TMR50 - DJ-Ausrüstung KORG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TMR50 KORG

• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;

• hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können;

• Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind;

• das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann.

• in der Nähe eines Magnetfeldes. Stromversorgung Stellen Sie den Netzschalter auf OFF, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus, damit sie nicht auslaufen. Störeinüsse auf andere Elektrogeräte Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rund-funkempfängern oder Fernsehgeräten Empfangsstörungen hervorrufen. Betreiben Sie solche Geräte nur in einem geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis. Bedienung Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand. Reinigung Bei auftretender Verschmutzung können Sie das Gehäuse mit einem trockenen, sauberen Tuch abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin, Verdünnungs- oder Spülmittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger. Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie später noch einmal benötigen. Flüssigkeiten und Fremdkörper Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts auf. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, können Beschädigung des Geräts, Feuer oder ein elek-trischer Schlag die Folge sein. Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen.85 Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produk t , der d a zug e h ör i g en Bedienungsanleitung, der Batterie oder der Verpackung sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen um Schäden an der menschlichen Gesundheit und der Umwelt zu vermeiden. Batterien oder Akkus, die Schadstoe enthalten, sind auch mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. In der Nähe zum Mülltonnensymbol bendet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoes.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist. WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

• Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreenden Eigentümer.86 Inhalt Die wichtigsten Funktionen p. 87
• Einsetzen der Batterien p. 87
• Verwendung des Ständers p. 89
• Teile des TMR-50 p. 89
• Schnellstartanleitung p. 92
• Ein-/Ausschalten des Geräts p. 95
• Hintergrundbeleuchtung p. 96
• Anschlüsse p. 97
• Verwendung des Stimmgeräts p. 97
• Verwenden des Metronoms p. 101
• Gleichzeitige Verwendung des Stimmgeräts und Metronoms p. 103
• Verwenden des Recorders p. 105
• Gleichzeitiges Verwenden von Recorder und Stimmgerät p. 110
• Gleichzeitiges Verwenden von Recorder und Metronom p. 111
• Gleichzeitiges Verwenden von Stimmgerät, Metronom und Recorder p. 115
• Anschluss an einen Computer p. 117
• Formatierung p. 120
• Fehlersuche p. 122
• Technische Daten 7 Vielen Dank für den Kauf des Korg Stimmgerät Metronom Recorder TMR-50. Die wichtigsten Funktionen Mit dem TMR-50 können Sie über das integrierte Mikrofon oder über ein angeschlossenes Mikrofon Ihr Instrument stimmen und das Gespielte aufnehmen. Außerdem erlaubt Ihnen das TMR-50, den Recorder, das Stimmgerät und das Metronom sowohl getrennt voneinander als au gleizeitig zu verwenden. Einsetzen der Batterien Stellen Sie sicher, dass der Recorder ausgesaltet ist, bevor Sie die Baerien austausen. p. 1238

1. Sieben Sie den Baeriefadael auf

der Rüseite des TMR-50 in Ritung „a“ und önen Sie die Abdeung in Ritung „b“ (siehe nebenstehende Abbildung).

2. Setzen Sie Baerien unter Beatung der

Um eine korrekte Anzeige der verbleiben- den Baerieladung zu gewährleisten, be- folgen Sie die Anweisungen im Absni „Einstellen des Baerietyps“ auf Seite 88 und wählen Sie den verwendeten Baerietyp. Leere Baerien sind unverzügli aus dem Gerät zu entfernen. Außerdem sollten Sie die Baerien entnehmen, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nit verwenden werden.88 Bei Fehlfunktionen entnehmen Sie die Baerien einmal und setzen sie dann neu ein. Verwenden Sie bereits benutzte Baerien nit zusammen mit neuen Baerien und setzen Sie stets identise Baerietypen ein. Wenn die Batterien schwach werden, erseint ein Baeriesymbol links im Display. Wenn si die Baerien weiter entleeren, blinkt das Baeriesymbol. In diesem Fall kann die Aufzeinungsfunktion nit mehr verwendet werden. Obwohl Sie weiterhin die aufgenommenen Daten wiedergeben sowie das Stimmgerät und das Metronom verwenden können, sollten Sie die Baerien so bald wie mögli austausen. Einstellen des Batterietyps Um eine korrekte Anzeige der verbleibenden Baerieladung zu gewährleisten, müssen Sie den verwendeten Baerietyp festlegen.

1. Nadem Sie die Baerien ausgetaust

haben und das Gerät einsalten, können Sie auf dem Display den verwendeten Baerietyp festlegen. Batterietyp

2. Drüen Sie die TAP TEMPO-Taste, um

den verwendeten Baerietyp auszuwählen. AL: Alkali-Baerien oder Zink-Kohle-Baerien nH: Niel-Metallhydrid-Baerien

3. Drüen Sie die -Taste.

Die Einstellung ist abgeslossen und das89 TMR-50 wird eingesaltet. Verwendung des Ständers Sie können den an der Rüseite des TMR-50 vorhandenen Ständer verwenden, um das Gerät zur leiten Betratung zurüzuklappen. Teile des TMR-50

1. Stimmgerät-Sektion

3. Beleuchtungstaste

10.Lautstärke 11.Stimmhilfe 12.Display Stimmgerät-Sektion a. TUNER ON-Taste b. Tasten CALIB/NOTE p, q c. SOUND-Taste d. SOUND BACK-Taste

a. Referenztonanzeige b. Noten-/Zeitanzeige c. Tempoanzeige d. Taktanzeige e. OK-Symbol f. A-B-Symbol g. Symbol für temposynchronen Track h. Track-Nummer

J. REC-Symbol k. CANCEL-Symbol92 Schnellstartanleitung Mit dem TMR-50 können Sie über das integrierte Mikrofon oder über ein angeschlossenes Mikrofon das Gespielte aufnehmen. Dafür müssen Sie keine komplexen Einstellungen (wie etwa den Aufnahmepegel) festlegen, sondern können das Gespielte ganz einfa aufnahmen. Außerdem können Sie Ihre Aufnahme glei dana abspielen, um sie zu überprüfen. Im folgenden Abschnitt werden vom Einsalten des Recorders über die Aufnahme bis hin zur Wiedergabe und zum Lösen des aufgenommenen Materials alle grundlegenden Funktionen des Recorders erklärt. Befolgen Sie die Anweisungen unter Berüsitigung des Absnis „Teile des TMR-50“ auf Seite 89. Aufnahme

1. Bereiten Sie Ihr Musikinstrument vor.

Verwenden Sie bei akustisen Saitenin- strumenten und Blasinstrumenten das integrierte Mikrofon.

