Cardio Fit T35 - Laufband TUNTURI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cardio Fit T35 TUNTURI

Willkommen Willkommen in der Welt von Tunturi!Danke, dass Sie dieses Gerät von Tunturi erworben haben Tunturi bietet eine breite Palette an Heim-Fitnessgeräten wie beispielsweise Crosstrainer, Laufbänder, Trainingsfahrräder, Rudergeräte, Kraftbänke und Multi-Stationen an Die Tunturi Geräte sind für die ganze Familie geeignet - ganz egal, wie fit man ist Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter wwwtunturicom Willkommen 23 Warnhinweise zur Sicherheit 23 Elektrische Sicherheit 24 Montageanleitungen 24 Beschreibung Abbildung A 24Beschreibung Abbildung B 24Beschreibung Abbildung B-1 24Beschreibung Abbildung C 24Zusätzliche Informationen 25 Trainings 25 Trainingsanleitung 25 Herzfrequenz 25 Gebrauch 26 Einstellung der Steigung (Manuell) 26Einstellen des Stützfußes (Abb F7-F8)26 Konsole (Abb. E) 26 Tasten 27 Erklärung der Anzeigeelemente27 Programme 27 Quick start 27 Countdown modus 27Beenden Ihres Trainings 27Voreingestellte Programme (P1~P36) 27 Körperfett 27 Benutzerprogramme (U-01~U-03) 28 Reinigung und Wartung 28 Allgemeine Reinigung 28 Gurt und Laufäche 28 Schmierung (Abb F-6) 29 Gurteinstellungen 29 Betriebs- störungen 30 Fehlercodes 30 Oil 30 E7 30 Transport und Lagerung 30 Garantie 30 Technische Daten 31 Herstellererklärung 31 Haftungsausschluss 31 Deutsch Diese deutsche Bedienungsanleitung ist ine Übersetzung des englischen Textes Es können keine Rechte auf diese Übersetzung abgeleitet werden Index Wichtige sicherheitshinweise Diese Anleitung ist ein unerlässlicher Teil Ihres Trainingsgeräts: Lesen Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen müssen immer befolgt werden Warnhinweise zur Sicherheit ⚠ WARNUNG

• Lesen Sie die Warnhinweise zur Sicherheit und die Anweisungen Werden die Warnhinweise zur Sicherheit und die Anweisungen nicht befolgt, kann dies zu Personenverletzungen und Schäden am Gerät führen Bewahren Sie die Warnhinweise zur Sicherheit und die Anweisungen zur künftigen Bezugnahme auf ⚠ WARNUNG
• Herzfrequenz-Überwachungssysteme können ungenau sein • Eine Überanstrengung kann zu schweren Schädigungen oder zum Tod führen Wenn Sie sich schwach oder ohnmächtig fühlen, stellen Sie die Übungen unverzüglich ein - Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet - Die maximale Verwendung ist auf 2 Stunden pro Tag beschränkt - Wenn dieses Gerät von Kindern oder Personen mit körperlicher, sensorischer, geistiger oder motorischer Behinderung verwendet wird, oder wenn nicht genügend Erfahrung und Kenntnisse vorhanden sind, kann dies zu Gefahrensituationen führen Personen, die für deren Sicherheit verantwortlich sind, müssen klare Anweisungen geben oder den Gebrauch des Geräts beaufsichtigen - Bevor Sie Ihr Training starten, nehmen Sie Kontakt mit einem Arzt auf, um Ihre Gesundheit kontrollieren zu lassen - Falls Sie Übelkeit, ein Schwindelgefühl oder andere anormale Symptome verspüren, hören Sie unverzüglich mit Ihrem Training auf und wenden Sie sich an einen Arzt - Um einen Muskelkater zu vermeiden, starten Sie jedes Training mit Aufwärmen und beenden Sie es mit Abkühlen Denken Sie daran, sich am Ende des Trainings zu dehnen - Das Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen geeignet Das Gerät ist nicht für den Gebrauch im Freien geeignet - Verwenden Sie das Gerät nur in Umgebungen mit ausreichender Belüftung Verwenden Sie das Gerät nicht in zugiger Umgebung, damit Sie sich nicht erkälten - Verwenden Sie das Gerät nur in Umgebungen mit Umgebungstemperaturen zwischen 10 °C und 35 °C Lagern Sie das Gerät nur in Umgebungen mit einer Umgebungstemperatur zwischen 5 °C und 45 °C - Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht in feuchten Umgebungen Die Luftfeuchtigkeit darf niemals 80% überschreiten - Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als für den in diesem Handbuch beschriebenen Zweck - Verwenden Sie das Gerät nicht, falls Teile beschädigt oder defekt sind Ist ein Teil beschädigt oder defekt, wenden Sie sich an Ihren Händler - Halten Sie Ihre Hände, Füße und andere Körperteile von den beweglichen Teilen fern - Halten Sie Ihr Haar von den beweglichen Teilen fern - Tragen Sie entsprechende Kleidung und Schuhe - Halten Sie Kleidung, Schmuck und andere Gegenstände von den beweglichen Teilen fern24

- Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nur von einer Person auf einmal verwendet wird Das Gerät darf nicht von Personen verwendet werden, deren Gewicht 100kg (220 lbs) überschreitet - Öffnen Sie das Gerät nicht, ohne vorher mit Ihrem Händler zu sprechen Elektrische Sicherheit (Betrifft nur elektrisch betriebene Geräte) - Vergewissern Sie sich vor der Verwendung stets, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt - Verwenden Sie kein Verlängerungskabel - Halten Sie das Netzkabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern - Verändern Sie nichts am Netzkabel oder am Netzstecker - Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist Ist das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt, wenden Sie sich an Ihren Händler - Wickeln Sie das Netzkabel immer vollständig ab - Lassen Sie das Netzkabel nicht unter dem Gerät entlanglaufen Lassen Sie das Netzkabel nicht unter einem Teppich entlanglaufen Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel - Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht über der Kante eines Tisches hängt Vergewissern Sie sich, dass niemand versehentlich über das Netzkabel stolpert - Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn der Netzstecker in die Wandsteckdose eingesteckt ist - Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Netzstecker aus der Wandsteckdose zu ziehen - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird, bevor es zusammengebaut oder zerlegt wird sowie vor der Reinigung und Wartung ⚠ WARNUNG

