FC123454 - Kochtopf Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FC123454 Emerio

Bedienungsanleitung – German ...... - 9 -

Mode d'emploi – French ...... - 18 -

Bruksanvisning – Swedish ...... - 26 -

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Ü bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

4. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

5. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet werden.

6. Der Stecker des Adapters muss vor der Reinigung oder Wartung aus der Steckdose gezogen werden

7. Abnehmbare Stromversorgungseinheit

WARNHINWEIS: Zum Laden des Akkus nur das mit diesem Gerät gelieferte, abnehmbare Ladegerät verwenden.

1. Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von qualifizierten Personen ausgetauscht werden können.

2. Es kann zu einer gefährlichen Situation kommen, wenn das Gerät über das Netzkabel fährt.

3. Sauberes Wasser in den Reinigungstank geben. Während der Benutzung wird das Schmutzwasser in dem hierfür vorgesehenen Tank gesammelt. Der Tank für das saubere Wasser hat ein Fassungsvermögen von 400 ml und der Tank für das Schmutzwasser ein Fassungsvermögen von 250 ml.

4. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

5. Ziehen Sie vor der Bedienung, Reinigung oder Wartung den Netzstecker aus der Steckdose.

6. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

7. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

8. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

9. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

10. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

11. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.

12. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert. Nur für den Gebrauch in Innenbereichen.
13. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.
14. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
15. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann Verletzungen verursachen.
16. Das Gerät ist für die Verwendung auf harten Böden mit glatter Oberfläche vorgesehen, wie z. B. Gummiboden, Marmorboden, Granitboden, Terrazzoboden, Massivholzboden, Verbundboden, Bambusboden und allen Arten von Fliesen mit spiegelnder Oberfläche, Keramikfliesen usw.
17. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizgeräten oder Herden, da diese zu heiß sind und Verformungen der Kunststoffteile verursachen könnten.
18. Wenn das Gerät bei der Verwendung zu heiß wird, eigenartige Geräusche verursacht oder unangenehm riecht, schalten Sie es bitte sofort aus.
19. Achten Sie darauf, den Schmutzwassertank nach dem Gebrauch des Geräts zu reinigen, um das Risiko einer Verstopfung durch Schmutz zu verringern.
20. Bitte achten Sie beim Reinigen von Treppen darauf, dass Sie sich selbst am Geländer und das Gerät gut festhalten, um ein Herunterfallen zu vermeiden.

TEILE UND ZUBEHÖ R

1. Ein/Aus-Schalter
2. Griff
3. Ladezustandsanzeige (drei Balken)
4. Ladeanschluss
5. Frischwassertank
6. Schmutzwassertank
7. Walzen
8. Basis
9. Netzteil

1. Richten Sie das Hauptgerät auf. Bringen Sie das Griffteil am Hauptgerät an und drücken Sie gleichzeitig die Rohrverriegelung (A). Die Rohrverriegelung (A) springt durch das kleine Loch (B)

im Rohr heraus. Stellen Sie sicher, dass das Griffteil fest mit dem Hauptgerät verbunden ist.

1. Stellen Sie das Gerät stabil auf die Basis.

Wenn Sie mit dem Saubermachen fertig sind, schalten Sie das Gerät aus und laden Sie es über das Netzteil auf.

Das Gerät kann während des Ladevorgangs nicht benutzt werden.

1) Verbinden Sie die eine Netzteilseite mit dem Ladeanschluss am Hauptgerät.
2) Das andere Ende wird an eine Steckdose angeschlossen.
3) Während des Ladevorgangs blinkt die Ladezustandsanzeige.
4) Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchten die Ladezustandsanzeigen (drei Balken).

Anmerkung:

Ladezustand mit drei Balken: 65 % - 100 %;

Ladezustand mit zwei Balken: 30 % - 60 %;

Ladezustand mit einem Balken: weniger als 30 %.

Wenn die drei Balken blinken: fast kein Strom mehr; das Gerät muss sofort aufgeladen werden.

VOR DEM GEBRAUCH

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig installiert wurde und prüfen Sie, ob die Akkuleistung ausreicht.

2. Füllen Sie den Frischwassertank mit sauberem Wasser.

A: Frischwassertank; B: Schmutzwassertank

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Schalter 1 bis 2 Sekunden lang, um das Gerät in Betrieb zu nehmen, sodass die Walzen befeuchtet werden.

