120iB - Laubbläser HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Laubbläser
Marke	Husqvarna
Modell	120iB
Motortyp	Bürstenloser Motor (BLDC) 36 V
Gewicht (ohne Akku)	2,0 kg
Maximaler Luftdurchsatz	10,3 m³/min
Maximale Luftgeschwindigkeit	46 m/s
Gemessener Schallleistungspegel	96 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel	97 dB(A)
Schalldruck am Ohr des Benutzers	83 dB(A)
Vibrationspegel (Griffe)	1,0 m/s²
Kompatible Akkus	BLi10, BLi20, B70, B140 (Lithium-Ionen, 36 V)
Kompatible Ladegeräte	QC80, C80
Luftdurchsatz-Modi	3 Stufen
Automatische Abschaltung	Nach 30 Minuten Inaktivität
Ganzjahresnutzung	Ja
Nennspannung	36 V
Akkukapazität (BLi20)	4,0 Ah
Akkugewicht (BLi20)	1,2 kg
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, Schrauben und Muttern regelmäßig überprüfen
Sicherheit	Sicherheitsauslöser, Überlast- und Temperaturschutz
Ersatzteile	Ausschließlich Original-Husqvarna-Teile verwenden
Reparierbarkeit	An eine autorisierte Werkstatt übergeben

Häufig gestellte Fragen - 120iB HUSQVARNA

Wie lade ich den Akku des Husqvarna 120iB Laubbläsers?

Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose (100-240 V) an. Setzen Sie den Akku in das Ladegerät ein: Die LED blinkt grün. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die LED dauerhaft grün leuchtet. Verwenden Sie ausschließlich ein Husqvarna QC80- oder C80-Ladegerät und eine Umgebungstemperatur zwischen 5 °C und 40 °C.

Wie lange hält der Akku?

Die Laufzeit hängt vom Gebläsemodus und dem verwendeten Akku ab. Mit einem BLi20-Akku (4,0 Ah) können Sie bei normalem Gebrauch mit etwa 20 bis 30 Minuten rechnen. Akkus mit höherer Kapazität bieten eine längere Laufzeit.

Kann ich den Laubbläser im Regen verwenden?

Nein. Die Bedienungsanleitung verbietet ausdrücklich die Verwendung des Produkts im Regen oder bei Nässe. Dies birgt die Gefahr eines elektrischen Schlags und von Geräteschäden.

Welche regelmäßige Wartung ist erforderlich?

Reinigen Sie das Äußere nach jedem Gebrauch mit einem trockenen Tuch. Überprüfen Sie regelmäßig Schrauben, Muttern und den Gashebel. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Beachten Sie den Wartungsplan in der Bedienungsanleitung.

Wie stelle ich den Luftstrom ein?

Verwenden Sie die Modus-Taste auf dem Bedienfeld. Das Produkt bietet 3 Luftdurchsatzstufen, die durch LEDs angezeigt werden. Ein geringerer Luftstrom reduziert Lärm und Stromverbrauch.

Was tun, wenn die rote Fehler-LED blinkt?

Eine blinkende rote LED weist auf eine Temperaturabweichung (Produkt zu heiß oder zu kalt) oder einen Wartungsbedarf hin. Lassen Sie das Produkt abkühlen oder wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt. Überprüfen Sie auch den Akku.

Welchen Sicherheitsabstand muss ich einhalten?

Halten Sie einen Mindestabstand von 15 Metern zu Personen oder Tieren ein. Der Laubbläser kann Trümmer mit hoher Geschwindigkeit schleudern, was zu schweren Verletzungen führen kann.

Kann ich Akkus anderer Marken verwenden?

Nein, verwenden Sie ausschließlich Husqvarna BLi-Akkus (BLi10, BLi20, B70, B140). Die Akkus sind softwarecodiert und nur Original-Akkus gewährleisten Sicherheit und Leistung.

Wie montiere ich das Rohr des Laubbläsers?

Setzen Sie die Laubbläserdüse auf das rohrförmige Ende des Produkts. Drücken Sie sie ganz hinein und drehen Sie sie, um sie zu verriegeln. Ein Klicken zeigt an, dass sie richtig montiert ist.

Was tun, wenn der Laubbläser nicht startet?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Akku geladen und richtig eingesetzt ist (Einrasten hörbar). Wenn die rote Fehler-LED blinkt, schlagen Sie in der Fehlertabelle nach. Reinigen Sie die Kontakte bei Bedarf mit einer weichen Bürste.

BEDIENUNGSANLEITUNG 120iB HUSQVARNA

DE Bedienungsanweisung 2-25

Transport, Lagerung und Entsorgung 21

Montage. 17

Technische Angaben 22

Betrieb. 17

EU-Konformitätserklärung 25

Wartung. 19

Einleitung

Geräteübersicht

1. Ausblasöffnung
2. Tastatur
3. Gashebel
4. Handgriff
5. Auflagen
6. Anzeige für Luftstrom
7. Warnanzeige (Fehler-LED)
8. Taste für Modus
9. Start-/Stop-Taste
10. Akkuentriegelungstaste
11. Akkuladezustand
12. Warnanzeige (Fehler-LED)
13. Betriebs- und Warnanzeige
14. Akku, nur im Husqvarna Laubblasgerätesatz 120iB enthalten
15. Akkuladegerät, nur im Husqvarna Laubblasgerätesatz 120iB enthalten
16. Bedienungsanleitung

Gerätebeschreibung

Das Husqvarna 120iB ist ein Laubblasgerät mit Elektromotor.

Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung unserer Geräte und behalten uns das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor.

Verwendungszweck

Dieses Gerät ist für das Zusammenblasen von Laub und sonstigem Unrat auf Rasenflächen, Gehwegen, asphaltierten Straßen u. Ä. konstruiert. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen.

Symbole auf dem Gerät

WARNUNG! Dieses Gerät ist gefährlich. Wenn das Gerät nicht sorgfältig und ordnungsgemäß verwendet wird, kann es zu Verletzungen oder zum Tod des Bedieners oder anderer Personen kommen. Zur Vermeidung von Verletzungen des Bedieners oder umstehender Personen lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung.

Tragen Sie einen zugelassenen Augenschutz.

Nennspannung, V

Gleichstrom.

Etikett mit Geräuschemissionen gemäß EU- und UK-Richtlinien und Verordnungen sowie der australischen „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“ (Umweltschutz-/Lärmschutzbestimmung) von New South Wales. Der garantierte Schalleistungspegel des Geräts ist unter Technische Daten auf Seite 22.

Das Gerät und die Verpackung des Geräts dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Recyceln Sie es an einer Recyclingstation für elektrische und elektronische Geräte.

Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Richtlinien.

Dieses Gerät entspricht den geltenden UK-Richtlinien.

Verwenden Sie das Gerät nicht bei Regen.

Der Bediener des Laubblasgeräts hat dafür zu sorgen, dass Menschen und Tiere einen Abstand von mindestens 15 m einhalten. Wenn mehrere Bediener im selben Nahbereich arbeiten, muss der Sicherheitsabstand mindestens 15 m betragen. Das Laubblasgerät kann Gegenstände mit großer Kraft herausschleudern, die zurückprallen können. Dies kann zu schweren Augenverletzungen führen, wenn die empfohlene Schutzausrüstung nicht getragen wird.

Auf dem Typenschild ist die Seriennummer angegeben. yyy ist das Produktionsjahr, ww steht für die Produktionswoche.

Hersteller

Husqvarna AB

Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, wenn...

• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird.
• das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller zugelassen sind.
• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom Hersteller zugelassen ist.
• das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service Center oder von einem zugelassenen Fachmann repariert wird.

Sicherheit

Sicherheitsdefinitionen

Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen.

WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Tod des Bedieners oder anderer Personen besteht.

ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Schäden am Gerät, an anderen Materialien oder in der Umgebung besteht.

Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmten Situationen nötig sind.

Einleitung

WARNUNG: Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch. Wenn Sie die Warn- und Sicherheitshinweise nicht befolgen, kann dies zu Elektroschock, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Kontrolle vor dem Start

Inspizieren Sie den Arbeitsbereich. Entfernen Sie alle losen Gegenstände, z. B. Steine, Glasscherben, Nägel, Drähte, Schnüre usw., die in die Luft geschleudert werden könnten.

• Entnehmen Sie stets den Akku, um einen versehentlichen Start des Geräts zu verhindern. Vor allen Wartungsarbeiten am Gerät ist stets der Akku abzutrennen.

Vor Gebrauch des Geräts und nach jedem Zusammenstoß muss das Gerät auf Anzeichen

von Verschleiß oder Schäden überprüft und ggf. repariert werden.

• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Der Bediener des Geräts hat darauf zu achten, dass während der Arbeit keine Menschen oder Tiere näher als 15 m herankommen. Wenn mehrere Bediener am gleichen Einsatz tätig sind, muss der Sicherheitsabstand mindestens 15 Meter betragen. Führen Sie vor dem Gebrauch der Maschine eine Gesamtüberprüfung durch (siehe Wartungsplan).
• Nationale oder regionale Bestimmungen regeln ggf. die Verwendung. Beachten Sie die jeweils gültigen Bestimmungen.

Persönliche Sicherheit

• Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und setzen Sie gesunden Menschenverstand ein, wenn Sie mit Elektrowerkzeugen arbeiten. Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen

können bereits kurze Phasen der Unaufmerksamkeit zu schweren Verletzungen führen.

• Lassen Sie keine Passanten näher kommen.
• Der Gebrauch des Geräts durch Personen (einschließlich Kindern), die über eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten verfügen oder denen es an der erforderlichen Erfahrung und Kenntnissen mangelt, ist untersagt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person bei der Arbeit überwacht und im Gebrauch des Geräts zuvor geschult wurden. Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen. Das Gerät ist kein Spielzeug!
• Kinder oder nicht im Gebrauch des Geräts und/oder des Akkus geschulte Personen dürfen Gerät bzw. Akku weder bedienen noch warten. Unter Umständen gelten gesetzlich vorgeschriebene Altersbeschränkungen.
• Unbefugte auf Abstand halten. Kinder, Tiere, Zuschauer und Helfer sollen sich außerhalb einer Sicherheitszone von 15 m befinden. Stellen Sie

das Gerät sofort ab, wenn sich jemand nähert.

