MR 55 - Lautsprecher RCF - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2-Wege-Kompaktlautsprecher
Marke	RCF
Modell	MR 55 (MONITOR 55)
Abmessungen (B x H x T)	172 x 270 x 187 mm
Nettogewicht	3,9 kg
Stromversorgung	Passiv, über externen Verstärker (Impedanz 4 Ω)
Belastbarkeit	175 W (IEC 268-1)
Nennimpedanz	4 Ω
Frequenzbereich	65 Hz - 23 kHz (±2 dB)
Übergangsfrequenz	3000 Hz
Abstrahlwinkel	110° x 110°
Empfindlichkeit (1W/1m)	87 dB SPL
Maximaler Schalldruckpegel	109,5 dB in 1 m
Tieftöner	130 mm (5") Woofer mit Kohlefasermembran
Hochtöner	19 mm (0,75") Kalottenhochtöner, Hornbelastet
Gehäusematerial	Hochdichtes Kunststoff
Schutzgitter	Stahl
Anschlüsse	Vergoldete Bananenstecker
Wandmontage	Inklusive Gelenkhalterung, 4 M6-Gewindebuchsen
Verfügbare Farben	Schwarz matt (MR 55), Weiß (MR 55W)
Anwendungen	Innen- und Außenbereich, PA, Hintergrundmusik
Pflege und Reinigung	Mit trockenem Tuch reinigen, Wasser und Feuchtigkeit vermeiden
Sicherheit	Installation durch Fachpersonal, nicht selbst reparieren, Normen einhalten, Gehörschutz
Ersatzteile und Reparatur	RCF-Kundendienst kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - MR 55 RCF

Wie schließe ich den MR 55 Lautsprecher an einen Verstärker an?

Verwenden Sie die vergoldeten Bananenstecker oder bipolare Kabel mit geeignetem Querschnitt (max. Durchmesser 6 mm). Verbinden Sie die rote Klemme (+) mit dem positiven Ausgang des Verstärkers und die schwarze Klemme (-) mit dem negativen. Achten Sie auf die Phasenlage für eine gute Musikwiedergabe.

Welche Impedanz hat der MR 55 Lautsprecher?

Die Nennimpedanz beträgt 4 Ω. Stellen Sie sicher, dass Ihr Verstärker diese Impedanz unterstützt.

Wie installiere ich den Lautsprecher an der Wand?

Verwenden Sie die mitgelieferte Gelenkhalterung. Befestigen Sie diese an den M6-Gewindebuchsen an der Unter-, Ober- und Rückseite. Stellen Sie sicher, dass die Tragkonstruktion mindestens das 5-fache des Lautsprechergewichts tragen kann.

Welche maximale Leistung verträgt der Lautsprecher?

Die Belastbarkeit beträgt 175 W (gemäß IEC 268-1). Überschreiten Sie diesen Wert nicht, um dauerhafte Schäden zu vermeiden.

Kann ich den Lautsprecher im Außenbereich verwenden?

Ja, der Lautsprecher ist für den Innen- und Außenbereich geeignet. Vermeiden Sie jedoch direkte Wassereinwirkung und übermäßige Feuchtigkeit.

Wie reinige ich den MR 55 Lautsprecher?

Verwenden Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung der Oberfläche. Verwenden Sie niemals Wasser, Lösungsmittel oder Scheuermittel, die das Gehäuse oder das Gitter beschädigen könnten.

Was tun, wenn der Lautsprecher beschädigt ist?

Wenn der Lautsprecher beschädigt aussieht, verwenden Sie ihn nicht und kontaktieren Sie Ihren Händler oder den nächstgelegenen RCF-Kundendienst. Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren.

Wie ist der Frequenzgang des Lautsprechers?

Der Frequenzbereich beträgt 65 Hz bis 23 kHz (±2 dB) und erstreckt sich von 55 Hz bis 25 kHz bei -10 dB.