2. Drüen Sie die RECORDER ON-Taste,

um den Recorder einzusalten. Bei eingesaltetem Recorder werden die RECORDER-Anzeige, die Tra-Nummer und die Aufnahmezeit auf dem Display angezeigt. Wenn Sie zum ersten Mal aufnehmen bzw. wenn keine aufgenommenen Tras vorliegen, erseint „– –“ auf der Tra- Anzeige des Displays. RECORDER-Anzeige Track-Nummer Aufnahmezeit

3. Drüen Sie die REC-Taste.

Der Recorder geht in den Bereitsasmodus über und die blinkende Aufnahmezeitanzeige93 gibt die verfügbare Aufnahmezeit an. Die milere Anzeige der Stimmhilfe blinkt rot. Zusätzli blinken die Tra-Nummer „0“ und das REC-Symbol auf dem Display. REC-Symbol Blinkt rot Das TMR-50 stellt den Aufnahmepegel au- tomatis ein, sodass Sie vor der Aufnahme keine Einstellungen vornehmen müssen.

4. Drüen Sie die PLAY/STOP-Taste oder

die REC-Taste, um die Aufnahme zu starten. Spielen Sie Ihr Instrument. Während der Aufnahme leuchtet die milere Anzeige der Stimmhilfe rot. Leuchtet rot

Wenn Sie die Aufnahme beenden wollen, drüen Sie die PLAY/STOP-Taste. Wiedergabe des aufgenommenen Materials Befolgen Sie diese Anweisungen, um das aufgenommene Material wiederzugeben.

Drücken Sie die PLAY/STOP-Taste, nadem Sie die Aufnahme beendet haben. Das aufgenommene Material wird wiedergegeben. Die milere Anzeige der Stimmhilfe blinkt grün und das PLAY-Symbol wird auf dem Display angezeigt.94 Wiedergabezeit PLAY-Symbol Blinkt grün Verwenden Sie den Lautstärkeregler, um die Wiedergabelautstärke einzustellen. Die Wiedergabe wird am Ende der Aufnahme automatis gestoppt. Löschen des aufgenommenen Materials Befolgen Sie diese Anweisungen, um das aufgenommene Material zu lösen.

Drüen Sie bei gestopptem Recorder die A-B/DELETE-Taste. Der Lösbildsirm wird auf dem Display angezeigt und die Tra-Nummer blinkt.

2. Drüen Sie die -Taste, um den Tra

zu lösen. Wenn der Tra gelöst wurde, erseint „– –“ auf der Tra-Anzeige des Displays. Das waren die grundlegenden Verfahren zum Aufnehmen, Wiedergeben und Lösen von Tras mit dem TMR-50. Der Recorder des TMR-50 kann gleizeitig mit dem Stimmgerät und dem Metronom verwendet werden. Weitere Informationen zum Recorder95 nden Sie im Absni „Verwenden des Recorders“ auf Seite 105. Ein-/Ausschalten des Geräts Mithilfe der TUNER ON-Taste, der METRONOME ON-Taste und der RECORDER ON-Taste können Sie das TMR-50 einsalten. Der TUNER ON-Taster und der METRO- NOME ON-Taster stehen weniger hervor als die anderen Tasten, damit das TMR-50 nit unabsitli eingesaltet wird. Drüen Sie zum Ein- und Aussalten des Geräts die Einsalaste. Einschalten des Geräts Drücken Sie entweder die TUNER ON- Taste, die METRONOME ON-Taste oder die RECORDER ON-Taste, um das Gerät einzusalten. Dur Drüen der TUNER ON-Taste aktivieren Sie den Messmodus des Stimmgeräts, und auf dem Display wird „ “ angezeigt. Dur Drüen der METRONOME OM-Taste salten Sie das Metronom ein, und auf dem Display wird „ “ angezeigt. Dur Drüen der RECORDER ON-Taste salten Sie den Recorder ein und auf dem Display wird „ “ angezeigt. Das TMR-50 erlaubt Ihnen, das Stimmgerät, das Metronom und den Recorder gleizeitig zu verwenden. Ausschalten des Geräts Das TMR-50 wird ausgesaltet, wenn Sie das Stimmgerät, das Metronom und/oder den Recorder aussalten. Aussalten des Stimmgeräts Wenn das Stimmgerät arbeitet, drüen Sie den TUNER ON-Taster, um das Stimmgerät auszuschalten. Das Stimmgerät schaltet sich außerdem automatisch aus, wenn96 innerhalb von 20 Minuten kein Eingangssignal empfangen und das Gerät nit bedient wird. Aussalten des Metronoms Wenn das Metronom arbeitet, drüen Sie den METRONOME ON-Taster, um das Metronom auszusalten. Das Metronom saltet si außerdem automatis aus, wenn es länger als 20 Minuten angehalten und nit bedient wird. Aussalten des Recorders Drüen Sie bei eingesaltetem Recorder die RECORDER ON-Taste, um den Recorder auszuschalten. Der Recorder schaltet sich außerdem automatisch aus, wenn er 20 Minuten lang nit verwendet wird. Hintergrundbeleuchtung Drüen Sie bei Bedarf die Beleutungs- taste „ “, um die Hintergrundbeleutung einzustellen. Mit jedem Tastendru verändert si die Hintergrundbeleutung gemäß folgendem Sema: So

So … Soft: Geringe Leuchtstärke zum Schonen der Baerie. Auto: Die Hintergrundbeleutung leutet hell, wenn bei eingesaltetem Stimmgerät ein Eingangssignal empfangen wird und wenn die Tasten gedrüt werden. Wenn 10 Sekunden lang kein Ton gespielt oder keine Taste gedrüt wird, verringert si die Beleutungsstärke automatis. Aus: Die Hintergrundbeleuchtung ist deaktiviert.97 Anschluss von Kopfhörern Sie können 1/8-Zoll-Ministeer-Ohrhörer an die PHONES-Buse ansließen. Wenn eingestet, kommt kein Ton vom Lautspreer. Verwenden Sie den Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke der Kopörern. Verwendung des Stimmgeräts Stimmen unter Beobachtung der Messanzeige (Messmodus)

Sließen Sie Ihr Instrumentenkabel oder Kontaktmikrofon an die INPUT-Buse des TMR-50 an. Wenn das Instrument nicht an die INPUT-Buse angeslossen wird, kann es mithilfe des integrierten Mikrofons gestimmt werden.