Lagern Sie die Ausrüstung in einem verschließbaren Raum, sodass sie für Kinder und Unbefugte unzugänglich ist. - Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie niemals lose sitzende Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haar, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder langes Haar kann von beweglichen Teilen erfasst werden. - Arbeiten Sie niemals mit dem Gerät, wenn Sie müde sind, Alkohol getrunken oder Medikamente eingenommen haben, da hierdurch Sehkraft, Urteilsvermögen oder Körperkontrolle beeinträchtigt werden können. - Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Siehe Anweisungen unter der Überschrift „Persönliche Schutzausrüstung". - Für die Übergabe des Geräts an eine andere Person muss der Akku entnommen werden. - Denken Sie stets daran, dass Sie als Bediener für eventuell dadurch entstehende

Sach- und Personenschäden verantwortlich sind.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

• Arbeiten Sie niemals mit einem Gerät, das ohne Zustimmung des Herstellers modifiziert wurde und nicht mehr mit der Originalausführung übereinstimmt. Das Gerät darf niemals in der Nähe explosiver oder feuergefährlicher Materialien verwendet werden.
• Arbeiten Sie niemals mit einem defekten Gerät. Die Kontroll-, Wartungs- und Serviceanweisungen in dieser Bedienungsanweisung sind zu befolgen. Gewisse Wartungs- und Servicemaßnahmen sind von geschulten, qualifizierten Fachleuten auszuführen. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Wartung.
• Nur Original-Ersatzteile verwenden.
• Es ist sicherzustellen, dass die Lüftungsöffnungen stets frei von Schmutz sind. Vor dem Start müssen sämtliche Abdeckungen,

Schutzvorrichtungen und Griffe angebracht sein.

• Betreiben Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung.
• Verwenden Sie das Gerät niemals bei schlechtem Wetter, z. B. bei Nebel, Regen, Feuchtigkeit oder an feuchten Orten, bei starkem Wind, großer Kälte, Gewittergefahr usw. Extrem heißes Wetter kann zur Überhitzung des Geräts führen. Der Betrieb bei schlechtem Wetter ist sehr ermüdend und kann gefährliche Umstände herbeiführen, z. B. Rutschgefahr.
• Wenn das Gerät anfängt, ungewöhnlich zu vibrieren, halten Sie es an und entfernen Sie den Akku.
• Gehen Sie, rennen Sie nicht.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Eine unsachgemäße oder nachlässige Anwendung des Geräts kann gefährlich werden und zu schweren oder

tödlichen Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen führen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie unbedingt die darin enthaltenen Hinweise.

• Unter keinen Umständen darf die ursprüngliche Konstruktion des Gerätes ohne Genehmigung des Herstellers geändert werden. Arbeiten Sie niemals mit einem Gerät, das ohne Zustimmung des Herstellers modifiziert wurde, und verwenden Sie stets Originalzubehör. Unzulässige Änderungen und/oder unzulässiges Zubehör können zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen führen. Möglicherweise deckt Ihre Garantie keine Schäden ab, die durch die Verwendung von nicht zulässigem Zubehör oder nicht zulässigen Ersatzteilen verursacht werden, bzw. keine diesbezügliche Haftung.
• Dieses Gerät erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer

Implantate auswirken. Um die Gefahr von Situationen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können, auszuschließen, sollen Personen mit einem medizinischen Implantat vor der Nutzung dieses Gerätes ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren. - Entfernen Sie den Akku während des Ladens aus dem Gerät.

Sicherheitshinweise für den Betrieb

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Wenn Sie in eine Situation kommen, die Sie in Bezug auf die weitere Anwendung des Geräts verunsichert, lassen Sie sich von einem Experten beraten. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihre Servicewerkstatt. Führen Sie keine Arbeiten aus, mit denen Sie überfordert sind.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie sicher gehen und stehen können. Achten Sie auf eventuelle Hindernisse (Wurzeln, Steine, Äste,

Löcher, Gräben usw.), wenn Sie unvermittelt Ihren Standort wechseln. Beim Arbeiten auf abschüssigem Boden müssen Sie immer sehr vorsichtig sein.

• Nehmen Sie stets eine sichere Arbeitsstellung mit festem Stand ein. Arbeiten Sie nicht über die normale Reichweite hinaus.
• Achten Sie immer genau auf Warnsignale oder Rufe, wenn Sie den Gehörschutz tragen. Nehmen Sie den Gehörschutz immer ab, sobald das Gerät abgestellt ist.
• Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe offener Fenster.
• Nehmen Sie Rücksicht auf Menschen in Ihrer Umgebung: Vermeiden Sie es, das Gerät zu unpassenden Zeiten zu verwenden, z. B. am späten Abend oder am frühen Morgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften und Verordnungen.
• Verwenden Sie das Gerät mit einem möglichst geringen Luftstrahl. Es ist nur selten notwendig, mit vollem

Luftstrahl zu arbeiten. Viele Arbeiten können mit halbem Luftstrahl ausgeführt werden. Ein geringerer Luftstrahl macht nicht nur weniger Lärm, es wird auch weniger Staub aufgewirbelt. Zudem haben Sie eine bessere Kontrolle über das Material, das zusammen- oder weggeblasen werden soll.

