MR 55 - Altoparlante RCF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MR 55 RCF

Istruzioni - InstructionLa Sicurezza innanzitutto! Prima di installare ed utilizzare questo prodotto, si prega di leggere attentamente il presente manuale istruzioni, e di conservarlo per riferimenti futuri. Seguire sempre tutte le istruzioni.

WARNING: Questo prodotto è stato progettato per

essere installato solo da personale qualificato, ossia da personale avente conoscenze tecniche, o espe- rienza, o istruzioni specifiche sufficienti per permet- tergli di realizzare correttamente tutte le operazioni previste, evitando ogni pericolo per l’incolumità delle persone. Vi sono numerosi fattori che devono essere considerati quando si installa un sistema professio- nale di diffusione sonora, incluse valutazioni mecca- niche ed elettriche, oltre a studi relativi alla copertura ed alle prestazioni acustiche. Si raccomanda viva- mente di fare installare questo prodotto solo da installatori professionisti, o da ditte specializzate.

1. Prestare attenzione alle avvertenze – Seguire tut-

te le avvertenze presenti su questo prodotto ed in queste istruzioni.

2. Acqua e umidità – Non utilizzare questo prodotto

vicino all'acqua – per esempio vicino ad una vasca da bagno, ad un lavandino, in una cantina umida, vicino ad una piscina, ecc.

3. Corpi estranei e liquidi – Fare attenzione affinché

corpi estranei o liquidi non cadano all'interno di questo prodotto.

4. Assistenza – L'utilizzatore non deve tentare ripa-

razioni di questo prodotto, se non indicato diver- samente. Qualunque altro intervento deve essere effettuato da personale d’assistenza qualificato.

5. Installazione - Non installare questo prodotto con

modalità non previste nelle presenti istruzioni.

6. Sovrapposizione di più unità - Per evitare il peri-

colo di cadute, non sovrapporre fra loro più unità di questo prodotto, quando questa

7. Rispetto delle norme - Realizzare tutto l'impianto

di sonorizzazione in conformità con le norme e le leggi vigenti in materia di impianti elettrici.

8. Dati tecnici - Installare ed utilizzare questo pro-

dotto tenendo in considerazione i dati tecnici indicati nell’apposito paragrafo di queste istruzio- ni.

9. Accessori - Installare ed utilizzare questo prodot-

to solamente con gli accessori specificati dal pro- duttore o forniti assieme al prodotto. Perdita dell’udito - L’esposizione ad ele- vati livelli sonori può provocare la perdita permanente dell’udito. Il livello di pres- sione acustica che determina la perdita dell’udito variasensibilmente da persona a persona, e dipende dalla durata dell’esposizione. L’ente Governativo americano per la sicurezza e la salute sul lavoro “US Governement’s Occupational Safety ad Healt Admini- stration” (OSHA) hastabilito i livelli massimi dipres- sione acustica sopportabili, indicati nella tabella seguente. Secondo quanto stabilito dall’OSHA, ogni esposizione oltre i limiti massimi indicati nella tabel- la può ridurre la capacità di udire di una persona. Per evitare un’esposizione potenzialmente pericolosa ad elevati livelli di pressione acustica, è necessario che chiunque sia sottoposto a tali livelli utilizzi delle ade- guate protezioni. Quando si fa funzionare un prodot- to in grado di produrre elevati livelli sonori è quindi necessario indossare dei tappi per orecchie o delle cuffie protettive, se l’esposizione supera i limiti indi- cati di seguito. ITALIANO Durata per giorno (ore) Livello sonoro (dBA) Esempio tipico 8 90 Duetto in un piccolo club

4 95 Treno della metropolitana

2 100 Musica classica riprodotta ad alto volume 1,5 102

0,5 110 0,25 o meno 115 Pezzi “tirati” di un concerto rockConsultare i dati tecnici contenuti nelle presenti istruzioni per conoscere la massima pressione sonora (SPL) che il diffusore è in grado di produrre. Rimozione del diffusore dall’imballo Rimuovere con molta cura il diffusore dall’imballo, in modo da non danneggiarlo accidentalmente. Nel caso in cui il diffusore appaia danneggiato, riposizio- natelo nell’imballo originale e consegnatelo al vostro rivenditore di fiducia, o al più vicino CENTRO ASSI- STENZA RCF S.p.A. Descrizione MONITOR55 (nero) e MONITOR55W (bianco) sono diffusori compatti a due vie progettati per sistemi ad impedenza costante. Il woofer da 130 mm (5") con membrana in fibra di carbonio ed il tweeter a cupola da 19 mm (0.75’’) caricato su una tromba a direttività costante (110° x 110°), consentono una riproduzione del suono naturale ed aperta, ideale per sistemi PA e per la diffusione di musica di sottofondo in ambienti interni ed esterni. Il crossover passivo è stato progettato per ridurre la necessità di dissipazione del calore e per ottimizzare così la risposta in potenza del diffusore. I collegamenti si effettuano tramite connettori dora- ti a banana o cavi bipolari aventi una sezione adegua- ta. Il mobile è realizzato in plastica ad alta densità. Sul mobile sono presenti 4 inserti filettati M6 che permet- tono il fissaggio di accessori per installazione del dif- fusore con diverse modalità. Il diffusore è dotato di griglia protettiva in acciaio. Installazione La particolare forma del mobile, a profilo esagona- le, consente di appoggiare il diffusore in diversi modi, come indicato in figura. La targhetta RCF sulla rete frontale di protezione può essere ruotata, per orien- tarla correttamente in base al posizionamento del dif- fusore. Sul corpo del diffusore sono presenti 4 inserti filet- tati M6, 2 sui lati inferiore e superiore e 2 nella parte

