IAN 330971 - Ferngläser AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernglas
Marke	Auriol
Modell	IAN 330971
Vergrößerung	10x
Objektivdurchmesser	50 mm
Gewicht (ca.)	800 g
Abmessungen (L x H x T, ca.)	170 x 120 x 60 mm
Stromversorgung	Keine (optisches Fernglas)
Fokussierung	Zentral über Rändelrad und individuelle Dioptrieneinstellung
Hauptfunktionen	Erdbeobachtung, hochklappbare Augenmuscheln für Brillenträger, Stativgewinde (5)
Mitgeliefertes Zubehör	Umhängetasche, Trageschlaufe, Reinigungstuch, Objektivdeckel und Okularabdeckung
Pflege und Reinigung	Verwenden Sie das mitgelieferte Tuch oder ein weiches, fusselfreies Tuch; bei Staubrückständen mit reinem Alkohol befeuchten
Maximale Lagertemperatur	60 °C
Sicherheit	Niemals mit dem Fernglas in die Sonne schauen; starken Regen vermeiden
Garantie	5 Jahre ab Kaufdatum
Kundendienst Frankreich	Tel. [phone], E-Mail: [e-mail]
Kundendienst Belgien	Tel. [phone] (0,15 €/Min.), E-Mail: [e-mail]
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile während der Garantiezeit verfügbar; für Reparaturen den Kundendienst kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - IAN 330971 AURIOL

Wie stellt man das Fernglas für ein scharfes Bild ein?

Schließen Sie das rechte Auge und drehen Sie das zentrale Fokusrad, bis das Bild für das linke Auge scharf ist. Öffnen Sie dann das rechte Auge, schließen Sie das linke Auge und stellen Sie den Dioptrien-Einstellring so ein, dass das Bild für beide Augen scharf ist.

Kann ich das Fernglas mit Brille verwenden?

Ja, klappen Sie die plastischen Augenmuscheln hoch. Das vergrößert das Sichtfeld und erleichtert Brillenträgern die Beobachtung.

Wie reinige ich die Linsen des Fernglases?

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Reinigungstuch oder ein weiches, fusselfreies Tuch. Reinigen Sie ohne starken Druck. Bei Staubrückständen befeuchten Sie das Tuch mit etwas reinem Alkohol (Brennspiritus).

Kann ich ein Stativ mit diesem Fernglas verwenden?

Ja, das Fernglas verfügt über eine Stativgewindeaufnahme (5) unter einer Abdeckung. Entfernen Sie die Abdeckung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, schrauben Sie einen Stativadapter (nicht im Lieferumfang) ein und befestigen Sie das Stativ. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Stativs.

Ist es gefährlich, mit dem Fernglas in die Sonne zu schauen?

Ja, extrem gefährlich. Schauen Sie niemals direkt in die Sonne durch das Fernglas, da dies zu irreversiblen Netzhautschäden und Augenverbrennungen führen kann.

Was tun, wenn das Bild doppelt oder unscharf ist?

Stellen Sie sicher, dass der Abstand der Rohre korrekt ist, indem Sie den Fernglaskörper so einstellen, dass im Sichtfeld ein einziger Kreis erscheint. Führen Sie dann die Fokussierung mit dem zentralen Rad und der Dioptrieneinstellung durch.

Wie bewahre ich das Fernglas auf?

Setzen Sie nach Gebrauch die Objektivdeckel und Okularabdeckung wieder auf, um die Linsen zu schützen. Bewahren Sie das Fernglas in der mitgelieferten Umhängetasche an einem trockenen, staubfreien Ort auf. Vermeiden Sie Temperaturen über 60 °C.

Wie stelle ich den Trageriemen ein?

Fädeln Sie die Enden des Trageriemens durch die Schlaufen (6) und die Riemenführungen (12) wie in der Anleitung gezeigt. Ziehen Sie auf beiden Seiten der Schlaufe fest, um die gewünschte Länge zu fixieren.

Welche Garantie hat dieses Produkt?

Das Fernglas hat eine Garantie von 5 Jahren ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Bewahren Sie den Kassenbon als Kaufnachweis auf. Die Garantie deckt nicht den normalen Verschleiß (Batterien usw.) oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung.

Wie kontaktiere ich den Kundendienst?

Für Frankreich: 0800 919270 (kostenlos) oder per E-Mail an [e-mail]. Für Belgien: 070 270 171 (0,15 €/Min.) oder E-Mail an [e-mail]. Halten Sie Ihren Kassenbon und die Referenznummer (IAN 330971) bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 330971 AURIOL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR BE

JUMELLES 10 X 50

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

●Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Fernglas ist zur vergrößerten Beobachtung von weiter entfernten Objekten, Tieren, Bäumen, usw. geeignet. Das Produkt ist für den geschützten Gebrauch im Freien geeignet. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

- Teilebeschreibung

1 Augenmuschel
2 Dioptrieeinstellung
3 Mitteltrieb zur Schärfeeinstellung
4 Fernglaskörper
5 Gewinde-Stativhalterung
6 Schnalle
7 Umhängekordel
8 Putztuch
9 Objektiv-Abdeckung
10 Augenmuschel-Abdeckung
11 Schultertasche
12 Kordelführung
13 Stativkappe

Lieferumfang

1 Fernglas 10 x 50
1 Schultertasche
1 Umhängekordel
1 Putztuch
1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

WARNING! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-KINDER UND KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen.
VORSICHT! BRANDGEFAHR!