• Befeuchten Sie die Oberfläche, wenn Sie das Gerät bei staubigen Bedingungen verwenden.
• Lösen Sie am Boden festsitzenden Unrat mit Hilfe einer Harke oder eines Besens.
• Halten Sie die Ausblasöffnung so nah wie möglich am Boden.
• Behalten Sie Ihre Umgebung im Blick. Richten Sie das Gerät immer von Menschen, Tieren, Spielplätzen, Autos usw. weg. Verringern Sie die Blaszeit durch leichtes Befeuchten staubiger Bereiche oder die Verwendung von Sprühvorrichtungen.
• Achten Sie auf die Windrichtung. Es ist einfacher, mit dem Wind zu arbeiten.
• Stoppen Sie das Gerät und entfernen Sie den Akku, wenn das Gerät ungewöhnlich stark vibriert.
• Das Laubblasgerät sollte nicht zum Verlagern großer Laubhaufen benutzt werden, da dies sehr zeitaufwendig ist und unnötigen Lärm verursacht.
• Hinterlassen Sie Ihren Arbeitsbereich sauber. Vergewissern Sie sich, dass Sie keinen Unrat auf fremde Grundstücke geblasen haben. Laufen Sie nicht mit dem Gerät.
• Durch den starken Luftstrahl können Fremdkörper mit einer solchen Geschwindigkeit weggeblasen werden, dass sie zurückprallen und

schwere Augenverletzungen hervorrufen.

• Richten Sie den Luftstrahl niemals auf Menschen oder Tiere.
• Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie Zubehörteile oder andere Komponenten an- oder abmontieren.
• Halten Sie alle Körperteile von heißen Oberflächen fern.
• Stellen Sie das Gerät niemals im aktivierten Zustand unbeaufsichtigt ab.
• Das Laubblasgerät darf nicht auf Leitern oder Gerüsten benutzt werden.

• Sie dürfen das Gerät niemals verwenden, wenn

nicht die Möglichkeit besteht, bei einem Unfall Hilfe herbeizurufen.

• Achten Sie auf hochgeschleuderte Gegenstände.

Hochgeschleuderte Steine, Unrat usw. können die Augen treffen und Blindheit oder schwere Verletzungen verursachen.

• Verwenden Sie beim Laden des Geräts eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD), um die Sicherheit zu erhöhen.

Ein Fehlerstromschutzgerät wurde zum Schutz des Bedienungspersonals angebracht, falls es zu einem elektrischen Fehler kommen sollte.

• Dieses Gerät ist äußerst vibrationsarm. Personen mit Kreislaufstörungen, die zu oft Vibrationen ausgesetzt werden, laufen Gefahr, Schäden an den Blutgefäßen oder am Nervensystem davonzutragen. Gehen Sie zum Arzt, wenn Sie an Ihrem Körper Symptome feststellen, die darauf hindeuten, dass Sie übermäßigen Vibrationen ausgesetzt waren. Beispiele

für solche Symptome sind: Einschlafen von Körperteilen, Gefühlsverlust, Jucken, Stechen, Schmerzen, Verlust oder Beeinträchtigung der normalen Körperkraft, Veränderungen der Hautfarbe oder der Haut. Diese Symptome treten üblicherweise in Fingern, Händen und Handgelenken auf.

• Verwenden Sie das Gerät nur für solche Arbeiten, für die es vorgesehen ist.
• Es ist unmöglich, hier alle denkbaren Situationen zu beschreiben. Gehen Sie stets vorsichtig vor, und arbeiten Sie mit gesundem Menschenverstand. Vermeiden Sie Situationen, denen Sie sich nicht gewachsen fühlen. Wenn Sie sich nach dem Lesen dieser Anweisungen immer noch unsicher fühlen, wie Sie vorgehen sollen, bitten Sie einen Fachmann um Rat, bevor Sie fortfahren.

Persönliche Schutzausrüstung

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Verwenden Sie stets die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung bei der Benutzung des Geräts. Die persönliche Schutzausrüstung kann Verletzungen nicht vollständig vermeiden, vermindert aber den Umfang der Verletzungen und Schäden bei einem Unfall. Lassen Sie sich von Ihrem Händler bei der Auswahl der wichtigen Ausrüstung unterstützen.
• Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu Gehörschäden führen. Grundsätzlich sind akkubetriebene Geräte relativ leise. Durch die Kombination aus Geräuschpegel und langer Nutzungsdauer kann es jedoch zu Gehörschäden kommen. Es wird empfohlen, einen Gehörschutz zu tragen, wenn das Gerät an einem Tag länger durchgehend benutzt wird. Ständige und regelmäßige Benutzer sollten ihr Gehör regelmäßig untersuchen lassen. Beachten Sie, dass ein Gehörschutz die Wahrnehmung

von Geräuschen und Warnsignalen einschränkt.

• Tragen Sie einen zugelassenen Augenschutz. Bei der Benutzung eines Visiers ist auch eine zugelassene Schutzbrille zu tragen. Zugelassene Schutzbrillen sind in diesem Falle diejenigen, die die Normen ANSI Z87.1 für die USA bzw. EN 166 für EU-Länder erfüllen.

• Tragen Sie Kleidung aus reißfestem Material. Tragen Sie stets eng anliegende Kleidung, lange Hosen aus schwerem Stoff und lange Ärmel. Tragen Sie keine weite Kleidung, die sich leicht an Ästen und Zweigen verfangen können. Vermeiden Sie das Tragen von Schmuck, kurzen Hosen und Sandalen. Gehen Sie nicht barfuß. Binden Sie

Ihre Haare sicherheitshalber zusammen, sodass sie nicht über Ihre Schulter fallen.

• Halten Sie eine Erste-Hilfe-Ausrüstung und einen Feuerlöscher griffbereit.

• Bei staubigen Arbeitsbedingungen ist ein Atemschutz zu tragen.

Sicherheitsvorrichtungen am Gerät

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

In diesem Abschnitt werden die einzelnen Teile der Sicherheitsausrüstung des Gerätes beschrieben, welche Funktion sie haben und wie ihre Kontrolle und Wartung ausgeführt werden sollen, um sicherzustellen, dass sie funktionsfähig sind. Die Einbaulage dieser Komponenten ist unter der Überschrift Geräteübersicht auf Seite 2 gelistet.

