IAN 285955 - Telt CRIVIT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 285955 CRIVIT

ANVISNINGEN OMHYGGELIGT! FORSIGTIG! FARE FOR SKADER! Sørg for, at alle dele er monteret ubeskadiget og korrekt. En forkert opstilling kan forårsage personskade. Beskadigede dele kan påvirke sikkerhed og funktion! FORSIGTIG! Lad ikke børn være uden opsyn! Artiklen er ikke et klatre- eller legereds- kab! Sørg for, at personer, især børn, ikke klatrer på artiklen eller læner sig op ad den. Artiklen kunne komme ud af ligevægt og vælte. Følgen kan være personskader og/eller beska- digelser. Tillykke! Med dit køb har du valgt et kvalitetsprodukt. Gør dig fortrolig med produktet inden den første ibrugtagning. Læs i denne forbindelse opmærksom den efterfølgende brugsvejledning. Brug kun produktet som beskrevet og til de oply- ste formål. Gem denne vejledning godt. Hvis du giver produktet videre til tredje, giv ligeledes alle bilag med. Leveringsomfang (afb. A) 1 x telt (med to luftkamre) (1) 1 x dobbeltvirkende pumpe (2) 1 x slange med manometer (3) 1 x reserveventil (4) 12 x pløkker (5) 4 x barduner (6) 1 x reparationslapper (7) 1 x pose til pløkker, barduner og reparationslapper (8) 1 x pose til dobbeltpumpe og slange (9) 1 x bærepose (10) 1 x brugervejledning Tekniske data Materiale: åndbart polyester/net/PE Vandsøjle: 2.000 mm sømforseglet Bund: PE – vandsøjle: 3.000 mm Udvendigt mål: ca. 220 x 115 x 230 cm (B x H x D) Pakket mål: ca. 50 x 26 x 26 cm (L x B x H) DK12 FORSIGTIG! FARE FOR SKADER! Opstil eller nedtag ikke artiklen i kraftig vind.

• Find et opstillingssted, der er så fast og plant som muligt.

• Sandede overflader reducerer stabiliteten. Vær opmærksom på en overflade, der giver fast hold for pløkkerne.

• Slå aldrig pløkkerne ned i jorden med vold! Hvis nødvendigt, øges spændingen ved hjælp af en løkke og pløkken slås i jorden et andet sted.

• Kontrollér regelmæssigt, at alle samlinger er uden skader, kontrollér spændingerne og om pløkkerne sidder fast.

• En forkert opstillingsrækkefølge kan forårsage skader på artiklen. Enhver form for hæftelse er udelukket. FORSIGTIG! FORGIFTNINGSFARE

OG FARE FOR BESKADIGELSE AF

TING! Tænd ikke ild i nærheden af artiklen og hold den væk fra varmekilder.

• Der er påsat en indsyet etiket i teltets indre vedrørende forholdsregler mod brand. Det an- befales at lade være med at fjerne etiketten.

• Bliv også fortrolig med brandsikringsbestem- melserne på stedet (f.eks. på campingpladsen, teltpladsen).

• Hold udgangen fri! Lad være med at spærre udgangen med genstande.

• Alle oppumpelige artikler er følsomme over for kulde. Artiklen må derfor aldrig foldes ud og pumpes op ved en temperatur på under 15°C!

• Hvis lufttrykket tiltager i brændende sol, skal der kompenseres tilsvarende ved at lukke luft ud.

• For at undgå deformation og revner af rammen, luk ikke lynlåsen op, hvis rammen er pumpet op.

• Sørg for, at artiklen – især i oppumpet tilstand – ikke kommer i kontakt med sten, grus eller spidse genstande og ikke skurer eller sli- ber nogen steder, ellers kan der opstå skader på materialet.

• Sæt kun en egnet pumpeadapter i sikkerheds- ventilen. Ellers kan ventilerne blive beskadigede.

