HFR3718ENMD - Kühlschrank HAIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HFR3718ENMD HAIER

Das Symbol weist auf Brandgefahr hin, da brennbare Materialien verwendet werden. Verhindern Sie die Entstehung von Bränden, die durch entflammbare Materialien verursacht werden. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος φωτιάς/εύφλεκτο υλικό

Inhalt 5 Sicherheitsinformationen Vor der ersten Inbetriebnahme 6 Installation 6 Täglicher Gebrauch 7 10 Bestimmungsgemäße Verwendung

11 Produktbeschreibung

13 Verwendung Bedienfeld sperren/entsperren 13 Auto Set-Modus 14 Temperatur für Kühlschrank einstellen 15 Einstellen der Temperatur für den Gefrierschrank 15 Super Cool-Funktion 16 Super Freeze-Funktion 16 My Zone-Funktion 17 Holiday-Funktion 17 21 Ausrüstung

23 Energiespartipps 24 Pflege und Reinigung 26 Fehlerbehebung 30 Installation 33 Technische Daten 35 KundendienstVielen Dank

Vielen Da nk Vielen Dank für den Kauf eines Haier-Produkts. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät benutzen. Die Anleitung enthält wichtige Informationen, die Ihnen dabei helfen, das Gerät optimal zu nutzen und eine sichere und ordnungsgemäße Installation, Verwendung und Wartung zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung an einem geeigneten Ort auf, damit Sie jederzeit für die sichere und ordnungsgemäße Verwendung des Geräts darauf zurückgreifen können. Wenn Sie das Gerät verkaufen, weggeben oder bei einem Umzug zurücklassen, vergewissern Sie sich, dass diese Anleitung auch beigelegt wird, damit sich der neue Besitzer mit dem Gerät und den Sicherheitshinweisen vertraut machen kann. Zubehör Überprüfen Sie das Zubehör und die Dokumentation gemäß dieser Liste:

Energie- Kennzeichnung Garantiekarte Benutzerhandbuch „OK“-Aufkleber KurzanleitungSicherheitsinformationen

Sicherheitsinformationen

Wichtige Sicherheitsinformationen

HINWEIS - Allgemeine Informationen und Tipps

Tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit bei. Entsorgen Sie die Verpackung zum Recyceln in die entsprechenden Behälter. Unterstützen Sie das Recycling von Elektro - und Elektronik- Altgeräten. Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Produkt an Ihre lokale Recyclinganlage zurück oder wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung.

Verletzungs- oder Erstickungsgefahr! Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden. Überprüfen Sie, dass der Schlauch des Kühlkreislaufs nicht beschädigt ist, bevor er ordnungsgemäß entsorgt wird. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Trennen Sie das Netzkabel und entsorgen Sie es. Entfernen Sie die Fächer und Schubladen sowie die Türöffnung und die Dichtungen, um zu verhindern, dass Kinder und Haustiere im Gerät eingeschlossen werden.Sicherheitsinformationen

Lesen Sie vor dem ersten Einschalten des Geräts folgende Sicherheitshinweise:

Vor der ersten Inbetriebnahme

Vergewissern Sie sich, dass keine Transportschäden vorliegen.

Entfernen Sie alle Verpackungsteile und bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Warten Sie vor dem Einschalten des Geräts mindestens zwei Stunden, damit der Kühlkreislauf auch sicher und effektiv arbeitet.

Das Gerät immer mit mindestens zwei Personen transportieren, da es schwer ist.

Das Gerät sollte an einem gut belüfteten Ort aufgestellt werden. Idealerweise müssen mindestens 10 cm rund um das Gerät frei bleiben.

Stellen Sie das Gerät niemals in einem feuchten Bereich oder an einem Ort auf,

es mit Wasser nassgespritzt werden könnte. Reinigen Sie Wasserspritzer und Flecken mit einem weichen, sauberen Tuch.

Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Hitzequellen (z. B. Herden, Heizungen) auf.

Installieren u nd richten Sie das Gerät in einem Bereich ein, der für seine Größe und Verwendung geeignet ist.

Halten Sie die Lüftungsschlitze am Gerät oder in der Einbaustruktur frei.

Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Informationen auf dem Typenschild der Stromv ersorgung entsprechen. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an einen Elektriker.

Das Gerät wird über eine 220- 240 V Wechselspannung/50 Hz betrieben. Abnormale Spannungsschwankungen könnten dazu führen, dass das Gerät nicht angeht, der Temperaturregler oder Kompressor beschädigt wird, oder dass während des Betriebs ein abnormales Geräusch auftritt. In einem solchen Fall ist ein automatischer Regler anzubringen.

Verwenden Sie keine Mehrfachsteckadapter und Verlängerungskabel.

Positionieren Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungen hinter dem Gerät.

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht durch den Kühlschrank eingeklemmt wird. Treten Sie nicht auf das Netzkabel.Sicherheitsinformationen

► Verwenden Sie eine separate, geerdete Steckdose für eine leicht zugängliche Stromversorgung. Das Gerät muss geerdet werden. Nur für Großbritannien: Das Gerätenetzkabel ist mit einem 3- adrigen Stecker (Erdungsstecker) ausgestattet, der in eine 3-adrige Norm- Buchse (geerdet) passt. Den dritten Stift (Erdung) auf k einen Fall kappen oder entfernen. Das Gerät muss so installiert werden, dass der Stecker erreichbar ist.

Den Kühlkreislauf nicht beschädigen. Täglicher Gebrauch

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensor ischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlschränke be- und entladen, aber nicht reinigen und installieren.

Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fernhalten, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Wenn Kühlgas oder ein an deres brennbares Gas in der Nähe des Geräts austritt, drehen Sie das Ventil des austretenden Gases ab. Öffnen Sie die Türen und Fenster, und ziehen Sie nicht den Netzstecker des Kühlschranks oder eines anderen Haushaltsgeräts.

Beachten Sie, dass das Gerät für den Betrieb bei einer bestimmten Umgebungstemperatur zwischen 10 und 43 °C eingestellt ist. Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn es über einen längeren Zeitraum bei einer Temperatur oberhalb oder unterhalb des angegebenen Bereichs betrieben wird.

Stellen Sie keine instabilen Gegenstände (schwere Gegenstände, mit Wasser gefüllte Behälter) auf den Kühlschrank, um Verletzungen durch Herunterfallen oder elektrische Schläge durch Kontakt mit Wasser zu vermeiden.

Ziehen Sie nicht an den Türfächern. Die Tür kann schief verzogen werden, das Flaschenregal kann herausgezogen werden, oder das Gerät kann umkippen.

Schließen und öffnen Sie die Tür nur mit den Griffen. Der Spalt zwischen den Türen sowie zwischen den Türen und dem Schrank ist sehr schmal. Stecken Sie nicht Ihre Hände in diese Bereiche, um zu vermeiden, dass Sie Ihre Finger eingeklemmt werden. Die Kühlschranktüren nur dann öffnen oder schließen, wenn keine Kinder im Bewegungsbereich der Tür stehen.Sicher heitsinformationen

► Keine brennbaren, explosionsfähigen oder korrosiven Substanzen im Gerät oder in der Nähe verwenden.