• Schwankungen in der Netzspannung von mehr als 10 Prozent können zu Fehlfunktionen des Gerätes führen und die Elektronik beschädigen Die Leistungsaufnahme kann maximal 15 A betragen Die Garantie erlischt, wenn das Gerät nicht diesen Anleitungen entsprechend angeschlossen wird ⚠ WARNUNG
• Führen Sie das Stromkabel abseits aller beweglichen Teile des Laufbands, einschließlich des Hebemechanismus und der Transporträder ⚠ WARNUNG
• Verwenden Sie niemals Wasser oder eine andere Flüssigkeit direkt auf oder in der Nähe des Geräts, sondern nur ein feuchtes Tuch, wenn das Gerät feucht gereinigt werden muss• Die direkte Verwendung von Flüssigkeit ist schädlich für die Komponenten des Geräts und kann zu einem elektrischen Schlag durch einen Kurzschluss führen Dies kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen Erdungsanweisungen Dieses Produkt muss geerdet werden Wenn das Elektrosystem des Laufbands nicht funktioniert oder ausfällt, ist die Erdung der letzte Widerstand für Stromspannung, wodurch Stromschläge vermieden werden Dieses Produkt hat eine Kabel mit einem Erdungsstecker Der Stecker muss in eine geeignete Dose gesteckt werden, die richtig gemäß aller örtlichen Bestimmungen und Verordnungen installiert und geerdet ist ⚠ WARNUNG
• Ein ungeeigneter Erdungsanschluss des Geräts kann zu Stromschlägen führen Überprüfen Sie zusammen mit einem qualifizierten Elektriker oder Servicemitarbeiter in Zweifelsfällen, ob das Gerät richtig geerdet ist Nehmen Sie am Stecker, der mit dem Produkt geliefert wurde, keine Veränderungen vor, wenn dieser nicht in die Steckdose passt; lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine passende Steckdose installieren Montageanleitungen Beschreibung Abbildung A Die Abbildung zeigt, wie das Gerät nach der Montage aussehen wird Sie können diese bei der Montage als Referenz verwenden, befolgen Sie die Montageschritte aber immer in der richtigen Reihenfolge, wie in den Abbildungen gezeigt Beschreibung Abbildung B Die Abbildung zeigt, welche Komponenten und Teile in der Lieferung enthalten sein sollen ‼ HINWEIS
• Kleinteile können in Hohlräumen im Styropor-Produktschutz versteckt/verpackt werden Beschreibung Abbildung B-1 Die Abbildung zeigt den Zubehörsatz, der mit Ihrem Produkt geliefert wird Er enthält Schrauben, Unterlegscheiben, Muttern usw sowie die erforderlichen Werkzeuge zur ordnungsgemäßen Montage Ihres Trainers Beschreibung Abbildung C Die Abbildungen zeigen Ihnen in der richtigen Reihenfolge, wie Sie Ihren Trainer am besten montieren ‼ HINWEIS
• Die in den Montageschritten angegebenen Teilenummern beginnen mit der Ersatzteilzeichnung, die Sie in der Online-Vollversion des Benutzerhandbuchs finden ⚠ WARNUNG
• Bauen Sie das Gerät in der angegebenen Reihenfolge zusammen• Tragen und bewegen Sie das Gerät mit mindestens zwei Personen ⚠ VORSICHT
• Stellen Sie das Gerät auf festen, ebenen Boden• Stellen Sie das Gerät auf eine schützende Unterlage, um Schäden am Bodenbelag zu vermeiden• Sorgen Sie rund um das Gerät für einen Freiraum von mindestens 100 cm• Der richtige Zusammenbau des Geräts geht aus den Abbildungen hervor ‼ HINWEIS
• Heben Sie die Werkzeuge für künftige Zwecke auf, die zu diesem Produkt geliefert wurden, wenn Sie die Montage beendet haben25

Zusätzliche Informationen Verpackungsentsorgung Staatliche Vorschriften sagen, dass wir die in Deponien entsorgen Abfallmengen verringern sollen Daher bitten wir Sie, den gesamten Verpackungsabfall an öffentlichen Recyclingstellen abzugeben Entsorgung am ende der Lebensdauer Wir bei Tunturi hoffen, dass Sie Ihren Fitnesstrainer viele Jahre mit Freude nutzen werden Jedoch wird irgendwann die Zeit kommen, wenn die Ende der Nutzungsdauer des Fitnesstrainers erreicht ist Gemäß den europäischen WEEE-Gesetzen sind Sie für eine geeignete Entsorgung des Fitnesstrainers bei einer anerkannten öffentlichen Entsorgungsstelle verantwortlich Trainings Das Training muss leicht und geeignet, aber von langer Dauer sein Aerobic-Übungen basieren auf der Verbesserung der maximalen Sauerstoffaufnahme des Körpers, was wiederum die Ausdauer und Fitness verbessert Sie sollten während des Trainings zwar ins Schwitzen, aber nicht außer Atem kommen Um eine Basisfitness zu erreichen und zu halten, üben Sie mindestens drei mal pro Woche 30 Minuten lang an einem Stück Erhöhen Sie die Anzahl der Übungssitzungen, um Ihre Fitness zu verbessern Es lohnt sich, die regelmäßigen Übungen mit einer gesunden Diät zu kombinieren Personen, die Diät machen, sollten täglich zuerst 30 Minuten oder weniger an einem Stück üben und die tägliche Trainingszeit allmählich auf eine Stunde verlängern Beginnen Sie Ihr Training mit niedriger Geschwindigkeit und geringem Widerstand, um zu vermeiden, dass das Herzkreislaufsystem einer übermäßigen Belastung ausgesetzt wird Mit sich verbessernder Fitness können Geschwindigkeit und Widerstand allmählich erhöht werden Die Wirksamkeit Ihrer Übungen kann durch Überwachung der Herzfrequenz und Ihrer Pulsfrequenz gemessen werden Trainingsanleitung Die Verwendung des Fitnesstrainers wird Ihnen viele Vorteile bieten: Er verbessert Ihre körperliche Fitness, formt die Muskeln und hilft Ihnen, in Verbindung mit einer kalorienreduzierten Diät, Gewicht zu verlieren Die Aufwärm-Phase Der Blutkreislauf wird angeregt und die Muskelfunktionen werden unterstützt Außerdem wird das Risiko von Krämpfen und Muskelverletzungen gesenkt Sie sollten, wie unten angezeigt, einige Dehnungsübungen machen Sie sollten weder die Dehnungsbewegung erzwingen noch die Muskeln dabei ruckweise bewegen - wenn Sie Schmerzen haben, sollten Sie AUFHÖREN Die Trainings-Phase In dieser Phase strengen Sie sich an Nach regelmäßiger Verwendung werden die Muskeln in Ihren Beinen beweglicher In dieser Phase ist es sehr wichtig, immer ein gleichmäßiges Tempo beizubehalten Die Anstrengung sollte ausreichen, um Ihren Herzschlag bis in die Zielzone zu erhöhen, die im folgenden Diagramm dargestellt ist

