WA76D2 - Audiokompressor Warm Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WA76D2 Warm Audio

21. mantenimiento capacitado. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no realice ningún servicio de mantenimiento que no sea el contenido en las instrucciones de operación a menos que esté capacitado para hacerlo.37 DANKE! Vielen Dank, dass Sie den Warm Audio WA76-D / WA76-D2 FET Kompressor gekauft haben. Wir sind der Meinung, dass diese Produktlinie das Beste in Bezug auf Klang, Funktion und Atmosphäre aus der klassischen Ära der analogen Aufnahmen bietet. Wir machen keine Kompromisse bei der Herstellung unserer Produkte, und die WA76-D Kompressor- Familie ist da keine Ausnahme. Die WA76-D Kompressoren liefern diesen klassischen, sauberen Gain-Sound im “Rev D”-Stil. Jeder WA76-D Kompressor verwendet großkernige Ein- und Ausgangstransformatoren von CineMag USA, die auf Basis der Originalkomponenten von Reichenbach Engineering gefertigt wurden. Zusätzlich zu den Transformatoren werden hochwertige keramische und elektrolytische Kondensatoren, Metallfilmwiderstände und eine überarbeitete Vorverstärkerstufe verwendet, die die lineare Reaktion des FET verbessert. Diese Schlüsselkomponenten vervollständigen einen Schaltkreis, der keine Kompromisse bei der Bereitstellung einer authentischen Vintage-76 “Rev D”-Kompressionserfahrung macht. Dieser ikonische Schaltkreis prägte den Studiosound von Künstlern und Produzenten wie Chris Lord-Alge, Missy Elliot, Timbaland, Van Halen, Rick Rubin, Daft Punk und vielen anderen. Der gleiche dynamische Kontrollmechanismus mit reichem analogen Gain wird auch heute noch von den besten Ingenieuren und Musikern verwendet, um zeitlose Aufnahmen zu erstellen. Jeder WA76-D und WA76-D2 Kompressor wird sorgfältig von Hand getestet und in Austin, TX USA von Technikern mit einer Leidenschaft für Musik inspiziert. Bryce Young Präsident Warm Audio Austin, Texas USA REGISTRIEREN SIE IHR WA76-D ODER WA76-D2 PRODUKT! Bevor wir beginnen, nehmen Sie sich bitte die Zeit, www.warmaudio.com zu besuchen, um Ihr Produkt zu registrieren. Um sicherzustellen, dass Sie ordnungsgemäßen und unterbrechungsfreien Garantiesupport erhalten, registrieren Sie bitte Ihr Gerät innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf.38 GARANTIEERKLÄRUNG Warm Audio garantiert, dass dieses Produkt für den Erstkäufer, auf den dieses Gerät registriert ist, für ein Jahr ab Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler enthält. Diese Garantie ist nicht übertragbar. Diese Garantie erlischt im Falle von Schäden, die durch unbefugte Wartung dieses Gerätes oder durch elektrische oder mechanische Veränderungen an diesem Gerät entstehen. Diese Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Missbrauch, versehentliche Beschädigung, Fehlgebrauch, unsachgemäße elektrische Bedingungen wie Fehlverdrahtung, falsche Spannung oder Frequenz, instabile Stromversorgung, Trennung vom Erdboden (für Produkte, die ein 3-poliges, geerdetes Netzkabel erfordern) oder durch Einwirkung feindlicher Umgebungsbedingungen wie Nässe, Feuchtigkeit, Rauch, Feuer, Sand oder andere Rückstände und extreme Temperaturen entstehen. Warm Audio wird dieses Produkt nach eigenem Ermessen zeitnah reparieren oder ersetzen. Diese beschränkte Garantie erstreckt sich nur auf Produkte, die als defekt festgestellt wurden, und deckt keine Nebenkosten wie Gerätemiete, Einnahmeverluste usw. ab. Bitte besuchen Sie für weitere Informationen zu Ihrer Garantie oder um einen Garantieservice anzufordern, unsere Website www.warmaudio.com. Diese Garantie gilt für Produkte, die in den Vereinigten Staaten von Amerika verkauft werden. Für Garantieinformationen in allen anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Warm Audio-Händler. Diese Garantie gewährt spezifische Rechtsansprüche, die von Staat zu Staat unterschiedlich sein können. Je nachdem, in welchem Staat Sie leben, haben Sie möglicherweise weitere Rechte als die in dieser Erklärung genannten. Bitte beachten Sie Ihre Landesrechte oder wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren lokalen Händler von Warm Audio.