Lagern Sie keine Arzneimittel, Bakterien oder Chemikalien im Gerät. Dieses Gerät ist ein Haushaltsgerät. Es wird davon abgeraten, Materialien zu lagern, die ex treme Temperaturen erfordern.

Lagern Sie niemals Flüssigkeiten in Flaschen oder Dosen (außer hochprozentige Spirituosen), insbesondere kohlensäurehaltige Getränke, im Gefrierschrank, da diese beim Einfrieren platzen können.

Überprüfen Sie den Zustand der Lebensmittel, wenn die Temperatur im Gefrierschrank angestiegen ist.

Stellen Sie keine unnötig niedrigen Temperaturen im Kühlschrank ein. Bei hohen Einstellungen kann es zu Minustemperaturen kommen. Achtung: Flaschen können platzen.

Berühren Si e Gefriergut nicht mit nassen Händen (Handschuhe tragen). Verzehren Sie insbesondere Eis am Stiel nicht sofort nach der Entnahme aus dem Gefrierfach. Es besteht die Gefahr des Erfrierens oder der Bildung von Frostblasen an Mund und Zunge. ERSTE HILFE: Sofo rt unter fließend kaltes Wasser halten. Nicht mit Gewalt abziehen!

Berühren Sie nicht die Innenfläche des Gefrierfachs, insbesondere nicht mit nassen Händen, da Ihre Hände an der Oberfläche festfrieren könnten.

Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdos e, falls die Stromversorgung unterbrochen wird oder bevor Sie das Gerät reinigen. Warten Sie vor dem Neustart mindestens 7 Minuten, da durch häufiges Einschalten der Kompressor beschädigt werden kann.

Im Inneren des Haushaltsgeräts keine elektrischen Gerät e benutzen, es sei denn, sie werden vom Hersteller empfohlen. Wartung / Reinigung

Kinder müssen beaufsichtigt werden, wenn sie das Gerät reinigen und warten.

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie eine routinemäßige Wartung durchführen. W arten Sie vor dem Neustart mindestens 7 Minuten, da durch häufiges Einschalten der Kompressor beschädigt werden kann.Sicherheitsinformationen

► Fassen Sie beim Herausziehen des Gerätesteckers aus der Steckdose den Stecker und nicht das Kabel an.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten Bürsten, Drahtbürsten, Reinigungspulver, Benzin, Amylacetat, Aceton und ähnlichen organischen Lösungen, Säure oder Alkalilösungen. Reinigen Sie das Gerät mit einem speziellen Reinigungsmittel für Kühlgeräte, um Beschädigungen zu vermeiden.

Kratzen Sie Frost und Eis nicht mit scharfkantigen Gegenständen ab. Verwenden Sie keine Sprays, elektrischen Heizgeräte, Haartrockner zum Abtauen oder Dampfreiniger im Gerät, um Beschädigungen der Kunststoffteile zu vermeiden.

Verwenden Sie keine me chanischen oder sonstigen Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, es sei denn, dies wird vom Hersteller so empfohlen.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, von seinem Service

Mitarbeiter oder einer gleichwertig qualifiziert en Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu verändern. Bei Reparaturen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

Entfernen Sie den Staub auf der Geräterücks eite mindestens einmal im Jahr, um Brandgefahr und einen erhöhten Energieverbrauch zu vermeiden.

Das Gerät darf während der Reinigung nicht besprüht oder mit Wasser beschüttet werden.

Das Gerät nicht mit Wasser besprühen oder mit Dampf reinigen.

Reinigen Sie die kalten Einlegeböden aus Glas nicht mit heißem Wasser. Plötzliche Temperaturschwankungen können dazu führen, dass das Glas zerspringt. Informationen zum Kältemittelgas

Das Gerät enthält das entzündliche Kältemittel ISOBUTAN (R600a). Stellen Sie sicher, dass der Kühlkreislauf während des Transports oder der Installation nicht beschädigt wird. Auslaufendes Kältemittel kann Augenverletzungen verursachen oder sich entzünden. Falls Schäden aufgetreten sind, halten Sie sich von offenen Brandquellen fern, lüften Sie den Raum gründlich, stecken Sie die Netzkabel des Geräts oder eines anderen Geräts nicht ein oder aus. Informieren Sie den Kundendienst.

Falls die Augen mit dem Kältemittel in Kontakt kommen, sofort unter fließendem Wasse r ausspülen und den Augenarzt verständigen.Bestimmungsgemäße Verwendung

Bestim mu ngs gemäß e V erwe nd u ng Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln bestimmt. Es ist ausschließlich für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Bereichen konzipiert, wie z. B. in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, auf Bauernhöfen und in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen Umgebungen sowie in Bed-and-Breakfasts und fürs Catering. Das Gerät ist nicht für die kommerzielle oder industrielle Nutzung bestimmt. Änderungen oder Anpassungen am Gerät sind nicht erlaubt. Eine nicht bestim- mungsgemäße Verwendung kann zu Gefährdungen und zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen. Normen und Richtlinien und Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der anwendbaren EG-Richtlinien mit den entsprechenden harmonisierten Normen und den britischen Normen, die eine CE- und UKCA-Kennzeichnung vorsehen.

Beim Schließen der Türe sollte die vertikale Türleiste

der linken Tür nach innen gebogen sein (1). Wenn Sie versuchen, die linke Tür zu schließen und die vertikale Türleiste ist nicht gebogen (2), sollten Sie sie zuerst zurechtbiegen, da sie sonst gegen die Befestigung oder die rechte Tür stößt. Dadurch kommt es zu einer Beschädigung des Türanschlags oder

einer Undichtigkeit. Im Inneren des Rahmens befindet sich ein Heizfaden. Die Temperatur der Oberfläche steigt ein wenig an, was

normal ist und die Funktion des Geräts nicht beeinträchtigt.Produktbeschreibung

Produktbeschreibung HINWEIS

Aufgrund von technischen Änderungen und unterschiedlichen Modellen können einige der Abbildungen in diesem Handbuch von Ihrem Modell abweichen.

A: Kühlfach B: Gefrierfach 1 Kühlschrank LED-Lampe Türträger

Flaschenhalter (oben links)

Flaschenhalter (Mitte links)

Flaschenhalter (unten links)

Flaschenhalter (oben rechts)

Flaschenhalter (Mitte rechts)

Flaschenhalter (unten rechts)

Einlegeboden aus Glas

Einlegeboden aus Glas

Einlegeboden aus Glas

Einlegeboden aus Glas 13 My Zone-Schublade 14 Schubfach

Obere Gefrierschublade

Untere GefrierschubladeBedienfeld

Bedienf eld Bedienfeld

Einstellung der Kühlschranktemperatur

Temperatureinstellung des Tiefkühlschranks

Einstellung von My Zone

Auto Set-Modus und Holiday-Funktion ein/aus

Super Cool-Funktion ein/aus

Super Freeze-Funktion ein/aus

Bedienfeld sperren/entsperren Anzeigen:

Temperatur Gefrierfach

Super-Freeze-Funktion

HFR3718ENGB Vor der ersten Inbetriebnahme ► Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie es umweltfreundlich. ► Reinigen Sie das Gerät innen und außen mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel, bevor Sie Lebensmittel hineinlegen. ► Warten Sie nach dem Nivellieren und Reinigen mindestens 2-5 Stunden, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen. Siehe Abschnitt INSTALLATION. ► Kühlen Sie die Fächer auf hoher Stufe vor, bevor Sie die Lebensmittel einlegen. Die Super Frz.-Funktion sorgt für eine schnelle Abkühlung der Fächer. ► Die Kühlschranktemperatur und die Gefrierschranktemperatur werden automatisch auf 5°C bzw. -18° C eingestellt. Dies sind die empfohlenen Einstellungen. Falls gewünscht, können Sie diese Temperatur manuell ändern. Bitte siehe MANUELLER EINSTELLMODUS.Verwendung

Verwe ndun g Sensortasten Die Tasten auf dem Bedienfeld sind Sensortasten, die schon bei leichter Berührung mit dem Finger ansprechen. Einschalten/ des Geräts Das Gerät ist sofort in Betrieb, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen wird. Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden die aktuellen Kühl- und Gefriertemperaturen („a“ und „b“) angezeigt. Die Anzeige blinkt. Sind die Türen geschlossen, schaltet sich das Display nach 30 Sekunden aus. Möglicherweise ist die Bedienfeldsperre aktiv.

