DMX512PRO - Controller AFX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DMX512PRO AFX

1. SICHERHEITSHINWEISE

Um die Möglichkeiten des Geräts voll auszuschöpfen, lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitung von Inbetriebnahme durch, um sich mit allen Grundfunktionen vertraut zu machen. Nur an eine Steckdose anschliessen, die die für das Gerät geeignete Spannung liefert. Nur das empfohlene Netzteil benutzen. Um Stromschlag und Brand zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Nur in einem Raum mit ausreichender Lüftung und in mindestens 50cm Abstand Speicherrücksetzung kann den Chip beschädigen. Vermeiden Sie zu häufiges Zurücksetzen des Geräts. Originalverpackung für späteren Transport aufbewahren. Keine Flüssigkeiten oder Wasser auf das Gerät giessen. Die Netzspannung muss der Betriebsspannung des Geräts entsprechen. Gerät nicht benutzen, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Nicht auf das Kabel treten. Nicht den Erdkontakt vom Stecker abkuppeln. Er schützt das Gerät bei internem Kurzschluss. Gerät vom Netz trennen, bevor Anschlüsse vorgenommen werden. Nicht das Gehäuse öffnen. Es enthält keine vom Benutzer auswechselbaren Teile. Bei längerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen. Prüfen Sie, ob das Gerät keinen Transportschaden erlitten hat. Wenn es Schäden aufweist, nicht das Gerät benutzen. Sofort Ihren Fachhändler benachrichtigen. Das Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden. Keine Kinder mit dem Gerät spielen oder es bedienen lassen. Das Gerät nie unter folgenden Bedingungen benutzen :

• Bei extremer Feuchtigkeit

• Wenn es Erschütterungen und Stößen ausgesetzt ist

• Bei Temperaturen von mehr als 45

C oder weniger als 2

Das Gerät enthält keine vom Benutzer auswechselbaren Teile. Niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Die Garantie verliert ihre Gültigkeit. Im Reparaturfall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. BESCHREIBUNG Das DMX Steuerpult dient zum Betrieb von DMX-gesteuerten Lichteffektgeräten wie z.B. Spots, Moving Heads und Scannern in Diskotheken oder auf der Bühne. Das Steuerpult verfügt über 512 Kanäle, die beliebig den 32 Steuerkanälen zugeordnet werden können. Der eingebaute Effektgenerator erleichtert die Programmation erheblich. 9 Bewegungsmuster für Moving Heads und Scanner, sowie 7 Farbeffekte für Lichteffektgeräte wie RGBW LED Lichteffekte, sind auf einfachen Tastendruck©Copyright Lotronic 2018 Manual DMX512-PRO 47 abrufbar.. Beleuchtungsszenen können in die 32 Speicherbänke programmiert werden. Hinzu kommen 32 zusätzliche Speicherbänke zur Programmierung von Chases (Reihenfolge von Szenen) mit jeweils 100 Schritten. Die Chases können manuell, musikgesteuert oder automatisch abgespielt werden. Alle Einstellungen der Lichtshow können schnell und einfach auf einem USB Medium gespeichert werden. REGLER & FUNKTIONEN Oberseite:

1. Schieberegler 1-16

• Zum Einstellen der DMX Werte der angeschlossenen Lichteffektgeräte. Der aktuelle DMX Wert erscheint auf dem Display.

• Regler 1-4 steuern den Helligkeitsanteil der roten, grünen, blauen und weißen LEDs des Lichteffektgeräts und Regler 5 stellt die Gesamthelligkeit ein.

2. Nummerntasten 1 bis 16 mit LEDs

Diese Tasten steuern verschiedene Funktionen, je nach gewählter Betriebsart und besitzen eine Doppelfunktion; die PAGE Taste schaltet zwischen zwei Kanalgruppen 1-16 und 17-32 um.

• FIXTURE: Zuschalten und Wegschalten von Geräten

• MOVEMENT: Aktiviert und deaktiviert Bewegungsmuster (Tasten 1-9) und Farbeffekte (Tasten 10-16)

• SCENE: Aktiviert und deaktiviert Beleuchtungsszenen.

• CHASE: Aktiviert und deaktiviert Chases.

3. PAGE Taste mit LEDs

Umschaltung der Nummerntasten zwischen den zwei Kanalgruppen 1-16 und 17-32

• LED A leuchtet: Kanalgruppe 1-16 ist gewählt.

• LED B leuchtet: Kanalgruppe 17-32 ist gewählt.

4. FIXTURE Taste mit LED

• Wenn die Taste gedrückt ist (die LED leuchtet), können mit den Nummerntasten Geräte gewählt und abgewählt werden.

• Einstellung der Einblendzeit der RGBW Farbkanäle zusammen mit dem PAN Rad.©Copyright Lotronic 2018 Manual DMX512-PRO 48

5. MOVEMENT Taste mit LED

Wenn die Taste gedrückt ist (die LED leuchtet), können mit den Nummerntasten Bewegungsmuster oder Farbeffekte gewählt und abgewählt werden.

6. SCENE Taste mit LED

Wenn die Taste gedrückt ist (die LED leuchtet), können mit den Nummerntasten Beleuchtungsszenen gewählt und abgewählt werden.

7. CHASE Taste mit LED

Wenn die Taste gedrückt ist (die LED leuchtet), können mit den Nummerntasten Chases gewählt und abgewählt werden.

Steuert die Pan-Bewegung von Moving Heads oder Scannern und programmiert Funktionen.

Steuert die Tilt-Bewegung von Moving Heads oder Scannern und programmiert Funktionen.

Schließen Sie ein USB Medium zum Speichern und Importieren von Daten und Firmware Updates an.

11. REC/ENTER Taste mit LED

• Lang drücken: Aktiviert bzw. deaktiviert de Programmierbetrieb.

• Kurz drücken: Zum Speichern von einzelnen Beleuchtungsszenen oder Chases und zur Bestätigung von Einstellungen.

12. MENU/ESC Taste mit LED

• Lang drücken: Abrufen und Verlassen der Systemeinstellungen.

• Kurz drücken: Abbrechen einer Einstellung und Zurückgehen zu einem höheren Menüniveau

13. BLACK OUT/DEL Taste mit LED

• Stellt alle Steuerkanäle auf den Null-Wert zurück (z.B. zum Ausschalten von Geräten).

