WS04N - Lautsprecher THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WS04N THOMSON

HOTLINE FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : 9h00-19h00 ou support@thomsonaudiovideo.eu DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr 09001-84 30 44* (0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen Mobilfunknetzen nicht möglich) oder support@bigben-interactive.de *Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen. BELGIQUE / NEDERLAND, klantenservice@bigben-interactive.nl customerservice@bigben-interactive.be ESPAÑA, sat@bigbeninteractive.es ITALIA, support@bigbeninteractive.it Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette

HOTLINE FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : 9h00-19h00 ou support@thomsonaudiovideo.eu DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr 09001-84 30 44* (0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen Mobilfunknetzen nicht möglich) oder support@bigben-interactive.de *Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen. BELGIQUE / NEDERLAND, klantenservice@bigben-interactive.nl customerservice@bigben-interactive.be ESPAÑA, sat@bigbeninteractive.es ITALIA, support@bigbeninteractive.it Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette

HOTLINE FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : 9h00-19h00 ou support@thomsonaudiovideo.eu DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr 09001-84 30 44* (0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen Mobilfunknetzen nicht möglich) oder support@bigben-interactive.de *Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen. BELGIQUE / NEDERLAND, klantenservice@bigben-interactive.nl customerservice@bigben-interactive.be ESPAÑA, sat@bigbeninteractive.es ITALIA, support@bigbeninteractive.it Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette

HOTLINE FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : 9h00-19h00 ou support@thomsonaudiovideo.eu DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr 09001-84 30 44* (0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen Mobilfunknetzen nicht möglich) oder support@bigben-interactive.de *Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen. BELGIQUE / NEDERLAND, klantenservice@bigben-interactive.nl customerservice@bigben-interactive.be ESPAÑA, sat@bigbeninteractive.es ITALIA, support@bigbeninteractive.it Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette

HOTLINE FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : 9h00-19h00 ou support@thomsonaudiovideo.eu DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr 09001-84 30 44* (0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen Mobilfunknetzen nicht möglich) oder support@bigben-interactive.de *Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen. BELGIQUE / NEDERLAND, klantenservice@bigben-interactive.nl customerservice@bigben-interactive.be ESPAÑA, sat@bigbeninteractive.es ITALIA, support@bigbeninteractive.it Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette

BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR

INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM

SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

DE- DE 1 - Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem Dreieck weist auf das Vorhandensein einer nicht isolierten und gefährlichen Spannung im Gerätegehäuse hin, die so stark sein kann, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Das Ausrufezeichen in einem Dreieck macht auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den Begleitunterlagen aufmerksam. Wichtige Sicherheitshinweise

• Lesen Sie sich diese Anleitung durch.

• Bewahren Sie diese Anleitung auf.

• Beachten Sie alle Warnhinweise.

• Befolgen Sie alle Anweisungen.

• Lassen Sie alle Reparatur- und Wartungsarbeiten von qualiziertem Fachpersonal durchführen.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (wie z. B. Vasen) auf das Gerät.

• Geräte mit Schutzklasse I müssen mit einem Schutzleiteranschluss über die Netzsteckdose geerdet werden.

• Der Netzstecker verbindet das Gerät und muss während der Benutzung des Geräts einsatzfähig bleiben.

• Zum Trennen der Einheit vom Stromnetz muss der Stecker komplett aus der Netzsteckdose entfernt werden. Der Netzstecker sollte nicht durch Gegenstände verdeckt werden und während der Benutzung des Geräts einfach zu erreichen sein.

• Wenn eine Betriebsanzeige leuchtet, bedeutet dies, dass das Gerät mit einem Stromnetz verbunden ist. Wenn das Licht der Anzeige erlischt, bedeutet dies, dass das Gerät vollständig vom Stromnetz entfernt ist. INFORMATIONEN ÜBER BATTERIEN (nur zutreffend, wenn Batterien mit enthalten sind)

• Legen Sie die Batterien/Akkus mit korrekt ausgerichteten Polen (+ und -) ein.

• Legen Sie die Batterien/Akkus so ein, dass kein Kurzschluss entsteht.