HINWEIS: Voreinstellungen

► Das Gerät ist auf die empfohlene Temperatur von 5°C (Kühlschrank) und -18°C (Gefrierschrank) voreingestellt. Unter normalen Umgebungsbedingungen müssen Sie keine Temperatur einstellen.

Die Voreinstellungsfunktion für die My Zone-Schublade ist Fruit&Veg.

Wenn das Gerät nach dem Trennen vom Stromnetz eingeschaltet wird: ► Es kann bis zu 12 Stunden dauern, bis die korrekten Temperaturen erreicht sind. Räumen Sie das Gerät vor dem Ausschalten aus. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Standby-Modus Das Display schaltet sich 30 Sekunden nach dem Drücken einer Taste automatisch aus. Das Display wird automatisch gesperrt. Es leuchtet automatisch auf, wenn eine Taste berührt oder die Tür/Schublade geöffnet wird. Bedienfeld sperren/entsperren Das Display schaltet sich 30 Sekunden nach dem Drücken einer Taste automatisch aus. Das Display wird automatisch gesperrt. Es leuchtet automatisch auf, wenn eine Taste berührt oder die Tür/Schublade geöffnet wird. ► Drücken Sie die Taste „G“ 3 Sekunden lang, um alle Elemente des Bedienfelds gegen eine Aktivierung zu sperren. Die entsprechende Anzeige „h“ wird nun angezeigt. ► Zum Entsperren berühren Sie erneut die Taste. HFR3718ENMM/ HFR3718ENMD/ HFR3718ENMD(UK) HFR3718ENGBVerwendung

HINWEIS: Bedienfeldsperre

Das Bedienfeld wird automatisch gegen die Aktivierung gesperrt, wenn 30 Sekunden lang keine Taste berührt wird. Für alle Einstellungen muss das Bedienfeld entsperrt sein. Türöffnungsalarm Wenn eine der Kühlschranktüren länger als 3 Minuten geöffnet ist, ertönt der Türöffnungsalarm. Der Alarm kann durch Schließen der Tür ausgeschaltet werden. Wenn die Tür länger als 7 Minuten geöffnet bleibt, schalten sich das Licht im Inneren des Kühlschranks und die Beleuchtung des Bedienfelds automatisch aus. Auswahl des Arbeitsmodus Eventuell möchten Sie das Gerät auf einen der beiden folgenden Modi einstellen: Auto Set-Modus Wenn Sie keine besonderen Anforderungen haben, empfehlen wir Ihnen, den Modus „Auto Set“ zu verwenden. In diesem Modus kann das Gerät die Temperatureinstellung automatisch entsprechend der Umgebungstemperatur und der Temperaturänderung im Gerät anpassen. Diese Funktion erfordert keine manuelle Bedienung.

1. Entsperren Sie das Bedienfeld durch Berühren der Taste „G“, wenn es gesperrt ist.

2. Berühren Sie die Taste „D“.

3. Anzeige „e“ leuchtet und die Funktion ist aktiviert.

Durch Wiederholung der obigen Schritte oder Auswahl einer anderen Funktion kann diese Funktion wieder ausgeschaltet werden. Manueller Einstellmodus Wenn Sie die Temperatur des Geräts manuell einstellen möchten, um ein bestimmtes Lebensmittel zu lagern, können Sie sie über die Temperatureinstelltaste ändern:

HINWEIS: Konflikt mit anderen Funktionen

Die Temperatur kann nicht eingestellt werden, wenn eine andere Funktion (Super -Cool, Super- Freeze, Holiday oder Auto Set) aktiviert oder das Display gesperrt ist. Die entsprechende Anzeige blinkt, begleitet von einem Signalton.Verwendung

Einstellen der Temperatur für den Kühlschrank Wenn Sie keine besonderen Anforderungen haben, empfehlen wir Ihnen, den Modus „Auto Set“ zu verwenden. In diesem Modus kann das Gerät die Temperatureinstellung automatisch entsprechend der Umgebungstemperatur und der Temperaturänderung im Gerät anpassen. Diese Funktion erfordert keine manuelle Bedienung.

1. Entsperren Sie das Bedienfeld durch Berühren der Taste „G“, wenn es gesperrt ist.

2. Berühren Sie die Taste „A“ (Kühlschrank), um das Kühlfach zu wählen. Die aktuelle

Temperatur im Kühlfach wird angezeigt.

3. Berühren Sie die Taste „A“ (Kühlschrank) mehrmals, bis der gewünschte

Temperaturwert blinkt. Bei jeder Tastenberührung ertönt ein Signal. Die Temperatur sinkt in Schritten von 1°C von einem Minimum von 1°C bis zu einem Maximum von 9°C. Die optimale Temperatur im Kühlschrank beträgt 5°C. Kältere Temperaturen bedeuten unnötigen Energieverbrauch.

4. Berühren Sie zur Bestätigung eine beliebige Taste außer „A“ (Kühlschrank), oder die

Einstellung wird nach 5 Sekunden automatisch bestätigt. Die angezeigte Temperatur hört auf zu blinken. Einstellen der Temperatur für den Gefrierschrank

1. Entsperren Sie das Bedienfeld durch Berühren der Taste „G“, wenn es gesperrt ist.

2. Berühren Sie die Taste „B“ (Gefrierfach), um das Gefrierfach zu wählen. Die aktuelle

Temperatur im Gefrierfach wird angezeigt.

3. Berühren Sie die Taste „B“ (Gefrierschrank) mehrmals, bis der gewünschte

Temperaturwert blinkt. Bei jeder Tastenberührung ertönt ein Signal. Die Temperatur steigt in Schritten von 1°C von 14°C bis 24°C. Die optimale Temperatur im Gefrierschrank ist -18°C. Kältere Temperaturen bedeuten unnötigen Energieverbrauch.

4. Berühren Sie zur Bestätigung eine beliebige Taste außer „B“ (Gefrierschrank),

oder die Einstellung wird nach 5 Sekunden automatisch bestätigt. Die angezeigte Temperatur hört auf zu blinken.

HINWEIS: Einflüsse auf die Temperaturen

Die Innentemperaturen werden durch folgende Faktoren beeinflusst.