Die Lebensdauer des Geräts kann verkürzt

werden und die Unfallgefahr kann steigen, wenn die Wartung des Geräts nicht ordnungsgemäß und Service und/oder Reparaturen nicht fachmännisch ausgeführt werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihre Vertragswerkstatt.

• Benutzen Sie kein Gerät mit defekten Sicherheitsvorrichtungen. Die Sicherheitsausrüstung des Gerätes muss so kontrolliert und gewartet werden, wie dies in diesem Abschnitt beschrieben wird. Wenn Ihr Gerät diesen Anforderungen nicht entspricht, muss eine Servicewerkstatt aufgesucht werden. Service und Reparatur des Geräts erfordern eine Spezialausbildung. Dies gilt besonders für die Sicherheitsausrüstung des Geräts. Wenn Ihr Gerät den unten aufgeführten Kontrollanforderungen nicht entspricht, müssen Sie Ihre Servicewerkstatt aufsuchen. Beim Kauf eines unserer Geräte wird gewährleistet, dass Reparatur- oder Servicearbeiten fachmännisch ausgeführt werden. Sollte der Verkäufer Ihres Geräts

nicht an unser Fachhändler-Service-Netz angeschlossen sein, fragen Sie nach unserer nächstgelegenen Servicewerkstatt.

So prüfen Sie die Tastatur

1. Drücken und halten Sie die Start-/Stoptaste (B).

a) Das Gerät ist eingeschaltet, wenn die LED (A) leuchtet. b) Das Gerät ist ausgeschaltet, wenn die LED (A) aus ist.

1. Lesen Sie Benutzeroberfläche auf Seite 20, wenn die Warnanzeige (C) leuchtet oder blinkt.

So prüfen Sie den Gashebel

• Drücken Sie kurz den Gashebel, um sicherzustellen, dass er sich frei bewegen kann.

Sicherer Umgang mit Akkus

WARNUNG: Lesen

Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Verwenden Sie nur die BLi-Akkus, die wir für Ihr Gerät empfehlen. Die Akkus verfügen über eine Softwareverschlüsselung.
• Verwenden Sie als Stromversorgung für die zugehörigen Husqvarna Geräte nur wiederaufladbare BLi Akkus. Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie den Akku nicht zur Energieversorgung anderer Geräte.
• Es besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen. Verbinden Sie die

Akkuklemmen nicht mit Schlüsseln, Schrauben oder anderen metallischen Gegenständen. Dadurch kann es zu einem Kurzschluss des Akkus kommen.

• Benutzen Sie keine Akkus, die nicht wiederaufladbar sind.
• Legen Sie keine Gegenstände in die Luftschlitze des Akkus.
• Halten Sie den Akku von direkter Sonneneinstrahlung, Hitze oder offenem Feuer fern. Der Akku kann Verbrennungen und/oder chemische Verätzungen verursachen.
• Halten Sie den Akku von Regen und Feuchtigkeit fern.
• Halten Sie den Akku von Mikrowellen und hohem Druck fern.
• Versuchen Sie nicht, den Akku zu zerlegen oder aufzubrechen.
• Der Akku darf nur bei Temperaturen zwischen -10°C (14°F) und 40°C (104°F) verwendet werden.
• Reinigen Sie weder den Akku noch das Ladegerät mit Wasser. Siehe "So reinigen Sie das Gerät, den Akku und das Ladegerät" auf Seite 20.
• Verwenden Sie keine fehlerhaften oder beschädigten Akkus. Lagern Sie Akkus getrennt von Metallgegenständen wie Nägeln, Schrauben und Schmuck.
• Achten Sie darauf, den Akku von Kindern fernzuhalten.

Sicherer Umgang mit dem Ladegerät

WARNUNG: Lesen

Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Gefahr von elektrischen Schlägen oder Kurzschluss, wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät für Ihr Gerät. Verwenden Sie zum Laden von BLi-Ersatzakkus ausschließlich Husqvarna QC-Ladegeräte. Das Ladegerät nicht zerlegen.
• Verwenden Sie keine fehlerhaften oder beschädigten Ladegeräte. Heben Sie das Ladegerät nicht am Netzkabel an. Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen, ziehen

Sie am Netzstecker. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

• Achten Sie darauf, dass keines der Kabel und Verlängerungskabel mit Wasser, Öl oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Achten Sie darauf, dass Kabel nicht zwischen Objekten, z. B. Türen, Zäunen o. Ä., eingeklemmt werden.
• Das Ladegerät darf nicht in der Nähe von entflammbaren Materialien oder Materialien, die Korrosion verursachen können, verwendet werden. Vergewissern Sie sich, dass das Akkuladegerät nicht abgedeckt ist. Bei Rauchentwicklung oder Feuer muss der Stecker des Ladegeräts sofort aus der Steckdose gezogen werden.
• Laden Sie den Akku nur in geschlossenen Räumen an einem Ort mit guter Luftzirkulation und ohne direkte Sonneneinstrahlung. Laden Sie den Akku nicht im Freien. Auf keinen Fall Akkus in feuchter Umgebung laden.
• Verwenden Sie das Ladegerät nur bei einer Temperatur zwischen 5 °C (41 °F) und 40 °C (104 °F). Verwenden Sie das Ladegerät nur in einer

gut belüfteten, trockenen und staubfreien Umgebung.