• Verwenden Sie nicht gleichzeitig gebrauchte und neue Batterien.

• Verwenden Sie keinen Mix aus Alkalibatterien, Standardbatterien (Zink-Kohle) und wiederauadbaren Batterien/Akkus (Nickel-Cadmium).

• Setzen Sie die Batterie keiner übermäßigen Wärme wie Sonneneinstrahlung oder Feuer aus.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn sie über einen langen Zeitraum hinweg nicht benutzt wurden.

• Falls die in den Batterien enthaltene Flüssigkeit mit Augen oder Haut in Berührung kommt, sollten Sie die betroffene Stelle unverzüglich mit klarem Wasser abwaschen und sich mit einem Arzt in Verbindung setzen.

• Das Produkt bzw. die Fernbedienung enthält möglicherweise eine Knopfbatterie: WARNUNG Die Batterie darf nicht verschluckt werden. Es besteht Verätzungsgefahr. Dieses Produkt enthält eine Knopfbatterie. Falls die Knopfbatterie verschluckt wird, kann dies innerhalb von nur zwei Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tod führen. Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Falls sich das Batteriefach nicht fest verschließen lässt, sollten Sie das Produkt nicht mehr benutzen und es für Kinder unerreichbar aufbewahren. Wenn Sie glauben, dass Batterien verschluckt oder in eine Körperöffnung gesteckt wurden, müssen Sie unverzüglich einen Arzt aufsuchen. ACHTUNG Falls eine Batterie nicht vorschriftsmäßig ersetzt wurde, besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie Batterien nur durch Batterien desselben Typs.- DE 2 - Verpackungsinhalt 1 x WS04 Bluetooth-Lautsprecher 1 x Micro-USB-Ladekabel 1 x Bedienungsanleitung 1 x AUX-Kabel Produkt-Layout

4. Wiedergabe/Pause/Freisprechen

10. USB-Ladeanschluss

1. Mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einem PC/Laptop/Mac oder einem 5V USB-Adapter

2. Die rote LED-Anzeige leuchtet beim Laden und erlischt bei vollständiger Ladung.

3. USB-Kabel nach vollständiger Auadung trennen.

Hinweis: Wenn der Akku fast leer ist (<21%), blinkt die rote LED und es ertönt ein Signalton.- DE 3 - Kopplung mit Bluetooth-fähigen Geräten (Mobiltelefon/Tablet usw.)

1. Lautsprecher und Gerät in einer Entfernung von 1 Meter voneinander halten.

2. Lautsprecher mit dem Ein/Aus-Schalter einschalten. Die LED-Anzeige blinkt schnell in blau,

während der Lautsprecher in den Suchmodus wechselt.

3. Bluetooth-Funktion am Mobilgerät anschalten und nach „WS04“ in der Bluetooth-Geräteliste

suchen (je nach Bluetooth-Version des Geräts kann die Angabe des Zugriffscodes ‚0000‘ erforderlich sein).

4. Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die LED durchgängig blau.

• Wenn die Kopplung nicht erfolgreich war, den Lautsprecher ausschalten und den Kopplungsvorgang wiederholen.

• Nach einer erfolgreichen Kopplung erkennen die Geräte einander, sodass kein neuer Kopplungsvorgang gestartet werden muss, vorausgesetzt, die Kopplungsdetails werden nicht gelöscht.

• Zur Kopplung mit einem neuen Gerät einfach die oben angegebenen Schritte 1 – 4 befolgen, nachdem das vorhandene Gerät abgekoppelt wurde. Mit einem gekoppelten Gerät erneut verbinden Sollte der Lautsprecher sich nicht automatisch mit dem zuletzt verwendeten Gerät verbinden, muss er manuell in der Geräteliste des Mobilgeräts ausgewählt werden. Vorhandene Bluetooth-Kopplung manuell trennen Verbindung mit dem gekoppelten Gerät durch Drücken der Bluetooth-Taste beenden, dann mit dem neuen Gerät koppeln. Freisprecheinrichtung - Mobiltelefon muss mit dem Lautsprecher gekoppelt sein.