2. Drüen Sie die TUNER ON-Taste.

Im oberen Teil des Displays erseint „ Anschlüsse Wenn Sie eine Verbindung mit einem Instrument oder Kontaktmikrofon usw. herstellen wollen Wenn Sie ein Instrument mit einem Piup, wie eine elektrise Gitarre, stimmen wollen dann sließen Sie ein Kabel an Ihr Instrument an und steen das Kabel in die INPUT-Buse des TMR-50. Die INPUT-Buse ist nur für 1/4-Zoll- Monokabel geeignet. Stereokabel (TRS) können nit verwendet werden. Wenn Sie ein Instrument mit getrennt erhältlien Korg Kontaktmikrofon stimmen wollen, steen Sie das Kontaktmikrofon in die INPUT-Buse des TMR-50. Wenn das Instrument nicht an die INPUT-Buse angeslossen wird, kann es mithilfe des integrierten Mikrofons gestimmt werden.98 “, und darunter wird die Kalibrierung (Referenzton) angezeigt.

3. Um die Kalibrierung zu ändern, drüen

Sie die Taste CALIB/NOTE p oder q. Der Kalibrierungswert erhöht oder verringert sich um jeweils 1 Hz. Sie können den Wert fortlaufend erhöhen oder verringern, indem Sie diese Tasten gedrüt halten. Diese Einstellung bleibt gespeiert, au wenn das Gerät ausgesaltet wird.

4. Spielen Sie eine einzelne Note auf Ihrem

Instrument. Die Note, die der gespielten Note am nächsten ist, wird in der Mie des Displays angezeigt. Stimmen Sie das Instrument auf die korrekte Tonhöhe, so dass der gewünschte Notenname erscheint. Wenn Sie das interne Mikrofon verwenden, bringen Sie das Instrument so nahe wie mögli zum Mikrofon, so dass keine Außengeräusche beim Stimmvorgang eingefangen werden.

Während Sie eine einzelne Note auf Ihrem Instrument spielen, stimmen Sie Ihr Inst- rument so, dass die Spitze der Messanzeige „q“ anzeigt, und die Mienanzeige an der Stimmführung leutet. Die linke Stimmanzeige leutet auf, wenn die Tonlage des Instruments Moll ist, und die rete Anzeige leutet auf, wenn die Tonlage Dur ist. Wenn Sie eine genaue große Terz oder eine kleine Terz über einer bestimmten Note stimmen wollen, verwenden Sie die Markierungen „ “ (-13,7 Cent) oder „ “ (+15,6 Cent) in der Messanzeige. Stimmen zu einer genauen großen Terz oder einer kleinen Terz nach oben Wenn Sie eine reine große Terz über A (0 Cent) abstimmen wollen, stimmen Sie Ihr99 Instrument so, dass die Notennamen-Anzeige C anzeigt und die Messanzeige bei „ “ ist. Wenn Sie eine kleine Terz über A (0 Cent) abstimmen wollen, stimmen Sie Ihr Instrument so, dass die Notennamen-Anzeige C anzeigt und die Messanzeige bei „ “ ist. Stimmen auf einen Referenzton (Ton- Ausgabe-Modus)

1. Drüen Sie die TUNER ON-Taste.

Sie schalten den Messmodus des Stimmgeräts ein.

2. Drüen Sie die SOUND-Taste, um den

Ton-Ausgabe-Modus zu wählen. Der Referenzton wird entweder über die Kopörer (wenn an die PHONES- Buchse angeschlossen) oder über die Lautspreer wiedergegeben. Stellen Sie die Wiedergabelautstärke mithilfe des Lautstärkereglers ein.

Wählen Sie die gewünste Note mithilfe der Taste CALIB/NOTE p oder q. Der wiedergegebene Referenzton ändert si na folgendem Sema: C(C3)

C(C3)... Diese Einstellung bleibt gespeiert, au wenn das Gerät ausgesaltet wird.

4. Stimmen Sie Ihr Instrument gemäß dem

Drüen Sie die SOUND-Taste erneut, um zum Messmodus zurüzukehren. Wenn Sie das Instrument an die INPUT- Buse oder die Kopörer an die PHONES- Buse ansließen, wird der Messmodus gestartet, und Sie können Ihr Instrument mithilfe der Messskala stimmen.100 Stimmen mithilfe des Referenztons und der Messanzeige (Sound Back-Modus) Mithilfe dieser Funktion können Sie Ihr Instrument stimmen, wenn entweder das Instrument an die INPUT-Buse oder die Kopörer an die PHONES-Buse (oder beide) angeslossen sind.

1. Drüen Sie die TUNER ON-Taste.

Damit salten Sie den Messmodus des Stimmgeräts ein.

Drüen Sie die SOUND BACK-Taste, um den Sound Ba-Modus zu aktivieren. Beim Sound Ba-Modus wird der Referenzton wiedergegeben, der dem gespielten Ton am nästen kommt. Stellen Sie die Lautstärke mithilfe des Lautstärkereglers ein. Auf dem Display wird „ “ angezeigt. Wenn Kopörer an die PHONES-Buse angeslossen sind, wird der gespielte Ton über das integrierte Mikrofon oder über die INPUT-Buse empfangen und der Referenzton über die Kopfhörer wiedergegeben. Wenn keine Kopörer an die PHONES- Buchse angeschlossen sind, wird der gespielte Ton über die INPUT-Buchse empfangen und der Referenzton über die Lautspreer wiedergegeben. Wenn weder die Kopfhörer an die PHONES-Buse no das Instrument an die INPUT-Buchse angeschlossen sind, kann der Sound Ba-Modus nit durgeführt werden.

3. Stimmen Sie Ihr Instrument mithilfe des

Referenztons und der Messanzeige.

Wenn Sie die SOUND BACK-Taste erneut drüen, kehren Sie in den Messmodus zurü.101 Verwenden des Metronoms Einstellen von Tempo und Taktbezeichnung

Drüen Sie die METRONOME ON-Taste. Das Pendel des Metronoms erscheint auf dem Display und darüber wird „ “ angezeigt.

2. Drüen Sie zum Einstellen des Tempos

die Taste TEMPO p oder q. Halten Sie die Tasten TEMPO p und q gleizeitig 1 Sekunde lang gedrüt, um zwisen Pendel-Metronom-Sri (Pendel wie bei einem meanisen Metronom) und ganzem Sri umzusalten. Wenn Sie Pendel-Metronom-Sri gewählt haben, erseint „ “ auf dem Display. Nachdem Sie „PENDEL-METRONOM SCHRITT“ oder „GANZER SCHRITT“ gewählt haben, drücken Sie die Taste TEMPO p oder q zum Einstellen des Tempos. Diese Einstellung wird auch bewahrt, wenn das Gerät ausgesaltet ist. Wenn Sie „PENDEL-METRONOM SCHRITT“ gewählt haben Dur Drüen der Taste TEMPO p bzw. q erhöhen bzw. verringern Sie das Tempo gemäß der folgenden Tempowerte. Sie können den Wert fortlaufend erhöhen oder verringern, indem Sie die entspreende Taste gedrüt halten. 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 63, 66, 69, 72, 76, 80, 84, 88, 92, 96, 100, 104, 108, 112, 116, 120, 126, 132, 138, 144, 152, 160, 168, 176, 184, 192, 200, 208, 216, 224, 232, 240, 252 Wenn Sie „GANZER SCHRITT“ gewählt haben Dur Drüen der Taste TEMPO p bzw. q wird das Tempo auf einer Skala von 30 – 252 um einen Wert erhöht bzw. verringert. Sie können den Wert fortlaufend erhöhen102 oder verringern, indem Sie die entspreende Taste gedrüt halten.

