HFR3718ENMD - Geladeira HAIER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HFR3718ENMD HAIER

O símbolo indica que existe um risco de incêndio, uma vez que são utilizados materiais inflamáveis. Tenha cuidado para evitar provocar um incêndio acendendo material inflamável. AVERTISMENT: Risc de incendiu/material inflamabil

Índic e 5 Informações de segurança Antes da primeira utilização 6 Instalação 6 Utilização diária 7 10 Utilização prevista

11 Descrição do produto

13 Utilização Bloquear/desbloquear o painel 13 Modo Auto Set 14 Ajustar a temperatura do frigorífico 15 Ajustar a temperatura do congelador 15 Função Super Cool 16 Função Super Freeze 16 Função My Zone 17 Função Holiday 17 21 Equipamento

23 Dicas de poupança de energia 24 Cuidados e limpeza 26 Resolução de problemas 30 Instalação 33 Dados técnicos 35 Assistência ao clienteObrigado

Obrig ado Obrigado por comprar um produto Haier. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar este aparelho. As instruções contêm informações importantes que irão ajudá-lo a obter o melhor proveito do aparelho e garantir a instalação, o uso e a manutenção seguros e adequados. Mantenha este manual num local conveniente para que o possa sempre consultar para uma utilização segura e adequada do aparelho. Se vender, oferecer ou deixar o aparelho para trás, caso mude de casa, certifique-se de que entrega também este manual para que o novo proprietário se possa familiarizar com o aparelho e os avisos de segurança. Acessórios Verifique os acessórios e a literatura de acordo com esta lista:

Etiqueta energética Cartão de garantia Autocolante "OK" do manual do utilizador Guia RápidoInformações de segurança

AVISO - Informação importante de segurança

NOTA - Informações gerais e dicas

Informação ambiental

Ajude a proteger o ambiente e a saúde humana. Coloque a embalagem em recipientes adequados para reciclagem. Ajude a reciclar resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos. Não elimine aparelhos identificados com este símbolo com o lixo doméstico. Entregue

produto na sua unidade de reciclagem local ou entre em contacto com seu gabinete municipal.

Risco de lesão ou sufocação! Os refrigerantes e os gases devem ser eliminados de forma profissional. Certifique- se de que os tubos do circuito refrigerante não estão danificados antes de serem devidamente eliminados. Desligue o aparelho da alimentação elétrica. Corte o cabo de alimentação de rede e elimine-o. Remova as bandejas e gavetas, bem como a pega e vedantes da porta, para evitar que crianças e animais de estimação se fechem no interior do aparelho.In formações de segurança

Antes de ligar o aparelho pela primeira vez, leia as seguintes dicas de segurança!:

Antes da primeira utilização

Certifique-se de que não há danos provocados pelo transporte.

Remova todas as embalagens e mantenha-as fora do alcance das crianças.

Aguarde no mínimo duas horas antes de instalar o aparelho, de forma a garantir que o circuito refrigerante está com eficiência total.

Manuseie o aparelho sempre com pelo menos duas pessoas porque é pesado. Instalação

O aparelho deve ser colocado num local bem ventilado. Certifique- se de que existe um espaço de, pelo menos, 10 cm por cima e ao redor do aparelho.

Nunca coloque o aparelho numa área húmida ou num local onde possa ser salpicado com água. Limpe e seque as salpicos de água e man chas com um pano macio limpo.

Não instale o aparelho sob luz solar direta ou na proximidade de fontes de calor (por exemplo, fogões, aquecedores).

Instale e nivele o aparelho numa área adequada para o seu tamanho e utilização.

Mantenha as aberturas de vent ilação no aparelho ou na estrutura embutida livres de obstruções.

Certifique- se de que as informações elétricas na placa de classificação correspondem à rede elétrica. Se não, entre em contato com um eletricista.

O aparelho é operado por uma fonte de alimentação de 220- 240 VAC/50 Hz. Uma flutuação da tensão anormal pode fazer com que o aparelho não ligue

danifique o controlo da temperatura ou o compressor, ou pode haver um ruído anormal durante o funcionamento. Nesse caso, deve ser montado um regulador automático.

Não use adaptadores de fichas múltiplas nem cabos de extensão.

Não coloque tomadas triplas múltiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho.

Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso pelo frigorífico. Não pise o cabo de alimentação.Informações de segurança

► Use uma tomada de terra separada para a rede elétrica que seja fácil de aceder. Este aparelho deve ser ligado à terra. Apenas para o Reino Unido: O cabo de alimentação do aparelho está equipado com uma ficha de 3 cabos (terra) que se encaixa numa tomada standard de 3 cabos (ligada à terra). Nunca corte ou desmonte o terceiro pino (terra). Após a instalação do aparelho, a tomada deve ficar acessível.

Não danifique o circuito refrigerante. Utilização diária

Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos

por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções r elativas à utilização do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos.

As crianças de 3 a 8 anos são autorizadas a carregar e descarregar, mas não podem limpar e instalar os aparelhos de refrigeração.

Mantenha as crianças com meno s de 3 anos de idade afastadas do aparelho, a menos que estejam constantemente sob supervisão.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

Se o gás refrigerante ou outro gás inflamável verter perto do aparelho, desligue a válvula do gás de fuga, abra as portas e janelas e não desligue uma ficha no cabo de alimentação do frigorífico ou de qualquer outro aparelho.

Notar que o aparelho está definido para funcionar num intervalo de temperatura ambiente específico entre 10 °C e 43 °C. O aparelho não pode fu ncionar corretamente se for deixado por um longo período a uma temperatura acima ou abaixo do intervalo indicado.

Não coloque artigos instáveis (objetos pesados, recipientes cheios de água) em cima do frigorífico, para evitar lesões pessoais causadas por q ueda ou choque elétrico causado pelo contacto com a água.

Não puxe pelas prateleiras da porta. A porta pode inclinar- se, o suporte de garrafas pode sair para fora ou o aparelho pode tombar.