PULS ZIELZONEDiese Phase sollte mindestens 12 Minuten dauern; die meisten Menschen beginnen mit ca 15 bis 20 Minuten Die Abkühlungs-Phase Sie dient der Entspannung Ihres Herz-Kreislaufsystems und Ihrer Muskeln Dabei werden die Aufwärmübungen wiederholt, reduzieren Sie zum Beispiel Ihr Tempo und machen Sie ca 5 Minuten weiter Jetzt sollten die Dehnübungen wiederholt werden Denken Sie wiederum daran, weder die Dehnungsbewegung zu erzwingen noch die Muskeln dabei ruckweise zu bewegen Wenn Sie fitter werden, kann es sein, dass Sie länger und härter trainieren müssen Sie sollten mindestens drei Mal die Woche trainieren und, falls möglich, Ihre Trainingseinheiten gleichmäßig über die Woche verteilen Muskelformung Um Ihre Muskeln beim Training auf dem Fitnesstrainer zu formen, müssen Sie den Widerstand ziemlich hoch einstellen Dadurch werden die Beinmuskeln mehr angestrengt und Sie können möglicherweise nicht so lange trainieren, wie Sie möchten Wenn Sie außerdem Ihre Fitness verbessern möchten, müssen Sie Ihr Trainingsprogramm ändern Sie sollten in den Aufwärm- und Abkühlphasen normal trainieren, jedoch gegen Ende der Trainingsphase den Widerstand erhöhen, damit Ihre Beine härter arbeiten müssen Sie müssen die Geschwindigkeit verringern, damit Ihre Herzfrequenz in der Zielzone bleibt Gewichtsabnahme Der wichtige Faktor ist, wie sehr Sie sich anstrengen Je härter und je länger Sie trainieren, desto mehr Kalorien verbrennen Sie Dies ist im Grunde dasselbe, wie wenn zur Verbesserung Ihrer Fitness trainieren, nur das Ziel ist ein anderes Herzfrequenz Pulsfrequenzmessung (Handpulssensoren) Die Pulsfrequenz wird durch Sensoren in den Handgriffen gemessen, wenn der enutzer beide Sensoren gleichzeitig anfasst Für eine genaue Pulsmessung ist es erforderlich, dass die Haut etwas feucht ist und die Handpulssensoren konstant berührt werden Ist die Haut zu trocken oder zu feucht, wird die Pulsfrequenzmessung weniger genau ‼ HINWEIS

• Wenn Sie sich einen Herzfrequenz-Grenzwert für Ihr Training setzen, ertönt beim Überschreiten ein Signal Maximale Herzfrequenz (während des Trainings) Die maximale Herzfrequenz ist die höchste Herzfrequenz, die eine Person durch Übungsbelastung sicher erzielen kann Folgende Formel wird zur Berechnung der durchschnittlichen maximalen Herzfrequenz verwendet: 220 - ALTER Die maximale Herzfrequenz variiert von Person zu Person ⚠ WARNUNG
• Stellen Sie sicher, dass Sie während des Trainings Ihre maximale Herzfrequenz nicht überschreiten Falls Sie einer Risikogruppe angehören, wenden Sie sich an einen Arzt Anfänger 50-60% der maximalen Herzfrequenz Geeignet für Anfänger, Gewicht- Beobachter, Genesende und Personen, die schon lange nicht mehr trainiert haben Trainieren Sie mindestens dreimal pro Woche 30 Minuten an einem Stück26

Fortgeschritten 60-70% der maximalen Herzfrequenz Geeignet für Personen, die ihre Fitness verbessern und halten wollen Trainieren Sie mindestens dreimal pro Woche 30 Minuten an einem Stück Experte 70-80% der maximalen erzfrequenz Geeignet für die fittesten Personen, die sich an lange Ausdauertrainings gewöhnt haben Gebrauch Hauptschalter (Abb. E-2 A) Das Gerät ist mit einem Hauptschalter ausgestattet, mit dem es komplett abgeschaltet werden kann Um das Gerät zu starten: - Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose - Schalten Sie den Hauptschalter ein (ON) Um das Gerät zu stoppen: - Schalten Sie den Netzschalter aus (OFF) - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose Sicherheitsschlüssel (Abb. F-4) Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschlüssel ausgestattet, der zum Starten in die Konsole gesteckt werden muss Wird der Sicherheitsschlüssel aus der Konsole entfernt, stoppt das Gerät sofort - Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel in den Schlitz in der Konsole - Vergewissern Sie sich, dass der Clip des Sicherheitsschlüssels richtig an Ihrer Kleidung befestigt ist Vergewissern Sie sich, dass der Clip nicht von Ihrer Kleidung entfernt wird, bevor der Sicherheitsschlüssel aus der Konsole gezogen wird ‼ HINWEIS