SERVICE AUSSERHALB DER GARANTIEZEIT

Wenn Sie ein defektes Gerät haben, das außerhalb unserer Garantiezeit oder -bedingungen liegt, sind wir weiterhin für Sie da und können Ihr Gerät gegen eine geringe Servicegebühr wieder betriebsbereit machen. Bitte besuchen Sie uns unter www.warmaudio.com, um uns bezüglich einer möglichen Reparatur oder für weitere Informationen zu kontaktieren. Bei sachgemäßer Pflege sollte Ihre Warm Audio-Ausrüstung ein Leben lang halten und Ihnen Freude bereiten. Wir glauben, dass die beste Werbung, die wir bekommen können, eine einwandfrei funktionierende Einheit ist, die sehr gut genutzt wird. Lasst Sie uns zusammenarbeiten, um neue Möglichkeiten zu schaffen.39 LOS GEHT’S! Der WA76-D / WA76-D2 reproduziert präzise einen der schnellsten und leistungsstärksten Studio-Kompressoren aller Zeiten (mit einem oder zwei Kanälen), bekannt für seinen sauberen Gain, seine extrem schnelle dynamische Kon- trolle und seinen satten analogen Klang. Durch die Verwendung von Premium- und maßgeschneiderten Komponenten wie den Transformatoren O-12 (Eingang) und 5002 (Ausgang) von CineMag erreicht der WA76-D eine authentische Kompression im 76 Rev D-Stil, die für ihre “geräuscharme” Vorverstärkerstufe mit unverkennbarem analogem Charak- ter bekannt ist. Moderne Bedienelemente, wie z. B. parallele Kompression, aktiv & true bypass, wählbare Eingang- simpedanz und Sidechain-Flexibilität, machen den WA76-D zur idealen Wahl für moderne Aufnahme-Workflows, die eine Vintage-Klangformung erfordern. Der WA76-D reproduziert den legendären Klang und die Kontrolle der 76-Vintage-Kompression, die in Studios von Künstlern wie Chris Lord-Alge, Missy Elliot, Timbaland, Van Halen, Rick Rubin, Daft Punk und vielen anderen verwendet wurde. Die Informationen in diesem Handbuch sollen Ihnen helfen, schnell mit der Verwendung Ihres WA76-D/ WA76-D2-Kompressors zu beginnen.

MERKMALE, STEUERUNGEN & TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Klassische Studio-Kompression mit echtem Analogcharakter Der WA76-D ist eine getreue Nachbildung des Vintage 76 „Revision-D“ FET Studio-Kompressors mit zusätzlichen Funktionen, um den Anforderungen moderner Aufnahme-Workflows gerecht zu werden. Wichtige klassische Bedienelemente + moderne Extras: Der WA76-D bietet ein kompromissloses Vintage-Schaltungsdesign mit allen traditionellen 76-Stil-Kompressionskontrollen. Zusätzli- che Funktionen bieten einen beispiellosen Wert für Ingenieure und Musiker, die anpassungsfähige Geräte suchen, die sich in moderne Aufnahme-Workflows integrieren lassen. Hinweis zum WA76-D2: Der WA76-D2 ist ein Stereo-Gerät und verfügt über unterschiedliche zusätzliche Funktionen, die für ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis bei einem Stereo-Gerät ausgelegt sind. Premium-Komponenten & präzise Rev D-Schaltungen Wie bei den Vintage 76-Kompressoren von Revision A bis D verwendet der WA76-D maßgeschneiderte großkerni- ge Ein- und Ausgangstransformatoren von CineMag. Der WA76-D verwendet hochwertige Keramik- und Elektrolyt- kondensatoren, Metallfilmwiderstände und eine überarbeitete Vorverstärkerstufe, die die lineare Reaktion des FET verbessert. Diese Schlüsselkomponenten vervollständigen einen Schaltkreis, der keine Kompromisse eingeht und eine authentische “saubere, geräuscharme” Kompression im 76-Stil liefert. Handgeprüft in Austin, TX Wie alle Warm Audio-Geräte wird der WA76-D von Technikern, die sich leidenschaftlich für Musik begeistern, sorg- fältig von Hand in Austin, TX USA getestet und überprüft.40 STEUERUNGEN - FRONT PANEL [WA76-D: SINGLE-CHANNEL]

1. Eingangsimpedanz-Wahlschalter

Verwenden Sie die standardmäßige 600Ω Eingangsimpedanz, um analoge Mikrofonvorverstärker, Equalizer und andere traditionelle analoge Hardware anzuschließen. Wählen Sie eine Eingangsimpedanz von 10kΩ, um besser mit den Spezifikationen moderner Audio-Interfaces übereinzustimmen, wie z.B. beim Ausgeben von Tracks aus der Schnittstelle für die externe analoge Signalverarbeitung.