Drüen Sie die START/STOP-Taste zum Starten des Metronoms. Das Metronompendel schwingt im festgelegten Tempo von links na rets, und die TAP TEMPO-Taste blinkt gemäß dem Takt.

Wenn Sie die Taktbezeinung ändern wollen, drüen Sie die Taste BEAT

oder q, um die Wahl vorzunehmen. Die Taktbezeinung ändert si wie folgt. Die Taktbezeinung ändert si wie folgt. Drüen Sie die Taste BEAT p oder q: 0

(Triole ohne Mittentaktschlag)

Spielen Sie zusammen mit dem Metronomtempo.

Zum Stoppen des Metronoms drüen Sie die START/STOP-Taste. Eingabe des Tap-Tempos Das eingegebene Tap-Tempo wird als BPM (Taktsläge/Minute) angezeigt.

Drüen Sie die METRONOME ON-Taste. Das Pendel des Metronoms erscheint auf dem Display und darüber wird „ “ angezeigt.

Drücken Sie die TAP TEMPO-Taste mehrmals in regelmäßigen Abständen. Das TMR-50 erkennt das beim Drüen der Taste verwendete Intervall und stellt es als Tempo ein. Das Intervall wird als BPM (Taktsläge pro Minute) angezeigt. Wenn das Tempo ermielt wird, erseint

“ auf dem Display. Wenn der von der Tap Tempo-Funktion103 ermielte BPM-Wert weniger als 30 beträgt, wird „Lo“ auf dem Display angezeigt und das Tempo auf „30“ eingestellt. Wenn der von der Tap Tempo-Funktion ermielte BPM-Wert mehr als 252 beträgt, wird „Hi“ auf dem Display angezeigt und das Tempo auf „252“ eingestellt.

3. Drüen Sie die START/STOP-Taste, um

das Metronom zu starten. Das Metronompendel schwingt im festgelegten Tempo von links na rets, und die TAP TEMPO-Taste blinkt gemäß dem Takt. Das Tap-Tempo kann eingegeben werden, wenn das Metronom verwendet wird.

Spielen Sie Ihr Instrument gemäß dem Tempo.

5. Drüen Sie die START/STOP-Taste, um

das Metronom zu beenden. Gleichzeitige Verwendung des Stimmgeräts und Metronoms Das TMR-50 erlaubt es Ihnen, Stimmgerät und Metronom gleizeitig zu verwenden. Einzelheiten zum Stimmgerät-Betrieb und Metronom-Betrieb siehe „Verwendung des Stimmgeräts“ und „Verwendung des Metronoms“. Gleichzeitige Verwendung des Stimmgeräts und Metronoms Wenn Sie zum Beispiel zum Metronom spielen und feststellen, dass Ihr Instrument nit ritig gestimmt ist, können Sie das Metronom weiter laufen lassen, während Sie das Instrument stimmen. Verfahren Sie wie folgt.

Drüen Sie die METRONOME ON-Taste.

Drüen Sie die START/STOP-Taste zum Starten des Metronoms.104 Wenn erforderli, legen Sie Tempo und Taktbezeinung usw. fest. So legen Sie das Tempo fest: Tastern TEMPO p ,q order TAP TEMPO-Taste So legen Sie die Taktbezeinung fest: Tastern BEAT p, q. Bei gleichzeitiger Verwendung von Stimmgerät und Metronom können Sie nicht „Triole“, „Triole ohne Mittentaktschlagg“, „Quartole“, „Quartole ohne Mittentaktschlag“ als Taktbezeinung wählen.

3. Drüen Sie die Taste TUNER ON zum

Einsalten des Messmodus. Das Display zeigt die Stimmanzeige an. Das Tempo des Metronoms wird dur das Blinken der TAP TEMPO-Taste angezeigt. Wenn Sie den Ton-Ausgabe-Modus einsalten wollen, müssen Sie die Taste SOUND drüen. Um zum Sound Ba-Modus zu weseln, drüen Sie die SOUND BACK-Taste. Stimmen im Messmodus Wenn Sie eine einzelne Note auf Ihrem Instrument spielen, zeigt das Display den Namen der Note, die der gespielten Tonlage am nästen liegt. Stimmen Sie Ihr Instrument unter Beobachtung des Messgeräts und der Stimmanleitung Stimmen im Ton-Ausgabe-Modus Stimmen Sie Ihr Instrument auf die gehörte Tonhöhe. Sound-Back-Modus Stimmen Sie Ihr Instrument mithilfe des Tons, der Messskala und der Stimmanzeige.

Drüen Sie na dem Stimmen Ihres Instruments die TUNER ON-Taste bzw. die METRONOME ON-Taste, um das Stimmgerät bzw. das Metronom auszusalten.105 Verwenden des Recorders Aufnahme Informationen zu den Anzeigen auf dem Display finden Sie im Abschnitt „Snellstartanleitung“ auf Seite 92.

1. Drüen Sie die RECORDER ON-Taste,

um den Recorder einzusalten. RECORDER-Anzeige Track-Nummer Aufnahmezeit

Drücken Sie die REC-Taste, um die Aufnahmebereitsa zu aktivieren. REC-Symbol Blinkt rot Um die Aufnahmebereitsa zu beenden, drüen Sie die -Taste.

Drüen Sie die PLAY/STOP-Taste, um die Aufnahme zu starten. Leuchtet rot Insgesamt können Sie 100 Tras mit dem TMR-50 aufnehmen. Die Gesamtaufnah-106 mezeit beträgt allerdings ungefähr 20 Minuten. Wenn die Gesamtaufnahmezeit 23 Minuten erreit hat, wird die Aufnahme automatis gestoppt. Wenn die Aufnahmezeit eines Tras 20 Minuten erreit hat, wird die Aufnahme automatis gestoppt. In diesem Fall wird die Anzeige der Aufnahmezeit abweselnd als „19:59“ und „End“ angezeigt.