1. Zum Annehmen eines eingehenden Anrufs auf die Taste „Freisprechen" drücken.

2. Zum Beenden des Anrufs erneut drücken.

3. Mit den Lautstärketasten passen Sie die Lautstärke des Gesprächs an.

Lauter/Leiser und Zurück/Weiter

1. Die Lautstärke am Bluetooth-Gerät selbst regeln.

2. Lange auf Lauter/Leiser drücken, um zum nächsten oder vorherigen Titel zu gehen.

3. Kurz auf Lauter/Leiser drücken, um die Lautstärke zu erhöhen/verringern.

Pop/Klassik/Jazz/Rock

1. Drücken Sie Pop für die Pop-Einstellungen.

2. Drücken Sie Klassik für die Klassik-Einstellungen.

3. Drücken Sie Jazz für die Jazz-Einstellungen.

4. Drücken Sie Rock für die Rock-Einstellungen.

AUX-Eingang Über den AUX-Eingang kann mit dem mitgelieferten Kabel ein beliebiges Musikgerät mit dem Lautsprecher WS04 verbunden werden. Wenn dieses Kabel angeschlossenen ist, kann der Lautsprecher die Bluetooth-Funktion nicht verwenden.- DE 4 - Anmerkungen: Bestimmung für elektrische und elektronische Geräte Dieses Zeichen auf Ihrem Gerät oder dessen Verpackung bedeutet, dass es nicht wie Hausmüll behandelt werden darf. Es muss bei den vorgeschriebenen Stellen entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt an den vorgeschriebenen Stellen entsorgen, tragen Sie zum Umweltschutz und zur Sicherheit der Gesundheit bei. Recycling von Materialien trägt zur Erhaltung von natürlichen Ressourcen bei. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die entsprechenden, lokalen Stellen (Abfallwirtschafts-, Recycling-Unternehmen).

• Bei einem eingehenden Anruf während der Verbindung von WS04 mit einem Handy zur Musikwiedergabe unterbricht der Lautsprecher die Wiedergabe, wenn der Anruf angenommen wird, und setzt die Wiedergabe fort, wenn das Gespräch beendet wurde. (Gelegentlich bleibt das Programm nach Beenden des Anrufs angehalten, je nach Handy.)

• Das Wort Bluetooth®, Marke und Logo sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Zeichen durch Bigben Interactive geschieht unter Lizenz. Andere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

• THOMSON ist eine Handelsmarke von TECHNICOLOR SA und seinen Tochtergesellschaften und wird von Bigben Interactive unter Lizenz verwendet.

• Hiermit erklärt Bigben Interactive SA, dass das WS04 den wesentlichen Anforderungen der Direktive 1995/5/EC des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funk- und Telekommunikationsausrüstung entspricht und mit dieser konform ist. Die vollständige Erklärung ndet sich auf unserer Website http://www.bigben-interactive.de/support im Abschnitt zur Konformitätserklärung. www.bigben.eu Fabricant : Bigben Interactive FRANCE 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland Bigben Interactive BELGIUM Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique Bigben Interactive NEDERLAND b.v. Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland Bigben Interactive SPAIN S.L. C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023 Madrid, Spain Bigben Interactive ITALIA s.r.l Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

HOTLINE FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : 9h00-19h00 ou support@thomsonaudiovideo.eu DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr 09001-84 30 44* (0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen Mobilfunknetzen nicht möglich) oder support@bigben-interactive.de *Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen. BELGIQUE / NEDERLAND, klantenservice@bigben-interactive.nl customerservice@bigben-interactive.be ESPAÑA, sat@bigbeninteractive.es ITALIA, support@bigbeninteractive.it Geproduceerd door BIGBEN INTERACTIVE SAS 396, Rue de la Voyette

HOTLINE FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : 9h00-19h00 ou support@thomsonaudiovideo.eu DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr 09001-84 30 44* (0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen Mobilfunknetzen nicht möglich) oder support@bigben-interactive.de *Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen. BELGIQUE / NEDERLAND, klantenservice@bigben-interactive.nl customerservice@bigben-interactive.be ESPAÑA, sat@bigbeninteractive.es ITALIA, support@bigbeninteractive.it Tillverkad av BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette