OHT1850 - Elektrische Heckenscheren RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OHT1850 RYOBI

Dieses Gerät wird mit einem Akku ONE+ betrieben.

Beachten sie bei Arbeiten mit Akkubetriebenen Geräten immer die speziellen Hinweise und Sicherheitsregeln.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung und befolgen Sie die Sicherheitschinweise.

Tragen Sie Augen- und Gehorschutz.

Setzen Sie das Gerät nicht bei Feuchtigkeit oder Nasse ein.

Tragen Sie Schutzkleidung und Schutzstiefel.

Tragen Sie dicke und rutschfeste Arbeitshandschuhe.

Achten Sie darauf, dass Besucher mindestens 15 m vom Arbeitsbereich entfernt bleiben.

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

ACHTUNG

Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen aufmerksam durch. Die Missachtung der nachfolgenden Anweisungen kann zu Unfällen wie Bränden, elektrischen Schlägen und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie diese Warnhinweise und Anweisungen für einen späteren Gebrauch gut auf.

Unter dem in diesen Sicherheitsvorschriften verwendeten Begriff "elektrisches Gerät" sind sowohl elektrische Geräte zu verstehen, die an eine Netzsteckdose angeschlossen werden, als auch kabellose elektrische Geräte (Akkugerate).

ARBEITSUMGEBUNG

Der Arbeitsbereich muss stets sauber und gut beleucht sein. Vollgestellte und dunkle Räume stellen ein Unfallrisiko dar.
- Verwenden Sie elektrische Geräte nicht in einer explosionsgeführdaten Umgebung, z. B. in der Höhe von brennbaren Flüssigkeiten, Gas oder Staub. Die Funken von elektrischen Geräten konnen diese Elemente in Brand setzen oder zu einer Explosion führen.

• Halten Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts Kinder, Besucher und Haustiere fern. Diese können Sie ablenken und dazu führen, dass Sie die Kontrolle über Ihr Gerät verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Der Stecker des elektrischen Geräts muss der Netzsteckdose entsprechenden. Führten Sie keine Veränderungen am Stecker durch. Verwendten Sie mit geerdeten oder an Masse gelegten elektrischen Geräten niemals einen Adapter. Durch Befolgung dieser Anweisung vermeiden Sie die Risiken eines elektrischen Schlages.
- Vermeiden Sie jeder Kontakt mit geerdeten oder an Masse gelegten Flächen (d. h. Rohren, Heizkörpern, Backöfen, Kühlschränken usw.). Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn ein Teil Ihres Körpers mit geerdeten oder mit Masse verbundenen Flächen in Kontakt ist.
Ein elektrisches Gerätarf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn Wasser in Ihr elektrisches Gerät eindringt.
- Achten Sie darauf, dass das Stromkabel in einwandfreiem Zustand bleibt. Halten Sie Ihr Gerät niemals am Stromkabel und siehen Sie niemals am Stromkabel, um den Stecker abzuziehen. Halten Sie das Stromkabel stets von Wärmequellen, Öl, scharfkantigen Objekten und rotierenden Elementen fern. Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn das Kabel beschädigt oder verwickelt ist.
- Verwendten Sie beim Arbeitsen im Freien nur für eine Verwendung im Freien konzipierte Veränderungskabel. Durch Befolgung dieser Anweisung vermeiden Sie die Risiken eines elektrischen Schlages.
- Wenn Sie eine Verwendung Ihres Geräts in einer feuchten Umgebung nicht vermeiden konnen, schließen Sie es an ein durch eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung geschützte Netzsteckdose an. Durch die Verwendung einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung werden die Risiken von elektrischen Schlägen begrenzt.

Hinweis: Die "Fehlerstrom-Schutzeinrichtung" wird auch als "Fl-Schutzeinrichtung" bezeichnet.

PERSONLICHE SICHERHEIT

Bleiben Sie stets wachsam. Richten Sie ihren Blick auf ihre Arbeit und gehen Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts stets umsichtig und konzentriert vor. Verwenden Sie Ihr elektrisches Gerät nicht, wenn Sie mäde sind, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, oder wenn Sie Medikamente einnehmen. Denken Sie daran, dass eine sekundenlange Unkonzentriertheit genugen kann, um eine schwere Verletzung zu verursachen.