Abra e feche as portas apenas pelas pegas. O espaço entre as porta s e entre

portas e o armário é muito estreito. Não ponha as mãos nessas áreas para evitar entalar os dedos. Abra ou feche as portas do frigorífico apenas quando não houver crianças dentro do alcance do movimento das portas.Informações de segurança

► Não guarde nem use materiais inflamáveis, explosivos ou corrosivos no aparelho ou nas proximidades.

Não guarde medicamentos, bactérias ou agentes químicos no aparelho. Este aparelho é um eletrodoméstico. Não é recomendado armazenar materiais que necessitem de temperaturas rigorosas.

Verifique o estado dos alimentos caso ocorra aquecimento no congelador.

Não a juste uma temperatura desnecessariamente baixa no frigorífico. Podem ocorrer temperaturas negativas com altas definições. Atenção: As garrafas podem rebentar

Não toque em artigos congelados com as mãos húmidas (use luvas). Especialmente não coma gelados de gelo imediatamente depois de os retirar

queimadura por gelo. PRIMEIROS socorros: passar imediatamente por água fria corrente. Não puxe!

Não toque na superfície interna do compartimento do congelador, quando

funcionamento, especialmente com as mãos molhadas, pois as mãos podem congelar na superfície.

Desligue o aparelho em caso de interrupção da energia ou antes da limpeza. Deixe passar pelo menos 7 minutos antes de reiniciar o aparelh o, pois o arranque frequente pode danificar o compressor.

Não utilize dispositivos elétricos no interior dos compartimentos para armazenamento de comida do aparelho, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Manutenção/limpeza

Certifique-se de que as crianças estão vigiadas caso estejam a realizar a limpeza e manutenção.

Desligue o aparelho da alimentação elétrica antes de realizar qualquer manutenção de rotina. Deixe passar pelo menos 7 minutos antes de reiniciar o aparelho, pois o arranque frequente pode danificar o compressor.Informações de segurança

► Segure a ficha, não o cabo, ao desligar o aparelho.

Não limpe o aparelho com escovas duras, escovas de arame, detergente em pó, gasolina, acetato de amilo, acetona e soluções orgânicas semelhantes, soluções ácidas ou alcalinas. Limpe com detergente especial do frigorífico para evitar danos.

Não raspe o gelo com objetos afiados. Não use sprays, aquecedores elétricos, como secadores de cabelo, dispositivos de limpeza a vapor ou outras font

de calor, de forma a evitar danos às peças plásticas.

Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, que não os recomendados pelo fabricante.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo agente de serviço ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a evitar o perigo.

Não tente reparar, desmontar ou modificar o aparelho sozinho. Em caso de reparação, entre em contato com a nossa assistência ao cliente.

Elimine o pó na parte de trás da unidade pelo menos uma vez no ano para evitar perigo de incêndio, bem como o aumento do consumo de energia.

Não pulverize ou lave o aparelho durante a limpeza.

Não use spray de água ou vapor para limpar o aparelho.

Não lave prateleiras de vidro frias com água quente. A mudança súbita de temperatura pode fazer com que o vidro se quebre.

Informações sobre gases refrigerantes

O aparelho contém o refrigerante inflamável ISOBUTANO (R600a). Certifique-se

que o circuito refrigerante não fica danificado durante o transporte ou instalação. A fuga de refrigerante pode causar lesões oculares ou inflamações. Se ocorrer

dano, mantenha afastadas fontes de chama aberta, ventile completamente a s ala, não ligue ou desligue os cabos de alimentação do eletrodoméstico ou de qualquer outro aparelho. Informe a assistência ao cliente.

No caso de os olhos entrarem em contacto com o fluido refrigerante, lave

imediatamente sob água corrente e contacte im ediatamente um oftalmologista.Utilização prevista

Utilização prevista Utilização prevista Este aparelho destina-se a arrefecer e congelar alimentos. Foi desenhado exclusivamente para uso em aplicações domésticas e semelhantes, como áreas de cozinha para pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; casas agrícolas e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial, bem como em negócios de pousada e de catering. Não se destina a utilização comercial ou industrial. Não são permitidas alterações ou modificações no aparelho. Uma utilização indevida pode causar riscos e perda de reivindicações de garantia. Normas e diretivas e Este produto cumpre os requisitos de todas as diretivas CE aplicáveis com as normas harmonizadas correspondentes e normas UK, que permitem a marcação CE e UKCA.

Ao fechar a porta, a tira vertical da porta esquerda deve ser dobrada para dentro (1).

Se tentar fechar a porta esquerda e a tira vertical

porta não estiver dobrada (2), dobre- a primeiro, caso

contrário, a tira da porta irá bater no eixo de fixação ou na porta direita. Isto pode danificar a tira da porta

provocar uma fuga. Há um piso de aquecimento dentro da estrutura.

temperatura da superfície subirá um pouco, o que é normal e não afetará a função do aparelho.Descrição do produto

Descr iç ão do pr odut o

Devido a alterações técnicas e a modelos diferentes, algumas das ilustrações neste manual podem ser diferentes do seu modelo.