• Zum Löschen von Beleuchtungsszenen oder Chases

• Zum Einfügen einer Szene in ein Chase.

14. RUN MODE/SWAP Taste mit LEDs

• Zur Einstellung der Betriebsart eines Chase. Ein kurzer Druck schaltet um zwischen manuell, musikgesteuert und automatisch. Die LEDs neben der Taste zeigen die aktuelle Einstellung an. - MANUAL: Der Chase kann manuell mit der PAN Drehscheibe Schritt für Schritt durchlaufen werden. - MUSIC: Die einzelnen Schritte des Chase werden zum Rhythmus der Musik abgespielt, der vom eingebauten Mikrofon gemeldet wird. - AUTO: Die einzelnen Schritte des Chase laufen mit der eingestellten Geschwindigkeit und Ausblendzeit ab.

• Zum Umschalten zwischen den Parametern beim Editieren von Bewegungsmustern.©Copyright Lotronic 2018 Manual DMX512-PRO 49

3-pol. XLR Eingang zum Anschluss des DMX Eingangs des ersten Lichteffektgeräts.

Zum Anschluss des mitgelieferten Netzkabels.

Schaltet das Gerät ein und aus. Installation und Anschlüsse DMX Steuerpult ausschalten, bevor Sie Geräte anschließen oder bestehende Anschlüsse ändern.

Abb. 5.1 Anschlussbeispiel Installation Gerät auf eine ebene Fläche stellen oder in ein Rack einbauen. Bei der Wahl des Aufstellungsortes oder beim Einbau in ein Geräterack genügend Freiraum um das Gerät lassen, damit für ausreichende Wärmeabfuhr gesorgt ist. Ständige Überhitzung beschädigt das Gerät. KABELVERBINDER Das Kabel muss mit einem XLR Stecker auf der einen und einer XLR Buchse auf der anderen Seite bestückt sein.©Copyright Lotronic 2018 Manual DMX512-PRO 50

Ein Endwiderstand reduziert Signalfehler. Um Signalübertragungsprobleme und Störungen zu vermeiden, ist es ratsam, ein DMX Signalendwiderstand zu benutzen. VORSICHT Neutralleiter und Masse dürfen nicht miteinander in Berührung kommen. Wenn der Neutralleiter an die Masse angeschlossen wird, kann sich eine Masseschleife bilden und das Gerät arbeitet nicht normal. Testen Sie die Kabel mit einem Ohmmeter, um die Polarität zu prüfen und sicherzustellen, dass die Stifte weder geerdet, noch mit der Isolierung oder miteinander kurz geschlossen sind. Einrichtung einer seriellen DMX Datenkette

1. Den 3-pol. Stecker des DMX Kabels an den 3-pol. Ausgang des Steuerpults

2. Das andere Ende des Kabels an den 3-pol. XLR Eingangsverbinder des nächsten

3. Den Ausgang des Geräts an den Eingang des folgenden Geräts anschließen usw.

Netzanschluss Das Netzteil an die Netzanschlussbuchse und ein Netzsteckdose anschließen. Das Gerät immer erst vom Netz trennen, bevor Sie Anschlüsse verändern, einen Platzwechsel vornehmen oder das Gerät längere Zeit nicht gebraucht wird. Konfiguration Einstellung der DMX Startadressen der Lichteffektgeräte Stellen Sie die DMX Startadresse der angeschlossenen Lichteffektgeräte nach folgendem Schema ein. Wenn identische Geräte synchron gesteuert werden sollen, können sie dieselbe Startadresse haben. Ansonsten muss jedes Gerät seine eigene Startadresse haben. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts.©Copyright Lotronic 2018 Manual DMX512-PRO 51 Gerät Startadresse Gerät Startadresse

Tabelle 6.1 Standardwerte für die Startadresse der Lichteffektgeräte Manuelle Zuordnung von DMX Startadressen Die Startadressen können dem Steuerpult auch individuell zugewiesen werden. Die Zuweisung kann in den Systemeinstellungen vorgenommen werden.

1. Das Steuerpult mit dem Ein/Aus Schalter auf der Rückseite einschalten. Das Gerät

befindet sich im manuellen Betrieb und auf dem Display erscheint "Manual" in der oberen Zeile.

2. Die MENU Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Systemeinstellungen

3. Das Display steht auf der ersten Zeile "01.Patch fixture" (wenn nicht, diese Zeile

manuell mit der PAN Drehscheibe wählen) Die ENTER Taste drücken, um mit der Konfiguration zu beginnen. Auf dem Display erscheint “PLEASE SELECT FIXTURE”.

4. Mit den Nummerntasten 1-16 das Gerät wählen, dessen DMX Startadresse

zugewiesen werden soll Kontroll-LEDs beobachten).

5. Mit diesem Menüpunkt können noch weitere Einstellungen vorgenommen werden.

Mit der SWAP Taste zwischen den Möglichkeiten umschalten.

6. Wählen Sie die Option DMX START ADDR, um die DMX Startadresse zuzuweisen.

Auf dem Display erscheint "NO PATCH ADDRESS", wenn noch keine Adresse zugewiesen worden ist; ansonsten erscheint z.B. “ADR: 001“.©Copyright Lotronic 2018 Manual DMX512-PRO 52 Abb. 6.1 Manuelle Adressenzuweisung

7. Die Adresse mit der PAN Drehscheibe ändern. Bei bereits zugewiesenen Adressen

8. Die ENTER Taste drücken, um die Einstellung zu speichern.

• Um die Speicherung zu bestätigen, blinken alle LEDs des Steuerpults dreimal.