Deutsch

• Tragen Sie Schutzausrüstung. Schützen Sie stets ihre Augen. Tragen Sie je nach Bedingungen auch eine Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, einen Helm oder Hörschutz, um das Risiko schwerer Verletzungen zu vermeiden.
• Vermeiden Sie ein versehentliches Einschalten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf "Aus" liegt, bevor Sie Ihr Gerät an eine Steckdose anschließen und/oder den Akku einsetzen. Dies gilt auch, wenn Sie das Gerät transportieren. Zur Vermeidung von Unfallrisiken sollenn Sie beim Transport Ihres Geräts den Finger niemals auf dem Ein-/Aus-Schalter halten und das Gerät nicht anschließen, wenn der Schalter auf "Ein" liegt.
• Entfernen Sie vor dem Einsatz ihren Geräts die Spannschlüssel. Ein an einem beweglichen Element des Geräts stecken gebliebener Schlüssel kann schwere Verletzungen verursachen.
  Strecken Sie den Arm nicht zuweit aus. Nehmen Sie eine sichere Standposition ein. Eine stabile Arbeitspositionträgt im Fall eines unerwarteten Zwischenfalls dazu bei, dass Sie Ihr Gerät better kontrollieren können.
  Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuckstücke. Haften Sie ihre Haare, Kleidung und Hande von den beweglichen Teilen fern. Weite Kleidungsstücke, Schmuckstücke und lange Haare können sich in den rotierenden Teilen verfangen.
• Wenn Ihr Gerät mit einem Staubabsaug/Staubssammelsystem geliefert wird, muss diese Vorrichtung korrekt installiert und verwendet werden. Auf diese Weise vermeiden Sie Unfallrisiken.

VERWENDUNG UND WARTUNG VON ELEKTRISCHEN GERÄTEN

Überanspruchen Sie Ihr Gerät nicht. Verwenden Sie ein geeignetes Gerät für die von Ihnen durchzuführende Arbeit. Ihr Gerät arbeitet effizienter und sicherer, wenn Sie es auf der Stufe verwenden, für die es entwickelt wurde.
- Verwenden Sie ein elektrisches Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter defect ist und das Gerät nicht ein-oder ausgeschalten werden kann. Ein Gerät, das nicht korrekt ein- und ausgeschalten werden kann, besteht eine Gefährung der und muss repariert werden.
Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Geräts ab odernehmen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile auswechseln oder das Gerät aufräumen. Dadurch vermeiden Sie das Risiko, dass Ihr Gerät unbeabsichtigt eingeschaltet wird.
Bewahren Sie ihre elektrischen Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie das Gerätniemals von Personen verwenden, die das Gerät nicht kennen oder die vorliegenden Sicherheitsvorschriften

nicht gelesen haben. Die Benutzung von elektrischen Geräten durch unerfahrne Personen ist gefährlich.

Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig. Kontrollieren Sie die korrekte Position der beweglichen Teile. Vergewissern Sie sich, dass kein Gerätteil beschädigt ist. Kontrollieren Sie die Montage und alle anderen Elemente, die sich auf den Betrieb des Geräts auswirken können. Wenn Teile beschädigt sind, müssen Sie Ihr Gerät vor der Verwendung reparieren setzen. Zahlreiche Unfälle sind auf eine schlechte Wartung der Geräte zurückzuführen.
- Achten Sie daraufuf, dass ihre Werkzeuge stets sauber und geschlossen sind. Bei einem gut geschlossenen und sauberen Schnittwerkzeug ist das Risiko, dass es sich verklemmt, geringer, und Sie können better die Kontrolle darüber behalten.
- Beachten Sie die vorliegenden Sicherheitsvorschriften bei der Verwendung Ihres Geräts, der Zubehörteile, der Einsätze usw. und berücksichtigten Sie bzw. die spezifischen Merkmale Ihres Geräts, Ihres Arbeitsbereichs und der auszuführenden Arbeit. Zur Vermeidung von gefährlichen Situationen dürfen Sie Ihr Gerät nur für die Arbeiten verwenden, für die es entwickelt wurde.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR AKLU-GERÄTE

Laden Sie den Akku Ihres Geräts nur mit einem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein für einen bestimmen Akku-Typ geeignetes Ladegerät kann einen Brand verursachten, wenn es mit einem anderen Akku-Typ verwendet wird.
Fur≦ des Akku-Gerät muss ein spezifischer Akku-Typ verwendet werden. Die Verwendung≦ des anderen Akkus kann zu einem Brand führen.
- Halten Sie einen nicht verwendeten Akku von metallischen Objekten fern, wie beispieleweise Buroklammern, Münzen, Schlüsseln, Schrauben, Nageln oder allen anderen Objekten, die zu einer Verbindung der Kontakte führen können. Der Kurzschluss der Kontakte des Akkus kann Verbrennungen oder Brände auslösen.
- Vermeiden Sie jeder Kontakt mit der Akkuflüssigkeit auf Grund einer missbrächtlichen Verwendung. Wenn Akkuflüssigkeit verspritz wurde, muss der betroffene Bereich mit klarem Wasser abgeschült werden. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Flüssigkeit in die Augen geraten ist. Verspritzte Akkuflüssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen.