• Må ikke pumpes for hårdt op, ellers er der risiko for, at svejsesømmene revner. Ventilerne skal lukkes omhyggeligt efter oppumpningen.

• Sørg for tilstrækkelig ventilation, når der anvendes gas og forbrændingsudstyr uden for artiklen. Der kan i givet fald ophobes gasser i artiklen.

• Sørg altid for, at ventilationsåbningerne er åbne hele tiden for at opretholde en god udskiftning af luften. Vær opmærksom på påvirkninger fra vind og vejr

• Vær altid opmærksom på de lokale forhold ved valg af opstillingssted og hvordan disse eventuelt kan ændre sig. Ligger stedet så det ikke bliver til en sø i regn- vejr? Vær opmærksom på stigende floder og tidevand.

• Beskyt artiklen mod kraftig vind og storm. Placér såvidt muligt artiklen et sted, hvor der er læ.

• Udskift de normale pløkker med specielle stormpløkker som værn mod kraftige vinde. Indhent information om meningsfulde, suppler- ende artikler i butikkerne.

• Nedtag artiklen før kraftigt snefald eller storm.

• Fjern sneen fra artiklen. Ellers kan artiklen bryde sammen under væg- ten.

• Opstil ikke artiklen for stramt, idet den i så fald ikke kan tilpasse sig skiftende vejrforhold og kan blive beskadiget.

• Lynlåse er sliddele og er ikke omfattet af garantibetingelserne.

• Polyestermaterialet er overtrukket med PU og er dermed vandafvisende.

• Ved fugt og regn strækker teltmaterialet sig forskelligt og gør efterspænding af barduner- ne påkrævet. Hvis materialet strammes igen under tørringen, skal bardunerne løsnes i tide.

• Brug ikke insektspray i eller på artiklen.

• Små utætheder på sømmene kan afhjælpes med en sømspray og til teltdugen kan der benyttes en imprægneringsspray. DK13 Forholdsregler ved brand For en sikker campering skal man over- holde følgende regler sammen med sund fornuft:

• Der må ikke være tændt, elektronisk udstyr i nærheden af vægge, tag eller forhæng.

• Følg altid sikkerhedsinstruktionerne for den slags udstyr.

• Lad aldrig børn lege i nærheden af tændt udstyr.

• Hold gennemgange fri. Stil ikke genstande foran udgangene.

• Indhent oplysninger om faciliteter og sikkerhe- dsforanstaltninger mod brand, der findes på stedet. Opstilling Bemærk: Lav en prøveopstilling før afrejse. Sørg ved den lejlighed for, at alt tilbehør er fuldstændigt. Valg af opstillingssted Udvælg så vidt mulig et plant, rent opstillingss- ted. Undgå huller i undergrunden. Fjern sten, kviste og andre spidse genstande for at forhindre skader på teltbunden. Udnyt naturlig vindlæ såsom hække, klipper, etc.. Brug egnede pløkker til sandbund for at forhind- re at spændingen utilsigtet bliver slap. Bemærk: Sæt pløkkerne en smule skråt ned i jorden for at få en god styrke, dog uden teltdu- gen bliver for spændt. Teltstof og forankrings- punkter skal kun være under en let spænding, så belastninger kan udlignes af vinden. Sørg for, at der ikke for kraftig spænding på artiklen. Kontrollér teltspændingen alt efter vejrforholdene. Bemærk: Der forekommer grundlæggende kondensvand i alle telte, men især ved kraftige temperatursvingninger. Efter en nat i teltet er der dråber af kondens på indervæggen. Kondens er således ikke tegn på lækage. God ventilation mindsker kondensvand inde i teltet.

• Det anbefalede driftstryk er 0,5 bar (7 PSI).

• Undgå en overdreven oppumpning, da der ellers er risiko for at overstrække eller endda rive svejsesømmene op.

• Brug kommercielt tilgængelige fodpumper til at pumpe artiklen op eller dobbeltvirkende pumper med passende fastgørelsesmulighe- der og eventuelt manometer.

