IAN 285955 - Zelt CRIVIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 285955 CRIVIT

A 1x 1 1x 2 1x 3 4 +1x 4 12x 5 4x 6 1x 7 1x 8 1x 9 1x 10

B 4a 1a 1

C 0.5 bar/7 PSI 4c 3b 4b DEFLATE INFLATE 2a 3c 1b 2a 3a 3 2 2 2 1

D 1e 6 6a 6 1d 5 5 6 5 5 5 5 5 5 5 5 45° 45° 45°

E 5 1a 4a 9 10

F

GB IE NI

Scope of delivery 6

Technical data 6

Correct use 6

Symbols used 6

Safety notes 6-8

Bestimmungsgemäße Verwendung 27

Verwendete Symbole 27

Sicherheitshinweise 27-29

Vorsichtsmaßregeln gegen Feuer 29

Aufbau 29 - 30

Aufpumpen 30

Befestigen 30

Abbau 30-31

Faltschema 30-31

Reparatur, Pflege und Lagerung 31

Hinweise zur Entsorgung 31

3 Jahre Garantie 31 - 32

DK

Leveringsomfang 11

Tekniske data 11

Tilsigtet brug 11

Technische gegevens 22

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail : [e-mail]

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Anweisung gut auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang (Abb. A)

1 x Zelt (mit zwei Luftkammern) (1)
1 x Doppelhubpumpe (2)
1 x Schlauch mit Manometer (3)
1 x Ersatzventil (4)
12 x Erdnagel (5)
4 x Abspannseil (6)
1 x Reparaturflicken (7)
1 x Beutel für Erdnägel, Abspannseile und Reparaturflicken (8)
1 x Beutel für Doppelhubpumpe und Schlauch (9)
1 x Tragetasche (10)
1 x Gebrauchsanweisung

Technische Daten

Material: atmungsaktives Polyester/Netz/PE

Wassersäule: 2.000 mm nahtversiegelt

Boden: PE – Wassersäule: 3.000 mm

Außenmaß: ca. 220 x 115 x 230 cm (B x H x T)

Packmaß: ca. 50 x 26 x 26 cm (L x B x H)

Kategorie: Kat A Campingzelt (Leichtgewicht) Leistungsstufe: 2 - Zelt, das zum Gebrauch bei hauptsächlich milden Wetterbedingungen ausgelegt ist. Nicht gedacht für Extrem- oder Bergbedingungen.

● ⇔ zulässiger Betriebsdruck: = 0,5 bar

(7 PSI)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Artikel dient als Schlaf- und Aufenthaltsraum im Freien. Er ist für den Aufenthalt von zwei Person geeignet. Der Artikel ist nicht für den Gebrauch bei Schneefall oder Sturm konstruiert.

Verwendete Symbole

WARNUNG!

Beachten Sie die am Artikel angebrachten Symbole, bevor Sie den Artikel verwenden.

Herstellungsdatum (Monat/Jahr):

zulässiger Betriebsdruck

Sicherheitshinweise

VOR GEBRAUCH BITTE DIE GE-BRAUCHSANWEISUNG LESEN! GEBRAUCHSANWEISUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßem Aufbau besteht Verletzungsgefahr.

Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.

VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht

unbeaufsichtigt! Der Artikel ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass Personen, insbesondere Kinder, nicht auf den Artikel klettern bzw. sich nicht am Artikel anlehnen.

Der Artikel könnte aus dem Gleichgewicht kommen und umkippen. Verletzungen und / oder Beschädigungen können die Folgen sein.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Bauen Sie den Artikel keinesfalls bei starkem Wind auf bzw. ab.

• Wählen Sie einen möglichst festen, ebenerdigen Untergrund als Standplatz.
• Sandige Oberflächen reduzieren die Stabilität. Achten Sie auf einen Untergrund, der festen Halt für die Erdnägel bietet.
• Schlagen Sie die Erdnägel nie mit Gewalt in den Boden! Ggf. Aspannungen mit Hilfe einer Schlaufe verlängern und den Erdnagel an einem anderen Ort platzieren.
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Unversehrtheit aller Verbindungsstellen und überprüfen Sie Abspannungen und den festen Sitz der Erdnägel.
• Eine falsche Reihenfolge des Aufbaus könnte einen Schaden am Artikel hervorrufen. Eine Haftung jeglicher Art ist ausgeschlossen.

VORSICHT! VERGIFTUNGSGEFAHR D GEFAHR DER SACHBESCHÄDI- NG!