• Legen Sie keine Gegenstände in die Kühlschlitze des Akkuladegeräts.
• Verbinden Sie die Anschlüsse des Akkuladegeräts niemals mit Metallgegenständen. Dies kann zu einem Kurzschluss im Ladegerät führen.
• Nutzen Sie zugelassene Steckdosen, die nicht beschädigt sind. Stellen Sie sicher, dass das Kabel des Ladegeräts nicht beschädigt ist. Wenn Verlängerungskabel verwendet werden, stellen Sie sicher, dass diese nicht beschädigt sind.

Sicherheitshinweise für die Wartung

WARNUNG: Lesen

Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät warten.

• Entfernen Sie vor Wartungs-, Kontroll- oder Montagearbeiten den Akku.
• Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Für darüber

hinausgehende Wartungs- und Servicearbeiten wenden Sie sich bitte an ihren Servicehändler.

• Stellen Sie sicher, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben stets fest angezogen sind, um einen sicheren Betriebszustand des Geräts zu gewährleisten.
• Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile.
• Wenn Wartungsarbeiten nicht durchgeführt werden, verringert sich die Lebensdauer des Geräts und die Unfallgefahr steigt.
• Für alle Service- und Reparaturarbeiten, insbesondere an den Sicherheitsvorrichtungen des Geräts, ist eine spezielle Schulung erforderlich. Wenn nach den Wartungsarbeiten nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Prüfungen mit positivem Ergebnis ausfallen, wenden Sie sich an ihren Servicehändler. Wir garantieren Ihnen, dass für Ihr Gerät professionelle Service- und Reparaturdienste verfügbar sind.
• Nur Original-Ersatzteile verwenden.

Montage

Einleitung

WARNUNG: Lesen Sie vor der Montage des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut.

So montieren Sie das Rohr am Gerät

1. Stecken Sie die Ausblasöffnung über das Rohrende des Geräts.

1. Drücken Sie die Ausblasöffnung vollständig an und drehen Sie sie, bis sie in das Gerät einrastet.

Betrieb

Einleitung

WARNUNG: Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts das Kapitel über Sicherheit und machen Sie sich damit vertraut.

So führen Sie eine Funktionsprüfung vor Verwendung des Geräts durch

1. Kontrollieren Sie den Lufteinlass auf Verschmutzung und Risse. Entfernen Sie mit einem Pinsel Gras und Blätter aus dem Gerät.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.
3. Prüfen Sie alle Muttern und Schrauben und stellen Sie sicher, dass sie angezogen sind.

So schließen Sie das Akkuladegerät an

1. Schließen Sie das Akkuladegerät an eine Quelle mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung und Frequenz an.
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose. Die LED am Ladegerät blinkt einmal grün.

Hinweis: Der Akku wird nicht aufgeladen, wenn die Akkutemperatur über 50 °C beträgt. In diesem Fall wird der Akku durch das Ladegerät abgekühlt, bevor er weiter aufgeladen wird.

So laden Sie den Akku

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Akku, das Ladegerät und die Akkuklemmen sauber und trocken sind. Legen Sie den Akku nicht in das Ladegerät, wenn es verschmutzt oder nass ist.

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. Die Lade-LED blinkt 1-mal rot und 1-mal grün.

ACHTUNG: Schließen Sie das Ladegerät nur an eine Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung und Frequenz an.

1. Schließen Sie den Akku an das Ladegerät an.

1. Stellen Sie sicher, dass die Lade-LED aufleuchtet.

1. Entfernen Sie den Akku aus dem Ladegerät, wenn er vollständig aufgeladen ist. Durch Drücken der Akkuanzeigetaste wird der Ladezustand des Akkus angezeigt. Wenn alle LED-Anzeigen leuchten, ist der Akku vollständig aufgeladen.
2. Ziehen Sie den Netzstecker, um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

So schließen Sie den Akku an das Gerät an

WARNUNG: Verwenden Sie im Gerät nur originale Husqvarna Akkus.

1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen ist.
2. Schieben Sie den Akku in das Akkufach des Geräts. Der Akku muss leicht einzuführen sein, anderenfalls ist er nicht korrekt eingesetzt.

1. Drücken Sie den unteren Teil des Akkus soweit wie möglich in das Akkufach. Der Akku verriegelt sich mit einem hörbaren Klickgeräusch in der richtigen Position.
2. Stellen Sie sicher, dass die Riegel ordnungsgemäß einschnappen.

So starten Sie das Gerät

1. Halten Sie die Starttaste gedrückt, bis die grüne LED aufleuchtet.

1. Verwenden Sie den Gashebel zum Betreiben des Geräts.

So stellen Sie den optimalen Luftstrahl für Ihre Arbeit ein

• Drücken Sie die Taste zum Umschalten des Modus, um den Luftstrom einzustellen. Der Luftstrom kann in 3 Schritten eingestellt werden. Die LED zeigt den eingestellten Luftstrom an.

So stoppen Sie das Gerät

1. Lassen Sie den Gashebel los.
2. Drücken und halten Sie den Betriebsschalter, bis die grüne LED ausgeht.
3. Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät. Drücken Sie die beiden Entriegelungstasten und ziehen Sie den Akku heraus.

Automatische Abschaltfunktion

Das Gerät verfügt über eine automatische Abschaltfunktion, die das Gerät anhält, wenn es nicht verwendet wird. Das Gerät schaltet sich nach 30 Minuten ab.

Wartung

Einleitung

WARNUNG: Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten müssen Sie die Sicherheitsinformationen lesen und verstehen.

Wartungsplan

WARNUNG: Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

Nachstehend sind die am Gerät vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.

Wartung	Täglich	Wöchentlich	Monatlich
Außenaseite des Geräts mit einem sauberen und trockenen Tuch reinigen. Kein Wasser verwenden.	X
Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. X
Stellen Sie safer, dass die Start-/Stopptaste richtig Funktioniert und nicht beschädigt ist.	X
Stellen Sie safer, dass der Gashebel sicherheitstechnisch einwandfrei funktioniert.	X
Ziehen Sie die Schrauben und Muttern nach. X
Akku auf Schäden prüfen. X
Ladezustand des Akkus prüfen. X
Überprüufen Sie, ob die Entriegelungstasten am Akku faktionieren und der Akku in das Gerät einrastet.	X
Überprüufen, ob das Ladegerät unbeschädigt und betriebsfähig ist. X
Darauf achten, dass alle Kupplungen, Verbindungen und Kabel sauber und in-takt sind.		X
Verbindungen zwischen Akku und Gerät sowie zwischen Akku und Ladegerät prüfen.			X

So prüfen Sie den Lufteinlass

1. Achten Sie darauf, dass der Lufteinlass auf keiner Seite des Geräts blockiert ist.

1. Schalten Sie, falls erforderlich, das Gerät ab und entfernen Sie Blätter oder unerwünschte Materialien.

ACHTUNG: Ein verstopfter Lufteinlass verringert die Blasleistung des Geräts und erhöht die Betriebstemperatur des Motors. Dadurch

kann der Motor zu heiß werden und versagen.

So prüfen Sie den Akku und das Ladegerät

1. Untersuchen Sie den Akku auf Schäden, z. B. Risse.
2. Untersuchen Sie das Akkuladegerät auf Schäden, z. B. Risse.
3. Stellen Sie sicher, dass das Verbindungskabel des Akkuladegeräts nicht beschädigt ist und dass keine Risse vorhanden sind.

So reinigen Sie das Gerät, den Akku und das Ladegerät

1. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit einem trockenen Tuch.
2. Reinigen Sie Akku und Ladegerät mit einem trockenen Tuch. Halten Sie die Akkuführungsschienen sauber.
3. Stellen Sie sicher, dass die Kontakte an Akku und Ladegerät sauber sind, bevor der Akku in das Ladegerät oder das Gerät gesteckt wird.

Fehlerbehebung

Benutzeroberfläche

Benutzeroberfläche	Mögliche Feh-ler	Mögliche Abhilfe
Grüne LED blinkt	Geringe Akku-spannung.	Den Akku laden.
Rote Fehler-LED blinkt	Temperaturab-weichung.	Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Das Gerätspringt nicht an	Schmutz in Ak-kusteckern.	Mit Druckluft oder einer weichen Bürste reinigen.
	Der Akku ist leer.	Laden Sie den Akku.
Rote Fehler-LED blinkt	Es sind Ser-vicearbeiten er-forderlich.	Die Servicewerkstatt kontaktieren.

Akku

LED-Anzeige		Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung
Grüne LED blinkt Geringe Batteriespannung. Laden Sie den Akku.
LED-Anzeige Mögliche Fehler mögliche Fehlerbehebung
Rote Fehler-LED blinkt Der Akku ist entladen. Laden Sie den Akku.
		nur bei Temperaturen zwischen -10 °C (14 °F) und 40 °C (104 °F) verwendet werden.
		überspannung. Kontrollieren Sie, ob die Netzspan-nung mit der auf dem Geräteschild angegebenen übereinstimmt.
		Den Akku aus dem Ladegerät ent-nehmen.
Rote Fehler-LED leuchtet Die Zellendifferenz ist zu groß (1 V). Setzen Sie sich mit ihrer Service-werkstatt in Verbindung.

Akkuladegerät

Störung	Mögliche Fehler Mögliche Abhilfe
Rote Fehler-LED blinkt Temperaturabweichung. Der Akku darf nur bei Temperaturerfahren zwischen 5 °C und 40 °C verwendet werden.
Rote Fehler-LED leuchtet auf. Wenden Sie sich an ihren Service-händler.

Transport, Lagerung und Entsorgung

Transport und Lagerung

Die mitgelieferten Lithium-Ionen-Akkus entsprechen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. - Beachten Sie für den gewerblichen Transport, auch durch Dritte oder Speditionen, die gesonderten Anforderungen an Verpackung und Etiketten. - Sprechen Sie sich, bevor Sie das Gerät versenden, mit einer Person ab, die speziell im Gefahrgutversand geschult ist. Beachten Sie sämtliche geltenden nationalen Vorschriften. - Bedecken Sie offene Kontakte mit Klebeband, wenn Sie den Akku in eine Verpackung legen. Stellen Sie sicher, dass der Akku in der Verpackung nicht verrutschen kann. - Entnehmen Sie den Akku für die Lagerung oder den Transport. - Bringen Sie den Akku und das Ladegerät an einem Ort unter, der trocken und frei von Feuchtigkeit und Frost ist. - Lagern Sie den Akku nicht an einem Ort, an dem es zu elektrostatischen Entladungen kommen kann. Bewahren Sie den Akku nicht in einem Metallkasten auf.

