Soavo NSF901 - Lautsprecher YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Soavo NSF901 YAMAHA

• BittelesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfältig durch,umsichgründlichmitdemGerätvertrautzu machen.HebenSiedieBedienungsanleitungauf,um auchspäternochnachschlagenzukönnen.

• DieLautsprecheraneinemkühlen,trockenenund sauberenPlatzaufstellen–entferntvonFenstern, Wärmequellen,Erschütterungen,Staub,Feuchtigkeit undKälte.EntferntvonelektrischenStörquellen (Transformatoren,Motoren)aufstellen.DieLautsprecher dürfenkeinemRegenoderFeuchtigkeitausgesetzt werden,umelektrischeSchlägeundFeuerzu vermeiden.

• Umzuverhüten,daßsichdieLautsprechergehäuse verziehenoderverfärbenkönnen,müssendie LautsprecheraneinemvordirekterSonneneinstrahlung geschütztenOrtaufgestelltwerdenunddürfenkeiner übermäßigerLuftfeuchtigkeitausgesetztwerden.

• NichtdiefolgendenGegenständeaufdieLautsprecher stellen:Glas,Porzellano.ä. WennGlaso.ä.durchVibrationenherunterfälltund zerbricht,bestehtdieGefahrvonVerletzungen. BrennendeKerzeno.ä. WenneineKerzedurchVibrationenherunterfällt, bestehtdieGefahrvonBrändenoderVerletzungen. GefäßemitWasser WenneinGefäßmitWasserdurchVibrationen herunterfällt,bestehtdieGefahrvonSchädenanden Lautsprechernund/oderelektrischenSchlägen.

• StellenSiedieLautsprechernichtdortauf,wo Wassertropfenusw.indieLautsprechergelangenkönnen. DadurchkanneinBrand,einLautsprecherschadenund/ oderPersonenschädenverursachtwerden.

• StellenSiedieLautsprechernichtdortauf,wosieleicht umfallenoderwoGegenständeaufsiefallenkönnten. EinstabilerAufstellungsortträgtauchzueinerbesseren Tonwiedergabebei.

• FallsdieLautsprecherimgleichenGestellwie derPlattenspieleraufgestelltwerden,können Rückkopplungenauftreten.

• SteckenSieniemalseineHandodereinenGegenstand indieÖffnunganderVorderseitedesLautsprechers, weilhierdurchVerletzungenund/oderGeräteschäden amLautsprecherverursachtwerdenkönnten. ZUR BEACHTUNG

• HaltenSiezumAnhebendenLautsprechernichtan dieserÖffnung,weilhierdurchVerletzungenund/oder GeräteschädenamLautsprecherverursachtwerden könnten.

• BeiAuftretenvonTonwiedergabeverzerrungenmüssen SiedenLautstärkepegelmitdemLautstärkereglerdes Verstärkersreduzieren.DerVerstärkerdarfnichtimBereich betriebenwerden,indemderFrequenzgangbeschnitten wird,weilsonstdieLautsprecherbeschädigtwerden können.

• WennSieeinenVerstärkerverwenden,dessen NennleistungüberhalbderBelastbarkeitder Lautsprecherliegt,sodarfdieBelastbarkeitsgrenzeder Lautsprecherniemalsüberschrittenwerden.

• ZurReinigungkeinechemischenLösungsmittel verwenden,weildadurchdieGehäuseoberäche beschädigtwerdenkann.Miteinemsauberen, trockenenTuchreinigen.

• VersuchenSiewederdieLautsprecherzumodizieren nochzureparieren.KontaktierenSieeinenqualizierten YAMAHA-Kundendienst,wenneineReparatur erforderlichseinsollte.DasGehäusedarfunterkeinen Umständengeöffnetwerden.

• DadiesesGerätschwerist,sindzweiPersonenzum sicherenTransporterforderlich.

• Richtige Aufstellung und richtiger Anschluß gehört zur Verantwortung des Anwenders. YAMAHA kann keine Verantwortung für Unfälle oder Schäden übernehmen, die durch unsachgemäße Auf- stellung oder falsches Anschließen der Lautsprecher verursacht werden. MERKMALE

• Typ: 3-Weg, 4-Lautsprecher Boden-Towerbox für Hauptkanäle.