Um die Aufnahme zu pausieren, drüen Sie die REC-Taste. Die milere Anzeige der Stimmhilfe blinkt dann rot. Das REC-Symbol blinkt auf dem Display.

Um die Aufnahme fortzuführen, drüen Sie die REC-Taste erneut.

Drüen Sie die PLAY/STOP-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Die Aufnahmezeit blinkt dreimal auf dem Display. Um erneut aufzunehmen, drüen Sie die REC-Taste. Die Tra-Nummer erhöht si um 1, und das Gerät geht für den nästen Tra in den Aufnahmebereitsasmodus über. Speierkapazität erreit Wird während des Aufnahmevorgangs die volle Speierkapazität des Geräts erreit, werden die Zeit der gegenwärtigen Aufnahme und „FUL“ auf dem Display abweselnd angezeigt. Dana die Aufnahme wird beendet. Wenn Sie versuchen, weitere Tracks aufzunehmen, nadem bereits 100 Tras aufgenommen wurden, blinkt „FL“ auf der Tra-Anzeige des Displays, und die verfügbare Aufnahmezeit erseint auf der Zeitanzeige.107 Drücken Sie die -Taste, um Tracks zu lösen. S. 109 „Lösen eines Tras“ Wiedergabe eines aufgenommenen Tracks

Drüen Sie bei beendeter Aufnahme die -Taste oder die -Taste und wählen Sie den Tra, der wiedergegeben werden soll.

Drüen Sie die PLAY/STOP-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Verwenden Sie den Lautstärkeregler, um die Wiedergabelautstärke einzustellen. Wiedergabezeit PLAY-Symbol Blinkt grün

Wenn Sie während der Wiedergabe die -Taste drücken, gelangen Sie zum Anfang des Tras. Wenn Sie kurz na Beginn des Tras (innerhalb der ersten 3 Sekunden) die -Taste drüen, wird der vorhergehende Tra wiedergegeben. Wenn Sie während der Wiedergabe die -Taste drüen, wird der näste Tra wiedergegeben.

Um während der Wiedergabe im Tra zurüzuspulen, drüen und halten Sie die -Taste. Um während der Wiedergabe im Tra vorzuspulen, drüen und halten Sie die -Taste

Um die Wiedergabe zu beenden, drüen Sie die PLAY/STOP-Taste.

Um die Wiedergabe an der Stelle fortzusetzen, an der sie gestoppt wurde, drüen Sie die PLAY/STOP-Taste erneut. Die Wiedergabe wird am Ende der108 Aufnahme automatis gestoppt. Schleifenwiedergabe Diese Funktion erlaubt Ihnen die Wiedergabe eines bestimmten Tra-Absnis als Sleife.

1. Wählen Sie den Tra und starten Sie die

Drüen Sie am gewünsten Startpunkt für die Schleifenwiedergabe die A-B/ DELETE-Taste. Punkt A ist festgelegt, und das A-B-Symbol blinkt auf dem Display. A-B-Symbol Um Punkt A zu lösen, drüen Sie die -Taste.

3. Drüen Sie am gewünsten Endpunkt

für die Schleifenwiedergabe die A-B/ DELETE-Taste. Punkt B ist festgelegt, und die Sleifen- wiedergabe zwisen Startpunkt A und Endpunkt B beginnt. Die milere Anzeige der Stimmhilfe blinkt orange. Das A-B-Symbol auf dem Display weselt vom Blinken zum ständigen Leuten. Blinking orange

Um die Wiedergabe zu beenden, drüen Sie die PLAY/STOP-Taste. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drüen Sie die PLAY/STOP-Taste erneut.109 Um die Punkte A und B zu lösen, drüen Sie während der Sleifenwiedergabe oder bei gestoppter Sleifenwiedergabe die A-B/ DELETE-Taste. Sleifenwiedergabe (Wiederholung) eines gesamten Tras Drücken Sie die A-B/DELETE-Taste während der Wiedergabe des Tracks ungefähr 1 Sekunde lang, um den gesamten Track als Passage für die Sleifenwiedergabe festzulegen. Löschen eines Tracks

Drüen Sie bei beendeter Aufnahme die -Taste oder die -Taste und wählen Sie den Tra, der gelöst werden soll.

2. Drüen Sie die A-B/DELETE-Taste.

Der Lösbildsirm wird auf dem Display angezeigt und die Tra-Nummer blinkt.

3. Drüen Sie die -Taste, um den Tra

zu lösen. Um den Löschvorgang abzubrechen, drüen Sie die -Taste. Der folgende Bildsirm erseint während des Lösvorgangs auf dem Display. Nach abgeschlossenem Löschvorgang wird der Track angezeigt, der sich auf dem Speier entweder vor oder na dem gelösten Tra bendet. Wenn keine weiteren aufgenommenen110 Tras vorhanden sind, erseint „– –“ auf der Tra-Anzeige des Displays. Gleichzeitiges Verwenden von Recorder und Stimmgerät Das TMR-50 erlaubt es Ihnen, den Recorder und das Stimmgerät gleizeitig zu verwenden. Während der Aufnahme oder bei angehaltenem Recorder erfolgt das Stimmen über die INPUT- Buse oder über das integrierte Mikrofon. Wird der Recorder für die Wiedergabe (einschließlich Schleifenwiedergabe) verwendet, erfolgt das Stimmen anhand des wiedergegebenen Tras.

Drücken Sie die RECORDER ON- Taste und die TUNER ON-Taste, um den Recorder und das Stimmgerät einzusalten. Die RECORDER-Anzeige, die Track- Nummer, die TUNER-Anzeige, der Referenzton und die Messskala werden auf dem Display angezeigt. Bei gleizeitiger Verwendung des Re- corders und des Stimmgeräts kann das Stimmgerät nur im Messmodus betrieben werden. Der Sound Out-Modus und der Sound Ba-Modus können in diesem Fall nit verwendet werden. Die Anzeigen über dem Display werden als Stimmhilfe verwendet. Diese sind nit verfügbar, wenn eine Anzeige rot leutet (wenn z. B. der Recorder für eine Aufnahme verwendet wird). Die milere Anzeige leutet während der Aufnahme rot. Wenn die Anzeigen111 aber als Stimmhilfe verwendet werden, leutet die milere Anzeige während der Aufnahme orange. Weitere Informationen zum Stimmgerät nden Sie im Absni „Verwendung des Stimmgeräts“ auf Seite 97. Weitere Informationen zum Recorder nden Sie im Absni „Verwenden des Recorders“ auf Seite 105. Anmerkung: Wenn das Stimmgerät eingesaltet ist, werden Aufnahmezeit und Wiedergabezeit nit angezeigt. Löschen eines Tracks Die Vorgehensweise zum Lösen eines Tras ist dieselbe wie bei der alleinigen Verwendung des Recorders. (Seite 109: „Lösen eines Tras”) Das Stimmgerät funktioniert nicht, während ein Tra gelöst wird. Gleichzeitiges Verwenden von Recorder und Metronom Das TMR-50 erlaubt es Ihnen, den Recorder und das Metronom gleizeitig zu verwenden. Wenn Sie das Metronom vor dem Aufnah- mevorgang einsalten, wird das Metronom während der Wiedergabe mit dem Tra syn- ronisiert. Dadur können Sie überprüfen, ob ein aufgenommener Tra ein bestimmtes Tempo hat. Ein aufgenommener Tra, der synron mit dem Metronom wiedergegeben werden kann, wird als „temposynroner Tra“ bezeinet. Wenn ein temposynroner Tra ausgewählt ist, erseint das Symbol für einen temposyn- ronen Tra ( ) auf dem Display.112 Aufnahme mit synchronisiertem Recorder und Metronom