• Stellen Sie bei der Lagerung des Akkus sicher, dass die Temperatur zwischen 5 °C / 41 °F und 25 °C / 77 °F liegt und der Akku keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.
• Stellen Sie bei der Lagerung des Akkuladegeräts sicher, dass die Temperatur zwischen 5 °C / 41 °F und 45 °C / 113 °F liegt und das Ladegerät keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.
• Das Ladegerät darf nur verwendet werden, wenn die Umgebungstemperatur zwischen 5 °C / 41 °F und 40 °C / 104 °F liegt.
• Laden Sie den Akku auf 30 bis 50 %, bevor Sie ihn über längere Zeit einlagern. Lagern Sie das Akkuladegerät in einem geschlossenen und trockenen Raum.
• Achten Sie bei der Lagerung darauf, dass sich der Akku nicht in unmittelbarer Nähe zum Ladegerät befindet. Kinder und andere nicht befugte Personen dürfen die Ausstattung nicht berühren. Verwahren Sie die Ausstattung in einem abschließbaren Raum.
• Reinigen Sie das Gerät und führen Sie umfassende Servicearbeiten durch, bevor Sie es längere Zeit einlagern.
• Verwenden Sie für das Gerät einen Transportschutz, um Verletzungen oder Schäden am Gerät bei Transport und Lagerung zu vermeiden.
• Befestigen Sie das Gerät während des Transports sicher.

Entsorgung von Akku, Ladegerät und Gerät

Das Symbol bedeutet, dass das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Recyceln Sie es an einer Recyclingstation für elektrische und elektronische Geräte. So werden Umwelt- und Personenschäden vermieden.

Weitere Informationen erhalten Sie bei örtlichen Behörden, dem Abfallentsorgungsunternehmen oder Ihrem Händler.

Hinweis: Das Symbol ist auf dem Gerät oder der Verpackung des Geräts zu finden.

Technische Angaben

Technische Daten

	120iB
Motor
Motortyp BLDC (bürstenlos) 36 V
Gewicht
Gewicht ohne Akku, kg 2,0
Geräuschemissionen1
Gemessener Schalleistungspegel dB (A) 96
Schalleistungspegel, garantiert LWA dB (A) 97
Wasserschutzgrad
Bei allen Witterungsverhältnissen einsatzbereit Ja
IPX4 2	Nein
Lautstärke3
Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen gemäß EN/ISO 11203 und ISO 22868, dB(A):	83
Vibrationspegel4
Vibrationspegel an den Griffen, gemessen nach ISO 22867, m/s2	1,0
Gebläseleistung
Luftstrahl im Normalmodus mit Standarddüse, m3/min 10,3
Maximale Luftgeschwindigkeit im Normalmodus mit Standarddüse, m/s / mph	46/102,9

Lärm- und Vibrationsdaten werden auf der Grundlage der maximalen Geschwindigkeit ermittelt.

Zugelassene Akkus

Verwenden Sie für dieses Gerät nur originale Husqvarna BLi Akkus.

Zugelassene Akkus

Akku BLi10 BLi20
Typ Lithium-lonen Lithium-lonen
Akkukapazität, Ah 2,1 (VTC4) 2 (HD2) 4,2 (VTC4) 4,0 (HD2)
Nennspannung, V 36 36,5 36 36,5
Gewicht, kg/lbs 0,7/1,5 0,7/1,5 1,2/2,6 1,2/2,6

Akku	B70	B140
Typ Lithium-lonen Lithium-lonen
Akkukapazität, Ah 2	4,0
Nennspannung, V	36	36
Gewicht, kg/lbs 0,7/1,5	1,2/2,6

Zugelassene Ladegeräte

Akkuladegerät QC 80
Eingangsspannung, V 100-240
Frequenz, Hz 50-60
Leistung, W 80

Akkuladegerät C80
Eingangsspannung, V 100-240
Frequenz, Hz 50-60
Leistung, W 80

EU-Konformitätserklärung

EU-Konformitätserklärung

Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden,

Tel.: [phone], erklärt in alleiniger Verantwortung,

dass das Gerät:

Beschreibung Akkubetriebene Laubblasgerät
Marke	Husqvarna
Typ/Modell 120iB
Identifizierung Seriennummern ab 2022

die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt:

Verordnung Beschreibung
2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“
2014/30/EMC „EMV-Richtlinie“
2011/65/EG „zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe“
2000/14/EG „bezüglich	Richtlinie über umweltbelastende Gerauschemissionen“

und dass die folgenden Normen und/oder technischen

Daten angewendet werden: EN 60335-1:2012, EN

50636-2-100:2014, EN 61000-6-3:2007+A1:2011, EN

61000-6-1:2007, EN IEC 63000:2018

Ladegerät QC80 (seit 2014 auch

einzeln erhältlich): EN 60335-1:2012+A11:2014,

EN 60335-2-29:2004+A2:2010, EN

62233:2008 EN 55014-1:2017+A11:2020, EN

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2014,

EN 61000-3-3:2013, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Postfach 7035,

SE-750 07 Uppsala, Schweden, hat die Konformität

mit der Richtlinie des Rates 2000/14/EG bestätigt,

Konformitätsbewertungsverfahren: Anhang VI

Informationen zu Geräuschemissionen finden Sie unter

Technische Daten auf Seite 22.

Huskvarna, 2022-04-11

Stefan Holmberg

Verantwortlich für die technische Dokumentation

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 26

Fehlerbehebung 43

Sicherheit 27

Technische Daten 67