IAN 100437 - Beleuchtung Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Discolampe mit Schallsensor für den Innenbereich
Marke	Livarno Lux
Modell	IAN 100437 (Z31603 / Z30425B)
Anzahl der LEDs	Modell Z31603: 5 LEDs (2 rote, 1 blaue, 1 grüne, 1 orange); Modell Z30425B: 9 LEDs (3 rote, 2 blaue, 2 orange, 2 grüne)
Stromversorgung	Batterien: Z31603: 3×1,5 V AAA; Z30425B: 4×1,5 V AA (Netzteil 230 V~ / 7,5 V= nicht im Lieferumfang für Z30425B)
Hauptfunktionen	Reaktion auf Schall (SOUND-Modus), automatisches Einschalten mit Mustern (AUTO-Modus), Einstellung der Empfindlichkeit des Sensors
Bestimmungsgemäße Verwendung	Nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen. Nicht als Raumbeleuchtung geeignet.
Reinigung und Pflege	Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
Sicherheitshinweise	Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen. Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen. Erstickungsgefahr durch Batterien. Batteriepolarität beachten.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Batterien austauschbar (AAA oder AA je nach Modell). Keine weiteren Ersatzteile im Lieferumfang.
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum, deckt Material- und Herstellungsfehler ab, ausgenommen normaler Verschleiß.
Entsorgung	Verpackung recyclingfähig. Produkt und Batterien nicht im Hausmüll entsorgen. Gemäß Richtlinie 2006/66/EG recyceln.
Lieferumfang	Z31603: 1 Lampe, 3 AAA-Batterien, 1 Bedienungsanleitung; Z30425B: 1 Lampe, 4 AA-Batterien, 1 Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - IAN 100437 Livarno Lux

Welche Batterietypen verwenden?

Das Modell Z31603 verwendet 3 AAA-Batterien 1,5 V, das Z30425B verwendet 4 AA-Batterien 1,5 V. Beachten Sie die im Fach angegebene Polarität.

Kann ich ein Netzteil verwenden?

Nur das Modell Z30425B kann mit einem Netzteil (nicht im Lieferumfang) betrieben werden: Eingang 230 V~, Ausgang 7,5 V=.

Wie funktioniert der Schallsensor?

Stellen Sie den Schalter auf SOUND. Die LEDs blinken im Rhythmus der Musik oder Geräusche. Je lauter die Lautstärke, desto intensiver das Licht.

Wie stelle ich die Empfindlichkeit des Sensors ein?

Drehen Sie den Einstellknopf, um die Empfindlichkeit auf Umgebungsgeräusche anzupassen und den gewünschten Lichteffekt zu erzielen.

Was macht der AUTO-Modus?

Im AUTO-Modus schalten sich die LEDs automatisch mit einem vordefinierten Lichtmuster ein, ohne Reaktion auf Schall.

Ist das Gerät für den Außenbereich geeignet?

Nein, es ist nur für den Innenbereich in trockenen, geschlossenen Räumen konzipiert. Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen.

Wie reinige ich die Lampe?

Reinigen Sie nur die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel.

Sind die Batterien im Lieferumfang enthalten?

Ja, die erforderlichen Batterien sind in der Verpackung enthalten (3×AAA für Z31603, 4×AA für Z30425B).

Was tun, wenn die Lampe nicht leuchtet?

Überprüfen Sie die Polarität und den Zustand der Batterien. Wenn Sie ein Netzteil verwenden, stellen Sie sicher, dass es richtig angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie entsorge ich die Lampe am Ende ihrer Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien nicht im Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien an einer geeigneten Sammelstelle ab und recyceln Sie das Produkt über die örtlichen Entsorgungswege.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 100437 Livarno Lux

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN100437

DK

GB

IE

BE

NL

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Z31603

Z30425B

Proper Use Page 6

Technische gegevens... Pagina 93

Leveringsomvang......Pagina 93

Veiligheid. 94

Automatisch oplichten

in verschillende patronen ....... Page 103

Gevoeligkeit van de

sensor instellen...... Page 103

Dit product is nicht

Bestimmungsgemäbe Verwendung. .110

Teilebeschreibung......Seite 110

Technische Daten......Seite 111

Lieferumfang .Seite 111

Sicherheit. 112 Allgemeine Sicherheitschinweise. 113 Sicherheitschinweise zu Batterien… 115

Inbetriebnahme Batterien einlagen/auswechseln...Seite 118 Adapter anschreiben ...Seite 119

Bedienung Sound-Sensor-Licht einstellen......Seite 119 Automatisches Aufleuchten in verschiedene Mustern......Seite 120 Empfindlichkeit des Sensors einstellen......Seite 121

Reinigung und Pflege....Seite 121

Entsorgung. 122

Garantie .Seite 124

Party-Leuchtsensor

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb im Innbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Dieses Produkt ist nicht

zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

Teilebuchung

1 Drehregler
2 SOUND-/OFF-/AUTO-Schalter
3 Batteriefach

-Technische Daten

Modell Z31603

Elemente: 5 LEDs (2 x rot, 1 x blau, 1 x grün, 1 x orange)

Batterien: 3 × 1,5 ~V = AAA

Modell Z30425B

Elemente: 9 LEDs (3 x rot, 2 x blau, 2 x orange, 2 x grün)

Batterien: 4 × 1,5 ~V = AA

Lieferumfang

Modell Z31603

1 Party-Leuchtsensor
3 Batterien 1,5 V= AAA
1 Bedienungsanleitung

Modell Z30425B

1 Party-Leuchtsensor
4 Batterien 1,5 V=AA
1 Bedienungsanleitung

Sicherheit

WARNING!