• Tieftöner: Doppelter 16 cm A-PMD-Konus, Mitteltöner: 13 cm A-PMD-Konus, Hochtöner: 3 cm Aluminium-Dome. Pege des Lautsprechers WischenSiedieOberachemiteinemweichen, trockenenTuch,umdasglanzendeFinishzu erhalten.VermeidenSiezumSchutzdesFinishden KontaktmitchemischenLosungsmittelnwieAlkohol, Benzin,VerdunneroderInsektizid.Verwenden SieauserdemkeinemitWasseroderchemischen LosungsmittelnbefeuchtetenTucher.Schutzen SiedenLautsprecherggf.miteinerPlastiktute oder-abdeckung.AnderenfallskonntedasFinish abblatternoderverblassenbzw.dasTuchanhaften. YamahaempehltdieVerwendungeines(getrennt erhaltlichen)YamahaUniconTuchs.1De ■ Verwendung als 2-Kanal-Stereolautsprecher WenndieLautsprecherinRichtungHörpositionleicht angewinkeltaufgestelltwerden,wirdeinbesseresStereo- Klangbilderhalten.

POSITIONIEREN DER LAUTSPRECHER

DerLautsprecheristsokonstruiert,daßsichseinHaupt- gewichtinseinemoberenBereichbendet;ausdiesem GrundeisteranfälligfüreinUmkippen,wennnichtdie notwendigeSorgfaltbeiderAbsicherungseinerStabilität aufgewandtwird.FallsderLautsprecherumkippt,könnte dieszueinerBeschädigungdesLautsprechersoderzu Personenschäden(sogarmitTodesfolge)führenund/oder persönlichesEigentumkönnteSchadennehmen.

VORSICHTSHINWEISE FÜR DIE AUFSTELLUNG

Zur sicheren und ordnungsgemäßen Verwendung des Lautsprechers:

• StellenSiedenLautsprecheraneinemOrtauf,der solide,eben,glattundniedrig(inbezugaufdenBoden) ist.

• WennSiedenLautsprecherbewegenoder GegenständeanseinerSeiteanlehnen,achtenSie bittedarauf,daßSiedieSeitedesLautsprechersnicht anschiebenoderDruckdaraufausüben.

• SetzenSiesichnichtaufdenLautsprecherundplazieren SiekeinerleiGegenständedarauf.

• EntfernenSienichtdieGestelle,dieaufderUnterseite desLautsprechersbefestigtsind,dadiesdurchein eventuellesUmkippendesLautsprecherszuernsthaften Verletzungenführenkönnte. VibrationenoderStöße,diemitErdbebeninZusammen- hangstehen,undandereErscheinungenoderAktivitäten könntendazuführen,daßderLautsprecherumfällt.Aus Sicherheitsgründenwirddeshalbempfohlen,imHandel erhältlicheProduktezuverwenden,diedieStabilitätdes Lautsprecherserhöhen(beispielsweiseMetallpassenoder Kettenetc.). Hinweise

• Lassen Sie sich von einer anderen Person helfen.

• Achten Sie darauf, die Oberfläche des Lautsprechers nicht zu verkratzen.

• Keine seitliche Kraft auf den Lautsprecher ausüben; andernfalls könnte dieser umkippen, beschädigt werden oder Verletzungen verursachen.