Suporte para garrafas (em cima à esquerda)

Suporte para garrafas (no meio à esquerda)

Suporte para garrafas (em baixo à esquerda)

Suporte para garrafas (em cima à direita)

Suporte para garrafas (no meio à direita)

Suporte para garrafas (em baixo à direita)

Regulação da temperatura do frigorífico

Regulação da temperatura do congelador

Configuração My Zone

Modo Auto Set e função Holiday ativada/desativada

Ligar/Desligar função Super Cool

Ligar/Desligar a função Super Freeze

Bloqueio/Desbloqueio do painel Indicadores:

Temperatura do comparti- mento do congelador

Função Super-Freeze h Bloqueio do painel

HFR3718ENGB Antes da primeira utilização ► Remova todos os materiais de embalagem e mantenha fora do alcance das crianças e elimine-os de forma ecológica. ► Limpe o interior e o exterior do aparelho com água e um detergente suave antes de colocar qualquer alimento no seu interior. ► Após o aparelho ter sido nivelado e limpo, aguarde pelo menos 2 a 5 horas antes de o ligar à rede elétrica. Consulte a secção INSTALAÇÃO. ► Pré-arrefeça os compartimentos com definições elevadas antes de carregar com alimentos. A função Super Frz. ajuda a arrefecer rapidamente os compartimentos. ► A temperatura do frigorífico e a temperatura do congelador são automaticamente definidas para 5°C e -18°C, respetivamente. Estas são as definições recomendadas. Se desejar, pode alterar estas temperaturas manualmente. Ver MODO DE AJUSTE MANUAL...Utilização

Utilização Botões do sensor Os botões no painel de controlo são teclas de sensor que respondem logo quando tocadas levemente com o dedo. Ligar/desligar o aparelho O aparelho fica em funcionamento assim que for ligado à rede elétrica. Quando o aparelho é ligado pela primeira vez, são exibidas as temperaturas reais do frigorífico e do congelador ("a" e "b"). O visor pisca. Se as portas estiverem fechadas, o visor desliga-se passados 30 segundos. Provavelmente o bloqueio do painel está ativo.

AVISO: Predefinições

► O aparelho está pré-ajustado para a temperatura recomendada de 5°C (frigorífico) e - 18°C (congelador). Em condições ambientais normais, não precisa de definir uma temperatura.

A função de predefinição para a gaveta My Zone é Fruit&Veg.

Quando o aparelho é ligado após ter sido desligado da rede elétrica. ► Pode demorar até 12 horas para que as temperaturas corretas sejam atingidas. Esvazie o aparelho antes de desligar. Para desligar o aparelho, puxe o cabo de alimentação para fora da tomada de alimentação. Modo Standby O ecrã do visor apaga-se automaticamente 30 segundos após premir um botão. O visor fica bloqueado automaticamente. Acende-se automaticamente se tocar em qualquer botão ou se abrir a porta/gaveta. Bloquear/desbloquear o painel O ecrã do visor apaga-se automaticamente 30 segundos após premir um botão. O visor fica bloqueado automaticamente. Acende-se automaticamente se tocar em qualquer botão ou se abrir a porta/gaveta. ► Toque na tecla "G" durante 3 segundos para bloquear todos os elementos do painel contra a ativação. O respetivo indicador "h" é agora apresentado. ► Para desbloquear toque novamente na tecla. HFR3718ENMM/ HFR3718ENMD/ HFR3718ENMD(UK) HFR3718ENGBUtilização

AVISO: Bloqueio do painel

O painel de controlo bloqueia-se automaticamente contra a ativação se durante

segundos nenhuma tecla for tocada. Para quaisquer configurações, o painel de controlo tem de ser desbloqueado. Alarme de abertura da porta Quando uma das portas do frigorífico for aberta durante mais de 3 minutos, o alarme de abertura da porta soa. O alarme pode ser silenciado fechando a porta. Se a porta for deixada aberta durante mais de 7 minutos, a luz no interior do frigorífico e a iluminação do painel de controlo apagam-se automaticamente. Selecionar o modo de funcionamento Pode ser necessário selecionar uma das seguintes duas formas de configurar o aparelho: Modo Auto Set Se não tiver requisitos especiais, recomendamos que utilize o modo Auto Set, o aparelho pode ajustar automaticamente a definição de temperatura de acordo com a temperatura ambiente e alteração na temperatura no aparelho. Esta função é totalmente automática.

3. O indicador "e" acende-se e a função é ativada.

Repetindo os passos acima ou selecionando uma outra função esta função pode ser desligada novamente. Modo de ajuste manual Se desejar ajustar manualmente a temperatura do aparelho para armazenar um determinado alimento, pode ajustar a temperatura através de uma tecla de ajuste de temperatura:

AVISO: Conflito com outras funções

A temperatura não pode ser ajustada se qualquer outra função (Super-Cool, Super -Freeze, Holiday ou Auto Set) estiver ativada ou se o visor estiver bloqueado. O indicador correspondente pisca acompanhado de um sinal sonoro.Utilização

Ajustar a temperatura do frigorífico Se não tiver requisitos especiais, recomendamos que utilize o modo Auto Set, o aparelho pode ajustar automaticamente a definição de temperatura de acordo com a temperatura ambiente e alteração na temperatura no aparelho. Esta função é totalmente automática.

É apresentada a temperatura atual no compartimento do frigorífico.

3. Tocar sequencialmente na tecla A" (Frigorífico) até o valor de temperatura

desejado ficar intermitente. Um sinal soa de cada vez que se prime uma tecla. A temperatura diminui em sequências de 1°C de um mínimo de 1°C até um máximo de 9°C. A temperatura ideal no frigorífico é de 5 °C. Temperaturas mais frias representam um consumo de energia desnecessário.

4. Toque em qualquer tecla exceto "A" (Frigorífico) para confirmar, ou a definição

confirma-se automaticamente após 5 segundos. A temperatura exibida para de piscar. Ajustar a temperatura do congelador

É apresentada a temperatura real no compartimento do congelador.

3. Toque sequencialmente a tecla "B" (Congelador) até que o valor desejado

da temperatura esteja a piscar. Um sinal soa de cada vez que se prime uma tecla. A temperatura aumenta em sequências de 1°C de 14°C a 24°C. A temperatura ideal no congelador é de -18 °C. Temperaturas mais frias representam um consumo de energia desnecessário.

4. Toque em qualquer tecla exceto "B" (Congelador) para confirmar, ou a definição

confirma-se automaticamente após 5 segundos. A temperatura exibida para de piscar.

AVISO: Influências nas temperaturas

As temperaturas interiores são influenciadas pelos seguintes fatores.

