sie einfach den Bananenstecker in den Anschluss.

ANBRINGEN DER FRONTBLENDE

Die Lautsprecherbox und die Frontblende sind separat verpackt. Zum Anbringen der Frontblende richten Sie die sechs Vertiefungen (Magneten) an der Rückseite der Frontblende mit den sechs entsprechenden Vorsprüngen aus.

Hinweise

• Bei abgenommener Blende darauf auf achten, daß die Lautsprecher nicht mit bloßen Händen berührt oder beim Hantieren mit Werkzeugen beschädigt werden.
  An der Rückseite der Frontblende befinden sich Magnete. Platzieren Sie die Frontblende nicht nahe an Gegenständen, die durch Magnete beeinflusst werden, wie Fernsehgeräte, Uhren, Magnetkarten, Disketten usw. wenn sie nicht verwendet wird.

TECHNISCHE DATEN

Typ 3-Weg-Bassreflex-Lautsprechersystem ohne magnetische Schirmung

Treiber 16 cm Konus-Tieftoner x 2

13 cm Konus-Mitteltöner

Frequenzgang 32 Hz bis 50 kHz (-10 dB)

bis 100kHz (-30 dB)

Nenneingangsleistung 50W

MaximaleEingangslestung 200W

Kennschalldruckpegel 89 dB/2,83 V/m

Die technischen Daten konnen im Zuge der Weiterentwicklung des Produkts ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Darauf achten, daß die oben angegebenen Eingangswerte nicht übersritten werden.

Deutsch

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte

Befindet sich these Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollenn benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie alte Geräteitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schätzen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Mullentsorgung auftreten konnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogräte, kontaktieren Sieitte ihre ortliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Antikel.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]

Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Antikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sieitte ihre ortlichen Behörden oder ihren Handler und Fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.

PRECAUCION