• Befestigen Sie lose Lautsprecherkabel am Boden, um Stolperunfälle zu vermeiden. ■ Verwendung als Frontlautsprecher innerhalb eines Mehrkanal-Systems StellenSiedieLautsprecheraufbeidenSeiten desFernsehgerätesauf.DiePositionderLautsprecher isthiervongroßerWichtigkeit,dadiesaufdieGesamt- TonqualitätdesMehrkanal-Systemseinenentscheidenden Einusshat.StellenSiedieLautsprecherjenachHörposi- tionanhandderimLieferumfangdesVerstärkersenthalte- nenBedienungsanleitungauf. Subwoofer Center NS-F901 SurroundDeutsch 2De HinweiseDie Bespannung ist vom Lautsprecher getrennt und separat verpackt. Achten Sie darauf, sie nicht zu verlieren.Mutter x 4Dorn x 4 ZUBEHÖR Befestigung der Spitzfüße BeiVersandabwerksinddieBeinedemLautsprecherbeigelegt.BeiVerwendungdermitgeliefertenSpitzfüßenehmenSiebittezuerstdieBeineab.WennSiedieLautsprecheraufeinemdickenTeppichaufstellen,könnenSiedieBeinedurchdieSpitzfüßeersetzen,umdieStandfestigkeitzuerhöhenunddieKlangqualitätzuverbessern.NehmenSiedieBeinedurchDrehenabundführendanndiefolgendenSchritteaus: 1 LegenSiedenLautsprecheraufdenBoden. VerwendenSieeineDeckeodereinKissen,umKratzerzuvermeiden. 2 SchraubenSiejedenSpitzfußineineSpitzfußmutter,sodassdie MutterinderNähederSpitzedesSpitzfußesbleibt. 3 NehmenSiedieBeineabundschraubendieSpitzfüßeindie LöcheranderUnterseitedesLautsprechers. 4 StellenSiedieLautsprecherandergewünschtenStellein aufrechterPositionauf.WennerforderlichstellenSiedieLängedesSpitzfußesentsprechendderDickedesTeppichsein,indemSiedieobigenSchrittewiederholen. 5 NachderLängeneinstellungziehenSiedieSpitzfußmuttergut amSockelanderUnterseitedesLautsprechersfest.Hinweise• Es muss eine andere Person zum Abstützen anwesend sein.• Die Spitzen der Spitzfüße können den Fußboden zerkratzen oder beschädigen. Seien Sie beim Aufstellen der Lautsprecher vorsichtig.• Die Spitzen der Spitzfüße sind scharf. Wenn Sie die hervorstehende Länge der Spitzfüße einstellen, achten Sie darauf, nicht Ihre Finger zu verletzen.• Wenn sich eine Box zu nahe bei einem Fernseher mit Bildröhre befindet, wird eventuell dessen Bild gestört.Umgekehrt könnte er einen Brummton erzeugen. Wenn das bei Ihnen der Fall ist, müssen Sie die Boxen mindestens 20 cm vom Fernseher entfernt aufstellen. Bei Fernsehern mit LCD- oder Plasmabildschirm tritt dieses Problem nicht auf.DieBeinebieteneineEinstellfunktion,dieesIhnenerlaubt,dieLautsprecherhöhegenauzujustieren.WennderLaut-sprecheraufdemBodenscheppert,stellenSiedieLängederBeinedurchDrehenein.LockernSiedieBeinenichtzusehr.Andernfallskönntensiesichlösen.Spitzfuß-mutterLösen(höher) Bein Festziehen(niedriger)Spitzfuß3De SPEAKERS

Hinweise• Die bloßen Lautsprecherdrähte dürfen nicht miteinander in Berührung kommen, da dies den Lautsprecher oder den Verstärker oder auch beides beschädigen könnte.• Setzen Sie nicht die Isolierungsbeschichtung in das Loch. Dabei kann es sein, dass kein Ton kommt. <Standard-Anschlüsse>

ANSCHLUSS AN DEN VERSTÄRKER

Diese Lautsprecheranlage kann sowohl auf konventionelle Weise als auch unter Verwendung eines Doppelkabels angeschlossen werden, Bevor Anschlüsse vorgenommen werden, vergewissern Sie sich, deß der Verstärker ausgeschaltet ist. ■ ANSCHLÜSSE SiebenötigeneinimFachhandelerhältlichesLautspre-cherkabel. DieGrößeund/oderdasMaterialeinesLautsprecherkabelsbeeinusstdieKlangqualität.DeshalbempfehlenwirdenKaufeineshochwertigenLautsprecherkabels,umdieLeis-tungdieserEinheitzubetonen.Hinweise• Die (+)-Klemmen an Verstärker und Lautsprecher mit der einen Kabelader verbinden. Die (–)-Klemmen dieser beiden Komponenten mit der anderen Kabelader verbinden.• Einen der Lautsprecher mit den linken Klemmen (L) des Verstärker verbinden, dann den anderen Lautsprecher an den mit (R) gekennzeichneten Klemmen anschließen, wobei unbedingt darauf geachtet werden muß, daß die Polarität nicht vertauscht wird (+, –). Wenn einer der Lautsprecher mit inkorrekter Polarität angeschlossen wird, hat dies Klangverzerrungen und ein zu schwaches Baßsignal zur Folge.• Wenn Sie einen Verstarker verwenden, dessen Nennleistung oberhalb der nominellen Aufnahmeleistung des Lautsprechers liegt, so darf die Belastbarkeitsgrenze des Lautsprechers niemals uberschritten werden.• Der Lautsprecher kann beschadigt werden, wenn bestimmte Tone mit sehr hohem Lautstarkepegel ausgegeben wird. Wenn z.B. Sinuswellen von einer Test-Disc, Basse von einem elektronischen Instrument usw. kontinuierlich ausgegeben werden oder wenn die Abtastnadel eines Plattenspielers die Plattenoberflache beruhrt, stellen Sie den Lautstarkepegel niedriger, um Schaden an den Lautsprechern zu vermeiden.• Bitte beachten Sie die mit dem Verstarker oder Receiver mitgelieferte Bedienungsanleitung.Anschluss: 1 LösenSiedenKnopf. 2 EntfernenSie15mmderIsolierunganjedemEnde desKabelsundverdrehenSiediefreiliegendenAdernsauberundengmiteinander,wieuntengezeigt.

