KHA 18 LTX BL 24 Q SE - Hammer METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KHA 18 LTX BL 24 Q SE METABO

de Originalbetriebsanleitung 4

en Original instructions 7

fr Notice originale 10

Originalbetriebsanleitung

1. Konformitätserklarung

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Ladegeräte, identifiziert durch Type und Seriennummer 1), entsprechen allen einschlädigigen Bestimmungen der Richtlinien 2) und Normen 3). Technische Unterlagen bei 4) - siehe Seite 3.

2. Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Ladegeräte sind ausschließlich zum Laden von original Metabo und CAS (Cordless Alliance System) Akkupacks geeignet.

Dieses Gerät ist nicht davon bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

ASC 290 ist geeignet zum Laden von Li-Ion-Akkupacks (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 Zellen). Das Gerät ist geeignet zum Laden von Elektrogeräten mit einer USB-C-Schnittstelle (wie Smartphones, MP3 Player, Tablet, etc.) - kein Datenautausch.

ASC 145 ist geeignet zum Laden von Li-Ion-Akkupacks (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 Zellen).

ASC 55 ist geeignet zum Laden von Li-Ion-Akkupacks (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 Zellen).

ASC 55 ist geeignet zum Laden von NiCd-Akkupacks (12 V, 1,7 Ah, 10 Zellen).

SC 36, SC 30 ist geeignet zum Laden von Li-Ion-Akkupacks (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 Zellen).

Versuchen Sie niemals nicht-aufladbare Batterien zu laden. Explosionsgefahr!

Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet allein der Benutzer.

Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften und die beiliegenden Sicherheitshinweise müssen beachtet werden.

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNING - Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitunglesen.

WARNING Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Lesen Sie vor der Benutzung des Ladegerates die beiliegenden Sicherheits-

hinweise und die Gebrauchs-anleitung aufmerksam und vollständig durch. Bewahren Sie alle beiliegenden Dokumente auf und geben Sie Ihr Ladegerät nur mit diesen Dokumenten weiter.

4. Spezielle Sicherheitshinweise

Beachten Sie die mit dieserem Symbol gekenn-zeichneten Textstellen zu

Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Ihres Elektrowerkzeugs!

Warning vor gefährlicher elektrischer Spannung!

Aus defekten Li-Ion-Akkupacks kann eine leicht saure, brennbare Flüssigstreten!

Falls Akkuflüssigkeit austritt und mit der Haut in Berührung kommt, spulen Sie sofort mit reichlich Wasser. Falls Akkuflüssigkeit in ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus und begeben Sie sich unverzüglich in arztliche Behandlung!

Voll geladenen Akkupack nicht erneut laden!

Nur für den Gebrauch in Innenräumen.

Schützen Sie Ihr Ladegerät vor Nasse!

Niemals Kindern die Benutzung des Gerätes gestatten.

Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Halten Sie Kinder vom Ladegerät bzw. vom Arbeitsbereich fern!

Verwahren Sie Ihr Ladegerät so, dass es für Kinder unzugänglich ist!

Ziehen Sie bei Rauchentwicklung oder Feuer im Ladegerät davon den Netzstecker!

Stecken Sie keine Gegenstände in die Luftungsschlitze des Ladegerates - Gefahr eines elektrischen Schlags bzw. Kurzschlusses!

Verwenden Sie keine defekten Akkupacks!

In Bereichen mit hoher Metallstaubbelastung keine Akkupacks mit AIR COOLED-Ladegeräten laden.

ASC 290: Nur die original Metabo Netzanschlussleitung verwenden.

5. Überblick

Siehe Seite 2. Die Abbildungen gelten beispielhaf t für alle Geräte.

1 Akkupack (nicht im Lieferumfang enthalten)
2 Schiebesitz
3 Betriebsanzeige
4 Warnanzeige
5 Ladezustandsanzeige *
6 USB-Abdeckung
7 USB-C-Anschluss
8 LED-Anzeige (USB-C-Anschluss mit Spannung versorgt) *
modellabhangig

6. Inbetriebnahme

Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung und Netzfrequenz mit den Daten Ihres Stromnetzes übereinstimmen.

Geräte wie这点es, die Gleichstrom erzeugen, konnten einfache Fehlerstromschutzschalter beeinflussen. Verwenden Sie Typ F oder better, mit einem Auslösestrom von max. 30 mA.

Vor Inbetriebnahme des Ladegerates, sicherstellen, dass die Luftungsschlitze frei sind. Mindestabstand zu anderen Gegenständen min. 5 cm!

6.1 Selftest

Netzstecker einstecken.

Die Warnanzeige (4) und die Betriebsanzeige (3) leuchten nacheinander fur ca. 1 Sekunde, der eingebaute Lüfter lauft fur ca. 5 Sekunden.

7. Benutzung

7.1 Akkpack laden

Akkupack vollständig, bis zum Anschlag auf den Schiebesitz (2) aufschieben.

Die Betriebsanzeige (3) blinkt.

Hinweis: Um bei Li-Ion-Akkupacks den Ladezustand anzeigen zu halten, erst Akkupack aus dem Ladegerätnehmen und dann Taste am Akkupack drucken.

7.2 Erhaltungsladung

Ist die Ladung beendet, schaltet das Ladegerät automatisch auf Erhaltungsladung um.

Der Akkupack kann im Ladegerät verbleiben und ist somit immer betriebsbereit.

100%

Die Betriebsanzeige (3) leuchtet dauernd.

7.3 Nur ASC 290: USB-Gerät laden

Nur USB-Geräte anschlieBen, die mit dem USB-Standard kompatibel sind. Bei

Benutzung mit inkompatiblen Geräten kann dies zu Fehlfunktionen, Schäden oder Verletzungen führen.

Die Abdeckung (6) öffnen und ein USB-Gerät mit einem geeigneten Kabel am USB-C-Anschluss (7) einstecken. Das Gerät wird geladen.

Der USB-C-Anschluss (7) wird nur mit Spannung versorgt (LED-Anzeige (8) leuchtet), wenn kein Akkupack geladen wird.

Sind Akkupack und USB-Gerät gleichzeitig angeschlossen, startet der USB-Ladevorgang automatisch nach dem Ende des Akkupack-Ladevorgangs.

DEUTSCHde

8. Störung

8.1 Warnanzeige (4) leuchtet dauernd

Akkupack wird nicht geladen. Temperatur zu hoch/ zu niedrig. Liegt die Temperatur des Akkupacks zwischen 0^ und 50^ , beginnnt der Ladevorgang automatisch.

ASC 290: Warnanzeige (4) leuchtet dauernd und Ladezustandsanzeige (5) blinkt: Ladegerät heiß, oder Akkupack kalt bzw. heiß, Akkupack wird mit reduzierter Ladeleistung geladen.

8.2 Warnanzeige (4) blinkt

• Akkupack defekt. Akkupack(sofort aus dem Ladegerat entnahmen.
• Akkupack wurde nicht richtig auf den Schiebesitz (2) aufgeschoben. Siehe Kapitel 7.1.

9. Reparatur

Reparaturen am Ladegerät dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführht werden!

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Mit reparaturbedurfigen Metabo Ladegeraten wenden Sie sichitte an ihre Metabo-Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com.

10. Umweltschutz

Befolgen Sie nationale Vorschriften zu umweltgerechter Entsorgung und zum Recycling ausgedienter Maschinen, Verpackungen und Zubehor.

Verpackungsmaterialien müssen entsprechend ihrer Kennzeichnung nach kommunalen Richtlinien entsorgt werden. Weitere Hinweise finden Sie auf www.metabo.com im Bereich Service.

Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerk-zeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektround Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerk-zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

11. Technische Daten

SieheSeite3.
U = Spannungsbereiche der Akkupacks
C = Akkupack-Kapazität
= Ladestrom
±bt = Ladezeit 1)

USB = Spannung und max. Ladestrom des USB-C-Anschlusses

1) Ladezeiten beispielhaft ausgewählter
Akkupacks. Abhängig von der Restkapazität sowie der Temperatur des Akkupacks können die realen Ladezeiten von den Angaben abweichen.
Empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden: 0^ bis 40^ .
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.
Gerat der Schutzklasse II
Wechselstrom

Volledig geladen accompanies nicht opniew laden!

NEDERLANDSnl

Beschem de acculader gegen vocht!

10. Milieubescherming

11. Technische gegevens

Zie pagina 3.

Ladeindikatoren (3) blinker.

OBS! Hvis du vil se oppladingsgraden pa et Li-ion batteri, tar du forst ut batteriet fra laderen og trykker deretter pa knappen pa batteriet.

7.2 Vedlikeholdslading

Nár ladingen er fullfør, kobles laderen automatisk om på vedlikeholdslading.

Driftsindikatoren (3) lyser konstant.

7.3 Kun ASC 290: Iade USB-enhet

! Det mâ bare kobles til USB-enheter som er kompatible med USB-standarden. Ved bruk med inkcompatible enheter kan det oppstä feilfunksjoner, skader eller personskader.

Driftslampen (3) lyser konstant.

Ucbunmufihhghlumnphlmjup (3) uipuun qunuiul:

7.3 [h]gfunlpjihujf ASC 290'USB-uhupf

Uhuqplf hujg USB uupflpp, npufh uunuunlglh lUSB unuunqupunh bln: Uchuaunlglh uupflph blnpapnlpupnq huiqgbilu wuuupnfipjgu, qiwuhwpiuulqglwwuwfghp:

uuhuph6) uug1 huiuquunuuvuupn dhuugul USB-uwpfUSB-C7) npunH: Uwpf [hgfunnpun k: USB-C unpn (7) uangl nul, uuju wjduunuun (LED gughpy8 quunl l), npuunngp y [hgfunnpun

bptlmunwhlIwupnlnghplnlpU USB umpfU [uugul8 h
huduwuul, uquusB-n1hgfui npufu qnpdpug
uinnuun luluih IuunuH dyupnlngh p1nh1hgfui npduu
uupunhg hn:

8. bnuuufunufip

8.1 Uqnuficuufiuhf hfnhIunnnph nijup (4) [unni]u: uipfinhuun

yunuhhyuupunngnghlgufuulnul:Alpuuuhhuulcuu n pupap l/cwn gudp1:0°C-hg hh50°C pfuid uwhfniuipuununuufuulghp uunuufuulpnu dnunuhly uupunngp uunuiu: uunnnun Lhgufunpulb:

ASC 290. wqwuwjghnghp (4) wupuun hwn quundn k, huh lhgfwnpufuug huquwufhwhg nghp (5) puppu k. lhgfwnphp uwf t, qud uupulngp uwn t, quu unf, uupulngp lhgfwnpumt Lhgfwnpumg qmuqqn jh qupnpjuae:

8.2 Uqunfucuufuhi huihhuumnp (4) puspntl.

• uunuhy duupunpduuunuud L: Uufhuuulu huih1 hnunuhy duupunp hguu npnuu uupfhg:
  4mmhls fmpulngg hcn sh Gnmbglb/mtnnpuihlp (2) 1k: Sku pudhl7.1.
  ASC 290. Uqimfucmgh6 hqhmuunnp (4) pumppn k, hlgfunnpimh lmpquml h gmgg (5) mguunmdk. dupunngp hlgfunnpnuu, lgfunnpnsp uwhquig nu f k:

9. Lpulinpnqnu

IgfunlpwupwuphUpwnpnpnqnpu npnnlhpunugugul
huhy hwhmwwwnuwupnwnu uynptuunu
umugtbn qng:

bpl. hgf uupuuf uupf hnueuifh uuguln luup uuuud
k, wuyhnnpjw6 gwnnnm6ghpug npuukuf k nupnph
wumnnpuu uwwunpwh qquwhbpmpjwuf dmufqtuuh
myl hnunwnuunuupnupuunpnuu mfgn umufqtuuh
luuug:

Metabo [gfmnpmuhmupf] [jpmnmpqwi mihpmdcunmpf nukf u htf] Metabo 6kpluugucgs: Zmugkikpp lqqifh www.metabo.com qujf pui:

10. Tpunu uhunu npuh uucunuufimpnf

ymmph oqnnnpnmd 1. qnpfihph, mhpimnpmihp h nppuquifiph dpugufu h tpuucunu uipumpluj qnpnq uunuhu hpuhufiqilpp:

Phiupnpnpup ubnf hbnwgl/ogounhufu
uwwulqunpufu gugnffkphl h nukunu glusulq
nngagglph huuduwj: luugnghy nqhlqnpnlqilp
liquifl www.metabo.com qufn, Uquwnplnud
pufdin:

UhujgbuIpplgphhuifup.Llkljmpulug

qnpdhflpppplf ypuwhl lghguuujh uungh bln uhuuhi: gdpnquulw'1 kllinpulwuf h kllhpnnug

hhg uwpfwnpnmghqtpnptjw 2012/19/hpuhwhqh h wqujgh hnunwnuwwugopff hnwnwnj, tLthpnwnqG

qnpdhfipuupluf,ununufghhuufll.hlpupplff

11. Stjghlqulquf pGnlpuqqhp

Sl.u 3:

U=Urupun[ngu]hgln|hupnu

\~ _mmnmlmf hnmmfi

Tynhyska naiaaany 6oibHwa HycayIbIK

8.1 Eckenpy HndkaTopbi (4) TypaKtbi Typde KaHbIn Typ

AkkymyIaTOp 3apdTaImaIbI. TempepaTypa TbIM XOFaPb/ThbIM TeMeH. Erep aKKymyIaTOpDbIH TempepaTypacbI O ^ C xeHe 50^ apaIbIFbIHda 6oIca, 3apraTay apeketi ABTomaTTbI Typde 6actaIaNbl.

ASC 290: eckeptu INDnKaTOpbl (4) TpyaKTb TYpDe
XaHbIn Typ XeHe 3apJd DeHreINiH INDnKaTOpbl
(5) XbInblbIKtan Typ: 3apJdTaFbIw Kypblfbl
Kbl3bIn KeTTi HEmece aKKymyJrTOp cybl/Nbl3bIn
KeTTi, aKKymyJrTOp TeMeHdetiTReH 3apJdTay
KyaTbIMeH 3apJDTaNyda.