VitAir Hot - Fritteuse Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VitAir Hot Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 6

Bedienfeld 7

Zubehör 8

Bedienung 9

Zubereitungshinweise 12

Verwendung des Zubehörs 13

Reinigung und Pflege 14

Hinweise zur Entsorgung 14

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 15

English 17

Español 29

Français 41

Italiano 53

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer	10012291, 10012292, 10021766, 10027392
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 1200-1400 W
Fassungsvermögen des Garraums 10 Liter

SICHERHEITSHINWEISE

• Überprüfen Sie vor der ersten Verwendung, ob die Spannung Ihrer Steckdose mit der angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Tauchen Sie das Netzkabel oder das Gerät selbst nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden.
• Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs vom Gerät fern.
• Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Das Gerät sollte an einem separaten Stromkreislauf von anderen Geräten getrennt betrieben werden. Wenn der Stromkreislauf durch andere Geräte überlastet ist, funktioniert dieses Gerät möglicherweise nicht richtig.
• Lassen Sie äußerste Vorsicht walten, wenn Sie einen Behälter bewegen der heiße Lebensmittel enthält.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante von Tischen und Arbeitsflächen herunterhängen und achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit den heißen Geräteoberflächen in Berührung kommt.
• Stellen Sie das Gerät immer sicher in die Mitte des Tischs oder der Arbeitsfläche.
• Berühren Sie keinesfalls heiße Geräteoberflächen. Verwenden Sie zum Bewegen oder Anheben die Griffe.
• Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden.
  • Die Verwendung von Zubehör, das nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wird, kann zu Verletzungen führen.
• Stellen und Verwenden Sie das Gerät nicht auf hitzeempfindlichen Glasoberflächen, Holzoberflächen oder Tischdecken. Legen Sie bei diesen Oberflächen unbedingt eine hitzeunempfindlichen Platte mit Wärmeschutz unter das Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn das Netzkabel beschädigt ist, das Gerät Fehlfunktionen aufweist oder auf sonstige Art und Weise beschädigt wurde.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und bei Nichtverwendung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät zuerst abkühlen, bevor Sie Geräteteile entnehmen oder hinzufügen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die unmittelbare Nähe von heißen Gas- oder Elektroöfen oder in einen aufgeheizten Backofen.
• Ziehen Sie, sollte der Netzstecker nicht richtig passen, auf jeden Fall einen qualifizierten Elektriker hinzu, um ein potentielles Stromschlagrisiko zu minimieren. Versuchen Sie keinesfalls, den Netzstecker auf irgendeine Weise zu manipulieren.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit metallischen Scheuerschwämmen. Kleine Metallteile könnten abbrechen und elektrische Bestandteile des Geräts kurzschließen, was zu einem Stromschlag führen und das Gerät beschädigen könnte.

• Bereiten Sie Lebensmittel zur Minimierung des Stromschlagrisikos ausschließlich in dem im Lieferumfang enthaltenen, beschichteten, nicht haftenden Behälter zu.

• Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch im Innenbereich ausgelegt.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den dafür vorgesehenen Verwendungszweck.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den zukünftigen Gebrauch auf.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Beim Heißluft-Frittieren wird heißer Dampf durch die Luftauslässe abgegeben. Halten Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht in einem sicheren Abstand vom Dampf und von den Luftauslässen. Achten Sie auch auf heißen Dampf und Luft, wenn Sie Geräteteile aus dem Gerät nehmen.

GERÄTEÜBERSICHT

1 Armatur 10 Innentopf
2 Deckelgriff 11 Griff
3 Luftaustritt 12 Aufstellbarer Grillrost
4 Sichtfenster 13 Zange
5 Ventilator 14 Frittierkäfig
6 Entsperrknopf 15 Grillpieß
7 Einhängöffnung 16 Hähnchenspieß
8 Griff-Aussparung 17 Pfanne
9 Gehäuse

BEDIENFELD

Speedy Roast Fries Bake	8:00 8:00	Pizza Steak Skewen Roll
Temp / Timer Preset	Start	Menu
Taste Funktion
Start Starten des Gerätes,	Beenden des Garvorgangs
Menu Auswahl von Programmen
Roll Drehung einschalten
Preset Timer einstellen
Temp./Timer Temperatur/	Garzeit einstellen