2. True Bypass-Schalter

Umgeht die gesamte Einheit, einschließlich der Kompression und Verstärkung, während das Signal durch andere Geräte weitergeleitet wird

3. Eingangs-Gain/Schwellenwert

Der Eingangsregler legt den Signalpegel fest, der in den WA76-D/WA76-D2 gelangt, und bestimmt den Schwel- lenwert (den Pegel, bei dem die Kompression beginnt). Eine Erhöhung des Eingangspegels führt zu stärkerem Limiting oder Kompression.

Der Ausgangsregler passt das endgültige Signalniveau an, das aus dem WA76-D/ WA76-D2 herauskommt. So- bald Sie die Menge der Begrenzung oder Kompression mit dem Eingangsregler eingestellt haben, kompensiert der Ausgangsregler jeglichen Verlust an Gain im Kompressionsprozess und fungiert als Make-up-Gain. Um das Aus- gangsniveau richtig einzustellen und zu überwachen, drücken Sie den +4 oder +8 Meter-Schalter und passen Sie den Ausgangsregler nach Bedarf an.

Der Attack-Regler steuert, wie schnell der Kompressor auf das Signal über dem Schwellenwert reagiert (es absenkt). Wenn er auf „off“ gestellt ist, befindet sich der WA76-D/ WA76-D2 effektiv im aktiven Bypass-Modus, wobei das Signal durch die Eingangs- und Ausgangssektionen des Kompressors geleitet wird, ohne dass Kompression angewen- det wird.

Der Release-Regler steuert die Zeit, die der Kompressor benötigt, um in seinen normalen Zustand zurückzukehren, nachdem das Eingangs-Audiosignal unter den Schwellenwert gefallen ist.

Bestimmt das Maß der Kompression, das auf das Signal angewendet wird, sobald es den Schwellenwert überschreitet.

8.VU-Meter Zeigt den Pegel des Eingangs- oder Ausgangssignals oder die Gain-Reduktion zur Überwachung und visuellen Ref- erenz an.

9. Meter-Einstellungen

Die Funktion der vier Tasten (von oben nach unten) lautet wie folgt: GR - zeigt die Gain-Reduktion auf dem Meter an. +8 - 0VU entspricht einem Ausgangspegel von +8dBu. +4 - 0VU entspricht einem Ausgangspegel von +4dBu. Das Betätigen des OFF-Schalters schaltet das gesamte Gerät ab, sodass kein Audiosignal mehr durch den WA76-D/ WA76-D2 geleitet wird.

Dieser Regler bestimmt, welcher Prozentsatz des Signals, das den Kompressor verlässt, komprimiert/effektbeladen ist und welcher Prozentsatz trocken/unverändert bleibt. Bei 100% gegen den Uhrzeigersinn ist das Signal 100% wet und vollständig komprimiert. Bei 100% im Uhrzeigersinn ist der Kompressor 100% dry und wirkt als aktiver Bypass, ohne dass das Signal durch die Vorverstärkerstufe des Kompressors geleitet wird. Diese Einstellung kann auch deaktiviert werden, um das genaue Verhalten eines Vintage 76-Kompressors nachzuahmen.

11. Sidechain High Pass Filter

Ein wählbares Sidechain Hochpassfilter von 30Hz - 300Hz ermöglicht es dem Benutzer, zu verhindern, dass Frequen- zen unterhalb des eingestellten Filterschwellenwertes den Kompressor aktivieren. Obwohl der gesamte Frequenzbere- ich hörbar und durch den Kompressor beeinflusst bleibt, hilft diese Technik, ungleichmäßige Dynamik und übermäßige Kompression im Tieftonbereich zu vermeiden, wenn dies nicht der gewünschte Effekt ist.

Aktiviert beide Stereo-Link-Eingänge am Rückpaneel.