Häufigkeit der Türöffnung

Menge der gelagerten Lebensmittel ► Installation des GerätsVerwendung

Super-Cool-Funktion Schalten Sie die Super-Cool-Funktion ein, wenn eine große Menge an Lebensmitteln gelagert werden soll (z. B. nach dem Einkauf). Die Super-Cool-Funktion beschleunigt die Abkühlung frischer Lebensmittel und schützt die bereits gelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung. Wenn die Funktion startet, beträgt die Temperatur fast +1°C.

1. Entsperren Sie das Bedienfeld durch Berühren der Taste „G“, wenn es gesperrt ist.

2. Berühren Sie die Taste „E“' (Super-Cool).

3. Die Anzeige „f“ leuchtet und die Funktion ist aktiviert.

Durch Wiederholung der obigen Schritte oder Auswahl einer anderen Funktion kann diese Funktion wieder ausgeschaltet werden.

HINWEIS: Automatisches Ausschalten

Diese Funktion wird automatisch deaktiviert, wenn sie etwa 4 Stunden gedauert hat. Super-Freeze-Funktion Frische Lebensmittel sollten so schnell wie möglich bis zum Kern eingefroren werden. So bleiben der beste Nährwert, das Aussehen und der Geschmack erhalten. Die Super-Freeze-Funktion beschleunigt das Einfrieren frischer Lebensmittel und schützt die bereits gelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung. Wenn Sie eine große Menge an Lebensmitteln auf einmal einfrieren müssen, empfiehlt es sich, die Super-Freeze-Funktion für 24 Stunden vor der Verwendung des Gefrierraums einzuschalten. Wenn die Funktion startet, ist die Temperatur niedriger als -24 °C.

1. Entsperren Sie das Bedienfeld durch Berühren der Taste „G“, wenn es gesperrt ist.

2. Berühren Sie die Taste „F“ (Super-Freeze)

3. Die Anzeige „g“ leuchtet und die Funktion ist aktiviert.

Durch Wiederholung der obigen Schritte oder Auswahl einer anderen Funktion kann diese Funktion wieder ausgeschaltet werden.Verwendung

HINWEIS: Automatisches Ausschalten

Die Super-Freeze-Funktion schaltet sich automatisch ab, wenn sie etwa 50 Stunden gedauert hat. Das Gerät wird dann mit der zuvor eingestellten Temperatur betrieben. Holiday-Funktion Mit dieser Funktion wird die Kühlschranktemperatur dauerhaft auf 17°C eingestellt. So kann die Tür des leeren Kühlschranks auch bei längerer Abwesenheit (z. B. im Urlaub) geschlossen bleiben, ohne dass Geruch oder Schimmel entsteht. Das Gefrierfach kann nach Bedarf eingestellt werden.

1. Entsperren Sie das Bedienfeld durch Berühren der Taste „G“, wenn es gesperrt ist.

2. Drücken Sie die Taste „E“ (Super-Cool) 3 Sekunden lang. Die Anzeige „d“ leuchtet

auf und die Funktion ist aktiviert. Durch Wiederholung der obigen Schritte oder Auswahl einer anderen Funktion kann diese Funktion wieder ausgeschaltet werden. My Zone-Schublade Der Kühlschrank ist mit einer My Zone

Schublade ausgestattet. Folgende Funktionen sind verfügbar:

Diese Funktion eignet sich für die Lagerung von frischem Obst und Gemüse. WARNUNG! Aktivieren Sie die Holiday-Funktion. Wenn die Umgebungstemperatur über 17°C liegt, wird die Temperatur im Kühlfach auf etwa 17°C gehalten; wenn die Umge- bungstemperatur 17°C oder weniger beträgt, kann die Temperatur im Kühlfach die Umgebungstemperatur erreichen. Bei der Holiday-Funktion. Die Einstellung der Symbole „Fruit&Veg, Super Cool oder Cool Drink, 0°C Fresh“ in MyZone wird ausgeschaltet und die Temperatur von MyZone kann nicht eingestellt werden. Nach Beendigung der Holiday-Funktion werden das Kühlfach und MyZone in der vorherigen Einstellung angezeigt.Verwendung

HINWEIS: Funktion Fruit & Veg.

Kälteempfindliche Früchte wie Ananas, Avocado, Bananen, Grapefruits und Gemüse wie Kartoffeln, Auberginen, Bohnen, Gurken, Zucchini und Tomaten sowie Käse sollten nicht in der My Zone-Schublade gelagert werden. 0°C Fresh-Funktion Diese Funktion setzt die Temperatur in der MyZone-Schublade auf 0°C. Geeignet für die Lagerung von frischen Lebensmitteln wie Fleisch oder Fisch. Das meiste Fleisch lässt sich bei 0 °C besser aufbewahren.

HINWEIS: 0°C Fresh -Funktion Aufgrund des unterschiedlichen Wassergehalts von Fleisch wird Fleisch mit mehr

Feuchtigkeit bei Temperaturen unter 0 °C eingefroren. Daher sollte „sofort geschnittenes“ Fleisch in der My -Zone- Box bei einer Temperatur von mindestens 0°C gelagert werden.

Wenn die 0°C Fre sh- Funktion aktiviert ist und das Kühlfach unter Stufe 5 eingestellt ist, kann die My Zone-Schublade als Kühlfach verwendet werden. Super Cool (HFR3718ENMM/HFR3718ENMD/HFR3718ENMD(UK)) Diese Funktion ermöglicht die Lagerung von Produkten wie Käse, frischen Teigwaren und Milchprodukten. Die Temperatur im MyZone-Fach ist auf +2°C eingestellt. Cool Drink (HFR 3718ENGB) Diese Funktion ermöglicht die Lagerung von Produkten wie Käse, frischen Teigwaren und Milchprodukten. Die Temperatur im MyZone-Fach ist auf +2°C eingestellt.

HINWEIS: MyZone -Schublade ► Eine der drei Funktionen des My Zone-Fachs muss immer aktiviert sein.

Um die Temperatur im Kühlfach zu senken, verwenden Sie die Funktion Super Cool oder Cool Drink. Um sie zu erhöhen, verwenden Sie die Funktion Fruit & Veg. Funktion für MyZone-Box auswählen