ZUBEHÖR

1 Grillrost	Niedrig aufgestellt: Für größere Gerichte für Brathähnchen, Auflaufformen, Gemüse usw. Hoch aufgestellt: Für mittelgroße Gerichte wie Hähnchenflügel oder Pizza
2 Zange	Hilfreiches Werkzeug zum Herausnehmen von Speisen und Zubehör.
3 Frittierkäfig	Eignet sich gut für Pommes frites und andere kleinere Gerichte.
4 Grillspieß Eignet sich gut für Hähnchen und große Steaks
5 Pfanne Zur Auflage auf den Grillrost

BEDIENUNG

1. Ja nachdem, was Sie zubereiten möchten, legen Sie die Pfanne, den Grillrost oder anderes Zubehör in den Garraum. Lassen Sie etwa 15-22 mm bis zum Rand hin Luft, um die bestmögliche Luftzirkulation zu ermöglichen. Wenn Sie den Backkäfig benutzen, geben Sie das Gargut erst in den Backkäfig, bevor Sie den Backkäfig in das Gerät setzen.
2. Schließen Sie den Deckel. Vor dem Herunterklappen des Deckels müssen Sie ihn am Hebel hinten entriegeln. Drücken Sie den Deckel nicht Gewalt herunter, sonst beschädigen Sie das Gerät.

1. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

2. Drücken Sie die START-Taste. Nun können Sie die gewünschte Garzeit und Temperatur einstellen, ein Programm wählen oder die Einschaltautomatik programmieren (siehe nächste Kapitel). Durch ein erneutes Drücken auf die START-Taste starten Sie den Frittiervorgang.

3. Das Gerät schaltet sich aus, wenn die voreingestellte Zeit erreicht ist. Zur Erinnerung ertönt dreimal ein Piepton. Der Ventilator im Gerät läuft nach, um das Gerät zu kühlen. Öffnen Sie den Deckel und ziehen Sie den Netzstecker, wenn der Ventilator aufgehört hat zu laufen. Beim Herausnehmen der heißen Speisen müssen Sie äußerst vorsichtig sein. Verwenden Sie die Zange.

4. Nach einer längeren Zeit ohne Tasteneingabe schaltet das Gerät sich selbständig ab, auch wenn es am Stromnetz angeschlossen ist. Schalten Sie es wieder durch Drücken der Start-Taste ein.

Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Inhalt!

Programme

Ein Programm besteht aus einer voreingestellten Zubereitungszeit, einer Temperatur und der möglichen Zu- schaltung der Drehung. Die Programme vereinfachen und beschleunigen den Start.

Starten eines Programms

1. Drücken Sie die Taste „Start“

2. Anschließend aktivieren Sie die Programme über die Taste „Menü“. Gehen Sie die Programme nacheinander durch, indem Sie wiederholt die Taste „Menu“ drücken. Wenn ein Programm aktiviert ist, erscheint im Display das zugehörige Symbol.

3. Drücken Sie nun die „Start“-Taste. Das Programm startet.

4. Wollen Sie das Programm vorzeitig beenden, drücken Sie wieder „Start“ In der folgenden Tabelle sehen Sie die Programme.

Programm Temperatur Zeit in Minuten Rotation Symbol
Speedy 230 °C 15				[teval]
Roast 200 °C 25
French Fries 230 °C 25				[teval]
Bake 180 °C 20				[teval]
Pizza 200 °C 10
Steak 190 °C 15			●	[teval]
Skewer 200 °C 12			●	[teval]

Wenn die voreingestellten Programme nicht passend sind, können Sie die Zeiten und Temperaturen jederzeit manuell korrigieren.

Manuelle Einstellung der Temperatur

1. Drücken Sie die Taste „Temp/Timer“ bis das Thermometer-Symbol im Display blinkt.
2. Mit „+“ und „-“ können Sie die Temperatur in 1-Grad-Schritten hoch- oder runterstellen. Wenn Sie „+“ oder „-“ gedrückt halten, läuft die Einstellung in 10er-Schritten weiter. Sie können eine Temperatur von 50 °C bis 230 °C einstellen.