• Brug ikke kompressor eller trykluftflaske til at pumpe artiklen op. Det kan føre til skader.

• Artiklen skal altid pumpes helt op.

• Pump ikke artiklen op i nærheden af spidse eller skarpe genstande, og heller ikke på ru eller grusholdig jord. Oppumpning (afb. C) VIGTIGT!

• Området omkring ventilerne skal være rent og tørt.

• Sørg for, at der ikke slipper sand eller anden snavs ind i ventilerne.

• Undgå en overdreven oppumpning af luftkamrene, da der ellers er risiko for at overstrække eller endda rive svejsesømmene op.

• Brug den medfølgende dobbeltvirken- de pumpe til oppumpning af artiklen. Ellers brug kun kommercielt tilgænge- lige fodpumper eller dobbeltvirkende pumpe med tilsvarende pumpeadap- tere.

• Pump luftkamrene så meget op, at de er faste at mærke på. Ved tryk med tommelfingeren på luftkamrene bør disse let kunne trykkes ind. DK14 Bemærk: Brug en pumpe med kommercielt tilgængelige ventilåbninger til skrueventilerne. Gå frem som følger med begge ventiler:

1. Drej slangens (3) møtrikgevind (3a) på gevin-

det (2a) på den dobbeltvirkende pumpe (2).

kammeret med den dobbeltvirkende pumpe (1b).

5. Træk slangeenden af ventilen og sæt ventil-

6. Drej ventilhætten (4c) med uret.

Bemærk: Er der ikke et manometer ved hån- den, kan du teste det korrekte tryk ved hjælp af tommelfingeren. For at gøre det, trykkes der med tommelfingeren på de oppumpede luftkamre. Artiklen er pumpet rigtigt op, når den er fast at mærke på og er let at trykke ind med tommelfin- geren. Fastgørelse (afb. D)

1. Fastgør alle teltets løkker (1c) med pløkkerne

(5) i jorden. Bemærk: Sørg for at fastgøre pløkkerne i en 45 graders vinkel i jorden.

2. Fastgør justeringsløkken (1d) med en pløk på

3. Træk i den frie ende af justeringsløkken, indtil

4. Træk enderne på de fire barduner (6) gen-

nem teltløkkerne (1e) og knyt dem fast.

5. Fastgør de fire barduner med hver sin pløk.

Længden på bardunerne kan justeres ved hjælp af bardunspænder (6a). Nedtagning (afb. E) Bemærk: Nedtag teltet så rent og tørt som muligt for at forhindre skimmel eller mugpletter. Efter nedtagning i regnvejr skal teltet tørres med det samme. Rengør alle dele grundigt, før de pakkes sammen.

ud af gevindåbningen (1a) for at lade luften slippe ud af luftkammeret (1b). Sammenfoldningsskema

1. Fold først teltet på langs og læg derefter den

opståede yderside ind på midten. Vigtigt: Det foldede mål skal have bæreposens maksimale bredde.

2. Pløkker og dobbeltpumpe lægges i den

respektive pose (8) (9).

3. Posen (9) med den dobbeltvirkende pumpe

lægges på den ene ende af teltet og rulles derefter op. Bemærk: Sørg for at rulle det foldede telt hen til enden med den åbne ventil.