9. Die Schritte 4, 7 und 8 wiederholen, um weitere Adressen zuzuordnen.

10. Nach Beendigung der Einstellungen die Systemeinstellungen verlassen. Hierzu die

MENU Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten. Manuelle Zuweisung von DMX Kanälen Die DMX Kanäle der angeschlossenen Lichteffektgeräte können den Steuerfunktionen des Pults einzeln zugewiesen werden (Softpatch). Einige DMX Kanäle müssen jedoch nach einem bestimmten Schema zugewiesen werden, damit das Steuerpult richtig die eingebauten Bewegungsmuster, Farbeffekte und Fade Effekte ausführen kann. Um die Pan/Tilt Funktion von Moving Heads bzw. Scannern zu steuern, müssen die entsprechenden DMX Kanäle z.B. der PAN und TILT Drehscheibe zugewiesen werden; für RGBW Lichteffektgeräte müssen die DMX Kanäle, die rot, grün, blau, weiß und die Dimmer Funktion steuern, den Schiebereglern 1-5 zugewiesen werden. Die Zuweisung kann in den Systemeinstellungen vorgenommen werden.

1. Die MENU Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Systemeinstellungen

2. Das Display steht auf der ersten Zeile "01.Patch fixture" (wenn nicht, diese Zeile

manuell mit der PAN Drehscheibe wählen) Die ENTER Taste drücken, um mit der Konfiguration zu beginnen. Auf dem Display erscheint “PLEASE SELECT FIXTURE”.

3. Mit den Nummerntasten 1-16 das Gerät wählen, dessen DMX Kanäle zugewiesen

4. Mit der SWAP Taste die Option FADER CHANL wählen, um die DMX Kanäle den

Steuerfunktionen zuzuweisen. Das Display zeigt die Steuerfunktion in der oberen Zeile an, z.B. “Fader CHANL:1/R “ und den DMX Kanal in der unteren Zeile, z.B. “DMX channel:01” Abb. 6.2 Kanalzuweisung

5. Die erste Steuerfunktion mit der PAN Drehscheibe einstellen, z.B. 1/R =

Verschieben von Regler 1 und Zuweisung des DMX Kanals mit der TILT Drehscheibe.©Copyright Lotronic 2018 Manual DMX512-PRO 53 Regler DMX Kanal Regler DMX Kanal 1/rot

Tab. 6.2 Zuweisung von DMX Kanälen an Steuerelemente

6. Einstellung mit der ENTER Taste bestätigen.

• Um die Speicherung zu bestätigen, blinken alle LEDs des Steuerpults dreimal.

7. Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6, um weitere DMX Kanäle zuzuweisen.

8. DEL Taste drücken, um eine Zuweisung zu löschen (Anzeige "NULL")

• Um die Löschung zu bestätigen, blinken alle LEDs des Steuerpults dreimal.

9. Nach Beendigung der Einstellungen die Systemeinstellungen verlassen.

Hierzu die MENU Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten. Umkehren von Ausgangswerten Es ist möglich, die Ausgangswerte der 512 Steuerkanäle einzeln umzukehren. Die Einstellung kann in den Systemeinstellungen vorgenommen werden.

1. Die MENU Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Systemeinstellungen

2. Das Display steht auf der ersten Zeile "01.Patch fixture" (wenn nicht, diese Zeile

manuell mit der PAN Drehscheibe wählen) ENTER Taste drücken, um mit der Konfiguration anzufangen. Auf dem Display erscheint “PLEASE SELECT FIXTURE”.

3. Mit den Nummerntasten 1-16 das Gerät wählen, dessen DMX-Kanäle umgekehrt

werden sollen (Kontroll-LED leuchtet).

4. Mit der SWAP Taste die Option FADER REVERSE wählen. Das Display zeigt die

Steuerfunktion in der oberen Zeile an, z.B. “FADER:1/R “ und die derzeitige Einstellung in der unteren Zeile, z.B. “REVERSE:NO“. Abb. 6.3 Umkehrung von Ausgangswerten©Copyright Lotronic 2018 Manual DMX512-PRO 54

5. Das erste Bedienelement mit der PAN Drehscheibe einstellen und mit der Tilt

Drehscheibe die Einstellung [YES] wählen, wenn der Ausgangswert des Steuerkanals umgekehrt werden soll, oder [NO], wenn nicht. Wenn die Umkehrung aktiviert ist, beträgt der Ausgangswert Null, wenn der Steuerkanal auf den Höchstwert eingestellt ist und umgekehrt.

6. Die ENTER Taste drücken, um die Einstellung zu speichern.

• Um die Speicherung zu bestätigen, blinken alle LEDs des Steuerpults dreimal.

7. Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6, um weitere Steuerkanäle umzukehren.

8. Schritte 3,5 und 6 wiederholen, um weitere Geräte einzustellen.

9. Nach Beendigung der Einstellungen die Systemeinstellungen verlassen.

Hierzu die MENU Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten. Zuweisen der Einblendefunktion (Fade In) Die Einblendefunktion für die RGBW Farbkanäle 1-4 und den Dimmerkanal kann individuell jedem Gerät zugewiesen werden. Die Einstellung kann in den Systemeinstellungen vorgenommen werden.

1. Die MENU Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Systemeinstellungen

2. Das Display steht auf der ersten Zeile "01.Patch fixture" (wenn nicht, diese Zeile

manuell mit der PAN Drehscheibe wählen) Die ENTER Taste drücken, um mit der Konfiguration zu beginnen. Auf dem Display erscheint “PLEASE SELECT FIXTURE”.

3. Mit den Nummerntasten 1-16 das Gerät wählen, das konfiguriert werden soll

(Kontroll-LED leuchtet).

4. Mit der SWAP Taste die Option COLOR FADE wählen.

Abb. 6.4 Zuweisung der Einblendefunktion

5. Mit der TILT Drehscheibe [YES] wählen, wenn die Einblendfunktion möglich sein

soll oder [NO], wenn nicht. Wenn die Funktion aktiviert ist, schafft das Steuerpult die notwendigen Zwischenwerte zum Einblenden.

6. Die ENTER Taste drücken, um die Einstellung zu speichern.

• Um die Speicherung zu bestätigen, blinken alle LEDs des Steuerpults dreimal.

7. Schritte 3, 5 und 6 wiederholen, um weitere Geräte zu konfigurieren.

8. Nach Beendigung der Einstellungen die Systemeinstellungen verlassen.

Hierzu die MENU Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten. Kopieren von Einstellungen Alle DMX Werte, die einem Gerät zugewiesen sind, können in ein anderes Gerät kopiert werden. Die Einstellung kann in den Systemeinstellungen vorgenommen werden.©Copyright Lotronic 2018 Manual DMX512-PRO 55

1. Die MENU Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Systemeinstellungen

2. Das Display steht auf der ersten Zeile "01.Patch fixture" (wenn nicht, diese Zeile

manuell mit der PAN Drehscheibe wählen) Die ENTER Taste drücken, um mit der Konfiguration zu beginnen. Auf dem Display erscheint “PLEASE SELECT FIXTURE”.