WARNING

Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden, und es durfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Dadurch wird gewährleistet, dass die Verwendung Ihres Geräts sicher ist.

Deutsch

LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME.

• Machen Sie sich mit dem Gerät und den Bedienelementen vertraut.
• Benutzten Sie das Gerät nicht bei Müdigkeit, Krankheit oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen und Medicamenten.
  Führn Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Gerätes durch. Benutzten Sie das Gerät nicht, wenn Sicherheitseinrichtungen fehlen oder beschädigt sind, stellen Sie sicher, dass alle Halter und die Schutzeinrichtungen richtig befestigt sind. Prüfen Sie das Messer auf wichtigen Sitz. Fehlerhafte Teile konnen zu Verletzungen und Beschädigungen führen.
• Verwenden Sie das Gerät nur im vorgesehenen Einsatzbereich.
• Benutzten Sie das Gerät nicht mit defektem Ein-Ausschalter, halten Sie in dieser Fall das Gerät erst reparieren.
• Überprüfen sie den Arbeitsbereich vor Arbeitsbeginn. Entfern den Sie vorhandene Fremdkörper wie Steine, Glasstücke, Kabelreste, Nagel usw. Achten Sie während der Arbeit auf Fremdkörper.
• Achten Sie darauf, dass sich keine anderen Personen, insbesondere Kinder und Tiere in der Höhe befinden. Eventuell begleitende Personen müssen Augen- und Gehörschutz tragen. Stoppen Sie das Gerät, wenn sich他们在某人ohert.
  Benutzen Sie das Gerät nie bei Regen oder in feuchter nasser Umgebung.
  Bedieren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
  Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren these Gerät nicht benutzten.
  Tragen Sie aus Sicherheitsgrunden immer ein Schutzbrille.
  Tragen Sie bei Staubentwicklung immer eine Staubschutzmaske.
  Tragen Sie keine zu weite lockere Kleidung.
• Legen Sie vor der Arbeit Schmuckstücke ab, diese können in bewegende Teile gelangen.
  Bei langem Haar wird die Verwendung eines Haarnetzes empfohlen.
  Benutzen Sie das Gerät nie bei Regen oder in feuchter nasser Umgebung.
• Setzen Sie zum Transport oder bei Aufbewährung immer die Schutzhaube auf das Messer.
• Achten Sie immer auf ihre Arbeitsumgebung, bleiben Sie wachsam für mögliche Gefahrenquellen die durch das Arbeitsgeräusch des Gerätes überdeckt werden können.
• Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Geräts stets, ob die Spannschluss entfern wurden.

Vergewissern Sie vor der Benutzung Ihres Geräts stets, dass die Griffe und Schutzgehäuse angebracht sind.
- Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn bestimmte Teile fehlen oder wenn andere als die Originalteile oder der Original-Anbauteile montiert worden sind.
- Verwenden Sie elektrische Geräte nicht in einer explosionsgeführdaten Umgebung, z. B. in der Höhe von brennbaren Flüssigkeiten, Gas oder Staub. Die Funken von elektrischen Geräten können diese Elemente in Brand setzen oder zu einer Explosion führen.

WÄHREND DER BENUTZUNG

• Benutzten Sie das Gerät nicht ohne den vorderen Zusatzgriff, halten Sie das Gerät beim Arbeiten mit beiden Händen.
  Tragen Sie das Gerät nie mit dem Finger am Ein-Ausschalter um ein unbeabsichtigtes Anlaufen zu vermeiden.
• Machen Sie sich mit der Umgebung vertraut und achten Sie auf mögliche Gefahren.
  Tragen Sie lange Hosen, geeignetes Schuhwerk und gut passende Arbeitshandschuhe. Gehen Sie nicht Barfuss und in kurzen Hosen.
  Arbeiten Sie nur bei ausreichender heller Beleuchtung, nie bei Dämmerung oder Nachts.
  Achten Sie immer auf sicheren und festen Stand.
• Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwendten Sie es ausschließlich entsprechend dem in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Verwendungszweck.
  Schalten Sie das Gerät aus, halten Sie es zum Stillstandkommen und entfern Sie den Akku vor Wartungs- Reparatur oder Reinigungserarbeiten.
• These Heckenschere ist für das Trimmen/Schneiden von Hecken, Büssen und Strauchern bestimmt. Verwendten Sie das Gerät nicht für andere Tätigkeiten.
  Achten Sie vor dem Einsatz des Gerätes, dass das Messer frei laufen und nichts berühren kann.
• Sollten Sie auf irgendein Hindernis treffen, setzen Sie das Gerät sofort außer Betrieb, entfernen Sie den Akku und entfernen Sie das Hindernis. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen und halten Sie es ggf. reparieren, arbeiten Sie auf keinen Fall mit einem beschädigten Gerät.
  Richten Sie ihren Blick auf die auszuführende Arbeit. Handeln Sie vernünftig und umsichtig.
  Warten Sie Ihr Gerät sorgfällig und regelmäßig. Halten Sie das Messer für leichtes Arbeitsen scharf und sauber. Befolgen Sie die Anweisungen zu den Schmierintervallen und Wartungen, halten Sie die Griffe sauber und frei von Öl und Fett.