Entzünden Sie kein Feuer innerhalb des Artikels und halten Sie ihn von Wärmequellen fern.

• Vorsorgliche Maßnahmen gegen Brände sind auf einem eingenähten Etikett im Innenraum des Zeltes angebracht. Es wird empfohlen, dieses Etikett nicht zu entfernen.
• Machen Sie sich zudem mit den Brandschutzbestimmungen vor Ort (z. B. Campingplatz, Zeltplatz) vertraut.
• Halten Sie den Ausgang frei! Stellen Sie den Ausgang nicht mit Gegenständen zu.
• Alle Aufblasartikel sind kälteempfindlich. Den Artikel daher nie unter einer Temperatur von 15 °C auseinanderfalten und aufpumpen!
• Falls der Luftdruck in der prallen Sonne zunimmt, muss dieser durch Ablassen der Luft entsprechend ausgeglichen werden.

• Um Rahmenverformung und -riss zu vermeiden, öffnen Sie nicht den Reißverschluss, wenn der Rahmen aufgeblasen ist.

• Achten Sie darauf, dass der Artikel – besonders im aufgepumpten Zustand – nicht mit Steinen, Kies oder spitzen Gegenständen in Berührung gebracht wird und nirgends scheuert oder schleift, da ansonsten Beschädigungen am Material auftreten können.

• Nur geeigneten Pumpenadapter in das Sicherheitsventil einstecken. Andernfalls könnten die Ventile beschäd werden.
• Nicht zu prall aufpumpen, da ansonsten die Gefahr besteht, dass die Schweißnähte aufreißen. Ventile nach dem Aufpumpen gut verschließen.
• Achten Sie auf ausreichend Lüftung bei Verwendung von Gas und Verbrennungsgeräten außerhalb des Artikels. Es können sich ansonsten Gase innerhalb des Artikels sammeln.
• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen zu jeder Zeit stets geöffnet sind um einen hohen Luftaustausch aufrecht zu erhalten.

Beachten Sie Wetter und Witterungseinflüsse

• Bedenken Sie bei der Wahl des Standplatzes immer die örtlichen Gegebenheiten bzw. wie sich diese eventuell verändern könnten.
  Liegt die Stelle so, dass sie bei Regen nicht zum See wird? Berücksichtigen Sie eventuell ansteigende Flüsse und Gezeiten.
• Schützen Sie den Artikel vor starkem Wind und Sturm. Platzieren Sie den Artikel möglichst an einer windgeschützten Stelle.
• Tauschen Sie vor starkem Wind die normalen Erdnägel gegen spezielle Sturmerdnägel. Informieren Sie sich über sinnvolle Ergänzungsartikel im Fachhandel.
• Bauen Sie den Artikel vor starkem Schneefall oder Sturm ab.
• Entfernen Sie Schnee vom Artikel. Andernfalls kann der Artikel unter dem Gewicht zusammenbrechen.
• Stellen Sie den Artikel nicht zu straff auf, da es sich sonst wechselnden Wetterbedingungen nicht anpassen und beschädigt werden kann.

• Reißverschlüsse sind Verschleißteile und fallen nicht unter die Garantiebedingungen.

• Das Polyestermaterial ist PU beschichtet und somit wasserabweisend.

• Bei Feuchtigkeit und Regen dehnen sich Zeltgewebe unterschiedlich stark aus und machen das Nachspannen der Abspannleinen erforderlich. Wenn sich das Material während des Trocknens wieder strafft, müssen die Abspannleinen rechtzeitig wieder gelockert werden.
• Verwenden Sie kein Insektenspray im oder auf dem Artikel.
• Kleine undichte Stellen an den Nähten können mit einem Nahtspray behoben werden und für die Zelthaut kann ein Imprägnierspray verwendet werden.

Vorsichtsmaßregeln gegen Feuer

Zum sicheren Campen sind folgende Regeln des gesunden Menschenverstandes zu befolgen:

• Keine eingeschalteten elektronischen Geräte in der Nähe der Wände, des Daches oder der Vorhänge aufstellen.
• Immer die Sicherheitsinstruktionen für diese Geräte beachten.
• Niemals Kindern erlauben, in der Nähe von eingeschalteten Geräten zu spielen.
• Lassen Sie die Durchgänge frei. Stellen Sie die Ausgänge nicht mit Gegenständen zu.
• Erkundigen Sie sich nach den Einrichtungen und Vorkehrungen gegen Feuer auf dem Gelände.