3. Die Nummerntaste des Geräts, das kopiert werden soll, gedrückt halten.

4. Zusätzlich die Nummerntaste des Geräts drücken, in das Sie die Werte kopieren

möchten. Auf dem Display erscheint kurz "COPY". Abb. 6.5 Kopieren von Geräteeinstellungen

BETRIEB Das Steuerpult mit dem Ein/Aus Schalter auf der Rückseite einschalten. Das Gerät befindet sich im manuellen Betrieb und auf dem Display erscheint "Manual" in der oberen Zeile. Manuelle Einstellung einer Beleuchtungsszene Eine Beleuchtungsszene enthält die Werte aller Steuerkanäle, sowie die Pan und Tilt Einstellungen der angeschlossenen Lichteffektgeräte.

1. FIXTURE Taste drücken.

• Die Kontroll-LED leuchtet.

2. Mit den Nummerntasten 1-16 die Geräte wählen, die gesteuert werden sollen.

• Die den Tasten entsprechenden LEDs leuchten.

• Wenn eine Nummerntaste erneut gedrückt wird, wird das entsprechende Gerät ausgeschlossen.

• Anstatt jedes Gerät einzeln zu wählen, können Geräte mit aufeinanderfolgenden Nummern gleichzeitig gewählt werden. Hierzu die erste und letzte Nummerntaste gleichzeitig drücken. Beispiel: Zur Wahl der Geräte 1 bis 8 die Nummerntasten 1 und 8 gleichzeitig drücken. Auf diese Weise werden alle 8 Geräte gleichzeitig gewählt. Auf diese Weise können Geräte auch ausgeschlossen werden. Abb. 7.1 Einstellung von DMX Werten

3. Die gewünschten DMX Werte (0-255) für die DMX Kanäle mit den Schiebereglern

einstellen und, falls notwendig, mit den PAN und TILT Drehscheiben.

• Sobald ein Fader bewegt wird, erscheint die Nummer des Steuerkanals in der unteren Zeile und der aktuelle Ausgangswert als DMX Wert.

4. Die 32 Lichteffektgeräte sind in 2 Gruppen (Kanalseiten) von jeweils 16 Kanälen

aufgeteilt. Falls notwendig, mit der PAGE Taste zwischen den beiden Kanalgruppen©Copyright Lotronic 2018 Manual DMX512-PRO 56 umschalten. Für 1-16 leuchtet die LED A und für 17-32 die LED B. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis die gewünschten Werte allen Kanälen zugewiesen worden sind. Einstellung einer Beleuchtungsszene mit Bewegungsmustern und Farbeffekten Mit dem eingebauten Effektgenerator können bis zu 9 verschiedene Bewegungsmuster für Pan & Tilt Bewegungen von Moving Heads und Scannern, sowie 7 zusätzliche Farbeffekte für LED Strahler geschaffen werden. Die Effekte können zusammen mit anderen DMX Werten in einer Szene gespeichert werden.

1. Die FIXTURE Taste drücken (Kontroll-LED leuchtet) und mit den Nummerntasten

1-16 die Geräte wählen, die einem Effekt zugewiesen werden sollen.

• Ggf. die PAGE Taste benutzen, um zwischen den beiden Kanalgruppen 1-6 (LED A leuchtet) und 17-32 (LED B leuchtet) umzuschalten.

2. Die Effektbetriebsart mit der Taste MOVEMENT abrufen.

• Die Kontroll-LED leuchtet.

3. Wählen Sie die gewünschten Bewegungsmuster oder Farbeffekte mit den

• Die gewählten Geräte führen die Bewegungsmuster oder Farbeffekte aus.

• Nummerntasten 1-9: Schaffen Sie Bewegungsmuster für Pan & Tilt Bewegung von Moving Heads oder Scannern.

• Nummerntasten 10-16: Schaffen Sie Farbeffekte für alle Arten LED Lichteffektgeräte.

• Für optimale Ergebnisse für Farbeffekte, die von den Tasten 15 und 16 ausgelöst werden, ist es ratsam, mindestens 8 Geräte zu betreiben.

4. Die Parameter der Bewegungsmuster und Farbeffekte können editiert und Ihren

spezifischen Bedürfnissen angepasst werden. Abb. 7.2 Einstellung der Parameter

• Bewegungsmuster 1-9: Mit der SWAP Taste ein Parameter wählen und den Wert mit den Pan/Tilt Drehscheiben einstellen. - MOVEMENT RANGE: Die Pan/Tilt Bewegung kann zwischen 1 und 100 % eingestellt werden. - MOVEMENT OFFSET: Berichtigungswerte können für die Feineinstellung der Pan/Tilt Bewegung eingestellt werden. - MOVEMENT SPEED: Die Bewegungsgeschwindigkeit kann zwischen 1 und 100 % eingestellt werden. - DELAY LEVEL: Die Verzögerungszeit beim Betrieb von mehreren Geräten kann zwischen 0 und 30 Sekunden eingestellt werden.©Copyright Lotronic 2018 Manual DMX512-PRO 57 Abb. 7.3 Einstellung der Parameter

• Farbeffekte 10-16: Die Bewegungsgeschwindigkeit kann zwischen 1 und 100% eingestellt werden (s. MOVEMENT SPEED) Speichern von Beleuchtungsszenen Es stehen 32 Speicherbänke für Beleuchtungsszenen zur Verfügung Jede Szene enthält die Werte aller Steuerkanäle, die Pan und Tilt Einstellungen der angeschlossenen Lichteffektgeräte, sowie Bewegungsmuster bzw. Farbeffekte zum Zeitpunkt des Speicherns.

Abb. 7.4 Programmierbetrieb

1. Abrufen des Programmierbetriebs Hierzu die REC Taste gedrückt halten, bis die LED

über der Taste aufleuchtet.

2. FIXTURE Taste drücken.

• Die Kontroll-LED leuchtet.