Wird der Lautsprecher mit einer Wandhalterung geliefert?

Ja, die Gelenkhalterung für die Wandmontage ist im Lieferumfang enthalten (schwarz für MR 55, weiß für MR 55W).

Welche Anschlussarten sind am Lautsprecher verfügbar?

Der Lautsprecher ist mit vergoldeten Bananensteckern ausgestattet, die einfache oder doppelte Bananenstecker oder bipolare Kabel aufnehmen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MR 55 RCF

Hinweise zur sicherheit!

Vor der Installation und der Benutzung dieses Produkts das vorliegende Anweisungshandbuch aufmerksam lesen und dasselbe für zukünftige Bezugnahmen aufbewahren. Stets alle Anweisungen befolgen.

WARNING: Dieses Produkt wurde für die Installation durch qualifiziertes Personal konzipiert, das heißt durch Personal, das über die technischen Kenntnisse, Erfahrungen oder Anweisungen verfügt, die es gestatten, alle vorgesehenen Arbeiten ordnungsgemäß auszuführen und dabei sämtliche Verletzungsgefahren zu vermeiden. Außer der Abdeckung und den akustischen Leistung müssen bei der Installation eines professionellen Beschallungssystems zahlreiche Faktoren beachtet werden, einschließlich mechanischer und elektrischer Fragen. Es wird empfohlen dringend, die Installation dieses Produkts nur von erfahrenen Fachtechnikern oder Spezialfirmen vornehmen zu lassen.

1. Anweisungen lesen – Alle Hinweise befolgen, die auf dem Produkt sowie in den vorliegenden Anweisungen vorhanden sind.
2. Wasser und Feuchtigkeit – Dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser benutzen – zum Beispiel in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.
3. Fremdkörper und Flüssigkeiten – Darauf achten, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Innere dieses Produkts geraten.
4. Kundendienst – Falls nicht anders angegeben darf der Benutzer nicht versuchen, dieses Produkt zu reparieren. Sämtliche Eingriffe, die nicht beschrieben werden, müssen vom Kundendienst vorgenommen werden.

5. Installation - Dieses Produkt ausschließlich in der in den vorliegenden Anweisungen vorgesehenen Weise installieren.

6. Stapeln mehrerer Einheit - Nie mehrere Einheiten dieses Produkts aufeinander stapeln, falls diese Möglichkeit nicht ausdrücklich in den Anweisungen vorgesehen ist, um die Gefahr eines Herhabfallens zu vermeiden.

7. Einhaltung der Normbestimmungen – Die gesamte Beschallungsanlage mussunter Beachtung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen für elektrische Anlage ausgeführt werden.
8. Technische Daten – Dieses Produkt unter Beachtung der technischen Daten installieren und benutzen, die in dem entsprechenden Abschnitt des Anweisungshandbuches enthalten sind.
9. Zubehörartikel – Dieses Produkt ausschließlich mit vom Hersteller angegebenen oder zusammen mit dem Produkt gelieferten Zubehörartikel installieren und benutzen.

Gehörverlust – Falls das Ohr für einen längeren Zeitraum hohen Schallpegeln ausgesetzt wird, so kann dies zum Gehörverlust führen. Der Schalldruckpegel, der zum Gehörverlust führt, ist von Mensch zu Mensch verschieden und hängt von der Aussetzungsdauer ab. Die amerikanische Regierungsbehörde für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz "US Government's Occupational Safety ad Health Administration" (OSHA) hat die max. zulässigen Schaldruckpegel festgesetzt, die in der folgenden Tabelle wiedergegeben werden. Nach Angabe der OSHA kann das Hörvermögen eines Menschen geschädigt werden, fallsOhr Schaldruckpegeln ausgesetzt wird, die die in der Tabelle angegebenen übersteigen. Um zu vermeiden, dass das gefährlich hohen Schalldruckpegeln ausgesetzt wird, muss jeder der diesen Schalldruckpegeln ausgesetzt ist, geeignete Schutzmaßnahmen ergreifen. Wenn der Betrieb des Produkts hohen Schalldruckpegel erzeugen kann, so müssen also Ohrstöpsel oder sonstige Vorrichtungen zum Schutz der Ohren verwendet werden, falls die im Folgenden angegebenen Werte überschritten werden.

Tägliche Dauer (Std.) Schallpegel (dB (A)) Typisches Beispiel
8 90 Duett in einem kleinen Club
6	92
4 95 U-Bahn
3	97
2	100	Laute klassische Musik
1,5	102
1	105
0,5	110
0,25 oder weniger	115	Harte Stücke in einem Rockkonzert

Hinsichtlich des max. Schalldrucks (SPL), den die Lautsprecherbox erzeugen kann, die in den vorliegenden Anweisungen enthaltenen technischen Eigenschaften konsultieren.

Entnahme der Lautsprecherbox aus der Verpackung

Nehmen Sie die Lautsprecherbox vorsichtig aus der Verpackung, um sie nicht zu beschädigen. Sollte die Lautsprecherbox beschädigt erscheinen, legen Sie wieder in ihre Originalverpackung zurück und wenden Sie sich an Ihren Vertrauenshändler oder die nächste RCF S.p.A.- KUNDENDIENSTSTELLE.

Beschreibung

MONITOR 55 (schwarz) und MONITOR 55W (weiß) sind kompakte Zweiwege-Lautsprecherboxen, die für Systeme mit konstanter Impedanz entwickelt worden sind. Der Woofer mit einem Durchmesser von 130 mm (5") mit Membran aus Karbonfaser und der horngeladene Tweeter mit Kuppel mit einem Durchmesser von 19 mm (0,75") mit konstanter Richtwirkung (110° x 110°) gestatten eine natürliche und offene Wiedergabe des Klangs, die für PA-Systeme sowie für die Ausstrahlung von Musik in Innen- und Außenbereichen ideal ist. Die passive Weiche wurde zur Reduzierung der Notwendigkeit der Wärmedissipation sowie zur Optimierung der Leistungskurve der Lautsprecherbox entwickelt. Die Anschlüsse werden mit den vergoldeten Bananensteckern oder mit zweiadrigen Kabeln mit geeignetem Querschnitt vorgenommen. Das Gehäuse besteht aus HD-Kunststoffmaterial. Das Gehäuse weist Gewindeeinsatze M6 auf, die die Befestigung von Zubehörartikeln für verschiedene Installationsweisen der Lautsprecherbox gestatten. Die Lautsprecherbox weist einen Schutzrost aus Stahl auf.

Installation

Die besondere Form des Gehäuses mit sechseckigem Profil gestattet verschiedene Aufstellungsweisen der Lautsprecherbox, wie auf der Abbildung gezeigt. Das RCF-Schild auf dem frontalen Schutzgitter kann gedreht werden, um es in Abhängigkeit von der Aufstellung der Lautsprecherbox richtig auszurichten.

Der Körper der Lautsprecherbox weist 4 Gewindeeinsätze M6 auf, zwei auf der Unter- und der Oberseite und zwei im hinteren Bereich, die die Befestigung der Zubehörartikel für die verschiedenen Installationsweisen der Lautsprecherbox gestatten.

Mit den Lautsprecherboxen MONITOR 55 und MONITOR 55W wird als Zubehör eine schwarze (weiße) Gelenkhalterung für die Wandinstallation einer Lautsprecherbox geliefert.

M6 M6 M6 M6

WARNING - Vor dem Aufhängen der Lautsprecherboxen an einer Struktur an einen qualifizierten Monteur oder Anlagentech-

niker wenden. Die Tragkraft der Struktur, die die Lautsprecherbox tragen muss, muss stets bekannt sein. Immer sicherstellen, dass die Nominalbelastbarkeit der für die Montage verwendeten Zubehörartikel zumindest das Fünffache der tatsächlichen Last beträgt.

Die vergoldeten Klemmen wurden sowohl für den Anschluss von einzelnen oder doppelten Bananenstecker, als auch von zweiadrigen Kabeln entwickelt. Bei den doppelten Bananensteckern weist ein Stecker eine Feder auf, um die Seite der Masse (GND) anzuzeigen, die an die Minusklemme (-) angeschlossen wird.

Falls ein zweiadriges Kabel verwendet wird, so empfehlen wir die Benutzung eines Kabels mit angemessenem Querschnitt (max. Querschnitt 6 mm), da schlechte Kabel mit falschem Querschnitt Leistungsverluste und Beeinträchtigungen des Klang verursachen könnten.

Phasenrichtiger Anschluss

Für eine richtige Wiedergabe der Musik ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Lautsprecherboxen phasenrichtig angeschlossen werden. Zu diesem Zweck sind die Klemmen Ihres, MONITOR 55 – MONITOR 55W mit einem roten Ring (+) und einem schwarzen Ring (-) gekennzeichnet. Stellen Sie sicher, dass die Klemme mit dem roten Ring an die rote klemme des Verstärkers (+, POS) angeschlossen wird und gehen Sie bei der Klemme mit dem schwarzen Ring in entsprechender Weise vor.

Im Allgemeinen muss bei der Aufstellung der Lautsprecherboxen beachtet werden, das die Lautsprecherbox rechtsvon dem idealen Hörpunktan den rechten Kanal (RIGHT) des Verstärkers angeschlossen werden muss; während die linke Lautsprecherbox an den linken Kanal (LEFT) angeschlossen wird.

MONITOR 55 / 55W OUTPUTS L R MONITOR 55 / 55W

Technische Eigenschaften

Gehäuse:

Zweiwege Bassreflexsystem

Anwendbare Leistung*:

175 W (IEC268-1)

Frequenzgang:

Empfindlichkeit (1W/1m):

87 dB 1W bei 1m

Max. SPL:

Filtertyp: 12/18 dB/oct. mit niedriger Impedanz

und Kompensationsschaltung

Komponenten:

Tiefe Frequenzen: Woofer, Durchmesser

130 mm (5") mit Membran aus Karbonfaser

Hohe Frequenzen: Tweeter 19 mm (0.75“),

horn mit konstanter Richtwirkung,

110^× 110^

Anschlussfrequenz:

65 Hz

Abdeckwinkel:

110^ × 110^ (Richtwirkung horn)

Schutz: Dynamisch auf Tweeter

Gehäusematerial:

HD-Kunststoffmaterial

Abmessungen (B x H x L):

187 x 270 x 172 mm

(7.36" x 10.62" x 6.77")

Innenvolumen:

4.5 liter

Farbe: matt schwarz (MONITO 55)

weiß (MONITOR 55W)

Gewicht: 3.9 kg (8.6 lb)

Anschlüsse:

* Langzeitbelastung (Long Term Maximum Input Power): Die maximale Langzeitbelastung der Lautsprecher wird mit einem Leistungstest mit einer Dauer von einer Stunde ermittelt; dabei wird ein spezielles Signal (IEC268-1) zwanzig Mal für jeweils eine Minute angelegt, mit einer Unterbrechung von jeweils zwei Minute zwischen den einzelnen Anwendungen. Das Signal wird durch Filterung eines rosa Rauschens mit einer Gewichtungsvorrichtung erzeugt, die die Frequenzen unter 55 Hz und über 5 kHz mit 12 dB/oct abschneidet, und ein Peak / Durchsnitt-Verhältnis von 5 dB hält. Die maximale Leistung, die der Lautsprecher ohne bleidende Beschändigung aushält, ist der Wert der Langzeitbelastung.