Deutsch

Prufen Sie Ihr Gerät auf Schäden und Unregelmäßigkeiten. Stellen Sie safer, wenn leichte Schäden am Handschutz oder anderen Einrichtungen vorliegen, dass Ihr Gerät noch einwandfrei arbeiten kann und sich der Schaden nicht auf andere Bereiche auswirken kann. Prufen Sie alle Teile auf Leichtgangigkeit, Brüche oder Risse, bei einem Schaden muss dieser vor dem ernuten Einsatz von einer anerkannten Kundendienstelle repariert werden.
- Achtung Verletzungsgefahr, halten Sie ihre Hände vom Messer weg. Versuchen Sie nicht das Messer während des Betriebs von irgendwelchen Teilen zu befreiern, führen Sie Schnittmaterial nicht mit den Händen zum Messer. Ziehen Sie vor einer Reinigung des Messers den Akku aus dem Gerät. Halten Sie das Gerät nicht am Messer.

ACHTUNG

Das Messer lauft nach dem Abschalten nach.

• Halten Sie sich von allen sich bewegenden Teilen fern. Versuchen Sie nicht das Messer mit der Hand oder anderen Körperteilen zu stoppen.
• Stopen Sie das Gerät bei Arbeitspause oder auf dem Weg zu einem anderen Platz.
• Halten Sie das Gerät sauber von Blattresten und anderen Materialien.
  Lagern Sie das Gerät an einem sicheren und trockenen Ort, halten Sie es von Kindern und anderen unbefugten Personen fern.
  Versuchen Sie nicht das Gerät mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten zu reinigen.
• Halten Sie die Griffe trocken und sauber.
  Sichern Sie das Gerät beim Transport gegen unbeabsichtigtes Anlaufen.
  Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, geben Sie diese an andere Benutzer oder neue Besitzer weiter.

SERVICE - REPARATUR

• Reparaturen durfen nur vom autorisierten Fachmann durchgeführt werdenk. Wir weisen daraufhin, dass wir nach dem Produkttaughtungsgesetz nicht für durch unsere Geäre hervorgerufen Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparaturoder Wartungsarbeiten verursacht wurden. Dies gilt auch beim Einsatz von Teilen oder Zubehörenteilen die nicht von uns für these Gerat zugelassen sind. In diesen Fällen entstehen auch Garantieverlust.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile, befolgen Sie die Hinweise zur Wartung in dieser Anleitung. Falsche Ersatzteile oder fremdes Zubehör kann zu Verletzungen, Garantieverlust und Beschädigungen führen.

Die Zähne der Klinge können nicht einzeln ausgewechselt werden, d. h. bei Bedarf muss die gesamte Klinge ausgewechselt werden.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR AKLU-GERÄTE

Vergewisern Sie sich vor dem Einlagen des Akkus, dass der Schalter entweder auf "Aus" liegt oder gesetzt ist. Das Einsetzen eines Akkus in ein eingescheltes Gedarf kann zu Unfällen führen.
Laden Sie den Akku Ihres Geräts nur mit einem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein für einen bestimmten Akku-Typ geeignetes Ladegerät kann einen Brand verursachen, wenn es mit einem anderen Akku-Typ verwendet wird.
Fur jeder Akku-Gerat muss ein spezifischer Akku-Typ verwendet werden. Die Verwendung jeder anderen Akkus kann zu einem Brand führen.
- Halten Sie einen nicht verwendeten Akku von metallischen Objekten fern, wie beispiesweise Buroklammern, Munzen, Schlüsseln, Schrauben, Nageln oder allen anderen Objekten, die zu einer Verbindung der Kontakte führen können. Der Kurzschluss der Kontakte des Akkus kann Verbrennungen oder Brände auslösen.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Vermeiden Sie jeder Kontakt mit der Akkuflüssigkeit auf Grund einer missbrächtlichen Verwendung. Wenn Akkuflüssigkeit verspritzt wurde, muss der betroffene Bereich mit klarem Wasser abgeschült werden. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Flüssigkeit in die Augen geraten ist. Verspritzte Akkuflüssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen.
  Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Geräts ab oder nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile auswechseln oder das Gerät aufräumen. Dadurch vermeiden Sie das Risiko, dass Ihr Gerät unbeabsichtigt eingeschaltet wird.