1. Entsperren Sie das Bedienfeld durch Berühren der Taste „G“, wenn es gesperrt ist.

2. Berühren Sie die Taste „C“ (MyZone) mehrmals, bis die gewünschte Funktion „c“

3. Nach einigen Sekunden leuchtet die Anzeige „c“ dauerhaft und die Einstellung ist

bestätigt.Verwendung

Aufbewahrung im Kühlschrank Halten Sie die Temperatur Ihres Kühlschranks unter 5 °C. ► Heiße Lebensmittel vor der Lagerung im Kühlschrank auf Raumtemperatur abkühlen lassen. ► Lebensmittel sollten vor der Lagerung im Kühlschrank gewaschen und abgetrocknet werden. ► Die zu lagernden Lebensmittel sollten gut verschlossen sein, um Geruchs- oder Geschmacksveränderungen zu vermeiden. ► Lagern Sie keine übermäßigen Mengen an Lebensmitteln. Lassen Sie Zwischenräume zwischen den Lebensmitteln, damit die kalte Luft zirkulieren kann, um eine bessere und gleichmäßigere Kühlung zu erreichen. ► Lebensmittel, die täglich verzehrt werden, sollten im vorderen Teil des Einlegebodens gelagert werden. ► Lassen Sie Platz zwischen den Lebensmitteln und den Innenwänden, damit die Luft zirkulieren kann. Lagern Sie Lebensmittel insbesondere nicht an der Rückwand, da sie dort festfrieren könnten. Vermeiden Sie den direkten Kontakt von Lebensmitteln (insbesondere bei öligen oder säurehaltigen Lebensmitteln) mit der Innenauskleidung, da Öl/Säure diese angreifen kann. Reinigen Sie ölige/saure Verschmutzungen sofort, wenn Sie sie sehen. ► Gefrorene Lebensmittel können im Kühlfach schonend aufgetaut werden. Das spart Energie. ► Unangenehme Gerüche im Inneren des Kühlschranks sind ein Zeichen dafür, dass etwas verschüttet wurde und gesäubert werden muss. Siehe PFLEGE UND REINIGUNG. ► Verschiedene Lebensmittel sollten entsprechend ihrer Eigenschaften an verschiedenen Stellen eingeräumt werden. Einlagerung im Gefrierfach ► Halten Sie die Gefriertemperatur bei -18°C. ► 24 Stunden vor dem Einfrieren schalten Sie die Super-Freeze-Funktion ein: Für kleine Mengen an Lebensmitteln reichen 4-6 Stunden aus. ► Heiße Lebensmittel vor der Lagerung im Gefrierschrank auf Raumtemperatur abkühlen lassen.Verwendung

► In kleine Portionen geschnittene Lebensmittel frieren schneller ein und lassen sich leichter auftauen und garen. Das empfohlene Gewicht für jede Portion beträgt höchstens 2,5 kg. ► Lebensmittel verpacken, bevor Sie sie in den Gefrierschrank legen. Die Außenseite der Verpackung muss trocken sein, damit die Gefrierbeutel nicht aneinander kleben. Verpackungsmaterialien sollten geruchsfrei, luftdicht, lebensmittelecht und ungiftig sein. ► Damit das Verfallsdatum nicht abläuft, notieren Sie sich das Einfrierdatum, das Verfallsdatum und den Namen des Lebensmittels auf der Verpackung. Unterschiedliche Lebensmittel können unterschiedlich lange gelagert werden. ► WARNUNG! Säuren, Laugen und Salze usw. könnten die Innenfläche des Gefrierschranks erodieren. Legen Sie die Lebensmittel, die diese Stoffe enthalten (z. B. Seefisch), nicht direkt auf die Innenfläche. Salzwasser im Gefrierschrank sollte sofort entfernt werden. ► Überschreiten Sie nicht die von den Herstellern empfohlene Haltbarkeitsdauer der Lebensmittel. Nehmen Sie nur die benötigte Menge an Lebensmitteln aus dem Gefrierschrank. ► Verbrauchen Sie aufgetaute Lebensmittel schnell. Aufgetaute Lebensmittel können nicht wieder eingefroren werden, es sei denn, sie wurden erneut durchgegart. Andernfalls können sie ungenießbar sein. ► Legen Sie keine übermäßigen Mengen an frischen Lebensmitteln in das Gefrierfach. Informieren Sie sich über die Gefrierkapazität des Gefrierschranks. - Siehe TECHNISCHE DATEN oder Daten auf dem Typenschild. ► Lebensmittel können im Gefrierschrank bei einer Temperatur von mindestens -18 °C je nach Beschaffenheit 2 bis 12 Monate gelagert werden (z. B. Fleisch: 3-12 Monate, Gemüse: 6-12 Monate) ► Vermeiden Sie beim Einfrieren frischer Lebensmittel den Kontakt mit bereits gefrorenen Lebensmitteln. Es besteht die Gefahr, dass diese auftauen! Beachten Sie bei der Lagerung von handelsüblicher Tiefkühlware diese Richtlinien: ► Befolgen Sie immer die Richtlinien der Hersteller, die angeben, wie lange die Lebensmittel aufbewahrt werden können. Überschreiten Sie diese Richtlinien nicht! ► Versuchen Sie, die Zeitspanne zwischen Einkauf und Lagerung so kurz wie möglich zu halten, um die Lebensmittelqualität zu erhalten. ► Kaufen Sie Tiefkühlkost, die bei einer Temperatur von -18 °C oder darunter gelagert wurde. ► Vermeiden Sie den Kauf von Lebensmitteln, die Eis oder Reif auf der Verpackung aufweisen - dies deutet darauf hin, dass die Produkte möglicherweise teilweise aufgetaut und dann wieder eingefroren wurden. Ein Temperaturanstieg beeinträchtigt die Qualität der Lebensmittel.Ausstattung

Ausstattu ng Mehrfach-Luftstrom

Der Kühlschrank ist mit einem Mehrfach

Luftstrom- System ausgestattet, bei dem auf jeder Regalebene kühle Luftströme zirkulieren. Dadurch wird eine gleichmäßige Temperatur aufrechterhalten, um sicher

zustellen, dass Ihre Lebensmittel länger frisch bleiben. Verstellbare Einlegeböden

Die Höhe der Einlegeböden kann an Ihren Lagerbedarf angepasst werden.

Um einen Einlegeboden zu versetzen, heben Sie ihn an der Hinterkante an ① und ziehen Sie ihn heraus ②.

Legen Sie ihn zwecks Wiedereinsetzen auf die Träger auf beiden Seiten und schieben Sie ihn in die hinterste Position, bis die Rückseite des Bodens in den Schlitzen an den Seiten befestigt ist.

Abnehmbare Türfächer/Flaschenhalter

Die Türablagen können zur Reinigung herausgenommen werden:

Halten Sie dazu die Ablage mit beiden Händen fest, heben Sie sie nach oben ① und ziehen Sie sie heraus ②.

Um die Ablage wieder einzusetzen, werden die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt.

Temperaturanzeige kann zur Bestimmung von

Temperaturen unter +4°C verwendet werden. Verringern Sie die Temperatur schrittweise, wenn nicht „OK“ angezeigt wird.

Wenn das Gerät eingeschaltet wird, kann es bis zu 12 Stunden dauern, bis die richtigen Temperaturen erreicht sind.Ausstattung

Herausnehmbare obere Gefrierschublade

Ziehen Sie die obere Gefrierschublade bis zum Anschlag heraus

Ziehen Sie das Gefrierfach bis zum Anschlag heraus, heben Sie es an und entfernen Sie es.

Heben Sie die Schublade an, bis sie vom Stützblock getrennt ist, schieben Sie sie

das Gefrierfach und neigen Sie sie zum Herausnehmen. Um die Schublade wieder einzusetzen, werden die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt.

Herausnehmbare untere Gefrierschublade

Ziehen Sie die untere Gefrierschublade bis zum Anschlag heraus.

Heben Sie die Schublade an, bis sie vom Stützblock getrennt ist, schieben Sie sie

das Gefrierfach und neigen Sie sie zum Herausnehmen. Führen Sie zum Einsetzen der Sc hublade die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

Beleuchtung Die LED-Innenbeleuchtung leuchtet, wenn die Tür geöffnet wird. Die Leistung der LEDs wird durch keine der anderen Geräteeinstellungen beeinflusst.Energiespartipps

► Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß belüftet ist (siehe INSTALLATION).

Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Hitzequellen (z. B. Herden, Heizungen) auf.

Vermeiden Sie unnötig niedrige Temperaturen im Gerät. Je niedriger die im Gerät einstellte Temperatur, umso höher der Energieverbrauch.

Funktionen wie POWER- FREEZE verbrauchen mehr Energie.

Lassen Sie warme Mahlzeiten abkühlen, bevor Sie diese in den Kühlschrank stelle

Öffnen Sie die Gerätetür so wenig und so kurz wie möglich.

Achten Sie darauf, das Gerät nicht zu überladen, um den Luftstrom nicht zu behindern.

Vermeiden Sie Luft innerhalb der Lebensmittelverpackung.

Halten Sie die Türdichtungen sauber, damit die Tür immer richtig schließt.

Tauen Sie gefrorene Lebensmittel im Vorratsfach des Kühlschranks auf.

Die energiesparendste Konfiguration erfordert, dass das Gerät Schubladen, Lebensmittelboxen und Einlegeböden in fabriksauberem Zustand enthält, und die Lebensmitt el sollten so weit wie möglich von den Auslässen des Luftkanals eingeräumt werden und diesen nicht blockieren.Pflege und Reinigung

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung. Reinigung Reinigen Sie das Gerät, wenn nur wenig oder keine Lebensmittel gelagert werden. Das Gerät sollte alle vier Wochen gereinigt werden, um eine gute Wartung zu gewähr- leisten und um schlechte Gerüche von gelagerten Lebensmitteln zu vermeiden.

WARNUNG! ► Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten Bürsten, Drahtbürsten, Reinigungspulver, Benzin, Amylacetat, Aceton und ähnlichen organischen Lösungen, Säure oder Alkalilösungen. Reinigen Sie das Gerät mit einem speziellen Reinigungsmittel für Kühlgeräte, um Beschädigungen zu vermeiden.

Das G erät darf während der Reinigung nicht besprüht oder mit Wasser beschüttet werden.

Das Gerät nicht mit Wasser besprühen oder mit Dampf reinigen.

Reinigen Sie die kalten Einlegeböden aus Glas nicht mit heißem Wasser. Plötzliche Temperaturschwankungen können dazu führen, dass das Glas zerspringt.

Berühren Sie nicht die Innenfläche des Gefrierschranks, insbesondere nicht mit nassen Händen, da Ihre Hände an der Oberfläche festfrieren könnten.

Überprüfen Sie bei einem eventuellen Temperaturanstieg den Zustand des Gefrierguts.

► Halten Sie die Türdichtung immer sauber.

Reinigen Sie das Innere und das Gehäuse des Geräts mit einem Schwamm, der mit warmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel angefeuchtet wurde.

1. Säubern Sie den Kühlschrank innen und außen,

einschließlich Türdichtungen, Türablage, Glasablagen

Schubladen usw., gründlich mit einem weichen Geschirrtuch oder einem Schwamm, der in warmes Wasser eingetaucht wurde (eventuell mit etwas neutralem Reinigungsmittel im Wasser). ► 2. Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde, nehmen Sie alle verschmutzten Teile heraus, spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab, trocknen Sie sie ab und setzen Sie sie wieder in den Kühlschrank ein. ► 3. Bei verschütteten Milchprodukten (z. B. Sahne, schmelzendes Eis) entfernen Sie die verunreinigten Teile, legen Sie sie für eine Weile in ca. 40 °C warmes Wasser, spülen Sie sie dann unter fließendem Wasser ab, trocknen Sie sie ab und setzen Sie sie wieder in den Kühlschrank ein. ► 4. Falls ein kleines Teil oder Krümel im Inneren des Kühlschranks (zwischen die Ablagen oder Schubladen) festsitzen, lösen Sie die Verunreinigung mit einer weichen Zahnbürste. Wenn Sie die Verunreinigung nicht entfernen konnten, wenden Sie sich bitte an den Haier-Kundendienst. ► Wischen Sie den Kühlschrank mit einem feuchten Tuch gründlich aus und trocknen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab. ► Reinigen Sie Geräteteile nicht in einer Geschirrspülmaschine. ► Warten Sie vor dem Neustart mindestens 7 Minuten, da durch häufiges Einschalten der Kompressor beschädigt werden kann. Abtauen Das Abtauen des Kühl- und Gefrierschranks erfolgt automatisch, es ist keine manuelle Tätigkeit erforderlich.Pflege und Reinigun

Austausch der LED-Leuchten

Wechseln Sie die LED nicht selbst. Sie darf nur vom Hersteller oder von einem autorisierten Service-Mitarbeiter ausgetauscht werden. Die Leuchte nutzt als Lichtquelle eine LED mit geringem Energieverbrauch und langer Lebensdauer. Bei Anomalien wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. Siehe KUNDENSERVICE.

Lichtquelle (nur LED), die durch einen Fachmann ausgetauscht werden muss.

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G. Gerätefach Spannung Energieeffizienzklasse Modell LED-Lampe für den Kühlschrank 12V G HFR3718ENMM HFR3718ENMD HFR3718ENGB HFR3718ENMD(UK) Nichtverwendung für einen längeren Zeitraum Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird und Sie die Holiday- Funktion für den Kühlschrank nicht verwenden: ► Nehmen Sie die Lebensmittel heraus. ► Ziehen Sie das Netzkabel ab. ► Reinigen Sie das Gerät wie oben beschrieben. ► Lassen Sie die Türen auf, um zu verhindern, dass schlechter Geruch entsteht.

Schalten Sie das Gerät nur aus, wenn es unbedingt nötig ist. Verstellen des Geräts

1. Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus und ziehen Sie den Gerätestecker aus der

2. Fixieren Sie die Einlegeböden und andere bewegliche Teile im Kühlschrank und im

Gefrierschrank mit Klebeband.

3. Den Kühlschrank um maximal 45° kippen, um eine Beschädigung des Kühlsystems

► Heben Sie das Gerät nicht an seinen Griffen an. ► Stellen Sie das Gerät niemals waagerecht auf den Boden.Fehlerbehebung

Fehlerb eh ebun g Viele auftretende Probleme können von Ihnen selbst ohne spezifische Fachkennt- nisse gelöst werden. Im Falle eines Problems prüfen Sie bitte alle angezeigten Möglichkeiten und befolgen Sie die folgenden Anweisungen. Wenden Sie sich erst dann an einen Kundendienst. Siehe KUNDENSERVICE.

► Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Elektrische Geräte sollten nur von qualifizierten Fachelektrikern repariert werden, da unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden verursachen können.

Eine beschädigte Lieferung sollte nur vom Hersteller, von seinem Service

Mitarbeiter oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden.

Problem Mögliche Ursache Mögliche Behebung Der Kompressor funktioniert nicht.

• Der Netzstecker ist nicht an die Steckdose angeschlossen.

• Den Netzstecker anschließen.

• Das Gerät befindet sich im Abtauvorgang.

• Dies ist normal für eine automatische Abtauung. Das Gerät läuft häufig oder zu lange.

• Die Innen- oder Außentemperatur ist zu hoch.

• In diesem Fall ist es normal, dass das Gerät länger läuft.

• Das Gerät wurde über einen längeren Zeitraum ausgeschaltet.

• Normalerweise dauert es 8 bis 12 Stunden, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

• Eine Gerätetür wurde nicht richtig geschlossen.

• Die Tür/Schublade schließen und sicherstellen, dass das Gerät auf einem ebenem Untergrund steht und dass keine Lebensmittel oder Behälter gegen die Tür stoßen.

• Die Tür wurde zu häufig oder zu lange geöffnet.

• Die Tür/Schublade nicht zu häufig öffnen.

• Die Temperatur für den Gefrierschrank ist zu niedrig.

• Die Temperatur höher einstellen, bis eine zufriedenstellende Kühlschranktemperatur erreicht ist. Es dauert 24 Stunden, bis sich die Kühlschranktemperatur stabilisiert hat.Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Mögliche Behebung

• Die Türdichtungen sind verschmutzt, verschlissen, gerissen oder verrutscht.

• Die Tür-/Schubladendich- tungen reinigen oder vom Kundendienst ersetzen lassen.

• Die erforderliche Luftzirkulation ist nicht gewährleistet.

• Für eine ausreichende Belüftung sorgen. Das Innere des Kühlschranks ist schmutzig und/oder übelriechend.

• Das Innere des Kühlschranks muss gereinigt werden.

• Das Innere des Kühlschranks reinigen.

• Lebensmittel mit starkem Geruch werden im Kühlschrank gelagert.

• Packen Sie diese Lebensmittel sorgfältig ein. Das Innere des Geräts ist nicht kalt genug.

• Die Temperatur ist zu hoch eingestellt.

• Die Temperatur zurücksetzen.

• Es wurden zu warme Lebensmittel eingelagert.

• Die Lebensmittel immer abkühlen lassen, bevor Sie sie hineinlegen.

• Es wurden zu viele Lebensmittel auf einmal hineingelegt.

• Nur kleinere Mengen an Lebensmitteln hineinlegen.

• Die Lebensmittel liegen zu dicht beieinander.

• Zwischen mehreren Lebensmitteln einen Abstand lassen, damit die Luft zirkulieren kann.

Eine Tür/Schublade wurde nicht richtig geschlossen.

Die Tür/Schublade schließen.

• Die Tür/Schublade wurde zu häufig oder zu lange geöffnet.

• Die Tür/Schublade nicht zu häufig öffnen. Das Innere des Geräts ist zu kalt.

• Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt.

• Die Temperatur zurücksetzen.

• Die Super Frz-/Super Cool- Funktion ist aktiviert oder läuft zu lange.

• Die Super Frz-/Super Cool-Funktion ausschalten. Feuchtigkeitsbildun g im Innern des Kühlfachs.

• Das Klima ist zu warm und zu feucht.

• Die Temperatur erhöhen.

Eine Tür/Schublade wurde nicht richtig geschlossen.

Die Tür/Schublade schließen.

• Die Tür/Schublade wurde zu häufig oder zu lange geöffnet.

• Die Tür/Schublade nicht zu häufig öffnen.Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Mögliche Behebung

• Lebensmittelbehälter oder Flüssigkeiten werden offen gelassen.

• Heiße Speisen auf Raumtemperatur abkühlen lassen und Speisen und Flüssigkeiten abdecken. Feuchtigkeit sammelt sich außen am Kühlschrank oder zwischen der Tür oder den Türen und der Schublade.

• Das Klima ist zu warm und zu feucht.

• Das ist bei feuchtem Klima normal und ändert sich, wenn die Feuchtigkeit abnimmt.

Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Die kalte Luft im Gerät und die warme Außenluft kondensieren.

Prüfen Sie, ob die Tür/Schublade fest geschlossen ist. Starke Eisbildung und Frost im Gefrierfach.

• Die Lebensmittel sind nicht angemessen verpackt.

• Die Lebensmittel immer gut verpacken.

• Eine Tür/Schublade wurde nicht richtig geschlossen.

• Die Tür/Schublade schließen.

• Die Tür/Schublade wurde zu häufig oder zu lange geöffnet.

• Die Tür/Schublade nicht zu häufig öffnen.

• Die Tür-/Schubladen- dichtungen sind verschmutzt, verschlissen, gerissen oder verrutscht.

• Die Tür-/Schubladendichtun- gen reinigen oder austauschen.

• Etwas im Inneren verhindert, dass die Tür/Schublade richtig schließt.

• Die Einlegeböden, Türfächer oder Behälter so versetzen, dass die Tür/Schublade richtig schließt. Die Seitenwände des Schranks und die Türleiste werden warm.

• Das ist normal. Das Gerät macht ungewöhnliche Geräusche.

• Das Gerät befindet sich nicht auf einem ebenen Untergrund.

• Die Füße entsprechend einstellen, um das Gerät zu nivellieren.

• Das Gerät berührt einige Gegenstände um es herum.

• Die Gegenstände um das Gerät herum entfernen. Es ist ein leichtes Geräusch zu hören, ähnlich wie dem von fließendem Wasser.

• Das ist normal. Sie hören einen Signalton.

• Die Kühlschranktür ist offen.

• Die Tür schließen.Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Mögliche Behebung Sie hören ein schwaches Brummen.

• Das Antikondensati- onssystem arbeitet.

• Dies verhindert Kondensation und ist normal. Die Innenbeleuch- tung oder das Kühlsystem funktioniert nicht.

• Der Netzstecker ist nicht an die Steckdose angeschlossen.

• Den Netzstecker anschließen.

• Die Stromversorgung ist nicht intakt.

• Die Stromversorgung des Raums überprüfen. Den örtlichen Stromversorger anrufen!

Die LED-Leuchte ist defekt.

Für den Austausch der Leuchte rufen Sie bitte den Kundendienst an. Um den technischen Kundendienst zu kontaktieren, besuchen Sie unsere Website: https://corporate.haier-europe.com/en/ Wählen Sie im Abschnitt „Website“ die Marke Ihres Produkts und Ihr Land aus. Sie werden auf die entsprechende Website weitergeleitet, auf der Sie die Telefonnummer und das Formular zur Kontaktaufnahme mit dem technischen Kundendienst finden. Stromunterbrechung Bei Stromausfall sollten die gelagerten Lebensmittel noch 5 Stunden lang frisch gekühlt bleiben. Beachten Sie diese Tipps bei einer längeren Stromunterbrechung, insbesondere im Sommer: ► Öffnen Sie die Tür/Schublade so selten wie möglich. ► Legen Sie während eines Stromausfalls keine weiteren Lebensmittel in das Gerät. ► Wenn der Stromausfall vorher angekündigt wurde und die Unterbrechungsdauer länger als 5 Stunden ist, frieren Sie im Voraus ein paar Eiswürfel oder Kühlakkus ein, und legen Sie diese beim Stromausfall oben in das Kühlfach. ► Prüfen Sie nach dem Stromausfall direkt, ob die Lebensmittel verdorben sind. ► Da die Temperatur im Kühlschrank während einer Stromunterbrechung oder eines anderen Fehlers ansteigt, werden die Haltbarkeit und die Qualität der Lebensmittel reduziert. Aufgetaute Lebensmittel sollten entweder verzehrt oder gekocht und (sofern geeignet) gleich danach wieder eingefroren werden, um Gesundheitsrisiken zu vermeiden. Speicherfunktion bei Stromunterbrechung Nach Wiederherstellung der Stromversorgung fährt das Gerät mit den Einstellungen fort, die vor dem Stromausfall eingestellt waren.Installation

► Das Gerät ist schwer. Transportieren oder bewegen Sie es immer mit mindestens zwei Personen.