Aufbau

Hinweis: Führen Sie vor Reiseantritt einen Probeaufbau durch. Vergewissern Sie sich dabei, dass sämtliches Zubehör komplett ist.

Wahl des Aufstellorts

Wählen Sie eine möglichst ebene, saubere Aufbaustelle. Meiden Sie Bodensenken. Entfernen Sie Steine, Äste und andere spitze Gegenstände, um Beschädigungen des Zeltbodens zu verhindern. Nutzen Sie natürlichen Windschatten wie Hecken, Felsen usw. Benutzen Sie für Sandboden entsprechende Erdnägel, um ein unbeabsichtigtes Lösen der Verspannung zu verhindern.

Hinweis: Stecken Sie die Erdnägel etwas schräg in die Erde, damit eine hohe Festigkeit erreicht wird, jedoch keine Verspannung in der Zelthaut auftritt. Zeltstoff und Abspannpunkte sollten nur leicht unter Spannung stehen, damit Belastungen durch Wind ausgeglichen werden können.

Achten Sie darauf, dass nicht zu viel Spannung auf dem Artikel ist. Prüfen Sie die Zeltspannung je nach Witterung.

Hinweis: Wasserkondensation kommt grundsätzlich in allen Zelten vor, jedoch insbesondere bei starken Temperaturschwankungen. Nach einer Nacht im Zelt befinden sich Kondenswassertropfen an der Innenwand. Kondensation ist daher kein Hinweis auf Undichtigkeit. Gute Belüftung vermindert Kondensation im Inneren des Zeltes.

1. Breiten Sie das Zelt (1) flach auf dem Untergrund aus.
2. Drehen Sie das Gewinde (4a) des Ventils (4) im Uhrzeigersinn fest in die Gewindeöffnung (1a) des Zeltes (1) (Abb. B).

ACHTUNG!

• Der empfohlene Betriebsdruck beträgt 0,5 bar (7 PSI).
• Vermeiden Sie ein übermäßiges Aufpumpen, da ansonsten die Gefahr einer Überdehnung oder gar eines Aufreißens der Schweißnähte besteht.
• Verwenden Sie zum Aufblasen des Artikels handelsübliche Fußpumpen oder Doppelhub-pumpen mit entsprechenden Aufsatzmöglichkeiten und ggf. Manometer.
• Verwenden Sie zum Aufpumpen des Artikels weder Kompressor noch Druckluftflasche. Dies kann zu Beschädigungen führen.
• Den Artikel immer vollständig aufpumpen.
• Pumpen Sie den Artikel nicht in der Nähe von spitzen oder scharfen Gegenständen, wie auch auf rauem oder kieseligem Untergrund auf.

Aufpumpen (Abb. C)

WICHTIG!

• Der Bereich um die Ventile muss immer trocken und sauber sein.
• Achten Sie darauf, dass kein Sand oder eine andere Verunreinigung in die Ventile gelangt.
• Vermeiden Sie ein übermäßiges Aufpumpen der Luftkammern, da ansonsten die Gefahr einer Überdehnung besteht oder die Schweißnähte aufreißen könnten.
• Verwenden Sie zum Aufpumpen des Artikels die mitgelieferte Doppelhubpumpe. Ansonsten verwenden Sie nur handelsübliche Fußpumpen oder Doppelhubpumpen mit entsprechenden Pumpenadaptern.
• Verwenden Sie zum Aufpumpen des Artikels weder einen Kompressor noch Druckluftflaschen. Dies kann zu Beschädigungen am Artikel führen.
• Achten Sie darauf, dass die Luftkammern gleichmäßig mit Luft befüllt werden.
• Pumpen Sie die Luftkammern so weit auf, bis sie sich fest anfühlen. Beim Druck mit dem Daumen auf die Luftkammer sollte sich diese noch leicht eindrücken lassen.

Hinweis: Für die Schraubventile benötigen Sie eine Pumpe mit einem handelsüblichen Anschluss.

Gehen Sie mit beiden Ventilen wie folgt vor:

1. Drehen Sie das Muttergewinde (3a) des Schlauches (3) auf das Gewinde (2a) der Doppelhubpumpe (2).
2. Stecken Sie das Schlauchende (3b) in das Ventil (4b).
3. Pumpen Sie mit der Doppelhubpumpe maximal 0,5 bar (7 PSI) Luft in die Luftkammer (1b).
4. Beenden Sie das Aufpumpen, sobald das Manometer 0,5 bar bzw. 7 PSI anzeigt.