Frequência de abertura da porta

Quantidade de alimentos armazenados ► Instalação do aparelhoUtilização

Função Super-Cool Ligue a função Super-Cool se for necessário guardar uma grande quantidade de alimentos (por exemplo após uma ida às compras). A função Super-Cool acelera o arrefecimento de alimentos frescos e protege os produtos armazenados de aquecimento indesejável. Quando a função é iniciada, a temperatura é de quase +1°C.

3. O indicador "f" acende-se e a função é ativada.

Repetindo os passos acima ou selecionando uma outra função esta função pode ser desligada novamente.

Esta função será automaticamente desativada quando tiver durado cerca de 4 horas. Função Super-Freeze Os alimentos frescos devem ser congelados o mais rapidamente possível até ao núcleo. Desta forma, preserva-se o melhor valor nutricional, aspeto e sabor. A função Super-Freeze acelera o arrefecimento de alimentos frescos e protege os produtos já armazenados de aquecimento indesejável. Se precisar de congelar uma grande quantidade de alimentos de uma vez, recomenda-se definir a função Super-Freeze atempadamente 24h antes da utilização do congelador. Quando a função é iniciada, a temperatura é inferior a -24 °C.

3. A luz indicadora "g" acende-se e a função é ativada.

Repetindo os passos acima ou selecionando uma outra função esta função pode ser desligada novamente.Utilização

A função Super-Freeze desliga-se automaticamente quando tiver durado cerca de 50 horas. Em seguida, o aparelho é operado na temperatura previamente ajustada. Função Holiday Esta função ajusta a temperatura do frigorífico permanentemente a 17°C. Isto permite manter a porta do congelador vazio fechada sem causar cheiro ou mofo - durante uma longa ausência (p.ex. durante as férias). O compartimento do congelador pode ser configurado ao seu gosto.

1. Desbloqueie o painel premindo a tecla "G" se este estiver bloqueado.

2. Tocar na tecla "E" (Super-Cool) durante 3 segundos. O indicador "d" acende-se

e a função é ativada. Repetindo os passos acima ou selecionando uma outra função esta função pode ser desligada novamente. Gaveta My Zone O compartimento do frigorífico está equipado com uma gaveta My Zone. Estão disponíveis as seguintes funções: Função Fruit & Veg.

Esta função é adequada para armazenar frutas e legumes frescos. AVISO! Ativar a função Holiday, quando a temperatura ambiente for superior a 17°C, a temperatura no compartimento do frigorífico é mantida a cerca de 17°C; quando a temperatura ambiente for igual ou inferior a 17°C, a temperatura no compartimento do frigorífico pode atingir a temperatura ambiente. Na função Holiday, A definição dos ícones "Fruit&Veg, Super Cool ou Cool Drink,, 0°C Fresh" no Myzone será desligada e a temperatura do Myzone não pode ser ajustada. O compartimento do frigorífico e o Myzone serão apresentados na configuração anterior assim que sair da função Holiday.Utilização

AVISO: Função Fruit & Veg.

Frutas sensíveis ao frio como ananás, abacate, bananas, toranjas e legumes como batatas, beringelas, feijão, pepinos, abobrinhas e tomates e queijos não devem ser armazenados na gaveta My Zone. Função 0°C Fresh Esta função fixa a temperatura da gaveta MyZone em 0°C. Adequado para armazenar alimentos frescos, como carne ou peixe. A maior parte da carne conserva-se melhor a 0°C.

AVISO: Função 0°C Fresh

Devido aos diferentes teores de água da carne, alguma carne com mais humidade será congelada a temperaturas inferiores a 0°C. Assim, a carne "imediatamente cortada" deve ser armazenada na caixa My

Zone, com temperaturas mínimas de 0°C. Quando a função 0°C Fresh está ativada e o compartimento do frigorífico está regulado abaixo do nível 5, a gaveta My Zone pode ser utilizada como compartimento de refrigeração. Super Cool (HFR3718ENMM/HFR3718ENMD/HFR3718ENMD(UK)) Esta função permite armazenar produtos como queijo, massas frescas e produtos lácteos. A temperatura no compartimento MyZone está definida para +2°C. Cool Drink (HFR 3718ENGB) Esta função permite armazenar produtos como queijo, massas frescas e produtos lácteos. A temperatura no compartimento MyZone está definida para +2°C.

► Uma das três funções do compartimento My Zone deve estar sempre ativada.

Para reduzir a temperatura do compartimento do frigorífico, utilize a função Super Cool ou Cool Drink. Para o aumentar, utilize a função Fruit & Veg. Selecione a função para a caixa MyZone

1. Desbloqueie o painel premindo a tecla "G" se este estiver bloqueado.

2. Toque sequencialmente em "C" (MyZone) até a função pretendida "c" ficar

3. Após alguns segundos, o indicador "c" brilhará permanentemente e a definição

é confirmada.Utilização

Guardar no compartimento do frigorífico Mantenha a temperatura do frigorífico inferior a 5°C. ► Os alimentos quentes devem ser arrefecidos até à temperatura ambiente antes de serem armazenados no aparelho. ► Os alimentos armazenados no frigorífico devem ser lavados e secos antes de serem armazenados. ► Os alimentos a armazenar devem estar devidamente selados para evitar alterações no aroma ou no sabor. ► Não guarde quantidades excessivas de alimentos. Deixe espaços entre os alimentos para permitir que o ar frio flua ao seu redor, para um arrefecimento melhor e mais homogéneo. ► Os alimentos consumidos diariamente devem ser guardados na frente da prateleira. ► Deixe um espaço entre os alimentos e as paredes internas, permitindo que o ar flua. Em especial, não armazene alimentos contra a parede traseira: os alimentos podem congelar contra a parede traseira. Evite o contacto direto dos alimentos (especialmente os alimentos oleosos ou ácidos) com o revestimento interno, pois o óleo/ácido pode erodir o revestimento interno. Limpe a sujidade oleosa/ácida sempre que for encontrada. ► Os alimentos congelados podem ser descongelados suavemente no compartimento do frigorífico. Isto economiza energia. ► Odores desagradáveis dentro do frigorífico são um sinal de que algo foi derramado e é necessário limpar. Ver CUIDADOS E LIMPEZA. ► Diferentes alimentos devem ser colocados em diferentes áreas, de acordo com as suas propriedades. Armazenamento no congelador ► Mantenha a temperatura do congelador a -18°C. ► 24 horas antes do congelar, ligue a função Super-Freeze; para pequenas quantidades de alimentos 4-6 horas são suficientes. ► Os alimentos quentes devem ser arrefecidos até à temperatura ambiente antes de serem armazenados no congelador.Utilização