WARNING

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Teile fehlen, ersetzen Sie diese vor einem erneuten Einsatz. Missachtung kann zu Verletzungen und Beschädigungen führen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN Auf. LESEN SIE DAREN ENTHALTENEN INFORMATIONEN REGELMÄBIG NACH, UM ANDERE EVENTUELLE BENUTZER ZU INFORMIEREN. WENN SIE DIESES GERÄT VERLEIHEN, GEBEN SIE AUCH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT.

Deutsch

TECHNISCHE DATEN

Motor 18V

Leerlaufdrehzahl 1200 U/min

Messerlange 457 mm

Schnittstrakte 10 mm

Gewicht mit Akku 3,2 kg

Akku*

Ladegerat*

A. VORDERGRIFF
B. ZWEIHAND SICHERHEITSSCHALTER
C. SCHALTERSPERRE
D. EIN-AUSSCHALTER

Bild 6

A. BEFESTIGUNSSCHRAUBEN
B. ABDECKPLATTE

Bild 7

A. BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN FÜR MESSEr
B. SPERRPLATTE
C. SICHERUNGSRING
D. SCHEIBE
E. SICHERUNGSLATTE
F. MESSEER
G. ANTRIEBSJOCH
H. ANTRIEBSNOCKEN
I. STIFTE

Bild 9

A. MESSEER
B. GEGENMESSER

Bild 10

A. ABSTANDSKNOPF

INBETRIEBNAHME

AKLU EINSETZEN (Nicht IM LIEFERUMFANG)

Setzen Sie den Akku in das Gerät ein. Siehe Bild 2.
Stellen Sie sicher, dass die Verriegelungslaschen im Gehäuse einrasten.

AKLU ENTNEHMEN (NICT IM LIEFERUMFANG)

• Drücken Sie beide Verriegelungslaschen am Akku nachinnen. Siehe Bild 2.
  Ziehen Sie den Akku aus dem Gerät.

ACHTUNG

Achten Sie beim Einsetzen des Akkus auf eine korrekte Passung der beiden Gehäuse, so verhindern Sie Schäden am Gerat.

HECKENSCHERE EINSCHALTEN

Entfernen Sie die Schutzhaube vom Messer.
- Für ihre Sicherheit besitzt das Gerät einen Zweihand-Sicherheitschalter. Siehe Bild 3. Dieser befindet sich am vorderen Griff. Nehmen Sie das Gerät in beide Hände, mit der einen Hand schieben Sie die Schaltersperre nach vorne und betätigten den Ein-Ausschalter, mit der anderen Hand betätigten Sie den Schutzschalter am vorderen Haltegriff. Schaltersperre nun loslassen, halten Sie nur noch den Ein-Ausschalter gedrückt.
Zum Beenden setzen Sie den Ein-Ausschalter los. Die Schaltersperre gehen automatisch in die Sperrfungk.

Lassen Sie den Ein-Ausschalter los.
Die Schaltersperre goes automatisch in die Endposition zurück.

HINWEISE ZUM GEBRAUCH

• Forcieren Sie den Schnitt nicht zu stark bei dickem Schnittmaterial, die Schneidgeschwindigkeit wird bzw. sehr verringert, verlangsamen Sie in thissem Fall den Schnitt.
  Schneiden Sie keine Zweige oder Ästchen mit einem Durchmesser von über 10 mm oder Material, dass offensichtlich zu groß für das Messer ist. Verwenden Sie hierzu ein anderes geeignetes Werkzeug.

