IAN 278519 - Fahrradzubehör CRIVIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mini-Fahrradluftpumpe
Marke	Crivit
Modell	IAN 278519
Abmessungen	Länge ca. 190 mm
Gewicht	Ca. 100 g
Maximaler Druck	120 PSI / 8,3 bar
Antrieb	Manuell (ohne Batterie oder Netzanschluss)
Kompatible Ventiltypen	Schrader, Dunlop, Sclaverand
Lieferumfang	1 Pumpe, 2 Verschlusskappen, 2 Gummiringe, 1 Fahrradhalterung, 2 Schrauben, 1 Schlauch, 2 Ventiladapter, Anleitung
Montage	Am Fahrradrahmen über Flaschenhalterbefestigung (mitgelieferte oder vorhandene Schrauben)
Bestimmungsgemäße Verwendung	Nur zum Aufpumpen von Fahrradreifen (nicht für Autos)
Pflege	Mit einem feuchten Tuch reinigen, nicht in Wasser eintauchen
Sicherheitshinweise	Verbrennungsgefahr durch Reibung; Maximaldruck nicht überschreiten; vor Gebrauch Zustand prüfen
Garantie	3 Jahre (gegen Material- und Verarbeitungsfehler)
Kundendienst	Schweizer Hotline: [phone]; Ersatzteile auf www.delta-sport.com
Reparierbarkeit	Ersatzteile während der Garantiezeit verfügbar; bei Defekt nicht reparierbar

Häufig gestellte Fragen - IAN 278519 CRIVIT

Welche Ventiltypen unterstützt die Pumpe Crivit IAN 278519?

Die Pumpe ist kompatibel mit Schrader-, Dunlop- und Sclaverand-Ventilen (auch Presta genannt). Zwei Adapter sind enthalten: einer für Schrader und einer kombiniert für Dunlop/Sclaverand.

Wie montiere ich die Pumpe an meinem Fahrrad?

Verwenden Sie die mitgelieferte Fahrradhalterung. Schrauben Sie die Schrauben des Flaschenhalters am Rahmen ab, dann schrauben Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben fest. Setzen Sie dann die Pumpe in die Halterung und befestigen Sie sie mit den Gummiringen. Stellen Sie sicher, dass der Halt stabil ist.

Welchen maximalen Druck kann die Pumpe erreichen?

Der maximale Nenndruck beträgt 120 PSI (ca. 8,3 bar). Überschreiten Sie niemals den auf der Reifenflanke angegebenen Maximaldruck.

Kann diese Pumpe zum Aufpumpen von Autoreifen verwendet werden?

Nein, die Pumpe ist ausschließlich für Fahrradreifen konzipiert. Sie ist nicht für Autoreifen oder andere Zwecke geeignet.

Wie pflege ich die Pumpe?

Reinigen Sie die Pumpe mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie anschließend. Tauchen Sie sie niemals in Wasser. Lagern Sie sie an einem trockenen und temperierten Ort.

Was tun, wenn die Pumpe defekt ist?

Defekte Artikel dürfen nicht mehr verwendet werden und können nicht repariert werden. Kontaktieren Sie den Kundendienst (Schweizer Hotline: [phone]) für eine Abwicklung unter Garantie oder zur Entsorgung.

Besteht bei der Benutzung Verbrennungsgefahr?

Ja, bei längerem Aufpumpen kann es durch Reibung zu Erwärmung kommen. Halten Sie die Pumpe nach Gebrauch immer am Griff, um Verbrennungen zu vermeiden.

Wie pumpt man einen Reifen mit Sclaverand-Ventil (Presta) auf?

Schrauben Sie zuerst die Rändelmutter des Fahrradventils ab, setzen Sie dann den Schlauch der Pumpe (Sclaverand-Seite) senkrecht auf das Ventil. Pumpen Sie auf und schrauben Sie die Rändelmutter nach dem Aufpumpen wieder fest.

Hat die Pumpe Garantie?

Ja, die Pumpe hat eine 3-jährige Garantie ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler. Bewahren Sie Ihren Kassenbon auf.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile (wie Adapter oder Halterung) sind während der Garantiezeit auf der Website www.delta-sport.com unter der Rubrik Lidl-Ersatzteilservice erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 278519 CRIVIT

Lieferumfang / Teilebezeichnung 6

Technische Daten 6

Bestimmungsgemäße Verwendung 6

Sicherheitshinweise 6-7

Montage am Fahrradrahmen 7

Verwendung 7 - 8

Pflege und Lagerung 8

Hinweise zur Entsorgung 8

3 Jahre Garantie 8 - 9

FR CH

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Anweisung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang / Teilebezeichnung (Abb. A)

1 x Mini-Luftpumpe (1)
1 x Abdeckkappe oben (2)
2 x Gummiring (3)
1 x Fahrradhalterung (4)
1 x Abdeckkappe unten (5)
2 x Schraube (6)
1 x Schlauch (7)
1 x Schrader-Ventil (8)
1 x Dunlop-Ventil / Sclaverand-Ventil (9)
1 x Gebrauchsanweisung

Technische Daten

Maße: Länge ca. 190 mm

Nenndruck: ca. 120 PSI/8,3 bar

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Artikel ist für den privaten Gebrauch zum Aufpumpen aller gängigen Fahrradreifen mit Schrader-, Dunlop- oder Sclaverand-Ventilen entwickelt worden.