► Alimentos cortados em pequenas porções irão congelar mais depressa e serão mais fáceis de descongelar e cozinhar. O peso recomendado para cada porção é inferior a 2,5 kg ► É melhor embalar os alimentos antes de os colocar no congelador. O exterior da embalagem deve estar seco para evitar que os sacos colem. Os materiais de embalagem devem estar isentos de odores, serem herméticos, não serem venenosos nem tóxicos. ► Para evitar a expiração dos períodos de conservação, tome nota da data de congelamento, do prazo e o nome dos alimentos na embalagem, de acordo com os períodos de armazenamento dos diferentes alimentos. ► AVISO!: Ácido, alcalino e sal, etc. podem erodir a superfície interna do congelador. Não coloque alimentos com estas substâncias (p.ex. peixe diretamente do mar) diretamente na superfície interna. A água salgada no congelador deve ser limpa imediatamente. ► Não exceda o tempo de armazenamento de alimentos recomendado pelos fabricantes. Retire apenas a quantidade necessária de alimentos do congelador. ► Consuma os alimentos descongelados rapidamente. Os alimentos descongelados não podem voltar a ser congelados, a menos que sejam primeiramente cozinhados. ► Não coloque quantidades excessivas de alimentos frescos no congelador. Consulte a capacidade de congelação do congelador - Ver DADOS TÉCNICOS ou dados na placa do tipo. ► Os alimentos podem ser armazenados no congelador a uma temperatura mínima de -18°C durante 2 a 12 meses, dependendo das suas propriedades (por exemplo, carne: 3-12 meses, legumes: 6-12 meses) ► Quando congelar alimentos frescos, evite pô-los em contato com alimentos já congelados. Risco de descongelamento! Ao armazenar alimentos congelados comercialmente, siga estas diretrizes: ► Siga sempre as diretrizes dos fabricantes relativas ao período de tempo que deve armazenar alimentos. Não exceda estas diretrizes! ► Tente manter o tempo entre a compra e o armazenamento o mais curto possível para preservar a qualidade dos alimentos. ► Compre alimentos congelados que tenham sido armazenados a uma temperatura igual ou inferior a -18 °C. ► Evite comprar alimentos com gelo ou gelo na embalagem - Isto indica que os produtos podem ter sido parcialmente descongelados e congelados em algum momento - a temperatura afeta a qualidade dos alimentos.Equipamento

frigorífico está equipado com um sistema de fluxo de ar múltiplo que oferece fluxos de ar frio em cada nível de prateleira. Isso ajuda a manter uma temperatura uniforme para garantir que a sua comida é mantida mais fresca durante mais tempo. Prateleiras ajustáveis

A altura das prateleiras pode ser ajustada para se adaptar às suas necessidades de armazenamento.

Para transferir uma prateleira, remova-

primeiro levantando a sua extremidade traseira ① e puxando-a para fora ②.

Para a reinstalar, coloque- a sobre as patilhas dos dois lados e empurre- a para a posição mais para trás até que a parte traseira da prateleir a fique fixa no interior das ranhuras nos lados

As prateleiras da porta podem ser removidas para limpeza:

Coloque as mãos de cada lado da prateleira, levante-a para cima ① e puxe-a para fora ②.

Para inserir a prateleira da porta, deve executar os passos acima na ordem inversa.

OPCIONAL: Indicador de temperatura OK O indicador de temperatura OK pode ser usado para determinar temperaturas abaixo de +4 °C. Reduza gradualmente a temperatura se o sinal não indicar "OK”.

Quando o aparelho é ligado, pode demorar até 12 horas para atingir as temperaturas corretas.Equipamento

Gaveta superior amovível para

Puxar a gaveta superior do congelador até ao limite máximo

Puxe o tabuleiro de congelação para a posição de paragem, levante-o e retire-o.

Levante a gaveta até a separar do bloco de suporte. empurre-a para dentro do congelador e incline-a para a retirar. Para inserir a gaveta, os passos acima são executados em ordem inversa.

Gaveta inferior do congelador amovível

Puxe a gaveta inferior do congelador até ao limite máximo

Levante a gaveta até a separar do bloco de suporte. empurre-a para dentro do congelador e incline-a para a retirar. Para inserir a gaveta, os passos acima são executados em ordem inversa

A Luz A luz interior LED acende-se quando a porta é aberta. O desempenho das luzes não é afetado por nenhuma das outras definições de aparelhos.Dic as de poupança de energia

► Certifique-se de que o aparelho está devidamente ventilado (ver INSTALAÇÃO).

Não instale o aparelho sob luz solar direta ou na proximidade de fontes de calor (por exemplo, fogões, aquecedores).

Evite temperaturas desnecessariamente baixas no aparelho. O consumo de energia aumenta quanto menor for a temperatura do aparelho.

Funções como POWER-FREEZE consomem mais energia.

Deixe os alimentos arrefecer antes de os colocar no aparelho.

Abra a porta do aparelho o mínimo e tão brevemente quanto possível.

Não encha demasiado o aparelho para evitar obstruir o fluxo de ar.

Mantenha os vedantes da porta limpos para que a porta feche sempre corretamente.