4. Det sammenfoldede telt og posen med

pløkkerne lægges i bæreposen (10) og den lukkes. Reparation, pleje og opbevaring Reparation Små lækager eller huller kan afhjælpes med vedlagte reparationslapper (7). Vigtigt! Efter reparationen må artiklen ikke pumpes op i 20 minutter! Brug ikke lapperne på sømmen. - Lad luften slippe helt ud af artiklen. - Rens området omkring lækagen grundigt! Området skal være tørt og fri for fedt. - Træk lappen af papiret, læg den på det bes- kadigede område, og tryk den godt fast. Skulle ventilen (4) være defekt, kan den udskiftes med reserveventilen. Gå frem som i afb. F. Pleje Snavs på teltdugen skal børstes af i tør tilstand; eventuelt skal der efterbehandles med rent vand. Brug ikke kemiske rengøringsmidler. Fra tid til anden bør man forsegle teltsømmene. Brug et i handlen forekommende sømtætningsmiddel til det. Telt: Bærepose: DK15 Opbevaring For at forhindre mug og vejrpletter skal artiklen opbevares et tørt sted. Når artiklen ikke er i brug i længere tid, skal den tages ud af posen, og opbevares et tørt sted, der er beskyttet mod direkte sollys. Ventilen skal altid være lukket under opbevaring. Henvisninger vedr. bortskaffelse Bortskaf artikel og emballage i overensstem- melse med lokalt gældende forskrifter. Embal- lagematerialer som f.eks. plastposer hører ikke hjemme i børnehænder. Opbevar emballagen utilgængeligt for børn. 3 års garanti Produktet er fremstillet med største omhu og un- der vedvarende kontrol. Der ydes en garanti på tre år fra købsdatoen på dette produkt. Opbevar venligst kvitteringen fra købet. Garantien gælder kun for materiale- og fabrikationsfejl og bortfalder ved misbrug eller uhensigtsmæssig anvendelse. Deres lovpligtige rettigheder, særligt garantikrav, begrænses ikke af denne garanti. Ved eventuelle klager bedes du henvende dig til nedenstående service-hotline eller tage kontakt til os via e-mail. Medarbejderne i vores kundetjeneste vil så aftale den videre fremgangs- måde med dig. Vi vil under alle omstændigheder rådgive dig personlig. Garantiperioden forlænges ikke ved eventuel- le reparationer inden for garantien eller ved kulance. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Efter udløb af garantien er forefaldende reparati- oner forbundet med omkostninger. IAN: 285955 Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: deltasport@lidl.dk Reservedele til deres produkt finder de også under: www.delta-sport.com, rubrik service - reservedelservice Lidl DK16 FR/BE Félicitations ! Vous avez acquéri un produit de haute qualité. Apprenez à connaître le produit avant sa premi- ère utilisation. Lisez pour cela attentivement la notice d’utilisation suivant. N’utilisez le produit que comme décrit et pour les zones d’application indiquées. Veuillez conserver ce mode d’emploi. Transmet- tez tous les documents en cas de cessation du produit à une tierce personne. Contenu de la livraison (fig. A) 1 tente (avec deux chambres à air) (1) 1 pompe double course (2) 1 flexible avec manomètre (3) 1 valve de rechange (4) 12 sardines (5) 4 haubans (6) 1 rustines (7) 1 sac de rangement pour les piquets, les haubans et les rustines (8) 1 sac pour la pompe double course et le flexible (9) 1 sac de transport (10) 1 notice d‘utilisation Données techniques Matériau : polyester / maille / PE respirant Colonne d‘eau : 2.000 mm coutures soudées Base : colonne d‘eau en PE : 3.000 mm Dimensions extérieures : env. 220 x 115 x 230 cm (l x H x P) Ensemble : env. 50 x 26 x 26 cm (L x l x H) Catégorie : tente de camping catégorie A (Poids léger) Niveau de performance : tente de catégorie 2, utilisée dans des conditions extérieures essentiellement clémentes. Non conçue pour des conditions extrêmes ou en montagne. Pression de fonctionnement admissible : = 0,5 bar (7 psi) Utilisation conforme Cet article est conçu pour dormir et séjourner en plein air. Il peut accueillir deux personnes. Cet article n‘est pas conçu pour une utilisation en cas de chute de neige ou de tempête. Symboles utilisés MISE EN GARDE ! Respectez les symboles apposés sur l‘article avant de l‘utiliser. Date de fabrication (mois / année) : 06/2017 Pression de fonctionnement admissible Consignes de sécurité