Manuelle Einstellung der Garzeit

1. Drücken Sie die Taste ⏻, bis das Uhr-Symbol im Display blinkt.
2. Mit „+“ und „-“ können Sie die Zeit in 1-Minuten-Schritten hoch- oder runterstellen. Wenn Sie „+“ oder „-“ gedrückt halten, läuft die Einstellung in 10er-Schritten weiter. Sie können eine Zeit von 1-60 Minuten einstellen.

Startzeitpunkt des Gerätes programmieren

1. Drücken Sie die Start-Taste, um in den Bereitschaftmodus zu gelangen.
2. Drücken Sie die Taste „Preset“.
3. Sie können nun die Zeit zwischen 0,5 Stunden und 9 Stunden einstellen. Mit den Tasten „+“ und „-“ bewegen Sie sich in Einer-Schritten. Wenn Sie die Tasten gedrückt halten, gehen die Schritte schneller voran.
4. Voreingestellt ist ein Programm von 15 Minuten mit einer Temperatur von 210 °C. Drücken Sie die Menü- Taste, um wie oben beschrieben Veränderungen von Garzeit und Gartemperatur vorzunehmen.
5. Drücken Sie „Start“, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Ein Countdown beginnt.

Pause

Sie können den Garvorgang jederzeit unterbrechen, indem Sie den Deckel öffnen. Der Garvorgang wird ent- lang der eingestellten Parameter weitergehen, wenn der Deckel geschlossen wird. Diese Technik eignet sich, um Lebensmittel mit unterschiedlichen Garzeiten sukzessive zusammenzuführen.

Dreh-Funktion

Drücken Sie die Taste 📍 wiederholt, um die Rotations-Funktion zu aktivieren und zu deaktivieren.

ZUBEREITUNGSHINWEISE

Nahrungsmittel Temperatur Zeit / Minuten Zubehör
Grillhähnchen 200 °C 20-30 Grillspieß oder			Grillrost
Pommes frites 230 °C 20-25 Frittierkäfig
Cashew-Kerne 200 °C 5-8 Frittierkäfig
Kaffeebohnen 230 °C 15-20 Frittierkäfig
Hähnchenflügel 200 °C 10-15 Frittierkäfig
Barbecue 230 °C 10-15 Drehspießro-			tator (optionales Zubehör)
Popcorn 230 °C 10 Pfanne
Fisch 230 °C 15-20 Grillrost (hoch			aufgestellt)
Kuchen 180 °C 10-15 Grillrost (nied-			rig aufgestellt)oder Pfanne
Pizza 200 °C 10-15 Grillrost (hoch			aufgestellt)oder Pfanne
Steak 190 °C 12-16 Steakkäfig			und Grillrost(hoch aufgestellt)
Eier	180 °C 12-15 Grillrost (hoch		aufgestellt)
Shrimps	200 °C 5-8 Frittierkäfig
Brot	180 °C 15-20 Grillrost (nied-		rig aufgestellt)und Pfanne

VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

Grillrost und Pfanne

Hähnchenspieß
(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Backkäfig

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten lang abkühlen.
• Entfernen Sie das Zubehör.
• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Reinigen Sie das Zubehör und die Innenseite des Gerätes nicht mit spitzen oder scharfen Küchenutensilien oder Scheuermittel, da diese die Beschichtung beschädigen.
• Wischen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem feuchten Tuch ab.
• Reinigen Sie das Zubehör mit heißem Wasser, etwas Geschirrspülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm.
• Entfernen Sie hartnäckige Fettrückstände mit einer Entfettungsflüssigkeit.
• Reinigen Sie das Innere des Gerätes mit einem nicht scheuernden Schwamm.
• Reinigen Sie das Heizelement mit einer Reinigungsbürste, um Lebensmittelrückstände zu entfernen.
• Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, reinigen Sie es, bevor Sie es verstauen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort

- Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

- Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

Dear Customer,