Deutsch

• Falls das Messer klemmt, stoppen Sie den Motor,ziehen Sie den Akku ab und befrieben Sie das Messer. Sie konnen eine Hilfsschnur einsetzen, um die Schnitthöhe an einer Hecke zu bestimmten und zu kontrollieren. Siehe Bild 4. Setzen Sie die Schnur der Länge und Breite nach an die Hecke und schreiben Sie in dieser Höhe ihre Hecke zürück. So erhalten Sie einen optimalen Schnitt an Ihrer Hecke. Siehe Bild 5.
  Tragen Sie eine Schutzbrille bei Dornenoder Stechgewächsen. Wenn Sie neue Tribe schneiden, gehen Sie mit einer ausholenden Bewegung vor, um das Material zu schneiden. Äleres Gewächs ist fester undlässt sich leicht mit einer normalen Vorwartsbewegung schneiden

GEFAHR

Berühren Sie auf keinen Fall das Messer, wenn Sie eine elektrische Leitung in das Messer besteht. Halten Sie das Gerät nur am isolierten hinteren Griff, legen Sie nun das Gerät langsam ab.

Nehmen Sie die verletzte Leitung vom Netz (Steckerziehen, Sicherung ausschalten) und befrenien Sie das Messer. Missachtung kann zu schweren Verletzungen und Tod führen.

WARNING

Reinigen Sie den Schneidbereich vor Arbeitsbeginn. Entfernen Sie alle Objekte wie Schnüre, Kabelreste oder Zaunteile. Diese können in das Messer gelangen und zu Verletzungen und Beschädigungen führen.

WARNING

Vermeiden Sie den Einsatz von irgendwelchen Flüssigkeiten bei der Reinigung von Plastikteilen. Plastik wird von vielen Reinigungsmaterialien angegriffen, verwenden Sie nur eine sauberes Tuch zur Reinigung.

ACHTUNG

Bringen Sie Plastikteile nie in Kontakt mit Flüssigkeiten wie: Benzinbasierte Produkte, Öl, Bremsflüssigkeit, Kraftstoffe und Verdunnungsmittel. Diese Mittel greifen Plastikmaterial oder zerstören es.

WARTUNG UND PFLEGE

WARNING

Das Messer ist scharf, bringen Sie Höhe oder Finger bei Arbeitungen am Gerät nicht in das Messer oder eigendeiner gefährdeten Position am Messer. Niemals das Messer mit eingesetztem Akku berühren.

MESSER ABNEHMEN (Bilder 6 und 7)

Akku vom Gerät abnehmen.
Positionieren Sie das Gerät mit der Oberseite nach unter auf einer Werkbank. Entfern den Sie die vier (4) Schrauben der Abdeckung.
Entfernen Sie die Abdeckung. Siehe Bild 6.
Ziehen Sie nun die Sperrplatte von den beiden Stiften ab. Siehe Bild 7.
Entfernen Sie Sicherungsring und Scheibe. Siehe Bild 7.
Richten Sie den Antriebsnocken aus.

Hinweis: Das Antriebsjoch kann nur entfernt werden, wenn es locker auf dem Antriebsnocken sitzt.

Entfernen Sie die vier (4) Befestigungsschrauben am Messer.
- Jedes Messer hat ein ovals Antriebsjoch, schiebe Sie beiden Messer in eine Position, dass die beiden Ovale auf gleicher Position sind.

MESSER EINBAUEN (Bilder 6 und 7)

Richten Sie die Antriebsnocken zueinander aus.
- Setzen Sie das Messer auf das Gehäuse auf und richten Sie die ovalen Antriebsjochs aus, dass diese auf die Antriebsnocken gestehen können.

Hinweis: Bei korrekter Ausrichtung kann das Messer leicht in seinen Sitz gesetzt werden.

Befestigen Sie das Messer mit den vier (4) Schrauben, ziehen Sie diese richtig fest an.
- Setzen Sie nun Sicherungslatte, Scheibe und Sicherungsring wieder ein.
- Setzen Sie nun die Sperrplatte wieder auf die beiden Stifte.
Nun Abdeckplatte wieder einsetzen und mit den vier (4) Schrauben befestigen.

WARNING

Stellen Sie den korrekten Sitz aller Teile vor dem Einsatz des Akkus safer. Ein fehlerhafter Einbau kann zu Beschädigungen führen.

Hinweis: Falls der Antrieb nach dem Zusammenbau klemmt, bauen Sie das Messer erneut aus und wieder ein.

MESSERPFLEGE

WARNING

Entfernen Sie den Akku vor allen Reinigungsl., Wartungs-Einstell- und Reparaturarbeiten.

MESSERWARTUNG

Schmieren Sie das Messer nach jedem Gebrauch.
■ Überprüfen Sie das Messer regelmäßig auf Schäden.
- Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

Deutsch

MESSER SCHMIEREN

Akku entfernen.
Schmieren Sie das Messer nach jedem Gebrauch, so halt es länger. Legen Sie das Gerät auf eine flache Unterlage. Verwenden Sie umweltgerechtes Spezialöl und bringen Sie ein weniger Öl an jeder Stelle wie gezeigt in Bild 8.
- Optional konnen Sie das Messer bei längeren Einsatzen auch während des Betriebs schmieren. Entfernen Sie dazu den Akku und führen Sie den Vorgang durch, erst danach den Akku wieder einsetzen.

