KM0556 - Soundbar Krüger&Matz - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KM0556 Krüger&Matz

DEBEDIENUNGSANLEITUNG

KM05562 Bedienungsanleitung DE3 Bedienungsanleitung

Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Inneren des Gerätes hin, die ausreichen kann, um die Gefahr eines elektrischen Schlags darzustellen. Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungs- (Reparatur-) Hinweise hin, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind. SICHERHEITSANWEISUNGEN

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät

verwenden, und befolgen die angegebenen Schritte. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf zum späteren Nachschlagen.

2. Befolgen Sie alle Anweisungen und Warnungen in dieser

Bedienungsanleitung.

3. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser und

Feuchtigkeitsquellen. Schützen Sie das Gerät vor dem Eindringen von Wasser in das Gehäuse.

4. Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch

5. Belüftungsönungen nicht blockieren.

6. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen.

7. Schützen Sie das Netzkabel vor dem Betreten oder Einklemmen.

8. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör.

9. Trennen Sie das Gerät bei Sturm vom Stromnetz.

10.Wenn das Gerät beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. 11.Dieses Gerät verfügt über eine doppelte Isolierung der Klasse II. Dies bedeutet, dass das Gerät keinen elektrischen Anschluss an die Erde benötigt. ACHTUNG

ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES

STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN,

ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG

INNEREN. WARTUNGEN DÜRFEN NUR VON

QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN4 Bedienungsanleitung

SET BEINHALTET Hauptgerät Schnurloser Subwoofer 2 NetzkabelHDMI Kabel Wandhalterung Schrauben zur Wandmontage 3,5 mm Audiokabel (Klinke) Fernbedienung 12.Der Mindestabstand um das Gerät für eine ausreichende Belüftung beträgt 5 cm. 13.Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. 14.Ersetzen Sie die Fernbedienungsbatterien durch neue mit denselben Parametern. 15.Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien heraus.5 Bedienungsanleitung

3. Schrauben zur Wandmontage

10. KOAXIAL Steckplatz

11. Optischer Steckplatz

3. Kopplungsanzeige6

3. Taste Überspringen/Pause

6. Tasten Ton aus [MUTE] und Lautstärke

9. Taste Display Hintergrundbeleuchtung

INSTALLATION Aufstellung: A.Wenn sich das Fernsehgerät auf einem Tisch bendet, stellen Sie das Gerät auf den Tisch direkt vor dem Fernsehgerät. B. Wenn das Fernsehgerät an der Wand befestigt ist, befestigen Sie das Gerät auf der Wand direkt unter dem TV-Bildschirm. A B

• Seien Sie bei der Montage besonders vorsichtig oder beauftragen Sie einen Techniker damit.

• Stellen Sie vor der Montage sicher, dass die Wand zum Aufhängen solcher Geräte geeignet ist. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation an einer Wand verursacht wurden.

• Erforderliche Werkzeuge sind nicht im Set enthalten.

• Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass sich keine Drähte in der Wand benden.

1. Bohren Sie 4 Löcher parallel zueinander (5,5 - 6 mm Durchmesser).

Der Abstand zwischen den Halterungen muss 892 mm betragen (siehe Bild unten).

2. Befestigen Sie einen Dübel in jedem Loch in der Wand. Befestigen

Sie die Wandhalterungen an der Wand mit Schrauben. Stellen Sie sicher, dass diese sicher installiert sind.

3. Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Geräts.

Installieren Sie die Wandbefestigungsschrauben auf der Rückseite des Geräts.

4. Schieben Sie das Gerät in die Wandhalterungen.

Entfernen Siedie SchraubenInstallieren Sie dieWandbefestigungsschrauben8 Bedienungsanleitung

ANSCHLUSS An die Stromversorgung anschließen Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. Stecken Sie das Kabel in eine Steckdose. Dies gilt sowohl für die Soundbar als auch für den Subwoofer. Dolby Atmos Die Dolby Atmos-Technologie bietet Ihnen eine erstaunliche Erfahrung mit Klang, der reich, klar und kraftvoll ist. Die Dolby Atmos- Technologie ist nur im HDMI-Modus verfügbar.

1. Um Dolby Atmos verwenden zu können, muss das Fernsehgerät

2. Stellen Sie sicher, dass die Option "Keine Codierung" am externen

Gerät aktiviert ist.

3. Wenn Dolby Atmos aktiviert ist, zeigt das Display DOLBY ATMOS /

DOLBY AUDIO / PCM AUDIO an.