Setzen Sie das Fernglas nie direkter Sonneneinstrahlung aus.

Achten Sie darauf, dass Ihr Fernglas nur trocken und staubfrei aufbewahrt wird. Das Fernglas könnte sonst beschädigt werden.
Bewahren Sie Ihr Fernglas immer in der mitgelieferten Schultertasche 11 auf. Das Fernglas könnte sonst beschädigt werden.
Setzen Sie das Fernglas nicht Temperaturen über 60 °C aus. Das Fernglas könnte sonst beschädigt werden.
Blicken Sie niemals durch die eingebauten Linsen direkt in die Sonne, da die Netzhaut verletzt werden könnte!
■ Verwenden Sie das Fernglas nicht bei starkem Regen. Das Fernglas könnte beschädigt werden.

- Inbetriebnahme

- Schärfe einstellen

□ Schließen Sie das rechte Auge.
□ Stellen Sie nun das Bild durch Drehen des Mitteltriebes 3 so ein, dass das Bild für das linke Auge klar und scharf wird.

• Dioptrie einstellen

☐ Öffnen Sie das rechte Auge und schließen Sie das linke Auge.
Drehen Sie an der Dioptrieeinstellung 2, bis Sie das Objekt klar und scharf sehen. Merken Sie sich diese Einstellung für spätere Beobachtungen.

+ Fokus auf ein nahes Objekt

- Fokus auf ein entferntes Objekt

0 Keine Anpassung

- Fernglaskörper einstellen

□ Halten Sie das Fernglas mit beiden Händen und bewegen Sie die Fernglaskörper 4 so (siehe Abb. B), dass sich beide Kreise aufeinander zu bewegen, bis Sie nur noch einen Kreis im Blickfeld haben (siehe Abb. C).

- Augenmuschel aus Kunststoff (für Brillenträger)

Stülpen Sie die Augenmuscheln 1 um. Dies vergrößert das Sichtfeld und erleichtert Brillenträgern die Beobachtung.

- Umhängekordel einstellen

Fädeln Sie die Enden der Umhängekordel 7 durch die Schnallen 6.
Fädeln Sie die Enden der Umhängekordel 7 durch die Kordelführungen 12 (siehe Abb. D).

Fädeln Sie die Enden der Umhängekordel 7 anschließend wie in Abb. E dargestellt durch die Schnallen 6.
☐ Ziehen Sie fest auf beiden Seiten der Schnalle 6 an der Umhängekordel 7. So fixieren Sie die Umhängekordel 7 an den Schnallen 6.

- Stativ verwenden

Hinweis: Stativ und Stativadapter sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese können Sie separat im Fachhandel erwerben.

□ Beachten Sie bei der Montage und Benutzung eines Stativs unbedingt die zugehörige Bedienungsanleitung.
□ Nehmen Sie die Stativkappe 13 aus der Gewinde-Stativhalterung 5 heraus, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.
☐ Schrauben Sie das Gewinde des Stativadapters im Uhrzeigersinn in den Gewindeanschluss für ein Stativ 5. Verbinden Sie anschließend das Stativ mit dem eingeschraubten Stativadapter.
☐ Trennen Sie nach der Verwendung das Stativ vom Stativadapter. Schrauben Sie anschließend den Stativadapter gegen den Uhrzeigersinn aus dem Gewindeanschluss für ein Stativ 5.
☐ Setzen Sie die Stativkappe 13 wieder auf den Gewindeanschluss für das Stativ 5, indem Sie die Kappe 13 im Uhrzeigersinn drehen.

- Reinigung und Pflege

□ Nehmen Sie Ihr Fernglas niemals auseinander.
Benutzen Sie zur Reinigung nur das beiliegende Putztuch 8, bzw. ein weiches, fadenloses Tuch.
☐ Die Reinigung der empfindlichen Linsen sollte ohne starken Druck erfolgen.
☐ Falls noch Schmutzreste auf den Linsen bleiben, befeuchten Sie das Tuch mit etwas reinem Alkohol (Spiritus).
☐ Decken Sie die Augenmuscheln 1 und das Objektiv immer mit der Augenmuschel-Abdeckung 10 und der Objektiv-Abdeckung 9 ab, wenn das Fernglas nicht verwendet wird. So vermeiden Sie Kratzer auf der Linse.

□ Verstauen Sie das Fernglas in der Schultertasche 11, wenn es nicht benutzt wird.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 5 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

• Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone]

(kostenfrei aus dem dt.

Festnetz / Mobilfunknetz)

E-Mail: [e-mail]

AT ServiceÖsterreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR / Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH ServiceSchweiz

Tel.:[phone]

(0,08 CHF / Min., Mobilfunk

max. 0,40 CHF / Min.)

E-Mail: [e-mail]

Binoculars 10 x 50

- Introduction

Tel.: [phone] (0,10 EUR / Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgië

Tel.: [phone] (0,15 EUR / Min.)

E-Mail: [e-mail]

Wstep

Stand der Informationen · Last Information

Ident.-No.: HG03552102019-8