Lesen Sie alle

Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Brand und / oder schwere Verletzungen verursichen.

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS-HINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNING!

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Kinder untersätzen*hufig die Gefahren.

Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es besteht nicht in Kinderhände. Kinder konnen die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten pysischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

WARNING!

LEBENSGE-

FAHR! Batterien können verschluckt werden, was lebensgeführlich sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.
• Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen. Es ist

nicht für den Außenbereich geeignet.

Halten Sie das Produkt von Wasser und Feuchtigkeit fern. Andernfalls konnen Sachschäden die Folge sein.

Sicherheitshinweise zu Batterien

Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längerere Zeit nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät.

RSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie Batterien

niemals wieder auf!

Achten Sie beim Einlagen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt.

Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlagen falls erforderlich.
Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie nur Batterien gleichen Typs.
- Verwenden Sie keine entsprechenden Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!
Bei Nichtbeachtung der vorher genannten Hinweise konnen die Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens. Falls die Batterien in ihren Gerät ausgelaufen sein sollenen, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen!

Batterien gehoren nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien ordnungs-gemäß zu entsorgen!
Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, schlieben Sie Batterien nicht kurz undnehmen Sie sie nicht auseinander.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spullen Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab und / oderuchen Sie einen Arzt auf!

Inbetriebnahme

Batterieneinlagen/ auswechseln

Öffnen Sie das Batteriefach 3 auf der Rückseite des Gerätes.
Entfernen Sie gegebenenfalls die verbrauchten Batterien.
- Legen Sie 3 Batterien vom Typ 1,5V=AAA (Z31603) / 4 Batterien vom Typ 1,5 V=AA (Z30425B) in das Batteriefach 3 ein.

Hinweis: Achten Sie damit auf die richtige Polarität. Diese wird im Batteriefach 3 angezeigt.

SchlieBen Sie das Batteriefach 3.

AdapteranschlieBen

Sie können Z30425B auch mit einem Adapter (nicht im Lieferungfang enthalten) in Betriebnehmen:

Eingangsspannung: 230 ~V 50 ~Hz Ausgangsspannung: 7,5 ~V =

Schlieben Sie den Adapter an das Gerät an und stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Das Gerät ist nun einsatzbereit.

Bedienung

Sound-Sensor-Lichteinstellen

Stellen Sie den SOUND-/OFF-/ AUTO-Schalter2 auf SOUND.

Die LED-Lichter leuchten im Rhythmus der Musik sowie zu anderen Geräuschen.

Hinweis: Je lauter die Musik erklingt, umso mehr LED-Lichter leuchten.

Automatisches Aufleuchten in verschiedenen Mustern

Stellen Sie den SOUND-/OFF-/ AUTO-Schalter 2 auf AUTO. Die LED-Lichter leuchten automatisch in einem vorgegebenen Muster.

- Empfindlichkeiten - Sensors einstellen

Drehen Sie den Drehregler um die Empfindlichkeit des Sensors einzustellen.
Drehen Sie den Drehregler 1 bei entsprechenden Geräuschkulissen, um den besten Lichteffekt zu erhalten.

Reinigung und Pflege

• Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen.
  Reinigen Sie das Gerät nur äußertlich mit einem weichen trockenen Tuch.

Entfernen Sie die Batterien, wenn der Sound-Sensor nicht gebraucht wird.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingsstellen entsorgen konnen.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfolyen Sie bei ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt,
wenn es ausgedient hat,
im Interesse des Umweltschutzes nicht in den

Hausmull, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten konnen Sie sich bei ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie

2006/66/EC recycelt werden.

Geben Sie Batterien und / oder das

Gerät über die angebotenen

Sammeleinrichtungenzurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmull entsorgt werden. Sie konnen

giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermullbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer communaLEN Sammelstelle ab.

- Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln diesen Produkts stehen ihren gegen den Verkäufe des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im

Folgenden dargestellte Garantienicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf diesen Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnnt mit dem Kaufdatum.

Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oderersetzt. Diese Garantie verfüllt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Materialoder Fabrikationsfehler. Diese

Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) undDMAher als Verschleibeite angegeben werden konnen oder fur Beschadigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

C

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Informationen: 06 / 2014 · Ident.-No.:

Z31603/Z30425B062014-3