1. Drüen Sie die RECORDER ON-Taste

und die METRONOME ON-Taste, um den Recorder und das Metronom einzusalten Die ME TR ON OM -A nz ei ge , di e Aufnahme-/Wiedergabezeit, das Tempo, die BEAT-Einstellung, das Symbol für einen temposynchronen Track, das Metronompendel und die Tra-Nummer werden auf dem Display angezeigt.

Drücken Sie die REC-Taste, um die Aufnahmebereitsa zu aktivieren. Die mittlere Anzeige der Stimmhilfe blinkt rot. Das REC-Symbol, das Symbol für einen temposynronen Tra und die Tra- Nummer blinken auf dem Display. Blinkt rot Das Metronompendel beginnt zu swingen und die TAP TEMPO-Taste blinkt im Gleitakt zur Pendelbewegung. Die Zeitanzeige auf dem Display wird abweselnd als Vorzählwert und als ver- fügbare Aufnahmezeit angezeigt. Der Vor- zählwert kann mit einen temposynronen Aufnahme festgelegt werden ( Sri 4). Das Metronom ist aus den Lautspreern zu hören. Mit der START/STOP-Taste113 können Sie wählen, ob das Metronom zu hören sein soll oder nit. Das Metronom läu trotzdem, unabhängig davon, ob es zu hören ist oder nit.

Legen Sie das Metronomtempo, die Takte und andere Einstellungen fest. Weitere Informationen zu den Einstellungen nden Sie im Absni „Verwenden des Metronoms“ auf Seite 101. Anmerkung: Wenn der Recorder und das Metronom zusammen verwendet werden, kann der Takt des Metronoms in einem Berei von 0 bis 9 eingestellt werden.

Drücken Sie die -Taste, um den Vorzählwert auszuwählen. Der Vorzählwert verändert sich bei jedem Tastendruck. Die verfügbaren Vorzähleinstellungen unterseiden si je na gewählter BEAT-Einstellung. BEAT Vorzählwert

5. Drüen Sie die PLAY/STOP-Taste oder

die REC-Taste. Na dem Vorzählen startet die Aufnahme. Während des Vorzählens leuchtet die milere Anzeige der Stimmhilfe orange. Um die Aufnahme während des Vorzählens abzubreen, drüen Sie die -Taste. Anmerkung: Wenn der Recorder und114 das Metronom gleichzeitig verwendet werden, beginnt die Aufnahme, wenn der Vorzählwert „-1“ (1 Takt vorher) angezeigt wird. Der Ton des Metronoms aus dem Lautspreer verstummt kurz vor Beginn der Aufnahme. Wenn Sie das Metronom während der Aufnahme hören wollen, schließen Sie Kopörer an die PHONES-Buse an und verwenden Sie diese. Wiedergabe des temposynchronen Tracks

Drüen Sie bei beendeter Aufnahme die -Taste oder die -Taste und wählen Sie den temposynchronen Track, der wiedergegeben werden soll. Wenn ein temposynroner Tra ausgewählt ist, erscheint das Symbol für einen temposynronen Tra auf dem Display. Das Tempo und der Takt werden gemäß der als Tra-Daten gespeierten Tempo- und Taktwerte eingestellt. Anmerkung: Die Tempo- und Takteinstel- lungen ändern si nit, wenn Sie einen Tra wählen, der nit temposynron ist. Nachdem Sie einen temposynchronen Tra gewählt haben, können Sie mithilfe der TEMPO UP/DOWN-Tasten und der BEAT UP/DOWN-Tasten die Tempo- oder Takteinstellungen ändern. Wenn Sie zu den als Tra-Daten gespeierten Werten zurükehren möten, wählen Sie vo- rübergehend einen anderen Tra und wählen Sie dann den temposynronen Tra erneut.

Drüen Sie die PLAY/STOP-Taste, um den temposynronen Tra wiederzugeben. Die Wiedergabe beginnt 1 Takt na dem Tastendru. „0:00“ wird solange auf der Zeitanzeige des Displays blinken, bis die Wiedergabe startet.115 Bei Wiedergabestart des temposynronen Tras beginnt das Metronompendel zu schwingen. Außerdem blinkt die TAP TEMPO-Taste im Gleichtakt mit dem Tempo.