3. Mit den Nummerntasten 1-16 die Geräte wählen, die gesteuert werden sollen.

• Die den Tasten entsprechenden LEDs leuchten.

• Wenn eine Nummerntaste erneut gedrückt wird, wird das entsprechende Gerät ausgeschlossen.

Abb. 7.5 Einstellung von DMX Werten

4. Die gewünschten DMX Werte (0-255) für die DMX Kanäle mit den Schiebereglern

einstellen und, falls notwendig, mit den PAN und TILT Drehscheiben.

• Sobald ein Fader bewegt wird, erscheint die Nummer des Steuerkanals in der unteren Zeile und der aktuelle Ausgangswert als DMX Wert.

5. Ggf. können Bewegungsmuster oder Farbeffekte in die Szene mit eingefügt werden.

Hierzu die MOVEMENTS Taste drücken, um in Effektbetrieb zu schalten, und den gewünschten Effekt mit den Nummerntasten 1-16 wählen. Erneut die FIXTURE Taste drücken, um den Effektbetrieb zu verlassen.

6. Falls notwendig, mit der PAGE Taste zwischen den beiden Kanalgruppen

umschalten. Für 1-16 leuchtet die LED A und für 17-32 die LED B. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 5, bis die gewünschten Werte allen Kanälen zugewiesen worden sind.

7. Die eingestellten Geräte mit den entsprechenden Nummerntasten 1-16 abwählen.

8. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, um weitere Geräte einzustellen.

9. Erst die SCENE und dann die REC Taste drücken, um die Szene zu speichern.

10. Die gewünschte Speicherbank mit einer der Nummerntasten 1-16 wählen.

• Ggf. mit der PAGE Taste zwischen den beiden Kanalgruppen 1-16 (LED A leuchtet) und 17-32 (LED B leuchtet) umschalten.©Copyright Lotronic 2018 Manual DMX512-PRO 58

• Um die Speicherung zu bestätigen, blinken alle LEDs des Steuerpults dreimal.

11. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 10, um weitere Szenen zu speichern.

12. Wenn alle gewünschten Szenen gespeichert wurden, verlassen Sie den

Programmierbetrieb. Dazu die REC Taste solange drücken, bis die LED über der Taste aufleuchtet. Abrufen von Beleuchtungsszenen Statische Szenen aus der Speicherbank können nur im manuellen Betrieb abgerufen werden.

1. Es darf kein Gerät gewählt sein. Falls einer der Kontroll-LEDs der Nummerntasten

1-16 leuchtet, die entsprechende Nummerntaste wählen, um das Gerät abzuwählen.

2. SCENE Taste drücken.

• Die Kontroll-LED leuchtet.

3. Die gewünschte Szene mit den Nummerntasten 1-16 abrufen.

• Die Kontroll-LED leuchtet. Wenn die Taste erneut gedrückt wird, wird die Szene abgewählt (Kontroll-LED erlischt).

• Ggf. mit der PAGE Taste zwischen den beiden Kanalgruppen 1-16 (LED A leuchtet) und 17-32 (LED B leuchtet) umschalten. Einstellung der Einblendung für die Farbkanäle

Abb. 7.6 Einstellung der Einblendzeit Sie können eine Einblendzeit für Beleuchtungsszenen einstellen, die die RGBW Farbkanäle 1-4 und den Dimmer Kanal betreffen. Beim Betätigen eines Schiebereglers bewegt sich der entsprechende Kanal langsam und regelmäßig dem Zielwert zu. Das Steuerpult schafft automatisch alle notwendigen Zwischenwerte. Die FIXTURE Taste gedrückt halten und gleichzeitig die Einblendzeit mit der Pan Drehscheibe zwischen 0 und 30 Sekunden einstellen. Beim Drehen der Scheibe zeigt das Display den eingestellten Wert in der unteren Zeile an, z.B. “Fade 8.5S“ für eine Einblendung von 8,5 Sekunden. Löschen von Beleuchtungsszenen Abb. 7.7 Programmierbetrieb

1. Abrufen des Programmierbetriebs Hierzu die REC Taste gedrückt halten, bis die LED

über der Taste leuchtet.

2. SCENE Taste drücken.©Copyright Lotronic 2018 Manual DMX512-PRO 59

• Die Kontroll-LED leuchtet.

3. DEL Taste gedrückt halten und die Szene, die gelöscht werden soll, mit den

Nummerntasten 1-16 wählen.

• Die Kontroll-LEDs der Speicherbänke, die Daten enthalten, leuchten auf.

• Ggf. mit der PAGE Taste zwischen den beiden Kanalgruppen 1-16 (LED A leuchtet) und 17-32 (LED B leuchtet) umschalten.

• Um die Löschung zu bestätigen, blinken alle LEDs des Steuerpults dreimal.

4. Nach Löschen der gewünschten Szene den Programmierbetrieb verlassen. Hierzu

die REC Taste gedrückt halten, bis die LED über der Taste leuchtet. Programmieren und Speichern von Chases Zum Programmieren von Chases (Folge von Szenen) stehen 32 Speicherbänke zur Verfügung. Eine Reihe von maximal 100 Schritten kann in jeder Speicherbank programmiert werden. Vorher gespeicherte Szenen können auch zu einem Chase in einer beliebigen Reihenfolge kompiliert werden. Chases können automatisch, manuell oder musikgesteuert ablaufen. Abb. 7.8 Programmierbetrieb

1. Abrufen des Programmierbetriebs Hierzu die REC Taste gedrückt halten, bis die LED

über der Taste aufleuchtet.

2. CHASE Taste drücken.

• Die Kontroll-LED leuchtet. Abb. 7.9 Programmieren eines Chase

3. Die gewünschte Speicherbank mit einer der Nummerntasten 1-16 wählen.

• Ggf. mit der PAGE Taste zwischen den beiden Kanalgruppen 1-16 (LED A leuchtet) und 17-32 (LED B leuchtet) umschalten.

• Auf dem Display erscheint z.B. “Chase01 Step001“ in der unteren Zeile.

4. FIXTURE Taste drücken.

• Die Kontroll-LED leuchtet.