3 FührenSiediebloßenDrähteindasLochein. 4 ZiehenSiedenKnopfwiederanundsichernSiedas Kabel. 5 ZiehenSieleichtamKabel,umzukontrollieren,ob dasKabelfestangeschlossenist.NS-F901 (L)NS-F901 (R)VerstärkerLautsprecher-klemmen des VerstärkersBeim Anschließen die Jumperkabel nicht abnehmen.LösenFestzie- hen JumperkabelIsolierungsbeschichtungAbisolierter DrahtDeutsch 4De SPEAKERS

Bei Benutzung eines Bananensteckers 1 ZiehenSiedenAnschlussklemmenknopffest. 2 SteckenSieeinfachdenBananensteckerindenAnschluss. Vor Anschließen die Jumperkabel abnehmen.HierbeiwerdenzumAnschließenderLautsprecherandenAus-gangsklemmendesVerstärkersanstellederStandard-Anschluß-methodejezweiKabelpaarefürWooferundTweeter/Spannweiten-mitteverwendet.DiesreduziertdieModulationsverzerrung,diedurchdenelektrischenWiderstandderKabelunddemTreiberstromderLautsprecherverursachtwird.BedingtdurchdenverringertenWiderstandwirdeineverbesserteKlangwiedergabeerreicht.BeimAnschließenderDoppelkabelmüssenalserstesdieÜberbrü-ckungsleistenvondenKlemmenabgenommenwerden;danachdenWooferunddenTweeter/dieSpannweitenmittemitHilfederbeidenKabelpaareamVerstärkeranschließen. <Anschlüsse mit Doppelkabel> Vor Anschließen die Jum-perkabel abnehmen.VerstärkerTieftöner-Anschluß-klemmen (Woofer)Hochtöner (Tweeter)-/Spannweitenmitte-AnschlußklemmenVerstärkerNS-F901 (L)NS-F901 (R) NS-F901 (L)NS-F901 (R)SPEAKERS AundBmüssenwerden.Schwarz (–)Rot (+)JumperkabelBananenstecker Wenn Ihr Verstärker zwei Sätze von Lautsprecherausgangsklemmen hat.

Wenn Ihr Verstärker nur einen Satz von Lautsprecherausgangsklemmen hat.5De DieLautsprecherboxunddieFrontblendesindseparat verpackt.ZumAnbringenderFrontblenderichtenSiedie sechsVertiefungen(Magneten)anderRückseitederFront- blendemitdensechsentsprechendenVorsprüngenaus. Hinweise

• Bei abgenommener Blende darauf achten, daß die Lautsprecher nicht mit bloßen Händen berührt oder beim Hantieren mit Werkzeugen beschädigt werden.

• An der Rückseite der Frontblende befinden sich Magnete. Platzieren Sie die Frontblende nicht nahe an Gegenständen, die durch Magnete beeinflusst werden, wie Fernsehgeräte, Uhren, Magnetkarten, Disketten usw. wenn sie nicht verwendet wird. TECHNISCHE DATEN Typ

• DietechnischenDatenkönnenimZugeder WeiterentwicklungdesProduktsohnevorherige Ankündigunggeändertwerden.

• Daraufachten,daßdieobenangegebenen Eingangswertenichtüberschrittenwerden.

ANBRINGEN DER FRONTBLENDE

Deutsch Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen. Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten. Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union] Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.Español iEs Antes de utilizar los altavoces lea lo siguiente.