4. Um dies zu verwenden, verbinden Sie die Soundbar mit einem

HDMI 2.0-Kabel. HDMI-Verbindung Bei einigen 4K-HDR-Fernsehgeräten muss die Option zum Empfang von HDR-Inhalten aktiviert sein. Informationen zum Aktivieren nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts. Methode 1: ARC (Audiorückkanal [Audio Return Channel]) Mit der ARC-Funktion können Sie mit einem einzigen HDMI- Kabel Audio vom ARC- kompatiblen Fernseher an die Soundbar senden. Schließen Sie das HDMI-Kabel an und wechseln zu HDMI (eARC / ARC). Die TV-Fernbedienung kann jetzt zur Steuerung der Soundbar- Lautstärke verwendet werden. Das Fernsehgerät muss die ARC- Funktion sowie HDMI-CEC unterstützen. HDMI eARC/ARC HDMI OUT (eARC/ARC)9 Bedienungsanleitung

Methode 2: HDMI-Standard Wenn das Fernsehgerät ARC nicht unterstützt, kann die Soundbar mit einem Standard- HDMI-Kabel verbunden werden.

1. Schließen Sie das HDMI-Kabel

an den HDMI-Ausgang der Soundbar und an den HDMI- Eingang des Fernsehgeräts an.

2. Schließen Sie externe Geräte

an den HDMI-Eingang der Soundbar an.

Verbindung mit optischer Buchse

1. Entfernen Sie die Schutzkappe von der optischen Buchse.

2. Schließen Sie das optische Kabel an die optische Ausgangsbuchse

des Fernsehgeräts und an die Optische Buchse an der Soundbar an. COAXIAL OPTICAL Verbindung mit Koaxial-Buchse Stecken Sie dasKoaxialkabel indie Soundbar-Buchse und in die TV-Buchse. Achtung: Das Gerät kann beim Abspielen über eine Koaxialquelle auf Probleme stoßen. Stellen Sie sicher, dass die Toneinstellungen im externen Gerät auf PCM oder Dolby Digital eingestellt sind (siehe Benutzerhandbuch des externen Geräts). Wenn die Soundbar den Ton nicht wiedergeben kann, wird auf dem Display die Meldung "NO SUPPORT [NICHT UNTERSTÜTZT)" angezeigt.10 Bedienungsanleitung

Verbindung mit AUX-Buchse Stecken Sie das 3,5-mm- Klinkenbuchsenkabel in die Soundbar und an ein externes Gerät. Sie können auch ein Buchsen-Klinken-Kabel verwenden (separat erhältlich).

Automatische Kopplung Der Subwoofer und die Soundbar werden automatisch gekoppelt, wenn beide Geräte an die Netzsteckdose angeschlossen und eingeschaltet werden. Während des Kopplungs-Vorganges blinkt die Kopplungs-Anzeige. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die Kopplungs-Anzeige auf. Wenn die Kopplung fehlgeschlagen ist, führen Sie die manuelle Kopplung durch. Manuelle Kopplung

1. Stellen Sie sicher, dass sowohl die Soundbar als auch der

Subwoofer korrekt an das Stromnetz angeschlossen sind und sich die Soundbar im Bereitschafts-Modus bendet.

2. Halten Sie die Taste Kopplung gedrückt. Der Subwoofer wechselt in

den Kopplungs-Modus. Die Kopplungs-Anzeige blinkt.

3. Drücken Sie den Netzschalter an der Soundbar.

4. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die Kopplungs-Anzeige auf.

5. Wenn die Verbindung fehlgeschlagen ist, trennen Sie beide Geräte

vom Stromnetz und warten 4 Minuten. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4. Hinweis:

• Stellen Sie sicher, dass sich keine Geräte in der Nähe benden.

• Die Soundbar muss sich innerhalb von 6 Metern vom Subwoofer benden.11 Bedienungsanleitung

1. Nachdem Sie die Soundbar an das Stromnetz angeschlossen

haben, wechselt diese in den Bereitschafts-Modus.

2. Zum Einschalten drücken Sie den Netzschalter.

3. Um das Gerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie den

4. Wenn die Soundbar an das Fernsehgerät oder ein externes Gerät

angeschlossen ist, wird diese nach dem Einschalten des Fernsehgeräts oder eines externen Geräts automatisch eingeschaltet.

5. Wenn nach 15 Minuten kein Ton erkannt wird, wird die Soundbar

ausgeschaltet. Modusauswahl Um die Tonquelle zu ändern, drücken Sie die Taste QUELLE an der Soundbar oder wählen die Quelle mit der Fernbedienung aus. Der ausgewählte Modus wird auf dem Display angezeigt. Tonanpassung

• Verwenden Sie die Tasten BASS und TREBLE, um den Bass- und Höhenpegel einzustellen.

• Um den Raumklang-Ton ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Taste RAUMKLANG.

• Um den Equalizer-Eekt zu ändern, drücken Sie die Taste EQ.

• Um die Lautstärke zu ändern, verwenden Sie die Tasten LAUTSTÄRKE [VOLUME].

• Um den Ton auszuschalten, drücken Sie die Taste Ton aus.

• Um die Helligkeit des Displays zu ändern, drücken Sie die Taste DIMMER. BLUETOOTH Vor dem Koppeln:

• Die Bluetooth-Reichweite beträgt etwa 8 Meter. Überschreiten Sie nicht den Bereich.

• Der Herstellergarantiertnicht dieKompatibilitätmitallen externenGeräten.12 Bedienungsanleitung

• Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Soundbar und dem externen Gerät keine Hindernisse benden.

• Wenn innerhalb von 2 Minuten keine Verbindung besteht, kehrt die Soundbar in den zuvor ausgewählten Modus zurück.

• Wenn ein externes Gerät die Soundbar nicht nden kann, halten Sie die Taste Bluetooth gedrückt, um die Sichtbarkeit zu aktivieren. Kopplung

1. Schalten Sie die Soundbar und das externe Gerät ein.

2. Drücken Sie die Taste Bluetooth an der Soundbar. Auf dem Display

erscheint die Meldung "NO BT".

3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion eines externen Geräts ein.

Suchen Sie nach verfügbaren Geräten. Wählen Sie "KM0556".

4. Beginnen Sie mit der Kopplung. Wenn ein Passwort erforderlich ist,

5. Nach erfolgreicher Kopplung ertönt ein Audio-Signal und auf dem

Display wird die Meldung "BT" angezeigt.

6. Sie können die Musik jetzt über Bluetooth abspielen. Wenn ein

externes Gerät die Funktion AVRCP unterstützt, kann die Musik mit der Fernbedienung gesteuert werden.

ABSPIELEN VON USB-LAUFWERK

1. Schließen Sie das USB-Laufwerk an die USB-Buchse an.

2. Drücken Sie die Taste Quelle, um den USB-Modus auszuwählen.

3. Verwenden Sie die Tasten zum Überspringen / Pause, um die Musik

zu steuern. Hinweis:

• Die Soundbar unterstützt USB-Laufwerke mit einer Kapazität von bis zu 32 GB.

• Die Soundbar spielt nur MP3-Dateien ab. USB13 Bedienungsanleitung

• Stellen Sie sicher, dass die Netzkabel richtig angeschlossen sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose mit Strom versorgt wird.

• Drücken Sie die Taste EIN/AUS. Fernbedienung funktioniert nicht

• Wählen Sie die richtige Quelle.

• Verringern Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung und der Soundbar.

• Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind.

• Ersetzen Sie die Batterien.

• Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Sensor Kein Ton

• StellenSiesicher,dassderTonnichtausgeschaltetist

• Trennen Sie beide Geräte vom Stromnetz und schließen diese erneut an.

• StellenSiesicher,dassdieQuellerichtigeingestelltist.

• Koppeln Sie den Subwoofer und die Soundbar.

• Das Format wird nicht unterstützt. Das TV-Gerätzeigt keineHDR Bilder

• Bei einigen TV-Modellen muss der Empfang von HDR-Inhalten aktiviert sein. Weitere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts Kann Bluetooth- Geräte nicht koppeln

• Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion aktiviert ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Kopplungs-Modus aktiviert ist. Die Soundbar schaltet sich nach 15 Minuten aus

• Die Soundbar schaltet sich nach 15 Minuten automatisch aus, wenn kein Ton erkannt wird. Der Subwoofer funktioniert nicht, oder die Betriebs-Anzeige leuchtet nicht auf

• Ziehen Sie den Subwoofer aus der Steckdose und schließen diesen nach 4 Minuten wieder an. FEHLERBEHEBUNG14 Bedienungsanleitung

• Tontechnologie: Dolby Atmos

• Frequenzbereich: 2402 ~ 2480 MHz

• Maximale Sendeleistung: 5 dBm

• Anschlüsse: 2x HDMI Eingang, HDMI Ausgang (ARC), Optischer Eingang, Coaxial Eingang, USB Steckplatz, AUX Eingang (Klinke 3,5 mm)

• Unterstützte Formate: A2DP, AVRCP

• Montage: horizontal, auf einer Wand SOUNDBAR

• Audio Eingangs-Sensibilität: 500 mV

• Energieverbrauch in Bereitschaft: <0,5 W

• Eingang: 100-240 V; 50/60 Hz; 2,5 A

• Abmessungen: 1000 x 74 x 106 mm

• Lautsprecher: 6.5", 120 W, 3 Ohm

• Frequenzbereich: 2400 ~ 2483 MHz

• Maximale Sendeleistung: < 6 dBm

• Stromversorgung: 100-240 V; 50/60 Hz; 5,5 A

• Abmessungen: 240 x 420 x 240 mm

• Gewicht: 5,5 kg15 Bedienungsanleitung

Für weitere informationen zu diesem gerät nden sie unter: www.krugermatz.com. Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie das gerät verwenden. Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere produkte und zubehör. Im falle irgendwelcher zweifel oder fragen wenden sie sich an unsere häug gestellten fragen. FERNBEDIENUNG

• Fernbedienungsreichweite: bis zu 6 m

• Stromversorgung: 2x AAA Batterie Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Soundbar KM0556 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE bendet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu.16 Owner’s manual

Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. Die Bluetooth Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG. Inc. HDMI, High Denition Media Interface und das HDMI- Logo sind eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Dolby, Dolby Atmos und das Doppel-D- Symbol sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.CAUTION

Bedienungsanleitung DE18 Owner’s manual