5. Mit den Nummerntasten 1-16 die Geräte wählen, die gesteuert werden sollen.

• Ggf. mit der PAGE Taste zwischen den beiden Kanalgruppen 1-16 und 17-32 umschalten. Abb. 7.10 Einstellung der ersten Szene

6. Die erste Beleuchtungsszene mit den Schiebereglern und ggf. mit den Pan und Tilt

Drehscheiben einstellen.

• Das Display zeigt die Nummer des Steuerkanals in der unteren Zeile und den©Copyright Lotronic 2018 Manual DMX512-PRO 60 aktuellen Ausgangswert als DMX Wert an.

7. Es ist ebenfalls möglich, eine vorher gespeicherte Szene oder ein

Bewegungsmuster oder Farbeffekt zu speichern und in ein Chase einzufügen. Hierzu die Szene oder den Effekt mit der SCENE oder MOVEMENT Taste und der entsprechenden Nummerntaste abrufen.

8. REC Taste drücken, um die Szene zu speichern.

• Um die Speicherung zu bestätigen, blinken alle LEDs des Steuerpults dreimal.

• Die Anzeige “Step001" wechselt auf “Step002“ und Sie können die nächste Szene einstellen und speichern.

9. Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 8, um die nächste Szene einzustellen und zu

• Bis zu 100 Szenen können für ein Chase programmiert werden.

10. Nach Speichern des gewünschten Chase den Programmierbetrieb verlassen.

Hierzu die ENTER Tasten drücken bis das Display zurück auf “Manual" schaltet. Einfügen einer Szene in einen Chase

1. Abrufen des Programmierbetriebs Hierzu die REC Taste gedrückt halten, bis die LED

über der Taste aufleuchtet.

2. CHASE Taste drücken.

• Die Kontroll-LED leuchtet.

3. Wählen Sie den Chase, den Sie ändern möchten, mit der entsprechenden

• Die Kontroll-LED der Nummerntaste leuchtet und auf dem Display erscheinen die Nummer und die Schritte des Chase.

• Ggf. mit der PAGE Taste zwischen den beiden Kanalgruppen 1-16 (LED A leuchtet) und 17-32 (LED B leuchtet) umschalten.

4. Wählen Sie mit der Pan Drehscheibe den Schritt, hinter dem Sie den neuen Schritt

5. MENU Taste drücken.

• Die INSERT LED über der Taste leuchtet.

6. Fügen Sie nun die Szene ein. Hierzu die Szene mit der SCENE Taste und der

entsprechenden Nummerntaste abrufen.

7. REC Taste drücken, um den geänderten Chase zu speichern.

• Um die Speicherung zu bestätigen, blinken alle LEDs des Steuerpults dreimal.

8. Schritte 4 bis 7 wiederholen, um weitere Szenen in diesen Chase einzufügen.

9. Nach Speichern des geänderten Chase den Programmierbetrieb verlassen. Hierzu

die ENTER Tasten drücken bis das Display zurück auf “Manual" schaltet. Abspielen eines Chase Ein Chase muss erst programmiert werden, bevor er abgerufen werden kann. Chases können manuell, zeitgesteuert oder musikgesteuert abgespielt werden. Standardmäßig ist die manuelle Betriebsart aktiviert. Die LEDs MANUAL, MUSIC und©Copyright Lotronic 2018 Manual DMX512-PRO 61 AUTO zeigen die aktuelle Betriebsart an.

1. Es darf weder ein Gerät, noch eine Beleuchtungsszene gewählt sein. Wenn eine der

Kontroll-LEDs der Nummerntasten 1-16 leuchtet, die entsprechende Taste drücken, um das Gerät oder die Szene abzuwählen.

2. CHASE Taste drücken.

• Die Kontroll-LED leuchtet. Abb. 7.11 Abrufen eines Chase

3. Mit den Nummerntasten 1-16 den gewünschten Chase wählen.

• Die Kontroll-LED blinkt.

• Ggf. mit der PAGE Taste zwischen den beiden Kanalgruppen 1-16 (LED A leuchtet) und 17-32 (LED B leuchtet) umschalten. Bis zu 5 Chases können gleichzeitig gewählt werden. Die Chases werden hintereinander abgespielt. Die LED des derzeitig abgespielten Chase blinkt, während die anderen leuchten.

• Das Display zeigt die Anzahl Chases an (z.B. “Chase01”) in der unteren Zeile und der aktuelle Schritt (z.B. “Step001).

4. Die Chase Betriebsart mit der Taste RUN MODE wählen. Die Betriebsart wird von

der LED neben der Taste angezeigt. Abb. 7.12 Chase im manuellen Betrieb

• MANUAL: Der Chase kann manuell mit der PAN Drehscheibe Schritt für Schritt durchlaufen werden. Abb. 7.13 Chase im musikgesteuerten Betrieb

• MUSIC: Die einzelnen Schritte des Chase werden zum Rhythmus der Musik abgespielt, der vom eingebauten Mikrofon gemeldet wird. Die Empfindlichkeit im musikgesteuerten Betrieb ist einstellbar. Hierzu die RUN MODE Taste gedrückt halten und die Tilt Scheibe drehen, um einen Wert zwischen 0-100% einzustellen. Je höher der Wert, je höher die Empfindlichkeit. Abb. 7.14 Chase im Automatikbetrieb

• AUTO: Die einzelnen Schritte des Chase laufen mit der eingestellten Geschwindigkeit und Ausblendzeit ab. Mit der Pan Drehscheibe die Geschwindigkeit einstellen, d.h. wie lange eine Szene gezeigt wird, zwischen 10 Minuten und 0,1 Sekunden (siehe "Wait“).©Copyright Lotronic 2018 Manual DMX512-PRO 62 Mit der Tilt Drehscheibe die Einblendzeit zwischen 0 und 30 einstellen, d.h. die Zeitspanne zwischen den Schritten (siehe "Fade").

5. Eine blinkende LED zeigt an, welcher Chase eingestellt werden kann, wenn

mehrere Chases gleichzeitig gewählt sind. Der zuletzt gewählte Chase kann eingestellt werden. Um stattdessen einen anderen Chase einzustellen, halten Sie die entsprechende Nummerntaste gedrückt, bis ihre LED blinkt.