posteriore, che permettono il fissaggio di accessori per l’installazione del diffusore con diverse modalità. Nei diffusori MONITOR 55 e MONITOR 55W è forni- to a corredo il supporto a snodo per il montaggio a parete di 1 diffusore, colore nero (bianco). WARNING - Consultare un installatore pro- fessionista o un tecnico prima di sospen- dere i diffusori ad una struttura. Occorre sempre conoscere il carico di lavoro limite della strut- tura che deve sostenere i diffusori. Assicurarsi sempre che la resistenza nominale degli accessori di montag- gio sia di almeno cinque volte superiore al carico rea- le.

M6Collegamenti I morsetti dorati sono stati progettati per accettare sia connettori a banana singoli o doppi che cavi bipo- lari. Nei connettori a banana doppi, in un connettore è presente una linguetta per indicare il lato della massa (GND) che va collegato al morsetto negativo (-). Messa in fase Per una corretta riproduzione musicale è essenziale che i diffusori siano collegati in fase. A questo scopo i morsetti sono contrassegnati con anelli di color rosso (+) o nero (-). Assicuratevi di collegare il morsetto con anello di color rosso al corrispondente morsetto per diffusori dell’amplificatore color rosso (+, POS) e seguite la stessa procedura per il morsetto con anello color nero.

Se utilizzate cavi bipolari, vi consigliamo di utilizza- re cavi aventi una sezione adeguata (diametro massi- mo 6mm), in quanto cavi scadenti e con sezioni ina- datte causerebbero perdite di potenza e degradazioni del suono. In generale, ricordatevi che il diffusore posizionato alla destra di un ideale punto di ascolto deve essere connesso con il canale destro (RIGHT) dell’amplificato- re, mentre il diffusore posizionato alla sinistra deve essere connesso con il canale sinistro (LEFT). MONITOR 55 / 55W

+–Caratteristiche tecniche Tipo di cassa: sistema reflex 2 vie Potenza applicabile*: 175 W (IEC268-1) Risposta in frequenza: 65 – 23.000 Hz ±2 dB 55 – 25.000 Hz –10 dB Sensibilità (1W / 1m): 87dB SPL in camera anecoica Massimo SPL:

109.5 dB 1 m in camera anecoica

(175 W IEC Long-Term) Impedenza: 4 ohm Frequenza crossover: 3000 Hz Tipo di filtro: 12/18 dB/oct a bassa impedenza con circuito di compensazione Altoparlanti: Bassa frequenza : woofer diametro 130 mm (5") con membrana in fibra di carbonio Alta frequenza : tweeter diametro 19 mm (0,75") caricato a tromba a direttività costante da 110°x 110°. Frequenza di accordo: 65 Hz

Angolo di copertura: 110° x 110° (direttività della tromba) Protezioni: Dinamica sul tweeter Materiale del mobile: Corpo in plastica alta densità Dimensioni (L x H x P): 187 x 270 x 172 mm (7.36’’ x 10.62’’ x 6.77’’) Volume interno:

Colore: Nero opaco (MONITOR 55) Bianco (MONITOR 55W) Peso: 3,9 kg (8,6 lb) Connettori: Connettori dorati Impiego: Interno – Esterno

• Potenza applicabile (Long Term Maximum Input Power): la potenza applicabile è sta- ta determinata sottoponendo i diffusori ad una prova della durata di 1 ora che preve- de di applicare per 20 volte uno speciale segnale (IEC268-1) della durata di 1 minuto e con un intervallo di 2 minuti fra una applicazione e la successiva. In particolare il segnale viene generato filtrando il rumore rosa con un dispositivo di pesatura che effettua un taglio con pendenza di 12dB/oct sotto i 55Hz e sopra i 5kHz e mantiene il rapporto picco/valore medio di 6dB. E’ assunto come valore di potenza applicabile la massima potenza che il diffusore è in grado di sopportare senza danneggiamenti per- manenti. Declino di responsabilità La RCF S.p.A. persegue una politica di costante ricerca e sviluppo, e nell’intento di migliorare i propri prodotti si riser- va il diritto apportare modifiche estetiche o funzionali ai suoi prodotti in qualunque momento e senza preavviso. RCF è un marchio registrato della RCF S.p.A. Ogni altro marchio citato è un marchio o un marchio registrato dei rispettivi proprietari che qui ringraziamo. ©2003 RCF S.p.A.. Tutti i diritti riservati.Safety first!! Before installing and using this product, please read this instruction manual carefully and keep it on hand for future reference. Follow all the instructions to the letter.