• Die Konsole zeigt den E7-Code an, wenn der Sicherheitsschlüssel nicht in Position ist Schutzschalter (Abb. E-2 B) Das Gerät ist mit einem Schutzschalter ausgestattet, der den Strom unterbricht, wenn die elektrische Last die maximale Kapazität überschreitet Tritt dies ein, muss der Schutzschalter gedrückt werden ⚠ WARNUNG
• Ziehen Sie vor dem Drücken des Schutzschalters den Netzstecker aus dem GerätSchaltet das Gerät ab, gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät neu zu starten: - Ziehen Sie den Netzstecker aus dem Gerät - Drücken Sie den Schutzschalter, um das Gerät neu zu starten - Stecken Sie den Netzstecker in das Gerät ‼ HINWEIS
• Einige Schutzschalter in Gebäuden sind nicht auf hohen Einschaltstrom ausgelegt, der beim ersten Einschalten des Laufbands oder auch bei normaler Verwendung vorkommen kann Wenn Ihr Laufband den Schutzschalter auslöst (auch wenn die Spannung korrekt ist und das Laufband das einzige Gerät im Stromkreis ist), aber der Schutzschalter im Laufband selbst nicht ausgelöst wird, müssen Sie den Schalter durch einen für hohen Einschaltstrom ersetzen Dies ist nicht Teil der Garantieleistungen Diese Bedingungen können vom Hersteller nicht beeinflusst werden Auseinander- und Zusammenklappen des Geräts (Abb F1-F2) Das Gerät kann zum Gebrauch auseinandergeklappt (AbbF1) und zum Transport und zur Aufbewahrung zusammengeklappt werden (Abb F2) Aus den Abbildungen geht hervor, wie das Gerät richtig auseinander- und zusammengeklappt wird Einstellung der Steigung (Manuell) - Klappe den Trainer zusammen - Ziehe den Sicherheits-Pin raus - Stellen Sie die Einstellungsvorrichtung in der gewünschten Position - Sichern Sie die Position der Einstellungsvorrichtung mit dem Sicherheits-Pin - Klappe den Trainer auseinander ‼ HINWEIS
• Stellen Sie sicher das beide Einstellungsvorrichtungen die gleiche Position haben um Instabilität vom Laufband zu vermeiden Einstellen des Stützfußes (Abb. F7-F8) Das Gerät ist mit einstellbaren Stützfüßen ausgestattetWenn sich das Gerät instabil, wackelig oder nicht gut nivelliert anfühlt, können diese Stützfüße eingestellt werden, um die erforderlichen Korrekturen vorzunehmen - Drehen Sie die Stützfüße nach Bedarf ein/aus, um das Gerät in eine stabile und möglichst waagerechte Position zu bringen - Ziehen Sie die Kontermuttern* an, um die Stützfüße zu arretieren SCHNELL-TIPP
• Es ist einfacher, dies mit zwei Personen zu tun, so dass eine Person das Gerät kippen kann, während die andere die erforderliche Einstellung vornimmtKlicken Sie hier, um unser unterstützendes YouTube-Video zu sehen https://youtube/E_7agKqaUIc ‼ HINWEIS
• Das Gerät ist am stabilsten, wenn es so niedrig wie möglich auf dem Boden steht Beginnen Sie daher mit der Nivellierung des Geräts, indem Sie alle Stützfüße ganz hineindrehen, bevor Sie die erforderlichen Stützfüße zur Stabilisierung und Nivellierung des Geräts herausdrehen Konsole (Abb. E) ⚠ VORSICHT
• Halten Sie die Konsole von direkter Sonneneinstrahlung fern• Trocknen Sie die Oberfläche der Konsole, wenn Sie mit Schweißtropfen bedeckt ist• Lehnen Sie sich nicht auf die Konsole• Berühren Sie die Anzeige nur mit Ihrer Fingerspitze Vergewissern Sie sich, dass Ihre Nägel oder andere scharfe Gegenstände die Anzeige nicht berühren ‼ HINWEIS
• Die Konsole schaltet in den Standby-Modus, wenn das Gerät 10 Minuten lang nicht verwendet wird27

Tasten Stop Taste - Trainingsstop Geschwindigkeit + - Erhöht die Geschwindigkeit (10 ~ 16 km/h) - Einmaliges Drücken erhöht die Geschwindigkeit um 01 km/h - Die Geschwindigkeit wird schneller erhöht, wenn die Taste zwei Sekunden gedrückt gehalten wird - Blättern Sie durch die Programme und ändern Sie die Werte im Programmiermodus Geschwindigkeit - - Verringert die Geschwindigkeit (10 ~ 16 km/h) - Einmaliges Drücken verringert die Geschwindigkeit um 01 km/h - Die Geschwindigkeit wird schneller verringert, wenn die Taste zwei Sekunden gedrückt gehalten wird - Blättern Sie durch die Programme und ändern Sie die Werte im Programmiermodus Mode - Bestätigen Sie die Einstellung, um im Programmiermodus in den nächsten Schritt zu gelangen - Ändern Sie im Trainingsmodus für das Fenster Step/ Distance & Pulse/ Calories Program - Wählen Sie den Programmiermodus ( P1~P36, U1~U3, FAT) Start/ Pause - Das ausgewählte Training starten oder das unterbrochene Training neu starten, wenn Sie sich im Pausemodus befinden - Das aktive Training unterbrechen Geschwindigkeitsschnelltasten Geschwindigkeitsschnelltasten sind auf: 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 km/h voreingestellt Die Geschwindigkeit ändert sich zB von einer beliebigen Geschwindigkeit zu 8 km/h, wenn die Geschwindigkeitsschnelltaste 8 gedrückt wird Erklärung der Anzeigeelemente Speed - Zeigt im Trainingsmodus die aktuelle Laufbandgeschwindigkeit Distance - Zeigt im Trainingsmodus die zurückgelegte Strecke - Zeigt im Programmiermodus die Zielstrecke - Zeigt im Programmiermodus die Programmauswahl Time - Zeigt im Trainingsmodus die gelaufene Zeit - Zeigt im Programmiermodus die Zielzeit Pulse - Zeigt im Trainingsmodus die Pulsfrequenz oder „P“, wenn kein Puls gemessen wird Calories - Zeigt im Trainingsmodus die verbrauchten Kalorien an ‼ HINWEIS