6. Um ein Chase zu stoppen, halten Sie die entsprechende Nummerntaste gedrückt,

damit die LED erlischt. Einstellung der Einblendung für die Farbkanäle

Abb. 7.15 Einstellung der Einblendzeit Sie können eine Einblendzeit für Chases einstellen, die die RGBW Farbkanäle 1-4 und den Dimmer Kanal betreffen. Das Steuerpult schafft automatisch alle notwendigen Zwischenwerte. FIXTURE Taste gedrückt halten und gleichzeitig die Einblendzeit mit der Pan Drehscheibe zwischen 0-30 Sekunden einstellen. Beim Drehen der Scheibe zeigt das Display den eingestellten Wert in der unteren Zeile an, z.B. “Fade 8.5S“ für eine Einblendung von 8,5 Sekunden. Manuelles Überschreiben von Kanälen Während des Abspielens eines Chase können die programmierten DMX Werte mit den Schiebereglern überschrieben werden. Auf diese Weise können kleinere Berichtigungen während einer Live Show vorgenommen werden, ohne deshalb Szenen neu programmieren zu müssen.

1. FIXTURE Taste drücken und mit den Nummerntasten 1-16 die Geräte wählen, die

manuell gesteuert werden sollen.

2. Stellen Sie die gewünschten DMX Werte für die DMX Kanäle mit den

Schiebereglern ein und ggf. mit den Pan & Tilt Drehscheiben.

3. Falls notwendig, mit der PAGE Taste zwischen den beiden Kanalgruppen

umschalten. Für 1-16 leuchtet die LED A und für 17-32 die LED B. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, bis die gewünschten Werte allen Kanälen zugewiesen worden sind. Löschen eines Chase Abb. 7.16 Programmierbetrieb

1. Abrufen des Programmierbetriebs Hierzu die REC Taste gedrückt halten, bis die LED

über der Taste aufleuchtet.

2. CHASE Taste drücken.

• Die Kontroll-LED leuchtet. 3. DEL Taste gedrückt halten und den Chase, der gelöscht werden soll, mit den©Copyright Lotronic 2018 Manual DMX512-PRO 63 Nummerntasten 1-16 wählen.

• Die Kontroll-LEDs der Speicherbänke, die Daten enthalten, leuchten auf.

• Ggf. mit der PAGE Taste zwischen den beiden Kanalgruppen 1-16 (LED A leuchtet) und 17-32 (LED B leuchtet) umschalten.

• Um die Löschung zu bestätigen, leuchten alle LEDs des Steuerpults dreimal.

4. Nach Löschen des gewünschten Chase den Programmierbetrieb verlassen. Dazu

die REC Taste solange drücken, bis die LED über der Taste aufleuchtet. Blackout Funktion Mit der Blackout Funktion kann eine Beleuchtungsszene oder ein Chase komplett ausgeschaltet werden. Aktuelle Einblendungen und Chases werden von der Blackout Funktion nicht gestoppt. Sie werden "im Dunkeln" abgespielt.

1. BLACK OUT/DEL Taste drücken, um die Funktion zu aktivieren: Die LED über der

Taste blinkt und alle Steuerkanäle sind auf den Ausgangswert Null eingestellt.

2. Erneut die BLACK OUT/DEL Taste drücken, um die Funktion zu deaktivieren: Die

LED erlischt und alle Kanäle gehen auf ihre vorigen Ausgangswerte zurück.

3. In den Systemeinstellungen kann definiert werden, ob alle Steuerkanäle oder nur

der Dimmerkanal auf die BLACK OUT/DEL Taste reagieren. Nach Gebrauch Nach Benutzung den Netzstecker abziehen, um unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden. SYSTEMEINSTELLUNGEN In dieser Betriebsart können wichtige Systemveränderungen für das Steuerpult vorgenommen werden. Abb. 8.1 Abrufen der Systemeinstellungen

1. MENU Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Systemeinstellungen

• Das Display zeigt den ersten Menüpunkt "01.Patch fixture” an.

2. Pan Drehscheibe betätigen, um die Menüpunkte zu durchlaufen.

3. Mit ENTER den gewünschten Menüpunkt wählen.

4. Mit der Pan Drehscheibe eine Einstellung ändern und mit ENTER bestätigen.

5. Kurz die ESC Taste drücken, um die Einstellung abzubrechen und zurück zum

6. Um die Einstellungen zu speichern und die Systemeinstellungen zu verlassen, die

MENU Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten.

Folgende Einstellungen sind möglich:©Copyright Lotronic 2018 Manual DMX512-PRO 64 #1 Dieser Punkt wurde in Kapitel 6 behandelt #2: Unbelegt Reset factory [Zurück zu den Werkeinstellungen] Hier können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

1. Menüpunkt mit der Pan Drehscheibe abrufen und mit ENTER bestätigen.

2. Mit der Pan Drehscheibe [YES] wählen und mit ENTER bestätigen.

• Auf dem Display erscheint kurz "Reset factory Plase wait..“ und dann "OK" sobald die Einstellungen hochgeladen sind. Delete all Fixture patch [Alle Zuweisungen von DMX Adressen löschen] Alle Adressenzuweisungen und Steuerkanaloptionen können gelöscht und auf die Voreinstellungen zurückgesetzt werden.

1. Menüpunkt mit der Pan Drehscheibe abrufen und mit ENTER bestätigen.

2. Mit der Pan Drehscheibe [YES] wählen, wenn ein Reset ausgeführt werden soll. Mit

• Auf dem Display erscheint kurz "SAVE OK" und das Hauptmenü erscheint wieder. Funktion Anzeige DMX configuration #1 01 . Patch fixture Zurück zu den Werkseinstellungen 02 . Reset factory Alle Zuweisungen von DMX Adressen löschen 03 . Delete all Fixture patch Einblendefunktion 04 . Fade mode RDM DMX Adressenzuweisung 05 . RDM DMX Address setup Datenbackup 06 . Data backup Datenimport 07 . Data load Firmware Update #2 08 . Send fixture Update file Blackout Funktion 09 . Black-out mode©Copyright Lotronic 2018 Manual DMX512-PRO 65 Fade mode [Einblendfunktion] Die Einblendfunktion kann allen Steuerkanälen oder nur den Pan und Tilt Drehscheiben zugewiesen werden.