5. Ziehen Sie das Schlauchende aus dem Ventil und setzen Sie den Ventildeckel auf das Ventil.

6. Drehen Sie den Ventildeckel (4c) im Uhrzeigersinn fest.

Hinweis: Ist kein Manometer zur Hand, können Sie den richtigen Druck mittels Daumen testen.

Drücken Sie dazu mit dem Daumen auf die aufgepumpten Luftkammern.

Der Artikel ist richtig aufgepumpt, wenn Sie sich fest anfühlen und beim Druck mit dem Daumen sich noch leicht eindrücken lassen.

Befestigen (Abb. D)

1. Befestigen Sie mit den Erdnägeln (5) alle Schlaufen (1c) des Zeltes im Untergrund.
   Hinweis: Achten Sie darauf, die Erdnägel in einem 45-Grad-Winkel in den Untergrund zu befestigen.
2. Befestigen Sie mit einem Erdnagel die Verstellschlaufe (1d) an der Rückseite des Zeltes.
3. Ziehen Sie am freien Ende der Verstellschlaufe, bis diese stramm gespannt ist.
4. Ziehen Sie die Enden der vier Abspannseile (6) durch die Zeltschlaufen (1e) und knoten Sie sie fest.
5. Sichern Sie die vier Abspannseile mit jeweils einem Erdnagel. Die Länge der Abspannseile kann mit dem Straffer (6a) angepasst werden.

Abbau (Abb. E)

Hinweis: Bauen Sie das Zelt möglichst in sauberem und trockenem Zustand ab, um Schimmelbildung bzw. Stockflecken zu vermeiden.

Nach einem Abbau im Regen trocknen Sie das Zelt umgehend. Reinigen Sie vor dem Verpacken alle Teile gründlich.

1. Entfernen Sie alle Erdnägel (5).
2. Drehen Sie das Gewinde (4a) des Ventils (4) gegen den Uhrzeigersinn aus der Gewindeöffnung (1a), um die Luft aus der Luftkammer (1b) entweichen zu lassen.

Faltschema

1. Falten Sie das Zelt zuerst längs und legen Sie dann die entstandene Außenseite in die Mitte.

Wichtig: Das Faltmaß muss die maximale Breite der Tragetasche haben.

1. Erdnägel und Doppelhubpumpe in den jeweiligen Beutel (8) (9) legen.

2. Den Beutel (9) mit der Doppelhubpumpe auf dem einen Ende des Zeltes platzieren und anschließend aufrollen.
   Hinweis: Achten Sie darauf, das gefaltete Zelt zum Ende mit dem geöffneten Ventil zu rollen.

3. Gefaltetes Zelt und den Beutel mit den Erdnägeln in die Tragetasche (10) legen und schließen.

Reparatur, Pflege und Lagerung

Reparatur

Kleine Lecks oder Löcher können Sie mit den beiliegenden Reparaturflicken (7) behoben werden.

Wichtig! Nach der Reparatur den Artikel für 20 Minuten nicht aufpumpen! Verwenden Sie die Flicken nicht auf der Naht.

• Lassen Sie die Luft vollständig aus dem Artikel entweichen.
• Reinigen Sie den Bereich um das Leck herum gründlich! Der Bereich muss trocken und fettfrei sein.
• Ziehen Sie den Flicken vom Papier ab, setzen Sie ihn auf den beschädigten Bereich auf und drücken Sie ihn fest an.
  Sollte das Ventil (4) defekt sein, können Sie dieses gegen das Ersatzventil austauschen. Gehen Sie dazu wie in Abb. F vor.

Pflege

Verschmutzungen an der Zelthaut im trockenen Zustand abbürsten; evtl. mit klarem Wasser nachbehandeln. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel. Von Zeit zu Zeit sollten Sie die Zeltnähte abdichten. Verwenden Sie dazu handelsübliche Nahtdichtmittel.

Zelt:

Tragetasche:

Lagerung

Zur Vermeidung von Schimmel und Witterungs-flecken lagern Sie den Artikel an einem trockenen Ort.

Bei längerem Nichtgebrauch nehmen Sie den Artikel aus der Tragetasche und bewahren Sie ihn an einem trockenen, vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort auf.

Das Ventil ist bei der Lagerung stets geschlossen.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder unerreichbar auf.

3 Jahre Garantie

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf. Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten stehende Service-Hotline oder setzten Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten. Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

IAN: 285955

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Ersatzteile zu Ihrem Artikel finden Sie auch unter:

www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

06/2017

Delta-Sport-Nr.: ZA-3160