A configuração mais economizadora de energia requer que o aparelho mantenha as gavetas, caixa de comida e prateleiras em condições de frescura de fábrica, e os alimentos devem ser colocados tanto quanto possível, sem bloquear a saída de ar da conduta.Cuidados e limpeza

Desligue o aparelho da fonte de alimentação antes de limpar. Limpeza Limpe o aparelho quando apenas tiver armazenado pouca ou nenhuma comida. O aparelho deve ser limpo a cada quatro semanas para uma boa manutenção e para evitar maus odores de alimentos armazenados.

► Não limpe o aparelho com escovas duras, escovas de arame, detergente em pó, gasolina, acetato de amilo, acetona e soluções orgânicas semelhantes, soluções ácidas ou alcalinas. Limpe com detergente especial do frigorífico para evitar danos.

Não pulverize ou lave o aparelho durante a limpeza.

Não use spray de água ou vapor para limpar o aparelho.

Não lave prateleiras de vidro frias com água quente. A mudança súbita de temperatura pode fazer com que o vidro se quebre.

Não toque na superfície interna do compartimento do congelador, especialmente com as mãos molhadas, pois as mãos podem congelar na superfície. ► No caso de aquecimento, verificar a condição das mercadorias congeladas.

► Mantenha a junta de vedação da porta sempre limpa.

Limpe o interior e a caixa do aparelho com uma esponja molhada em água morna e detergente neutro.

interior e o exterior do frigorífico, incluindo junta do vedante da porta, prateleira

porta, prateleiras de vidro, caixas e assim por diante, com uma toalha macia ou esponja embebida em água morna (pode adicionar-se detergente neutro). ► 2. Se houver líquido derramado, remova todas as partes contaminadas, lave-as diretamente com água corrente, seque e coloque novamente no frigorífico. ► 3. Se houver derramamento de produtos cremosos (como natas, gelado derretido), remova todas as peças contaminadas, coloque-as em água morna a cerca de 40 °C durante algum tempo, passe por água corrente, seque e volte a colocar no frigorífico. ► 4. Caso alguma peça ou componente pequeno entre no interior do frigorífico (entre as prateleiras ou gavetas), use uma pequena escova macia para a liberar. Se não conseguir alcançar a peça, entre em contato com a assistência da Haier ► Enxague e seque com um pano macio. ► Não limpe nenhuma das peças do aparelho numa máquina de lavar loiça. ► Deixe passar pelo menos 7 minutos antes de voltar a ligar o aparelho pois o arranque frequente pode danificar o compressor. Descongelamento O descongelamento do frigorífico e do congelador é feito automaticamente; sem necessidade de operação manual.Cuidados e limpeza

Não substitua a luz LED sozinho, esta apenas deve ser substituída pelo fabricante ou por um agente de serviço autorizado. A lâmpada é do tipo LED com um baixo consumo de energia e longa vida útil. Se houver alguma anomalia, entre em contacto com a assistência ao cliente. Consulte a ASSISTÊNCIA AO CLIENTE.

Fonte de luz substituível (LED apenas) por um profissional.

Este produto contém uma fonte de luz de classe de eficiência energética G. Compartimento Tensão Classe de eficiência energética Modelo Lâmpada LED do frigorífico 12V G HFR3718ENMM HFR3718ENMD HFR3718ENGB HFR3718ENMD(UK) Não utilizar durante um período prolongado Se o aparelho não for utilizado durante um período de tempo prolongado e caso não tenha utilizado a função Holiday para o frigorífico: ► Retire os alimentos. ► Desligue o cabo de alimentação. ► Limpe o aparelho conforme descrito acima. ► Mantenha as portas abertas para evitar a criação de maus odores no interior.

Desligue o aparelho apenas se estritamente necessário. Mover o aparelho

1. Remova todos os alimentos e desligue o aparelho.

2. Fixe as prateleiras e outras peças móveis no frigorífico e no congelador com

3. Não incline o frigorífico mais de 45° para evitar danificar o sistema de refrigeração.

► Não levante o aparelho pelas suas pegas. ► Nunca coloque o aparelho na horizontal no chão.Resolução de problemas

Resol ução d e p ro bl em as Muitos problemas que ocorrem podem ser resolvidos por si mesmo sem experiência específica. Em caso de problemas, verifique todas as possibilidades apresentadas e siga as instruções abaixo antes de contactar um serviço pós-venda. Consulte a ASSISTÊNCIA AO CLIENTE.

► Antes da manutenção, desative o aparelho e desligue a ficha da tomada.

Os equipamentos elétricos devem ser reparados apenas por eletricistas qualificados, uma vez que reparações inadequadas podem causar danos consequenciais consideráveis.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, este apenas pode ser substituído pelo fabricante, pelo agente de serviço ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a evitar o perigo.

Problema Causa possível Possível solução O compressor não funciona.

• A ficha de alimentação não está ligada na tomada de alimentação.

• Ligue a ficha de alimentação.

• O aparelho está no ciclo de descongelação

• Isto é normal para um descongelamento automático O aparelho funciona frequentemente ou funciona por um período de tempo demasiado longo.

• A temperatura interior ou exterior é muito alta.

• Neste caso, é normal que o aparelho funcione mais tempo.

• O aparelho foi desligado da alimentação por um período de tempo.

• Normalmente, demora 8 a 12 horas até o aparelho arrefecer completamente.

• Uma porta do aparelho não está bem fechada.

• Feche a porta/gaveta e certifique-se de que o aparelho está localizado num piso plano e de que não existe qualquer alimento ou recipiente a obstruir a porta.

• A porta foi aberta com muita frequência ou por muito tempo.

• Não abra a porta/gaveta com muita frequência.

• A regulação da temperatura para o congelador é muito baixa.

• Ajuste uma temperatura mais elevada até obter uma temperatura satisfatória do frigorífico. Demora 24 horas até a temperatura do frigorífico se tornar estável.Resolução de problemas

Problema Causa possível Possível solução

• A junta de vedação da porta está suja, gasta, partida ou desalinhada.

• Limpe a junta de vedação da porta/gaveta ou peça à assistência ao cliente que a substitua.

• A circulação de ar necessária não é garantida.

• Assegure uma ventilação adequada. O interior do frigorífico está sujo e/ou com cheiros.

• O interior do frigorífico precisa de ser limpo.

• Limpe o interior do frigorífico.

• Alimentos com forte odor estão armazenados no frigorífico.

• Embrulhe os alimentos completamente. Não está frio o suficiente dentro do aparelho.

• Arrefeça os alimentos antes de os guardar.

Foram armazenados demasiados alimentos de uma vez.

Guarde sempre pequenas quantidades de alimentos.

• Os produtos estão demasiado próximos uns dos outros.

• Deixe um intervalo entre os vários alimentos permitindo o fluxo de ar.

• Uma porta/gaveta do aparelho não está bem fechada.

• Feche a porta/gaveta.

• A porta/gaveta foi aberta com muita frequência ou durante muito tempo.

• Não abra a porta/gaveta com muita frequência. Está demasiado frio no interior do aparelho.

• A função Super Frz/Super Cool está ativada ou está a funcionar há demasiado tempo.

• Desligue a função Super Frz/ Super Cool Formação de humidade no interior do compartimento do frigorífico.

• Uma porta/gaveta do aparelho não está bem fechada.

• Feche a porta/gaveta.

• A porta/gaveta foi aberta com muita frequência ou durante muito tempo.

• Não abra a porta/gaveta com muita frequência.Resolução de problemas

Problema Causa possível Possível solução

• Recipientes para alimentos ou líquidos foram deixados abertos.

• Deixe os alimentos quentes arrefecerem até à temperatura ambiente e cubra os alimentos e líquidos. A humidade acumula-se nos frigoríficos fora da superfície ou entre as portas/porta e gaveta.

• O clima é demasiado quente e demasiado húmido.

• Isso é normal num clima húmido e mudará quando a humidade diminuir.

• A porta não está totalmente fechada. O ar frio no aparelho e o ar quente no exterior condensam.

• Certifique-se de que a porta/gaveta está bem fechada. Gelo forte e geada no compartimento do congelador.

• Os alimentos não foram devidamente embalados.

• Embale sempre bem os alimentos.

• Uma porta/gaveta do aparelho não está bem fechada.

• Feche a porta/gaveta.

• A porta/gaveta foi aberta com muita frequência ou durante muito tempo.

• Não abra a porta/gaveta com muita frequência.

• A junta de vedação da porta/gaveta está suja, gasta, fissurada ou não é adequada.

• Limpe a junta de vedação da porta/gaveta ou substitua por novas.

• Algo no interior está a impedir que a porta/ gaveta feche corretamente.

• Reposicione as prateleiras, prateleiras das portas ou recipientes internos para permitir que a porta/ gaveta feche. Os lados do armário e a tira da porta ficam quentes.

• Isto é normal. O aparelho faz ruídos fora do normal.

O aparelho não está colocado sobre um piso nivelado.

Ajuste os pés para nivelar o aparelho.

• O aparelho toca em algum objeto em seu redor.

• Remova objetos em redor do aparelho. Deve ouvir-se um som leve semelhante ao de água a correr.

• Isto é normal. Irá ouvir um sinal sonoro de alarme.

• A porta do frigorífico está aberta.

• Feche a porta.Resolução de problemas

Problema Causa possível Possível solução Irá ouvir um som abafado.

• O sistema anti condensação está a funcionar

• Isto impede a condensação e é normal O sistema de iluminação interior ou de arrefecimento não funciona.

• A ficha de alimentação não está ligada na tomada de alimentação.

• Ligue a ficha de alimentação.

• A fonte de alimentação não está intacta.

• Verifique a alimentação elétrica da divisão. Ligue para a companhia de eletricidade local!

A lâmpada LED está avariada.

Por favor, ligue para a assistência para substituir a lâmpada. Para contactar a assistência técnica, consulte o nosso website: https://corporate.haier-europe.com/en/ Na seção "website", escolha a marca do seu produto e o seu país. Será redirecionado para o website específico onde pode encontrar o número de telefone e o formulário para contactar a assistência técnica. Falha de energia Em caso de falha de energia, os alimentos permanecem arrefecidos de forma segura durante cerca de 5 horas. Siga estas dicas durante uma falha de energia prolongada, especialmente no verão: ► Abra a porta/gaveta o mínimo de vezes possível. ► Não coloque mais alimentos no aparelho durante uma falha de energia. ► Se for dada uma notificação prévia de interrupção da energia e a duração da interrupção for superior a 5 horas, faça algum gelo e coloque-o num recipiente na parte superior do compartimento do frigorífico. ► É necessária uma inspeção dos alimentos imediatamente após a interrupção. ► Como a temperatura no frigorífico irá subir durante uma interrupção da energia ou outra falha, o período de armazenamento e a qualidade dos alimentos serão reduzidos. Qualquer alimento que descongele deve ser consumido, cozido e novamente congelado (se for caso disso) imediatamente, a fim de evitar riscos para a saúde. Função de memória durante a falha de energia Depois de restabelecida a energia elétrica, o aparelho continua com as definições definidas antes da falha de energia.Instalação

Instalação Desembalar

► O aparelho é pesado. Deve ser manuseado sempre por, pelo menos, duas pessoas.

Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine-os de forma ecológica. ► Retire o aparelho da embalagem. ► Remova todos os materiais de embalagem. Condições ambientais A temperatura ambiente deve estar sempre entre 10 °C e 43 °C, uma vez que pode influenciar a temperatura no interior do aparelho e o seu consumo de energia. Não instale o aparelho perto de outros aparelhos emissores de calor (fornos, frigoríficos) sem isolamento. Recomendação de espaço Espaço recomendado (mm) quando a porta está aberta:

Ventilação transversal

Para obter uma ventilação suficiente do aparelho por motivos de segurança, deve observar

informação das secções de ventilação transversal necessárias.

O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície plana e sólida.

Coloque os pés na altura desejada. Certifique

se de que a distância à parede do lado

dobradiça é de, pelo menos, 10 cm para que

porta se abra corretamente.Instalação

Para um aparelho independente: este frigorífico não se destina a ser utilizado como eletrodoméstico de encastrar

3. A estabilidade pode ser verificada empurrando

alternadamente as diagonais. Uma ligeira oscilação deve ser a mesma em ambas as direções. Caso contrário, a estrutura pode empena r; a consequência pode ser fugas dos vedantes da porta. Uma leve inclinação para a traseira facilita o fecho das portas.

Ajuste fino das portas Se as portas não estiverem no mesmo nível, esta discrepância pode ser solucionada da seguinte forma: Utilização de pé regulável/divisória regulável

Rode o pé ajustável ou a dobradiça ajustável

acordo com a direção da seta para subir

descer o pé. As dobradiças ajustáveis podem ser afinadas com uma chave Allen de 6 mm.

Entre em contato com o serviço p ós-venda

necessário.Instalação

Quando voltar a utilizar o frigorífico, pode ocorrer um fenómeno de portas desiguais devido ao peso dos alimentos armazenados. Se for esse o caso, ajuste de acordo com os métodos acima.

O óleo de lubrificação sem manutenção está localizado na cápsula do compressor. Este óleo pode atravessar o sistema de tubagem fechada durante o transporte inclinado.

aparelho à rede elétrica, tem de esperar pelo menos 2 horas para que o óleo volte à cápsula. Ligação elétrica Antes de cada conexão verificar se: ► a rede elétrica, tomada e fusíveis são adequados à placa de classificação. ► a tomada de alimentação está ligada à terra sem fichas múltiplas nem extensão. ► a ficha de alimentação e a tomada estão de acordo com as especificações. Ligue a ficha a uma tomada doméstica instalada corretamente.

Para evitar riscos, um cabo de alimentação danificado deve ser substituído pela assistência ao cliente (ver cartão de garantia).Dados técnicos

Dados técnicos Ficha de produto de acordo com o Regulamento UE N.º 2019/2016 Marca Haier Nome do modelo / identificador HFR3718ENMM HFR3718ENMD HFR3718ENGB HFR3718ENMD(UK) Categoria do modelo Frigorífico-congelador Classe de eficiência energética E Consumo de energia anual (kWh/ano) (1) 287 Volume total(L) 402 Volume do compartimento do frigorífico (L) 209 Volume do compartimento congelador (L) 140 Volume do compartimento frigorífico (L) 53 Classificação em estrelas

Sistema Frost-free Sim Capacidade de congelação (kg/24h) 10 Classificação climática (2) SN-N-ST-T Classe de emissão de ruído e emissões de ruído aéreo (db(A) re 1pW) C(37) Tempo de subida da temperatura (h) 12 Tipo de aparelho instalação independenteDados técnicos

• Sim, existe (1) Com base nos resultados do teste de conformidade das normas ao longo de 24 horas. O consumo real depende da utilização e da localização do aparelho. (2) Classificação climática SN: Este aparelho destina-se a ser utilizado a uma temperatura ambiente compreendida entre + 10°C e +32°C Classificação climática N: Este aparelho destina-se a ser utilizado a uma temperatura ambiente compreendida entre + 16°C e +32°C Classificação climática ST: Este aparelho destina-se a ser utilizado a uma temperatura ambiente compreendida entre + 16°C e +38°C Classificação climática T: Este aparelho destina-se a ser utilizado a uma temperatura ambiente compreendida entre + 16°C e +43°C Dados técnicos adicionais Tensão/Frequência 220-240V

Líquido de refrigeração/quantidade R600a/58g Dimensões (A/L/P em mm) 1775/700/675Assistência ao cliente

Assistência ao cliente Recomendamos o nosso Serviço de Assistência ao Cliente da Haier e a utilização de peça sobressalentes originais. Se tiver algum problema com o seu aparelho, consulte primeiro a secção RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS. Se não conseguir encontrar uma solução nesta secção, entre em contacto ► com o seu revendedor local ou ► o nosso Serviço de Assistência Europeu (veja números de telefone listados abaixo) ou ► a área de Serviço e Suporte em www.haier.com onde pode ativar a reclamação de serviço ► e também encontrar FAQs. Para contactar a nossa Assistência, certifique-se de que tem os seguintes dados disponíveis. As informações encontram-se na placa de classificação.

Verifique também o cartão de garantia fornecido com o produto em caso de garantia. Centro de Assistência Europeu País* Número de telefone Custos Haier Italy (IT)

14 CT/Min telefone fixo

Haier France (FR) 0980 406 409Assistência ao cliente

*Para outros países, consulte www.haier.com Haier Europe Trading S.r.l Branch UK Westgate House, Westgate, Ealing London, W5 1YY *Duração da garantia do aparelho de refrigeração: A garantia mínima é: 2 anos para os países da UE, 3 anos para a Turquia, 1 ano para o Reino Unido, 1 ano para a Rússia, 3 anos para a Suécia, 2 anos para a Sérvia, 5 anos para a Noruega, 1 ano para Marrocos, 6 meses para a Argélia, Tunísia nenhuma garantia legal necessária. *O período de peças sobressalentes para a reparação do aparelho: Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impressos e fontes de luz estão disponíveis durante um período mínimo de sete anos após a colocação da última unidade do modelo no mercado. Puxadores da porta, dobradiças da porta, bandejas e cestos durante um período mínimo de sete anos e juntas da porta durante um período mínimo de 10 anos, depois de colocada a última unidade do modelo no mercado. *Para mais informações sobre o produto, consulte https://eprel.ec.europe.eu/ ou digitalize o código QR na etiqueta energética fornecida com o aparelho.Cuprins