13. Externer Sidechain

Aktiviert die Sidechain-Sende- und Empfangsanschlüsse am Rückpaneel.

14. Trim-Potentiometer des VU-Meters

Wenn sich das Meter im Modus der Gain-Reduktion (GR) befindet, stellen Sie diesen Knopf ein, um die Ruhestellung der Nadel bei 0dB zu kalibrieren, damit die Messung der Gain-Reduktion genau ist.42 ANSCHLÜSSE - RÜCKSEITE [WA76-D: EINZELKANAL]

1. Balanced XLR & TRS Eingänge & Ausgänge

Ausgewogene Eingänge und Ausgänge werden über eine XLR- und eine ¼”-TRS-Verbindung zur Verfügung gestellt, um den Anschluss zu erleichtern.

2. Stereo-Link-Eingänge - 1 & 2

Verketten Sie zusätzliche WA76-A-Kompressoren. Wenn sie verwendet werden, arbeiten beide Kanäle unabhängig voneinander, aber ihre Sidechains sind verbunden. In diesem Fall bestimmt der lauteste Kanal das Verhalten beider Kanäle.

3. Sidechain-Einsätze - In & 2

Schließen Sie einen EQ oder ein Audio von einem anderen Gerät an, um das Sidechain im WA76-D zu steuern. Das ankommende Audio auf dem Insert bestimmt, wann der Kompressor die Kompression anwendet.

4. IEC-Kabel-Stromanschluss

Universeller IEC-Stromeingang 100-230v. Funktioniert weltweit und passt sich automatisch an die örtliche Spannung an.

STEUERUNGEN & ANSCHLÜSSE - FRONT & RÜCKPANEEL [WA76-D2: DUAL-KANAL] Alle gemeinsam genutzten Spezifikationen oder Steuerungen des Einkanalmodells werden einfach unter den Produktbildern des WA76-D2 beschriftet. Für detaillierte Beschreibungen gemeinsamer Funktionen oder Merkmale lesen Sie bitte die Bes- chreibungen im Abschnitt der technischen Spezifikationen des WA76-D (Einkanal) oben. Alle spezifischen Merkmale der Zwei-Kanal-Version werden im Folgenden ausführlich erklärt.

1. Eingangsimpedanz-Wahlschalter

2. True-Bypass-Schalter

3. Eingangs-Gain/Schwellenwert

9. Meter-Einstellung

12. Betriebsartenwahlschalter

Wählen Sie zwischen drei Betriebsarten für 2 Kanäle. Stereo-Verlinkt: Beide Kanäle arbe- iten unabhängig, aber ihre Sidechains sind verknüpft. In diesem Fall bestimmt der lauteste Kanal das Verhalten beider Kanäle. Primär-Sekundär: Nur der Sidechain des linken Kanals bestimmt, wie beide Kanäle arbeiten. Dual-Mono: Jeder Kanal arbeitet unabhängig, alle Steuerungen wirken auf das gesendete Programm-Material, das an seinen eigenen Kanal geleitet wird.

1. Balanced XLR & TRS Eingänge

Ausgewogene Eingänge für die Kanäle 1 und 2 werden über eine XLR- und ¼”-TRS-Verbindung zur Verfügung gestellt, um den Anschluss zu erleichtern.

2. Balanced XLR & TRS Ausgänge

Ausgewogene Ausgänge für die Kanäle 1 und 2 werden über eine XLR- und ¼”-TRS-Verbindung zur Verfügung gestellt, um den Anschluss zu erleichtern.

3. IEC-Kabel-Stromanschluss

Universeller IEC-Stromeingang 100-230v. Funktioniert weltweit und passt sich automatisch an die örtliche Spannung an.

WA76-D VERBINDUNGSBEISPIEL [EINZELKANAL]

Grundlegende Audiosignal-Kette In diesem Beispiel ist ein Mikrofon an den Eingang des WA73-EQ angeschlossen, das Signal wird über ein aus- gewogenes XLR-Patchkabel an den WA76-D-Kompressor gesendet, der das Signal in den LINE LEVEL-Eingang Ihrer Aufnahme-Schnittstelle oder Rekorder einspeist. Hinweis: Es ist wichtig, einen Line-Level-Eingang an Ihrem Aufnahmegerät zu verwenden, anstatt eines Mikrofon- oder Instrumentenpegeleingangs. WA73-EQ WA76-D RECORDING INTERFACE46