• Diese Daten sind ein grober Anhaltspunkt für den Vergleich verschiedener Trainingssitzungen Sie können jedoch nicht für eine medizinische Behandlung verwendet werden Programme Quick start - Drücken Sie die Taste „START“, um das Training ohne irgendwelche Voreinstellungen zu beginnen - Das Laufband beginnt mit der Mindestgeschwindigkeit von 10 km/h” - Stellen Sie jederzeit die GESCHWINDIGKEIT ein, um Ihr Training zu ändern, und STOP/ PAUSE Sie jederzeit Countdown modus - Drücken Sie die Taste “MODE”, um den Modus “Countdown” zu öffnen - Drücken Sie die “MODE” -Tasten, um den Countdown für: Zeit, Entfernung, Kalorien auszuwählen - Drücken Sie die Taste “SPEED +/-”, um das gewünschte Countdown-Ziel einzustellen - Drücken Sie die Taste “START”, um Ihr Training zu starten ‼ BITTE BEACHTEN
• Das Laufband hört auf, wenn der Countdown-Timer erreicht ist Beenden Ihres Trainings - Drücken Sie die Taste “STOP” um das Training zu beende - Halten Sie die Taste “STOP” gedrückt, um das Training zu beenden und das Cockpit zurückzusetzen Voreingestellte Programme (P1~P36) Das Gerät besitzt 36 voreingestellte Programme mit verschiedenen Profilen (Abb G) - Drücken Sie die Taste “MODE”, um den Programmierungsmodus zu aktivieren - Drücken Sie die Tasten “PROG”, um das “P1~P36”-Programm auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung die Eingabetaste - Drücken Sie die Tasten „Geschwindigkeit +/-“, um Ihre gewünscte Trainingszeit einzustellen Die Standardtrainingszeit ist auf 30:00 min eingestellt Bereich 10:00~99:00 min ‼ BITTE BEACHTEN
• Wenn 00:00 Min eingestellt wird, wird das Training nicht angehalten, es sei denn, es wird manuell gestoppt - Drücken Sie die Taste „START“, um Ihr Training zu beginnen Körperfett Das Körperfettprogramm ist ein Programm zur Anzeige Ihrer körperlichen Verfassung, basierend auf Ihren Körperparametern und Ihrer Herzfrequenz - Drücken Sie die Taste “MODE”, um den Programmierungsmodus zu aktivieren - Drücken Sie die Tasten “PROG”, um das ”8-1”-Programm auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung die Eingabetaste28

- Die “Calories” anzeige zeigt „F1“ (Geschlecht) Die „Pulse“anzeige zeigt „1“ Drücken Sie die Tasten “SPEED +/-”, um auszuwählen: 1: Männlich/ 2 Weiblich, Drücken Sie zur Bestätigung die “MODE”-taste - Die “Calories” anzeige zeigt „F2“ (Alter) Die „Pulse“ anzeige zeigt „25“ Drücken Sie die Tasten “SPEED +/-”, um auszuwählen: 10~99 Drücken Sie zur Bestätigung die “MODE”-taste - Die “Calories” anzeige zeigt „F3“ (Größe,) Die „Pulse“ anzeige zeigt „170“cm Drücken Sie die Tasten “SPEED +/-”, um auszuwählen: 100~220 cm, Drücken Sie zur Bestätigung die “MODE”-taste - Die “Calories” anzeige zeigt „F4“ (Gewicht) Die „Pulse“ anzeige zeigt „70“kg Drücken Sie die Tasten “SPEED +/-”, um auszuwählen: 20~150 kg, Drücken Sie zur Bestätigung die “MODE”-tasteDie “Calories” anzeige zeigt „F5“ (Aktiv) Die „Pulse“ anzeige zeigt “- - - -” (Messen) ⚠ ACHTUNG

• Für diese Funktion ist das Halten der Kontakthandgriff-Herzfrequenzmesspads erforderlich Ergebnisberechnung:
• FAT 0 ~19 Untergewicht• FAT 20 ~ 25 Standard• FAT 26 ~ 29 Übergewicht• FAT 30 ~ + Obesity - BF = Body Fat, dt Körperfett (im Verhältnis, %) - Der Fehlercode „ER“ wird angezeigt, wenn während der Körperfettmessung keine Herzfrequenz erkannt wurde - Drücken Sie die Taste „MODE“, um das Körperfettprogramm zu verlassen Benutzerprogramme (U-01~U-03) Das Gerät besitzt 3 BenutzerprogrammeJedes der Benutzerprogramme kann an persönliche Anforderungen angepasst werdenJedes Benutzerprogramm umfasst maximal 10 StufenFür jede Stufe kann die Geschwindigkeit und die Steigung eingestellt werdenJede Stufe umfasst 1/12 der Gesamtzeit - Drücken Sie die Taste “MODE”, um den Programmierungsmodus zu aktivieren - Drücken Sie die Tasten “PROG”, um das ”U-01~U-03”-Programm auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung die Eingabetaste - Drücken Sie die Tasten „Geschwindigkeit +/-“, um Ihre gewünscte Trainingszeit einzustellen Die Standardtrainingszeit ist auf 30:00 Min eingestellt Bereich 10:00~99:00 min Die “Distance” anzeige zeigt “01” - Drücken Sie die “SPEED +/-”, um die Geschwindigkeit einzustellen Drücken Sie zur Bestätigung die “MODE”-taste Die “Distance” anzeige zeigt „02“ - Wiederholgen Sie den obigen Vorgang, um die anderen Stufen zu konfigurieren - Drücken Sie die Taste “START”, um das Programm zu starten Reinigung und Wartung ⚠ WARNUNG
• Ihr Trainer muss monatlich gewartet werden, auch wenn er nicht benutzt wird • Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung den Netzstecker aus der Wandsteckdose• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Lösungsmittel - Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen Halten Sie die Belüftungsöffnungen frei von Staub, Schmutz und anderen Hindernissen - Reinigen Sie das Gerät nach dem Gebrauch mit einem weichen aufnahmefähigen Lappen - Reinigen Sie die sichtbaren Teile des Geräts mit einem Staubsauger mit kleiner Saugdüse - Prüfen Sie regelmäßig, ob alle Schrauben und Muttern fest sind ⚠ ACHTUNG
• Wir empfehlen Ihnen, auf Ihrem Laufband nur Hallenschuhe zu verwenden Wenn Sie diese nicht haben, empfehlen wir Ihnen, die Sohlen Ihrer Schuhe zu überprüfen, bevor Sie sie auf dem Laufband benutzen, um sicherzustellen, dass sie sauber sind, da das Laufband nicht für Straßenschmutz geeignet ist Allgemeine Reinigung Dreck, Staub und Tierhaare können die Ventilation verstopfen und sich auf dem Band sammeln Monatlich: Unter dem Laufband staubsaugen VOR DER REINIGUNG STROMKABEL ABZIEHEN Bandstaub Dies kommt bei normalem Einlaufen oder bei der Bandstabilisierung vor Wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch auf Gurt und Lauffläche Ihr Laufband hat ein sehr hocheffizientes reibungsarmes Band Die Leistung wird erhöht, wenn die Lauffläche so sauber wie möglich ist Schmutz- und Staubpartikel zwischen Laufdeck und Laufband beschädigen die Oberfläche des Laufdecks und beeinträchtigen die Leistung und Lebensdauer des Produkts Wie reinige ich ein Laufdeck? Verwenden ein weiches, feuchtes Tuch oder Papier, um die Ecken des Gurts und den Bereich zwischen Gurt und Rahmen zu reinigen Versuchen Sie, auch unter die Laufbandkanten zu greifen, um die Schmutzansammlung an den Kanten zu entfernen Wie reinigt man die Laufbandoberfläche? Verwenden Sie zunächst eine Nylonbürste, um die losen Partikel von der Oberfläche des Laufbandes zu entfernen Verwenden Sie dann ein ausgewrungenes feuchtes Tuch (keine Reinigungs- oder Scheuermittel), um die Oberseite des strukturierten Bandes vorsichtig zu reinigen Das Band sollte vor der Nutzung getrocknet sein ‼ HINWEIS
• Wenn Ihr Band zu schmutzig ist, um es nur mit Wasser zu reinigen, können Sie eine milde Seife verwenden, aber niemals einen Schmierstofflöser• Verhindern Sie, dass sich die Lösung immer zwischen Laufdeck und Laufband befindet Dies sollten Sie einmal in Monat tun, um die Lebensdauer der Lauffläche zu erhalten29

Schmierung (Abb. F-6) ‼ HINWEIS

• Das Laufband wird vor der Montage auf Ihrem Lauftrainer bei der Herstellung des Gerätes geschmiert Daher ist es nicht erforderlich, das Laufband bei der erstmaligen Inbetriebnahme zu schmieren Das Laufband muss regelmäßig auf gute Schmierung geprüft werden Daher wird die Treadmill mit einer Erinnerungsfunktion (alle 300 km) geliefert Das Fenster „TIME“ zeigt „OIL“ an und es ertönt ein Piepton im 10-Sekundentakt, um Sie an die Prüfung zu erinnern Folgen Sie dem Ablauf zur Prüfung und löschen Sie die „OIL“-Mitteilung und das Tonsignal, indem Sie die Taste „STOP“ mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten, während das Signal ausgegeben wird ⚠ WARNUNG

• Ziehen Sie vor der Schmierung den Netzstecker aus der Wandsteckdose ⚠ VORSICHT

• Wir empfehlen, die Laufmatten-Schmierung mindestens einmal im Monat zu überprüfen da die Schmierungsbedingungen von mehreren Faktoren beeinflusst werden können

• Schmieren Sie das Laufband nur, wenn dies erforderlich ist Wird zu viel Schmiermittel aufgetragen, kann das Laufband aufgrund mangelnder Reibung leicht durchrutschen - Stellen Sie sich ruhig auf das Laufband - Halten Sie sich am vorderen Handgriff fest und schieben Sie das Laufband mit Ihren Füßen nach vorne und hinten Das Laufband muss sich geschmeidig und gleichmäßig ohne Geräuschentwicklung bewegen - Falls sich das Laufband nicht geschmeidig und gleichmäßig bewegt, oder falls es sich überhaupt nicht bewegt, fassen Sie mit den Fingerspitzen an die Unterseite des Laufbandes, um die Schmierung zu kontrollieren:

• Falls Sie Schmiermittel fühlen können oder falls Ihre Fingerspitzen glänzen, ist genügend Schmierung am Laufband vorhanden

• Falls Sie kein Schmiermittel mit Ihren Fingerspitzen fühlen können oder falls die Fingerspitzen staubig und rau sind, tragen Sie Schmiermittel (±10 ml) in der Mitte des Laufwerks unter dem Laufband auf und lassen Sie das Gerät mit ca 5 km/h mindestens 5 Minuten lang laufen

• Klappen Sie das Gerät nach dem Schmieren erst zusammen, wenn Sie zwei Minuten lang mit einer Geschwindigkeit von mindestens 5 km/h trainiert haben Dadurch wird das Schmiermittel vollständig vom laufenden Band aufgenommen und gleichmäßig verteilt ‼ HINWEIS

• Wenn Ihnen 5 km/h zu schnell sind, nehmen Sie Ihr Wunschtempo, aber verlängern Sie die Dauer auf mindestens 5 Minuten Klicken Sie hier, um unser unterstützendes YouTube-Video zu sehen https://youtube/ceaOYnofY5k Gurteinstellungen Die Leistung Ihres Laufbands hängt davon ab, dass es auf einer geraden Oberfläche läuft Wenn der Rahmen nicht gerade ist, können die vorderen und hinteren Rollen nicht parallel laufen und das Band muss immer nachgestellt werden Das Laufband wurde so entwickelt, dass das Band immer in der Mitte läuft Bei einigen Bändern ist es normal, dass das Band zu einer Seite zieht, wenn keine Person darauf läuft Nach ein paar Minuten der Nutzung sollte sich das Band von alleine zentriert haben Wenn der Gurt bei der Nutzung zu einer Seite zieht, muss dies eingestellt werden AUSNAHME In der Reha, bei der Benutzer ein Bein stärker belasten als das andere, kann es vorkommen, dass das Band zu einer Seite zieht In diesen Fällen sollten Sie das Band nicht einstellen, es sei denn, das Band verläuft bei normaler Nutzung nicht mehr zentral Einstellung der Gurtspannung Die Einstellung wird an der hinteren Rolle vorgenommen Die Einstellungsschrauben befinden sich am Ende der Schienen in den Endkappen - Ziehen Sie die hinteren Rollenschrauben (im Uhrzeigersinn) soweit fest, dass ein Abrutschen von der vorderen Rolle verhindert wird Drehen Sie beide Laufband-Zugspannungs-Einstellungsschrauben stufenweise um 1/4-Umdrehung und überprüfen Sie jeweils die Zugspannung, indem Sie bei geringer Geschwindigkeit auf dem Band laufen Das Band sollte nicht verrutschen Ziehen Sie die Schrauben soweit an, dass das Band nicht mehr verrutscht - Wenn Sie das Gefühl haben, dass das Band genügend gespannt ist, aber immer noch verrutscht, könnte die Ursache ein loses Motorantriebsband unter der vorderen Abdeckung sein - Nicht Überspannen Eine Überspannung führt zu Schäden am Band und vorzeitigem Verschleiß der Lager Klicken Sie hier, um unser unterstützendes YouTube-Video zu sehen https://youtube/pp4_4bL1MXo Zentrieren Sie das Laufband (Abb. F-5) Das Zentrieren des Laufbandes ist erforderlich, wenn Ihr Laufband nicht in der Mitte der Lauffläche verläuft Dies ist leicht zu erkennen, wenn der Spalt zwischen Seitenpodest und Laufband auf einer Seite deutlich größer ist als auf der anderen Seite Dies kann (folgende) Ursachen haben: URSACHE 1 Sie setzen ein Bein beim Abstoßen während des Trainings stärker ein Dies führt dazu, dass das Band zur Seite geschoben wird, was sich aber von selbst korrigiert, wenn man das laufende Band einige Minuten unbelastet laufen lässt URSACHE 2 Ihr Laufband ist nicht waagerecht ausgerichtet, so dass die Schwerkraft das Laufband langsam an das unterste Ende des Laufbands zieht Dies muss durch eine korrekte Nivellierung des Laufbandes korrigiert werden, da dies durch keine andere Einstellung behoben werden kann URSACHE 3 Das Laufband ist nicht richtig zwischen der vorderen und hinteren Rollentrommel zentriert Dies muss korrigiert werden, indem die Laufbandführung wie unten beschrieben eingestellt wird Um die Spur des Laufbandes einzustellen, verwenden Sie den Inbusschlüssel, der mit Ihrem Laufband geliefert wurde - Stellen Sie Ihr Laufband auf eine Geschwindigkeit von ± 5 km/h ein und laufen Sie nicht darauf30

- Wenn das Laufband nach rechts läuft, drehen Sie die linke Einstellschraube der hinteren Walze, die sich am hinteren Ende in einer Buchse in der hinteren Walzenabdeckung befindet, um 1/4 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn - Wenn das Laufband nach links läuft, drehen Sie die rechte Einstellschraube der hinteren Walze, die sich am hinteren Ende in einer Buchse in der hinteren Walzenabdeckung befindet, 1/4 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn - Warten Sie ±2 Minuten, um dem laufenden Band Zeit zu geben, auf die Einstellung zu reagieren, bevor Sie die Einstellschritte wiederholen, falls erforderlich, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen ‼ HINWEIS