Bewahren Sie sämtliche Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie umweltfreundlich. ► Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. ► Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Umgebungsbedingungen Die Raumtemperatur sollte immer zwischen 10 °C und 43 °C liegen, da sie die Temperatur im Inneren des Geräts und dessen Energieverbrauch beeinflussen kann. Das Gerät nicht in der Nähe anderer wärmeemittierender Geräte (Ofen, Kühlschränke) installieren. Empfohlener Abstand Empfohlener Abstand (mm), wenn die Tür geöffnet ist:

Platzbedarf für eine ausreichende Belüftung

Damit eine ausreichende Belüftung des Geräts gewährleistet wird, dürfen die Hinweise zum ausreichenden Platzbedarf aus Sicherheitsgründen nicht missachtet werden.

Das Gerät sollte auf einer flachen und festen Oberfläche aufgestellt werden

Kippen Sie den Kühlschrank leicht nach hinten.

Die Stellfüße auf die gewünschte Höhe justieren. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zur Wand auf der Scharnierseite mindestens 10

cm beträgt, damit sich die Tür richtig öffnen lässt.Installation

Für ein frei stehendes Gerät: Dieses Kühlgerät ist nicht zur Verwendung als Einbaugerät bestimmt.

3. Die Stabilität kann durch abwechselndes

Anschlagen gegen die Diagonalen überprüft werden. Das leichte Schwanken sollte in beide Richtungen gleich sein. Anderenfalls kann sich der Rahmen verziehen; mögliche undichte Türdichtungen sind die Folge. Eine geringe Neigung nach hinten erleichtert das Schließen der Türen.

Feinabstimmung der Türen Wenn die Türen nicht in Waage sind, kann diese wie folgt behoben werden:

Mit verstellbarem Fuß/verstellbarem Scharnier

Drehen Sie den verstellbaren Fuß oder das verstellbare Scharnier entsprechend der Pfeilrichtung,

um ihn nach oben oder unten zu justieren. Die verstellbaren Scharniere könne n mit einem 6-mm- Inbusschlüssel feinjustiert werden.

Wenden Sie sich bei Bedarf an den Kundendienst.Installation

Bei der zukünftigen Verwendung des Kühlschranks kann sich das Gewicht der gelagerten Lebensmittel ungleichmäßig auf die Türen einwirken. Dann stellen Sie diese nach den oben genannten Methoden ein.

Wartezeit Das wartungsfreie Schmieröl befindet sich

der Kapsel des Kompressors. Dieses Öl kann beim Transport durch das geschlossene Rohrsystem gelangen, wenn das Gerät gekippt wird. Warten Sie mindestens 2 Stunden, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, damit das Öl wieder in die Kapsel zurückfließt. Elektrischer Anschluss Stellen Sie vor jedem Anschluss sicher, dass: ► die Stromversorgung, Steckdose und Sicherung den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. ► die Steckdose geerdet ist und kein Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel vorhanden ist. ► der Netzstecker und die Steckdose richtig zusammenpassen. Schließen Sie den Stecker an eine ordnungsgemäß installierte Haushaltssteckdose an.

Um Gefahren zu vermeiden, muss ein beschädigtes Netzkabel vom Kundenservice ausgetauscht werden (siehe Garantiekarte).Technische Daten

Technis ch e D at en Produktdatenblatt gemäß der EU-Verordnung Nr. 2019/2016 Marke Haier Modellname / Kennung HFR3718ENMM HFR3718ENMD HFR3718ENGB HFR3718ENMD(UK) Kategorie des Modells Kühl-Gefrierkombination Energieeffizienzklasse E Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) (1) 287 Gesamtvolumen (L) 402 Volumen Kühlfach (L) 209 Volumen Gefrierfach (L) 140 Volumen Kühlfach (L) 53 Sterne-Bewertung

Frostfreies System Ja Gefrierleistung (kg/24h) 10 Klima-Bewertung (2) SN-N-ST-T Geräuschemissionsklasse und Luftschallemissionen (db(A) re 1pW) C(37) Temperaturanstiegszeit (h) 12 Gerätetyp FreistehendTechnische Daten

• Ja, vorhanden (1) Basierend auf den Ergebnissen des Normenkonformitätstests über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Verwendung und dem Standort des Geräts ab. (2) Klima-Bewertung SN: Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen +10 °C und +32 °C ausgelegt. Klima-Bewertung N: Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen +16 °C und +32 °C ausgelegt. Klima-Bewertung ST: Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen +16 °C und +38 °C ausgelegt. Klima-Bewertung T: Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen +16 °C und +43 °C ausgelegt. Zusätzliche technische Daten Spannung / Frequenz 220-240V

/ 50Hz Eingangsstrom (A) 1,8 Hauptsicherung (A)

Kunde ndi ens t Wir empfehlen unseren Haier Kundendienst und die Verwendung von Original- Ersatzteilen. Wenn Sie Probleme mit dem Gerät haben, lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt „FEHLERBEHEBUNG“. Wenn Sie dort keine Lösung finden, wenden Sie sich bitte an ► Ihren Händler vor Ort oder ► an unser Europäisches Call-Service-Center (siehe unten aufgeführte Telefonnummern) oder ► an den Kundendienst und Support unter www.haier.com, wo Sie den Serviceanspruch aktivieren können. ► Hier finden Sie auch die FAQ. Um unseren Kundendienst zu kontaktieren, stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Daten zur Hand haben. Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild.

Prüfen Sie im Garantiefall auch die mit dem Produkt mitgelieferte Garantiekarte. Europäisches Call-Service-Center Land* Telefonnummer Kosten Haier Italy (IT)

*Für andere Länder siehe www.haier.com Haier Europe Trading S.r.l Niederlassung UK Westgate House, Westgate, Ealing London, W5 1YY *Gewährleistungsdauer des Kühlgeräts: Die Mindestgarantie beträgt: 2 Jahre für EU-Länder, 3 Jahre für die Türkei, 1 Jahr für Großbritannien, 1 Jahr für Russland, 3 Jahre für Schweden, 2 Jahre für Serbien, 5 Jahre für Norwegen, 1 Jahr für Marokko, 6 Monate für Algerien, Tunesien keine gesetzliche Gewährleistung erforderlich. *Der Zeitraum für die Beschaffung von Ersatzteilen für die Reparatur des Geräts: Thermostate, Temperatursensoren, Leiterplatten und Leuchtmittel sind für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren nach Inverkehrbringen des letzten Gerätes des Modells erhältlich. Türgriffe, Türscharniere, Auszüge und Schubladen für eine Mindestdauer von sieben Jahren und Türdichtungen für eine Mindestdauer von 10 Jahren, nachdem das letzte Gerät des Modells in Verkehr gebracht wurde. *Weitere Informationen zum Produkt finden Sie entweder unter https://eprel.ec.europe.eu/ oder Sie scannen den QR-Code auf dem Energielabel, das dem Gerät beiliegt.Περιεχόμενα