MESSER SCHÄRFEN

• Lassen Sie das Messer in einer Position zum Stillstandkommen wie gezeigt in Bild 9. Dies ist die Beste Positionfür das Schäften.
  Entfermen Sie den Akku.
  Klemmen Sie das Messer in einen Schraubstock und scharfen Sie jeder einzelnen Messerzahn an der Schneidekante mit einer Feile. Benutzen Sie eine 203 mm (Feinschliff) Rundfeile mit einem Durchmesser von ca. 6 mm. Achten Sie daraufuf, dass der Winkel an den Zahlen erhalten bleibt.
• Nehmen Sie das Gerät aus dem Schraubstock, setzen Sie den Akku ein und bringen Sie die anderen Zähne in eine Position, damit sie bearbeitet werden können.
  Entfernen Sie den Akku und wiederholen Sie die Prozedur wie vor beschrieben.

HECKENSCHERE SCHMIEREN

Ihr Gerat ist mit wartungsfreien Lager ausgerüstet, aus thisem Grund ist hier keine Wartung erforderlich.

WARNING:

Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät in irgendeiner Weise zu modifierten, umzubauen, fremdes Zubehör oder falsche Ersatzteile einzubauen. Solche Vorgehensweisen konnen zu Verletzungen, Beschädigung und Garantieverlust führen.

WARNING

Prüfen Sie Ihr Gerät regelmäßig auf Beschäftigung und festen Sitz der Schrauben um Verletzungen und Schäden zu vermeiden.

REINIGUNG IHRES GERÄTES

Entfernen Sie den Akku.

WARNING

Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Akku.

Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten Tuch oder einem sanften Reinigungsmittel wie Seifenlauge. Bringen Sie Plastikiesteile nie in Kontakt mit Flüssigkeiten wie: Benzinbasierte Produkte, Öl, aromatisierte Öl, Bremsflüssigkeit, Kraftstoffe und Verdünningsmittel. Diese Mittel greifen Plastikmaterial oder zerstören es.
Feuchtigkeit kann zu Elektroschock führen, trocknen Sie das Gerät vor einem Einsatz sorgfältig mit einem trockenen Tuch.
- Verwenden Sie einekleine Bürste oder einen klinen Staubsauger mit Bürste, um Schmutz aus den klinen Luftschlitten am Akku und am Motorghäuse zu entfern.
Halten Sie die Lufungsschlitze stets sauber.

AUFBEWAHRUNG

Reinigen Sie Ihr Gerät gründlich bevor Sie es verstauen. Lager Siem es an einem gut belüften, trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort. Halten Sie das Gerät fern von korrosiven Chemikalien und Streusalz.
Installieren Sie immer die Messerschutzhaube.
Siehe Bild 10.
Lagern Sie den Akku bei normaler Raumtemperatur, tiefere oder höhere Temperatures konnen die Lebensdauer mindern.
Lagern Sie nie entladene Akkus, auf jeder Fall vor der Lagerung abkühlen halten und aufladen.
- Akkus verlieren bei der Lagerung ihre Ladung, je hörher die Temperatur um so schneller ist die Entladung. Laden Sie Akkus bei längerer Lagerung monatlich nach, dies erhöht die Lebensdauer und erhalten die Leistungsfähigkeit.

ENTSORGUNG DES GERÄTS

Werfen Sie elektrische Geräte nicht in den Hausmüll. Geben Sie diese Geräte bei Recyclingzentren ab. Wenden Sie sich an die zuständigen Behörden oder ihren Handlör, um Informationen über die adäquate Recyclingprozedur zu erhalten.

Espanol

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

HEGGENSCHAAR UITZETTEN

OeSH ZE AEITOYPTIA TOY AMNOKONTH

ByaTe Tm npoOtaeutikn OKn Tns lacac.
Ia eyaultepn aoapeia, o aauvokotnc oac eiva EOnaiuevoe me ia labn diakontn nou bpioketai enawv otnv mpootivn labn tn noiota npertev naieote yia va aeitoupyane to epyaaleio diatnpwvtac taotxpova ton akovdalen natnevm 'OtaXpnaiomoeite to aauvokottn oac, kpatate nvy kupia labn me to eva xepi wote va unopeite eukola va onpwese to koumi anaoopaianc ts okavdaanc npoc ta umpoora, eneta niote tn akovdalan kai te da lo xepi oac, kpatote yepa tnaib wotve daiatnpte tnaib diakontn natnevm.
Apoou nioeTe Tn oakovdaan, mnpoeite va anealeuepwoeTe to koumu anaogpalaionc. H oakovdaan 6ev 0a nlokapei 0o 0v kpatate natnevm.

TECHNICKÉ UDAJE VYROBKAU

TTI garantiert, dass这点 Produkt für den Außergebrauch im Hinblick auf Material und Verarbeitungsgüste frei ist von allen Defekten, gült für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Datum des Kaufs durch den originalen Käufer, jedoch abhängig von den untersten-den Beschrankungen.itte bewahren Sie ihre Rechnung als Beweis des Kaufdatums auf.

These Garantie ist nur dann anwendbar, wenn das Produkt für persönliche und nicht-kommerzielle Zwecke verwendet wird. These Garantie erstreckt sich nicht auf einen Schaden oder Haftung, die durch/aufgrund von falscher Anwendung, Missbrauch, zufälligen oder absichtlichen Handlungen des Nutzers verursacht wurden, oder durch ei-ne unsachgemäß Handhabung, Nachläigkeit oder das Versäumnis des Endnutzers, die im Benutzerhandbuch angegebenen Anweisungen zu befolgen, oder die versuchtete Repa-ratur durch nicht-qualifiziertes Personal, die Modifikation oder Nutzung von Zubehörtei-len und/oder Zusatzgeräten, die von der autorisierten Partei nicht ausdrucklich empfohlen werden.

These Garantie erstreckt sich nicht auf Riemen, Bürsten, Taschen, Birnen oder jeder sonstige Teil, das einer gewöhnlichen Abnutzung unterliegt und einen Ersatz im Rahmen des Garantizeitaums erforderlich macht. Außer für den Fall einer ausdrücklichen ge-setzlichen Vorschrift erstreckt sich diese Garantie nicht auf Transportkosten oder Verbrauchsgüter wie Sicherungen.

TheseingeschänkteGarantieistnichtig,falls die originaleKennzeichen Handelsmar-ke,Seriennummer etc.) beschiedt,geändert oder entfternt wurden,oderfallsProdukt nichtbeiemautorisiertenEinzelhändler gkaeut,oderfallsDasProduktinseinimIST-Zustandund/oderMIT ALLENVORHANDENENMANGELNverkaufwurdew.

Abhängig von den anwendbaren lokalen Vorschriften gestehen die Bestimmungen dieser Garantie anstelle jeder anderen schriftlichen Garantie, sie sei schriftlich oder mündlich, einschließlich jeder VERTIEBSGARANTIE ODER GARNTIE IM HINBLICK AUF DIE GEEIGNETHEIF FÜR EINEN BESTIMTEN ZWECK. UNDER KEINEN UM-STÄNDEN HAFTEN WIR FÜR SPEZIAL-, ZUFALLS-, FOLGE-ODER UNFALL-SCHÄDEN. UNSERE GESAMTHAFTUNG SOLL DEN TATSACHLICHEN KAUF-PREIS, DER FÜR DAS PRODUKT GEZAHTL WURDE, NICTY UBERSCHRIETEN.

These Garantie ist nur gültig in der Europäischen Union, Australien und Neuseeland.itte kontaktieren Sie ihren autorisierten Ryobi-Handler außerhalb dieser Regio-nen, um festzulegen, ob eine andere Garantieleistung anzuwenden ist.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklärten in alleiniger Verantwortung, dass diese Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt: EN60745-1, EN60745-2-15; EN62233; EN55014-1; EN55014-2; EN61000-3-2; EN61000-3-3; 98/37/EC; 2006/42/EC; 2004/108/EC; 2000/14/EC;

Schaldruckpegel LpA=71dB(A), KpA=3 dB(A)
Schalleitungspegel LwA=91dB(A), KwA=3 dB(A)
Beschneung des quadratischen gewogenen Mittelwerts 1.0 m/s², K=1.5 m/s²

Ausstellungsdatum
Ausgestellt durch
Die technische Dokumentation wird aufbewahrt von: Abteilung, Qualitätssicherung - Normierungs-Team, Techtronic AppliFactory, Sam Tuen Management Zone, Hou Jie Town, Don City, Guangdong 523941, China.

Vertriebsbüro Österreich

Schinitzgasse 13

A-8605 Kapfenberg

Tel.: [phone]

Fax: + 43 (0) 3862 23590-25

TECHTRONIC INDUSTRIES AUSTRALIA PTY LIMITED.