• Denken Sie daran, dass eine kleine Anpassung einen großen Unterschied machen kann, also nehmen Sie die Anpassungen in kleinen Schritten vorKlicken Sie hier, um unser unterstützendes YouTube-Video zu sehen https://youtube/qx5AvTv00J4Das Band muss möglicherweise regelmäßig nachgestellt werden, je nach Nutzungs- und Laufverhalten Verschiedene Benutzer wirken unterschiedlich auf das Band Sie müssen das Band so einstellen, dass es in der Mitte der Fläche verläuft Die Einstellungen werden im Laufe der Nutzung weniger aufwändig Eine richtige Bandspurführung liegt in der Verantwortung des Besitzers ‼ HINWEIS
• Schäden am laufband durch fehlerhafte spur-/ zugeinstellungen, sind nicht von der garantie abgedeckt Betriebs- störungen Trotz kontinuierlicher Qualitätsüberwachung können vereinzelt an den Geräten durch einzelne Komponenten verursachte Funktionsstörungen auftreten Dabei ist es nicht angebracht, das ganze Gerät zur Reparatur zu bringen, da der Fehler meistens durch Austauschen der defekten Komponente behoben werden kannWenn das Gerät während des Gebrauchs nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich bitte umgehend an die für Sie zuständige Tunturi- Alleinvertretung Beschreiben Sie das Problem, die Einsatzbedingungen und teilen Sie das Kaufdatum und die Typenbezeichnung und die Seriennummer Ihres Gerätes mitWenden Sie sich an Ihre nationale Tunturi-Vertretung, wenn Sie Ersatzteile benötigen Beschreiben Sie die Einsatzbedingungen und teilen Sie das Kaufdatum und die Seriennummer des Gerätes mit Die Ersatzteilnummern finden Sie in der Liste am Ende dieser Anweisung Nur Teile in der Ersatzteilliste dürfen verwendet werden Fehlercodes Falls in der Anzeige ein Fehlercode erscheint (durch “E” + Nummer erkennbar), starten Sie das Gerät neu und prüfen Sie, ob in der Anzeige der Fehlercode immer noch steht Falls in der Anzeige der Fehlercode immer noch steht, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Händler Oil OIL ist kein Fehlercode, siehe “Schmierung” Die Konsole zeigt den E7-Code an, wenn der Sicherheitsschlüssel nicht in Position istE7 ist kein Fehlercode, siehe “Sicherheitsschlüssel” Wackeliges oder instabiles Gefühl während des Gebrauchs Wenn sich die Maschine während des Betriebs als instabil oder instabil anfühlt, ist es ratsam, die Stützfüße so einzustellen, dass der Rahmen auf die richtige Höhe gebracht wird Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch in Abschnitt: “Gebrauch” Transport und Lagerung ⚠ WARNUNG
• Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung den Netzstecker aus der Wandsteckdose• Tragen und bewegen Sie das Gerät mit mindestens zwei Personen• Vergewissern Sie sich, dass sich keine Personen oder Gegenstände unter dem Gerät befinden• Vergewissern Sie sich beim Zusammenklappen des Geräts, dass Sie hören, wie das Gerät in seiner Position arretiert, um zu verhindern, dass das Gerät zurückfällt - Bewegen Sie das Gerät wie angegeben (Abb F3) Bewegen Sie das Gerät und setzen Sie es vorsichtig ab Stellen Sie das Gerät auf eine schützende Unterlage, um Schäden am Bodenbelag zu vermeiden Bewegen Sie das Gerät vorsichtig über unebene Böden Bewegen Sie das Gerät nicht auf den Rädern Treppen herauf, sondern tragen Sie es an den Handgriffen - Lagern Sie das Gerät in aufrechter Position (Abb F1) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort mit möglichst wenig Temperaturschwankungen Garantie Eigentümer-garantie für Tunturi fitnessgeräte Garantiebedingungen Der Käufer hat Anspruch auf die anwendbaren Bestimmungen, die in der jeweiligen nationalen Gesetzgebung für den Handel mit Konsumgütern festgelegt sind Diese Garantie schränkt diese Rechte nicht ein Die Garantie des Käufers gilt nur, wenn der Artikel in einer Umgebung verwendet und nach Anweisung gewartet wird, die von Tunturi New Fitness BV für dieses Gerät genehmigt wurde Die produktspezifisch zugelassene Umgebung und Wartungshinweise sind im “Benutzerhandbuch” des Produkts angegeben Das “Benutzerhandbuch” kann von unserer Website heruntergeladen werden http://manualstunturicom Garantiedauer Die Garantie gilt ab Kaufdatum Die Garantiedauer kann sich je nach Land unterscheiden Bitte wenden Sie sich an Ihren zuständigen Händler, um die Garantiedauer zu erfahren Garantieumfang Unter keinen Umständen haften die Tunturi New Fitness BV oder der Tunturi-Vertragshändler für dem Käufer möglicherweise zugefügte indirekte Schäden wie Gebrauchsbeeinträchtigung oder Einkommensverlust oder anderen wirtschaftlichen Folgeschäden31

Einschränküngen der garantie Die Garantie deckt durch Herstellung oder Material hervorgerufene Fehler des Fitnessgeräts in dessen ursprünglicher Zusammensetzung Unter Voraussetzung, dass die Aufbau-, Pflege- und Gebrauchsanweisungen von Tunturi befolgt wurden, erstreckt sich die Garantie auf solche Fehler, die bei normaler und einem dem Gerät beiliegenden Anleitungsbuch entsprechender Benutzung auftreten können Die Tunturi New Fitness BV und der Tunturi-Vertragshändler haften nicht für Fehler, die durch Faktoren außerhalb ihrer Einflussmöglichkeiten hervorgerufen wurden Die Garantie gilt nur für den ursprünglichen Eigentümer und nur in den Ländern, in denen es einen von der Tunturi New Fitness BV autorisierten Importeur gibt Die Garantie gilt nicht für solche Fitnessgeräte oder Teile, an denen ohne Zustimmung der Tunturi New Fitness BV Veränderungen vorgenommen worden sind Die Garantie betrifft auch nicht solche Schäden, die durch natürlichen Verschleiß, fehlerhaften Gebrauch, Benutzung unter für das Gerät nicht vorgesehenen Umständen, Korrosion, Verladung oder Transport hervorgerufen wurdenErsatzleistungen aufgrund von Geräuschen, die beim Einsatz des Geräts auftreten, sind von der Garantie ausgeschlossen, sofern diese Geräusche den Gebrauch des Geräts nicht wesentlich beeinträchtigen und nicht durch einen Gerätefehler bedingt sindDie Garantie beinhaltet keine Wartungsmaßnahmen, wie Reinigung, Schmieren oder normales Kontrollieren der Teile, auch nicht solche Aufbaumaßnahmen, die der Kunde selbst ausführen kann und die kein spezielles Auseinander- oder Zusammenbauen des Fitnessgeräts erfordern Zu solchen Maßnahmen gehört beispielsweise das Austauschen von Cockpits, Pedalen oder anderer entsprechender einfacher Teile Andere als die durch einen autorisierten Tunturi-Vertreter ausgeführten Garantieleistungen werden nicht ersetzt Durch unsachgemäße, dh nicht der Bedienungsanleitung entsprechenden, Bedienung, verfällt jedweder Garantieanspruch Technische Daten Parameter Maß-einheit WertNetzspannung VAC 210 ~ 240Netzfrequenz HZ 50 ~ 60Geschwindigkeit Km/H 10 ~ 160Steigung Schritt 3Länge / (zusammengeklappt) Cm 1520 / (940)Breite Cm 700Höhe / (zusammengeklappt) Cm 1350 (1350)Gewicht Kg 470Herzdatenmessung verfügbar über: Handgrif kontakt 53~ 54 KhzBLE BT ANT+

• Die Produktabmessungen und Funktionsmaße entnehmen Sie bitte der Abbildung H Herstellererklärung Tunturi New Fitness BV erklärt hiermit, dass das Produkt folgenden Normen undRichtlinien entspricht: EN 957 (HC), 2014/ 30/ EU Das Produkt trägt daher das CE-Kennzeichen04-2020Tunturi New Fitness BVPurmerweg 11311 XE AlmereThe Netherlands Haftungsausschluss © 2020 Tunturi New Fitness BVAlle Rechte vorbehalten - Produkt und Handbuch können geändert werden - Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden - Auf unserer Website finden Sie die neueste Version des Benutzerhandbuchs32