WA76-D2 VERBINDUNGSBEISPIEL [DUAL-KANAL]

Audio-Routing für analoge Verarbeitung In diesem Beispiel sind zwei ausgewogene TRS-Kabel mit den Ausgängen einer Audioschnittstelle verbunden, die das Signal über ausgewogene TRS-Patchkabel an den WA76-D2-Kompressor sendet. Der WA76-D2 speist dann das Audiosignal auf LINE-Level in die ausgewogenen TRS-Eingänge Ihrer Aufnahme-Schnittstelle/Rekorder. Hinweis: Es ist wichtig, einen Line-Level-Eingang an Ihrem Aufnahmegerät zu verwenden, anstatt eines Mikrofon- oder Instrumentenpegeleingangs. WA76-D2 WA76-D247 SPEZIFIKATIONEN Hinweis: Die meisten aufgeführten Spezifikationen und Komponentenangaben beziehen sich auf „pro Kanal“.

• 100% Analoger diskreter FET-Kompressor

• Getreue Nachbildung des Vintage Rev-D FET-Kompressors mit zusätzlichen Aufnahmefunktionen

• VU-Meter Optionen: Gain-Reduktion | +8dB Ausgang | +4dB Ausgang | “Aus” schaltet das Gerät aus

• 100-230v IEC Universelles Stromversorgungseingang

• Class-A Line-Level-Ausgangsverstärker

• 100% Diskreter Audio-Signalpfad mit 600Ω Eingangsimpedanz-Dämpfer

• Wählbare 10kΩ Eingangsimpedanz für eine bessere Anpassung an moderne Audio-Interface-Spezifikationen

• ¼” Stereo Link und externer Sidechain Zugang

• Aktiver Bypass zur Verwendung des Geräts als Line-Verstärker und True Bypass Option für A/B-Vergleiche

• 2U 19” Rackmount-Chassis

• Verwendet hochwertige O-12 Eingangs- und 5002 Ausgangstransformatoren von CineMag USA

• Vintage-Spezifikation für Attack & Release: Attack = 20 µS - 800 | Release = 50 mS - 1.1 Sekunde

• “All-Buttons-In” Einstellung für experimentelle und harte Limiter-Töne

• Frequenzgang: ± 1 dB 20 Hz - 20 kHz

• Balancierte XLR- und TRS-Eingänge und -Ausgänge

• Gesamtverstärkung des Verstärkers: 53dB

• Signal-Rausch-Verhältnis (SNR): 86dB

• Gesamtklirrfaktor (THD +N): -64dB (bei -8dBu)48 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anleitung: Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen sollten vor der Inbetriebnahme dieses Produkts

2. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf: Die Sicherheits- und Betriebsanleitung sollte zum späteren Nachschlagen

3. Achten Sie auf alle Warnhinweise: Alle Warnhinweise am Gerät und in der Betriebsanleitung sind zu beachten.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen: Alle Bedienungs- und Gebrauchsanweisungen sind zu befolgen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser: Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser oder Nässe

betrieben werden z. B. in einem nassen Keller oder in der Nähe eines Schwimmbades und dergleichen.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

8. Installieren Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten

(einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen. 9. Umgehen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stromkontakte, von denen einer breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stromkontakte und einen dritten Erdungsanschluss. Der breite Stromkontakt oder der dritte Anschluss ist zu Ihrer Sicherheit vorgesehen. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.

10. Schützen Sie das Netzkabel vor dem Betreten oder Einklemmen, insbesondere an den Steckern, Steckdosen und an

der Stelle, an der diese aus dem Gerät austreten. 11 . Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Aufsätze/Zubehörteile.

12. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen,

Ständer, Stativ, Halter oder Tisch. Wenn ein Wagen oder Gestell verwendet wird, ist beim Bewegen der Wagen/ Gerätekombination Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

13. Entfernen Sie den Netzstecker bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung.

14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in

irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt waren, nicht wie üblich funktionieren oder fallen gelassen wurden.

15. VORSICHT: Diese Wartungsanleitung darf nur von qualifiziertem Servicepersonal verwendet werden. Um das

Risiko eines Stromschlags zu minimieren, führen Sie keine anderen Wartungsarbeiten als die in der Betriebsanleitung genannten durch, es sei denn, Sie haben die Berechtigung dazu.49