XS03 - Rauchmelder X-Sense - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XS03 X-Sense

• Clean the smoke alarm (see “Maintenance”). Red LED flashes and the alarm sounds 1 beep every 60 seconds. The battery is low. Replace the device immediately, as the battery is sealed inside the device and can’t be replaced. Red LED flashes and the alarm sounds 2 beeps every 40 seconds. The alarm is malfunctioning. Please clean your smoke alarm and see if it is working normally. If not, replace the device immediately. Environmental Protection Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with Local Authority or retailer for recycling advice. Manufacturer and Service Information X-Sense Innovations Co., Ltd. Address: B4-503, Kexing Science Park, 15 Keyuan Road, Shenzhen, 518057, CHINA Email: support@x-sense.com Deutsch Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Informationen zur Bedienung Ihres X-Sense Rauchmelders. Vergewissern Sie sich, dass Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig gelesen haben, bevor Sie den Melder installieren und in Betrieb nehmen. Wenn Sie diesen Rauchmelder zur Verwendung durch andere installieren, müssen Sie dieses Handbuch (oder eine Kopie davon) dem Endverbraucher überlassen. Einführung Vielen Dank für den Kauf unseres Rauchmelders. Dieser Rauchmelder entspricht der europäischen Norm EN 14604:2005+AC:2008 und wurde entwickelt, um Rauch zu erkennen. Unsere Produkte werden ständig verbessert und erweitert. Visuelle und akustische Warnungen Während eines Notfalls alarmiert das Gerät innerhalb einer Entfernung von 3 Metern bei 85 dB und eine rote LED blinkt synchron mit dem Alarmton. Batterie betrieben Eine langlebige Lithium-Batterie im Melder sorgt für eine Lebensdauer von 10 Jahren im Standby-Zustand. Alarmpause (Stummschaltung) Schalten Sie Ihren Rauchmelder aus, indem Sie kurz die Testtaste drücken, wenn Nicht-Notfallrauch (z.B. Dampf) Störungsmeldungen verursacht. Die14 15 rote Statusleuchte blinkt alle 5 Sekunden, um Sie daran zu erinnern, dass der Rauchmelder ausgeschaltet ist. Drücken Sie die Test/Stummschalt-Taste, um den Ruhemodus zu beenden oder warten Sie 9 Minuten, bis der Melder den Ruhemodus automatisch beendet. Schwache Batterie & Fehlfunktion Warnung Dieser Melder bietet eine vollständige akustisch-visuelle Warnung, wenn die Batterie schwach ist oder wenn es eine Fehlfunktion hat. Der Alarm piept einmal und LED-Statusleuchte blinkt alle 60 Sekunden, wenn die Batterie schwach ist. Der Alarm piept zweimal und LED-Statusleuchte blinkt alle 40 Sekunden, wenn der Melder eine Fehlfunktion hat. Lieferumfang Sicherheitshinweise WICHTIG

1. GEFAHREN, WARNHINWEISE UND VORSICHTSHINWEISE WEISEN SIE AUF

WICHTIGE GEBRAUCHSANWEISUNGEN ODER AUF POTENZIELL GEFÄHRLICHE SITUATIONEN HIN. ACHTEN SIE BESONDERS AUF DIESE SACHVERHALTE.

2. DIESER MELDER IST NICHT DAZU BESTIMMT, HÖRGESCHÄDIGTE PERSONEN ZU

WARNEN. DER KONSUM VON ALKOHOL ODER DROGEN KANN DIE HÖRBARKEIT DES RAUCHMELDERS EBENFALLS BEEINTRÄCHTIGEN.

3. BRÄNDE IN SCHORNSTEINEN, WÄNDEN, DÄCHERN, VERSCHIEDENEN EBENEN

ANDERE GEFÄHRLICHE GASE. WARNUNG

1. IGNORIEREN SIE NIEMALS EINEN ALARM. NICHTBEACHTUNG KANN ZU

SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN.

2. DIE STUMMSCHALTFUNKTION DIENT NUR IHRER BEQUEMLICHKEIT UND WIRD

EIN PROBLEM NICHT BEHEBEN. ÜBERPRÜFEN SIE IHR ZUHAUSE NACH JEDEM ALARM IMMER AUF EIN MÖGLICHES PROBLEM. NICHTBEACHTUNG KANN ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN.

3. TESTEN SIE DIESEN RAUCHMELDER EINMAL PRO WOCHE. SOLLTE JEMALS EIN

TESTFEHLER DES MELDERS VORLIEGEN, ERSETZEN SIE IHN SOFORT! WENN DER 1 × Alarm-Einheit 1 × Montagehalterung 2 × Schrauben 2 × Dübel 1 × Gebrauchsanweisung16 17 MELDER NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIERT, WARNT ER MÖGLICHERWEISE NICHT VOR GEFAHREN. Wahl des Installationsortes HINWEIS: Wenn ein Rauchmelder in einer Küche installiert ist, stellen Sie sicher, dass er über eine leicht zugängliche Stummschalt-Taste verfügt, und installieren Sie den Melder so weit wie möglich vom Herd und der Spüle entfernt, um Fehlalarme zu vermeiden.

1. Priorisieren Sie die Installation eines Rauchmelders im Schlafzimmer und in den

Gängen und stellen Sie sicher, dass Sie den Melder von allen Schlafbereichen hören können. In einem Haus mit mehreren Schlafzimmern, installieren Sie einen Melder in jedem Schlafzimmer. Wenn Sie nur einen Rauchmelder in Ihrem Haus installieren, installieren Sie den Melder möglichst in der Nähe aller Schlafzimmer und nicht in einem Keller oder Ofenraum.

2. Installieren Sie einen Melder über der Treppe und auf jeder Etage des Hauses.

3. Rauch, Hitze und alles, was brennt, breitet sich nach dem Aufsteigen an die

Decke horizontal aus, so dass der Melder nach Möglichkeit in der Mitte der Decke installiert werden kann. Vergewissern Sie sich, dass sich der Melder in Reichweite aller Ecken des Raumes befi ndet.

4. Wenn ein Melder nicht in der Mitte einer Decke installiert werden kann,

installieren Sie ihn in einem Abstand von 50 cm zu Raumecken.

5. Wird ein Melder an einer Wand installiert, sollte der Abstand zur Decke 10-30 cm

6. Wenn die Länge eines Raums oder einer Halle mehr als 900 cm beträgt, sollten

mehrere Melder im selben Raum installiert werden.

7. Wenn die Wand oder Decke geneigt ist, muss der Melder innerhalb 90 cm vom

höchsten Wand- oder Deckenpunkt (horizontal gemessen) im Raum entfernt installiert werden.18 19 WARNUNG

ORDNUNGSGEMÄSSE INSTALLATION, VERWENDUNG UND WARTUNG VON FEUERBETRIEBENEN GERÄTSCHAFTEN, EINSCHLIESSLICH GEEIGNETER BE- UND ENTLÜFTUNGSSYSTEMEN VERWENDET WERDEN.

1. Verwenden Sie die Halterung, um die Schraublöcher an der Decke oder an der

2. Bohren Sie Löcher an den 2 Markierungen mit einem entsprechend großen

Bohrer. Drücken Sie die Dübel ein und schrauben Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben fest.

3. Befestigen Sie den Melder an der Halterung und drehen Sie im Uhrzeigersinn,

um den Melder zu fi xieren.

4. Testen Sie den Rauchmelder gemäß den Schritten im folgenden Abschnitt.20 21

Me ldertest Der Melder muss ordnungsgemäß an der Halterung befestigt werden, bevor er getestet werden kann.

1. Drücken Sie die Testtaste.

2. Das Gerät piept 3 Mal und die rote LED blinkt während des hörbaren Signals

einmal jede Sekunde.

3. Nach dem Testen wechselt der Melder automatisch in den Standby-Modus.

HINWEIS: Die Testfunktion testet genau den Rauchmelderkreis des Melders ohne die Notwendigkeit von Testrauch. Wenn Ihr Rauchmelder kein akustisches Testsignal gibt, lesen Sie bitte am Ende dieser Bedienungsanleitung sofort die Anleitung zur Fehlerbehebung. Verwenden Sie niemals eine o ene Flamme, um dieses Gerät zu testen. LED-Statusleuchte und akustischer Alarm Status LED-Statusleuchte Akustischer Alarm Standby-Modus Rote LED blinkt einmal alle 60 Sekunden. Keiner Testmodus Rote LED blinkt einmal jede Sekunde. 3 laute Pieptöne Alarmmodus Rote LED blinkt einmal jede Sekunde. Kurze schnelle Pieptöne

Ruhemodus Rote LED blinkt einmal alle 5 Sekunden. Keiner Schwache Batterie Rote LED blinkt einmal alle 60 Sekunden. 1 Piepton alle 60 Sekunden Fehlfunktion Rote LED blinkt zweimal alle 40 Sekunden. 2 Pieptöne alle 40 Sekunden Technische Daten Stromversorgung Versiegelte Batterie mit 10 Jahre Lebensdauer (nicht austauschbar) Sensortyp Fotoelektrisch Sicherheitsnormen EN 14604:2005+AC:2008 Abdeckungsbereich 20–40 m

Betriebstemperaturen 4,4°C bis 37,8°C Messbereich Luftfeuchtigkeit ≤ 85% (nicht kondensierend) Alarmton ≥ 85 dB bei 3 m mit 3,2 ± 0,3 kHz Alarmpuls Stummschaltdauer Ca. 9 Minuten HINWEISE

1. Die Batterielaufzeit wird anhand der aktuellen Bewertung im wöchentlichen Testmodus

und im Standby-Modus berechnet. Wenn sich der Betriebsmodus in Alarmzustand ändert, wird die Batterielaufzeit entsprechend verringert.

2. Der Rauchmelder funktioniert zwischen 4,4 und 37,8°C. Eine längere Aussetzung

gegenüber Temperaturen außerhalb dieses Bereichs kann die Batterielaufzeit verkürzen und die Genauigkeit beeinträchtigen. Wir empfehlen nicht, das Gerät außerhalb dieses Bereichs zu betreiben. Reinigung und Wartung Um die Funktionstüchtigkeit Ihres Rauchmelders zu gewährleisten, führen Sie die folgenden einfachen Schritte aus:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Alarmton des Geräts und die Anzeigen

ordnungsgemäß funktionieren, indem Sie das Gerät einmal pro Woche testen. 2.Ihr Rauchmelder sollte mindestens alle 3 Monate gereinigt werden: Entfernen Sie das Gerät von der Decke und reinigen Sie die Melderabdeckung und die Lüftungsöff nungen mit Ihrem Staubsauger mit weichem Bürstenaufsatz, um Staub und Schmutz zu entfernen.

3. Verwenden Sie niemals Reinigungs- oder Lösungsmittel, um den Melder zu

4. Vermeiden Sie es,

Lufterfrischer, Haarspray oder andere Aerosole in der Nähe des Melders zu versprühen.

5. Bestreichen Sie das Gerät nicht. Farbe versiegelt die Lüftungsöff nungen und

beeinträchtigt den ordnungsgemäßen Betrieb des Sensors.24 25

6. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen oder zu reinigen. Dies führt zum

Erlöschen der Garantie.

7. Nach dem Entfernen den Rauchmelder so schnell wie möglich wieder an

seinen Bestimmungsort zurückbringen, um einen kontinuierlichen Brandschutz zu gewährleisten.

8. Wenn Haushaltsreinigungsmittel oder ähnliche Verunreinigungen verwendet

werden, sollte der Bereich belüftet werden. Fehlerbehebung

Ihr Rauchmelder ertönt während des Tests nicht.

• Überprüfen Sie bitte, ob der Melder richtig an der Halterung befestigt ist.

• Stellen Sie sicher, dass Sie die Testtaste fest drücken. Fehlalarme werden zeitweise ausgelöst oder wenn Bewohner Kochen, Duschen, usw.

• Überprüfen Sie den Standort Ihres Rauchmelders (siehe “Wahl des Installationsortes”).