Die Fahrradhalterung ist nur für Fahrradrahmen geeignet, die Löcher für Halterungen vorgesehen haben (Abb. B).

Nicht geeignet für das Aufpumpen von Autoreifen!

Sicherheitshinweise

• Aufgrund der hohen Betätigungskräfte und der damit verbundenen Risiken ist der Artikel nicht geeignet, um von Kindern und Personen mit körperlichen und/oder geistigen Einschränkungen verwendet zu werden.
• Verbrennungsgefahr! Aufgrund der Reibung vom Mini-Luftpumpenkolben und Mini-Luftpumpenzylinder können sich diese bei längerem Pumpen erwärmen. Fassen Sie den Artikel nach dem Verwenden nur noch am Griff an.

• Prüfen Sie den Artikel und besonders die Fahrradhalterung sowie die korrekte Verbindung zwischen Ventil und Mini-Luftpumpe vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen oder Abnutzungen.

• Defekte Artikel dürfen nicht weiter verwendet werden und müssen entsorgt werden, da ein defekter Artikel nicht repariert werden kann.

• Pumpen Sie den Artikel nur bis zum angegebenen maximalen Druck des Herstellers auf. Bei Fahrradreifen ist dieser meist auf der Reifenflanke zu finden.
• Bei Überdruck besteht die Gefahr von Explosion!
• Die Kontrolle des Drucks muss über ein kalibriertes Messgerät erfolgen.

Montage am Fahrradrahmen

• Lösen Sie die Schrauben aus dem Rahmen, die zur Befestigung des Trinkflaschenhalters gedacht sind (Abb. B).
• Befestigen Sie nun die Fahrradhalterung (4) mit den mitgelieferten Schrauben (6) oder den Schrauben des Trinkflschenhalters am Rahmen (Abb. C).
• Sichern Sie die Pumpe, indem Sie den Gummiring (3) um die Pumpe legen (Abb. D).
• Sollten die mitgelieferten Schrauben zu groß oder zu klein sein, erwerben Sie bitte im entsprechenden Fachhandel passende Schrauben. Achten Sie immer auf einen sichereren und festen Halt! Auch auf unbefestigtem Gelände muss die Fahrradhalterung fest sitzen und darf nicht wackeln. Ansonsten laufen Sie Gefahr, die Fahrradhalterung samt Mini-Luftpumpe zu verlieren.

Verwendung

• Öffnen Sie die Abdeckkappe oben (2) und entnehmen Sie den Schlauch (7).
• Öffnen Sie die Abdeckkappe unten (5). Je nachdem, ob Sie ein Schrader-Ventil (8), Dunlop-Ventil (9) oder Sclaverand-Ventil (9) haben, schrauben Sie die entsprechende Seite des Schlauches an das andere Ende der Mini-Luftpumpe (siehe Kennzeichnung auf dem Schlauch: Schrader/Dunlop, Sclaverand) (Abb. E).
• Öffnen Sie den Verschluss des Reifenventils.
• Das entsprechende Ende des Schlauches auf das OFFENE Ventil schrauben, dann pumpen (Abb. F).

Besonderheit beim Aufpumpen von Fahrradreifen mit Sclaverand-Ventil (9):

1. Lösen Sie die Rändelmutter (auf dem Fahrradventilgehäuse) des Fahrradventils.
2. Setzen Sie das Sclaverand-Ventil senkrecht auf das Fahrradventil, dann pumpen.
3. Drehen Sie nach dem Pumpen die Rändelmutter des Fahrradventils wieder fest.

- Achtung! Der Mini-Luftpumpenschlauch darf nicht geknickt werden!

- Betätigen Sie die Mini-Luftpumpe gleichmäßig und nicht zu schnell.

Wenn Sie den Artikel nicht verwenden, lagern Sie den Schlauch immer im Mini-Luftpumpeninneren. Verschließen Sie die Abdeckkappen gut und befestigen Sie die Mini-Luftpumpe am Mini-Luftpumpenhalter stets mit dem Mini-Luftpumpengriff nach oben.

Pflege und Lagerung

Tauchen Sie den Artikel nicht in Wasser. Er wird ansonsten beschädigt. Den Artikel immer trocken und sauber in einem temperierten Raum lagern. Wichtig! Nur mit einem feuchten Reinigungstuch reinigen und anschließend trocken wischen.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z.B. Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder unerreichbar auf.

3 Jahre Garantie

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf. Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten stehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten. Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

IAN: 278519

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Ersatzteile zu Ihrem Artikel finden Sie auch unter:

www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl

Félicitations!

Delta-Sport-Nr.: MP-2058