2. Halten Sie den Griff und bewegen Sie das Gerät über den harten Boden, um zu wischen.

3. Drücken Sie die Ein-/Aus-Schalter erneut, um das Gerät auszuschalten.

Hinweis: Wenn Sie ein Reinigungsmittel in den Tank für sauberes Wasser geben möchten, verwenden Sie eine geringe Menge eines wenig oder nicht schäumenden Mittels und wischen Sie den Boden anschließend trocken.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Zum Reinigen des Geräts von außen nur einen weichen, angefeuchteten Lappen verwenden. In das Gerät darf keine Flüssigkeit gelangen.

2. Keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel verwenden.

Walzenreinigung:

1. Wenn Sie mit dem Wischen fertig sind, entleeren Sie den Schmutzwassertank. Geben Sie 100 bis 150 ml Wasser in die Basis und stellen Sie das Gerät dann darauf, um weitere 3 Minuten die Selbstreinigung der Walzen durchzuführen.
2. Entfernen Sie die Walzen und trocknen Sie sie auf die Basis.
3. Die Rollen können auch in der Waschmaschine gereinigt werden, aber nur bei Wassertemperaturen unter 45°C.
4. Wir empfehlen, die Walzen nach jedem Gebrauch zu reinigen.

100ml

Ab- und Einbau der Walzen:

Abbau: Halten Sie den Walzengriff (A) seitlich und drehen Sie ihn dann, um die Walze herauszunehmen, siehe untenstehendes Bild:

Einbau: Führen Sie die Walze ein und drehen Sie sie etwas. Achten Sie auf die Farbe der Walze, sie sollte mit der Farbe auf dem Gerät übereinstimmen.

1. Halten Sie den Griff des Wassertanks (A) und ziehen Sie den Wassertank heraus.
2. Öffnen Sie den Schmutzwassertankdeckel, um das Schmutzwasser auszugießen. Reinigen Sie den Tank. Wir empfehlen, den Schmutzwassertank nach jedem Gebrauch zu reinigen.
3. Montieren Sie den Wassertank nach der Reinigung wieder korrekt.

Hinweis: Bitte leeren Sie den Frischwassertank, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

Reinigen der Abdeckung des Schmutzwasserüberlaufteils

Heben Sie den Entriegelungsknopf (A) nach oben. Sie hören ein „Klick“-Geräusch. Die Abdeckung (B) wird entriegelt. Nehmen Sie es heraus und und reinigen Sie es mit Wasser. Bauen Sie es nach der Reinigung korrekt wieder ein.

Hinweis: Richten Sie bei der Montage beide Seiten miteinander aus und drücken Sie sie nach innen. Es ist ein Klickgeräusch zu hören. Die Abdeckung ist ordnungsgemäß installiert.

HÄUFIGE STÖ RUNGEN

Häufige Störungen:	Mögliche Ursache	Lösung
Gerät funktioniert nicht:	1. Kein Strom oder Kurzschluss	Bitte Gerät aufladen
	2. Schmutzwassertank ist voll	Wassertank entfernen und reinigen
	3. Walze wird durch die Haare blockiert	Walze reinigen
Gerät reinigt unzureichend oder Wasseraustritt	1. Wassertank ist falsch montiert	Wassertank korrekt montieren
	2. Walze wird durch die Haare blockiert	Walze reinigen
	3. Niedrige Akkukapazität	Gerät aufladen
Gerät wackelt stark:	Walzen sind nicht richtig montiert.	Walzen richtig montieren
Gerät lädt nicht auf:	Das Netzteil ist nicht korrekt angeschlossen.	Netzteil überprüfen
Es tritt kein sauberes Wasser aus:	1. Kein sauberes Wasser im Frischwassertank	Sauberes Wasser einfüllen
	2. Der Wassertank ist nicht richtig montiert.	Wassertank erneut korrekt montieren

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 11,1 V DC

Leistung: 50W

Netzteileingang: 100-240 V \~ 50/60 Hz, 0.4A MAX.

Netzteilausgang: 12,6 V=1A,12.6W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden

nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu

fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice:

Zomervaart 1A T: [phone] T: [phone] T: [phone]

2033 DA Haarlem

E: [e-mail]

E: [e-mail]

E: [e-mail]

The Netherlands

CONSIGNES DE SÉCURITÉ