3. Sie können das Metronom während der

Wiedergabe eines temposynchronen Tracks durch Drücken der START/ STOP-Taste stummschalten oder die Stummsaltung aueben. Sleifenwiedergabe eines temposyn- ronen Tras Die Vorgehensweise für die Sleifenwiederga- be eines temposynronen Tras ist dieselbe wie bei der Wiedergabe eines normalen Tras bei alleiniger Verwendung des Recorders. (Seite 108: „Sleifenwiedergabe”) Wiedergabe eines normalen Tras Ein normaler Tra kann au wiedergegeben werden, wenn das Metronom und der Recorder gleichzeitig verwendet werden. Wenn ein normaler Track ausgewählt ist, wird das Symbol für einen temposynronen Tra nit auf dem Display angezeigt. Löschen eines Tracks Die Vorgehensweise zum Lösen eines Tras ist dieselbe wie bei der alleinigen Verwendung des Recorders. (Seite 109: „Lösen eines Tras”) Gleichzeitiges Verwenden von Stimmgerät, Metronom und Recorder Das Stimmgerät, das Metronom und der Re- corder können gleizeitig verwendet werden. Drüen Sie die TUNER ON-Taste, die ME- TRONOME ON-Taste und die RECORDER ON-Taste, um das Stimmgerät, das Metronom und den Recorder einzusalten.116 Metronomtakt Kalibrierung des Stimmgeräts Metronomtempo Track-Nummer des Recorders Hinweise zum Stimmgerät Das Stimmgerät kann nur im Messmodus verwendet werden. Der Sound Out-Modus und der Sound Ba-Modus können in diesem Fall nit verwendet werden. Während der Aufnahme oder bei angehaltenem Recorder erfolgt das Stimmen über die INPUT- Buse oder über das integrierte Mikrofon. Wird der Recorder für die Wiedergabe (einschließlich Schleifenwiedergabe) verwendet, erfolgt das Stimmen anhand des wiedergegebenen Tras. Der Stimmvorgang kann nit durgeführt werden, wenn sich der Recorder im Aufnahmebereitsasmodus bendet, die Vorzählung erfolgt oder ein Tra gelöst wird. Die Bedienung des Stimmgeräts ist dieselbe wie bei der alleinigen Verwendung des Stimmgeräts. Siehe Absni „Verwendung des Stimmgeräts“ auf Seite 97 und „Gleizeitiges Verwenden von Recorder und Stimmgerät“ auf Seite 110. Hinweise zum Metronom Das Metronompendel erseint nit auf dem Display, da die Messskala auf dem Display angezeigt wird. Alle anderen Funktionen und Vorgänge sind dieselben wie bei der gleichzeitigen Verwendung von Metronom und Recorder. Siehe Absni „Verwenden des Metronoms“ auf Seite 101 und „Gleizeitiges Verwenden von Recorder und Metronom“ auf Seite 111.117 Hinweise zum Recorder Die Vorgehensweise zum Aufnehmen eines temposynronen Tras mit dem Recorder ist dieselbe wie bei der gleizeitigen Verwendung von Recorder und Metronom. Weitere Informationen zu Bedienung und Funktionen finden Sie im Abschnitt „Gleizeitiges Verwenden von Recorder und Metronom“ auf Seite 111. Löschen eines Tracks Die Vorgehensweise zum Lösen eines Tras ist dieselbe wie bei der alleinigen Verwendung des Recorders. („Löschen eines Tracks“ auf Seite 109) Anschluss an einen Computer Mithilfe das beiliegende USB-Kabels können Sie das TMR-50 an einen Computer ansließen und es wie ein gewöhnliches USB-Gerät verwenden. Mit dem TMR-50 aufgenommenes Material kann auf dem Computer gespeiert werden und auf dem Computer gespeierte Musik kann an das TMR-50 übertragen werden. Ist das TMR-50 mit einem Computer verbunden, sind das Stimmgerät, das Metronom und der Recorder deaktiviert. Systemanforderungen für den Computer Windows Rener mit USB-Port, auf dem Microso Windows XP/Vista/7 läu Macintosh Mac OS X 10.5 oder neuer Anschluss des TMR-50 an einen Computer Verwenden Sie für die Verbindung des TMR-50 mit dem Computer nur das beiliegende USB-Kabel.118

1. Salten Sie das TMR-50 aus.

2. Salten Sie Ihren Computer ein.

Sließen Sie das TMR-50 mithilfe des USB-Kabels an den Computer an. Nachdem Sie das TMR-50 an Ihren Computer angeslossen haben, erseint folgender Bildsirm auf dem Display. Anmerkung: Wenn Sie das TMR-50 mit dem USB-Kabel an den Computer ansließen, bezieht das Gerät seinen Strom über diese Verbindung. Übertragung von Daten Mit dem TMR-50 aufgenommenes Material kann an den Computer übertragen werden und auf dem Computer gespeierte Musik kann an das TMR-50 übertragen werden. Das TMR-50 kann Stereo- und Mono-PCM- Audiodaten im WAV-Format mit 44,1 kHz und 16-Bit wiedergeben. Windows

1. Doppelklien Sie auf dem Sreibtis

auf das Weseldatenträger*-Symbol. Anmerkung: „*“ und „**“ hinter dem „Weseldatenträger“-Eintrag riten si na der Computerkonguration.

2. Um Daten zu übertragen, ziehen Sie das

aufgenommene Material per Drag & Drop auf den Computer. Mac OS X

Doppelklien Sie auf das Laufwerkssym- bol (NO NAME) auf dem Sreibtis.

2. Um Daten zu übertragen, ziehen Sie das119

aufgenommene Material per Drag & Drop auf den Computer. Daten vom Computer hinzufügen Sie können Dateien im WAV-Format von Ihrem Computer auf das TMR-50 übertragen und darauf wiedergeben.

1. Kopieren Sie die Dateien in den EXTRA-

Ordner des TMR-50. Maximal 10 Dateien können erkannt werden. Wenn Sie die Dateien auf dem TMR-50 wiedergeben, werden die Tra-Nummern als „E0“ – „E9“ angezeigt. Trennen des TMR-50 vom Computer Windows

1. Klien Sie auf das -Symbol rets in

der Taskleiste des Computers.

Wählen Sie im Kontextmenü „USB- Massenspeiergerät [Laufwerksname] sier entfernen“. Der folgende Bildschirm erscheint auf dem Display des TMR-50. Abwechselnde Anzeige Bei Windows Vista und Windows 7 erseint die oben dargestellte Anzeige nach der Trennung des Geräts vom Computer nit automatis. Nadem Sie das Gerät sier vom Computer entfernt haben, halten Sie die RECORDER ON- Taste ungefähr 3 Sekunden lang gedrüt. Dana erseint die oben dargestellte Anzeige. Stellen Sie vor dem Trennen des USB- Kabels sier, dass die oben dargestellte120 Anzeige auf dem Display erseint. Nachdem Sie das Gerät sicher vom Computer entfernt haben, stellen Sie sier, dass Sie die RECORDER ON-Taste ungefähr 3 Sekunden lang gedrüt halten.

3. Trennen des TMR-50 vom Computer.

Ziehen Sie das Laufwerksymbol zum Papierkorb. Alternative: Wählen Sie im „Datei“-Menü „TMR-50 auswerfen“.

2. Trennen des TMR-50 vom Computer.

Formatierung Wenn die Aufnahme oder die Wiedergabe einer aufgenommenen Datei nit mögli ist, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Verbinden Sie in diesem Fall das TMR-50 mithilfe eines USB-Kabels mit einem Computer und versuen Sie Chkdsk (für Windows) oder Disk Utility (für Mac OS X) auf Ihrem Computer auszuführen. Wenn das Problem nit behoben werden kann, befolgen Sie die nastehenden Srie zur Formatierung des Geräts. Stellen Sie sier, dass Sie die Formatierung mit dem TMR-50 ausführen. Formatierung im Batteriebetrieb Für die Formatierung des Geräts empfehlen wir die Stromzufuhr per USB. (Seite 121: „Formatierung mit Stromzufuhr per USB”)

1. Salten Sie das TMR-50 aus.121

Drüen und halten Sie die A-B/DELETE- Taste und die REC-Taste, während Sie die RECORDER ON-Taste drüen. Das TMR-50 weselt in den Formatie- rungsmodus. Der folgende Bildschirm wird auf dem Display angezeigt und die drei Leuten der Stimmhilfe leuten rot. Leuchtet rot Um den Formatierungsvorgang abzubre- en, drüen Sie die -Taste.