1. Menüpunkt mit der Pan Drehscheibe abrufen und mit ENTER bestätigen.

2. Mit der Pan Drehscheibe die Einstellung [ALL CHANNELS] wählen, wenn die

Einblendfunktion für alle Steuerkanäle möglich ist, oder [ONLY PAN/TILT] wählen, denn sie nur für die Pan und Tilt Drehscheiben möglich ist. Mit ENTER bestätigen

• Auf dem Display erscheint kurz "SAVE OK" und das Hauptmenü erscheint wieder. RDM DMX Address setup [RDM DMX Adressenzuweisung] Mit diesem Menü werden angeschlossene RDM Geräte identifiziert und ihre DMX Adressenzuweisung geändert.

1. Menüpunkt mit der Pan Drehscheibe abrufen und mit ENTER bestätigen.

2. Die Einstellung [YES] mit der Pan Drehscheibe wählen, um in die RDM Funktionen

zu gehen. Mit ENTER bestätigen.

3. Das Steuerpult sucht nach RDM Geräten. Auf dem Display erscheint z.B. “DISCOVER

COUNT005“ wenn fünf Geräte gefunden wurden.

4. Das gewünschte Gerät mit der Pan Drehscheibe wählen. Auf dem Display

erscheinen Informationen über das Gerät in der oberen Zeile und die entsprechende DMX Adresse in der unteren Zeile.

5. Mit der Tilt Drehscheibe die DMX Adresse ändern. Mit ENTER bestätigen.

6. SWAP Taste drücken, um die UID (Hersteller ID und Seriennr.) in der oberen Zeile

des Displays anzuzeigen.

7. Die BLACK OUT Taste drücken, um das Gerät zu identifizieren.

8. Nach den Einstellungen die ESC Taste drücken, um ins Hauptmenü zurück zu

schalten. RDM RDM steht für "Remote Device Management" und ermöglicht die Fernbedienung von Geräten, die an den DMX Bus angeschlossen sind. RDM ist eine Erweiterung des DMX512 Protokolls. RDM ist besonders nützlich, wenn das Gerät an einem schwer zugänglichen Platz angebracht ist. RDM ist im DMX integriert, ohne die Anschlüsse zu beeinflussen. RDM Daten werden über die Stifte 1 und 2 eines Standard XLR Verbinders übertragen und benötigen keinen neuen Kabeltyp. RDM-fähige und herkömmliche DMX Geräte können in derselben DMX Kette betrieben werden. Wenn DMX Verteiler benutzt werden, müssen sie RDM unterstützen. Data backup [Datenbackup] Alle Einstellungen einer Lichtshow, d.h. DMX Einstellungen, Beleuchtungsszenen und Chases können auf einem USB Medium gespeichert und später abgerufen werden. Es stehen 16 Speicherbänke zur Verfügung.©Copyright Lotronic 2018 Manual DMX512-PRO 66

1. Schließen Sie einen USB Speicher an den USB Verbinder des Steuerpults an.

2. Menüpunkt mit der Pan Drehscheibe abrufen und mit ENTER bestätigen.

3. Mit der Pan Drehscheibe die Einstellung [YES] wählen. Mit ENTER bestätigen. Auf

dem Display erscheint "Press number key Select file" (Speicherbank mit Nummerntaste wählen).

4. Eine Speicherbank mit einer der Nummerntasten 1-16 wählen. Auf dem Display

erscheint z.B. “FILE:1“ und ein Fortschrittsbalken.

• Jede Speicherbank muss separat gespeichert werden. Wenn die Kontroll-LED einer Nummerntaste leuchtet, war diese Speicherbank bereits im USB Medium vorhanden.

• Die Daten werden im Ordner "DMX Move Control 512" im Stammverzeichnis des USB Mediums gespeichert. Eine Datei mit der Dateiendung "PRO" wird für jede Speicherbank erstellt. Bitte nehmen Sie keine Veränderungen im Default Ordner vor. Sonst kann das Steuerpult die Daten später nicht hochladen.

5. Nach Beendigung des Datenbackups schaltet das Gerät zurück ins Hauptmenü.

• Dieses Gerät unterstützt Datenträger mit dem Dateisystem FAT32 und einer Kapazität bis zu 32 Gb.

• Bevor Sie ein USB Speichermedium anschließen, rufen Sie die Systemeinstellungen ab.

• Wenn ein Datenträger beim ersten Versuch nicht erkannt wird, schalten Sie das Steuerpult aus und wieder ein. Data load [Datenimport]

1. Schließen Sie einen USB Speicher an den USB Verbinder des Steuerpults an.

• Die zu importierenden Dateien müssen im Ordner “DMX Move Control 512" im Stammverzeichnis des USB Mediums gespeichert sein.

2. Menüpunkt mit der Pan Drehscheibe abrufen und mit ENTER bestätigen.

• Auf dem Display erscheint “Press number key Select file" (Datei mit der Nummerntaste wählen).

• Die Kontroll-LED einer Nummerntaste leuchtet, wenn die Daten auf dem USB Medium für diese Speicherbank verfügbar sind.

3. Mit den Nummerntasten 1-16 die Datei wählen, die hochgeladen werden soll.

• Auf dem Display erscheint ein Fortschrittsbalken.

4. Nach erfolgreichem Importieren der Daten schaltet das Gerät zurück ins

Hauptmenü. Black-out mode [Blackout Funktion] Sie können bestimmen, ob alle Steuerkanäle auf die BLACK OUT Taste reagieren oder nur der Dimmer Kanal.

1. Menüpunkt mit der Pan Drehscheibe abrufen und mit ENTER bestätigen.©Copyright Lotronic 2018 Manual DMX512-PRO 67

2. Mit der Pan Drehscheibe zwischen den Einstellungen [All Channels] oder [Only

• Alle Kanäle: Alle Steuerkanäle reagieren auf die Taste (d.h. im Black Out Zustand haben die Steuerkanäle einen Wert von Null).

• Nur Dimmer: Nur der Dimmer Kanal reagiert auf die BLACK OUT Taste (d.h. im Black Out Zustand hat der Steuerkanal einen Wert von Null).

3. Einstellung mit ENTER bestätigen.

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!©Copyright Lotronic 2018 Manual DMX512-PRO 68