3. Drüen Sie die -Taste, um das Gerät

zu formatieren. Während der Formatierung wird der folgende Bildschirm auf dem Display angezeigt und die drei Leuchten der Stimmhilfe blinken naeinander rot. Blinkt rot Salten Sie das Gerät na erfolgreier Formatierung aus. Formatierung mit Stromzufuhr per USB

1. Salten Sie das TMR-50 aus.

Drüen und halten Sie die A-B/DELETE- Taste und die REC-Taste, während Sie das TMR-50 mithilfe eines USB-Kabels an einen Computer ansließen.

Folgen Sie den Anweisungen für die Formatierung im Baeriebetrieb.122

Seite 120: „Formatierung im Batteriebetrieb”

Na erfolgreier Formatierung wird auf dem Display ein Bildsirm mit der Auorderung zum Trennen des Geräts vom Computer angezeigt.

Seite 119: „Trennen des TMR-50 vom Computer”

5. Trennen Sie das TMR-50 vom Computer.

Das Gerät kann nit eingesaltet werden.

• Blinkt das Baeriesymbol? Tausen Sie die Baerien aus. Wenn das Baeriesymbol blinkt, ist die Aufnahmefunktion nit verfügbar.

• Legen Sie die Baerien ritig herum (+, –) in das Fa. Im Display wird nits angezeigt.

• Haben Sie das TMR-50 eingesaltet? Sie hören nits.

Haben Sie den Kopörer ordnungsgemäß angeslossen?

Stellen Sie die Lautstärke auf einen anderen Wert als „0“.

Überprüfen Sie die verbleibende Bae- rielaufzeit. Aufnahme unmögli.

• Überprüfen Sie, ob die Speierkapazität123 no ausreit. Überprüfen Sie die Rest- aufnahmedauer.

Überprüfen Sie die verbleibende Bae- rielaufzeit.

Wenn die Fehlermeldung erscheint, formatieren Sie das TMR-50. Keine Wiedergabe.

• Haben Sie die Fehlermeldung erhalten? Wenn Sie die Fehlermeldung öer erhalten, formatieren Sie das TMR-50.

Wenn Sie Musikdateien wiedergeben wollen, die vom Computer an das Gerät übertragen wurden, müssen Sie sierstellen, dass das Dateiformat vom TMR-50 unterstützt wird. Der Computer erkennt das TMR-50 nit.

Überprüfen Sie die Verbindung des TMR-50 mit dem Computer. Verwenden Sie hierfür das beiliegende USB-Kabel.

Sauen Sie na, ob der Computer ein- gesaltet ist. Technische Daten Recorder-Sektion Aufnahmeformat: PCM-Audioformat WAV (Dateierweiterung: .wav); 44,1 kHz bei 16 Bit Verfügbare Aufnahmezeit: ca. 20 Minuten (Interner Speier: 120 MB) Gesamtanzahl an Tras: bis zu 100 Tras Stimmgerät-Sektion Skala: 12 Noten gleiswebende Stimmung Erkennungsberei*: C1 (32,0 Hz) ~ C8 (4186,01 Hz) für eine Sinuswelle Referenzton: C3 (130,81 Hz) ~ C6 (1046,50 Hz) 3 Oktave124 Stimmen-Modi: Messmodus (AUTO), Ton- Ausgabe-Modus (MANU- AL), Sound-Back-Modus (AUTO) Kalibrierungsberei: A4 = 410 Hz ~ 480 Hz (in 1 Hz-Srien) Messgenauigkeit: Besser als ±1 Cent Klanggenauigkeit: Besser als ±1 Cent Metronom-Sektion Tempo-Berei: 30 ~ 252 Taktsläge/Minute (bpm) Tempo-Einstellung: P E N D E L - M E T R O N O M SCHRITT, GANZER SCHRITT, TAP-TEMPOS Taktbezeichnungen:

Quartole, Quartole ohne Mientaktslag Tempogenauigkeit: ±0,3% Wichtigste technische Daten Anschlüsse: INPUT-Buchse (1/4 Zoll, mono), PHONES-Buse (1/8 Zoll Mini) Lautspreer: Dynamiser Lautspreer (ø23 mm) Stromversorgung: Zwei AAA-Baerien (Zink- Kohle-, Alkali- oder Niel- Metallhydrid-Baerien) Baerielebensdauer: Recorder – Ca. 16/13/11 Stun- den Aufnahme/Wiedergabe (Hintergrundbeleutung: Aus/So/Auto, maximal 20 Minuten für eine einzelne Aufnahme/Wiedergabe bei Verwendung von Alkali- Baerien) Stimmgerät – Ca. 24/22/20 Stunden (Hintergrund- beleuchtung: Aus/Soft/125 Auto, A4 kontinuierlier Eingang, bei Verwendung von Alkali-Baerien) Metronom – Ca. 18/16/14 Stunden (Hintergrundbe- leutung: Aus/So/Auto, Tempo 120, vier Taktsläge, maximale Lautstärke, bei Verwendung von Alkali- Baerien) Abmessungen: 111 (B) x 82 (T) x 18 (H) mm Gewit: 119 g (einsließli Baerien) Lieferumfang: Bedienungsanleitung, zwei AAA-Baerien, USB-Kabel Die Kalibrierung und der Referenzton des Stimmgeräts sowie die Einstellungen für Tempo, Takt, Pendel-Metronom-Sri/ganzer Sri und Rübeleutung des Metronoms bleiben gespeiert, au wenn das Gerät ausgesaltet wird. Wenn Sie aber die Baerien ersetzen, werden diese Einstellungen auf die folgenden Vorgabewerte zurügesetzt. Vorgabewerte: Kalibrierung = 440 Hz, Referenzton = A4, Die Einstellungen für Tempo, Taktbezeinung und Tempoeinstellungstyp, Hintergrundbe- leutung einzustellen = aus

• Au wenn die Tonhöhe innerhalb des Er- kennungsbereis ist, kann das TMR-50 nit in der Lage sein, die Tonhöhe zu erkennen, wenn der Klang zahlreie Obertöne (z.B. die niedrigen oder hohen Noten auf einem akustisen Klavier) hat oder das Instrument sehr snelles Abklingen aufweist. Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.126 Precauciones Ubicación El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un mal funcionamiento: