30.5047 - Messgeräte TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitales Thermo-Hygrometer
Marke	TFA
Modell	30.5047 EXACTO
Temperaturmessbereich	-20 °C bis +70 °C (-4 °F bis +158 °F)
Feuchtemessbereich	1 % bis 99 % rF
Temperaturgenauigkeit	±1 °C
Temperaturauflösung	1 °C
Feuchtgenauigkeit	±3 % (35 bis 75 % rF), sonst ±5 %
Feuchteauflösung	1 %
Anzeige	Temperatur, Feuchte, Trends (Pfeile), Komfortniveau, Max-/Min-Werte
Besondere Funktionen	Benutzerkalibrierung, hintergrundbeleuchtete Touch-Taste, Max-/Min-Speicher (24h oder all-time)
Stromversorgung	2 Batterien 1,5 V AAA (nicht enthalten)
Gehäusemaße	74 x 26 (48) x 90 mm
Gewicht	106 g (nur Gerät)
Befestigung	Ausklappbarer Ständer, Aufhängeöse, Magnete auf der Rückseite
Pflege und Reinigung	Weiches, feuchtes Tuch, ohne Lösungsmittel oder Scheuermittel
Sicherheitshinweise	Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, nicht selbst reparieren, Batterien gefährlich
Altbatterien	Nicht im Hausmüll entsorgen, zur Wertstoffsammelstelle bringen
WEEE	Erfüllt die WEEE-Richtlinie, nicht im Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - 30.5047 TFA

Wie wechsle ich die Batterien des TFA-Thermometers 30.5047?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts. Legen Sie zwei neue 1,5 V AAA-Batterien ein, und achten Sie auf die richtige Polung (+/-). Schließen Sie das Fach. Ein Batteriesymbol erscheint auf dem Display, wenn die Batterien ausgetauscht werden müssen.

Wie schalte ich zwischen °C und °F um?

Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand (z. B. einer Büroklammer) auf die °C/°F-Taste an der Seite des Geräts. Jeder Tastendruck wechselt zwischen den beiden Einheiten.

Was bedeutet das Symbol für das Komfortniveau?

Das Symbol für das Komfortniveau zeigt die Qualität des Raumklimas an. Es erscheint, wenn die Temperatur zwischen 18 °C und 22 °C und die Luftfeuchtigkeit zwischen 40 % und 60 % liegt – ideale Bedingungen für das Wohlbefinden.

Wie setze ich die Maximal- und Minimalwerte zurück?

Drücken Sie die UP-Taste (für Maximalwerte) oder die DOWN-Taste (für Minimalwerte) je nach gewähltem Modus (24h oder all-time) etwa 3 Sekunden lang. Die Werte werden gelöscht und der Speicher beginnt von Null.

Was tun, wenn das Display nichts anzeigt?

Überprüfen Sie zuerst die Polung der Batterien. Wenn die Batterien richtig eingelegt sind und das Display dennoch leer bleibt, ersetzen Sie die Batterien durch neue. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie kalibriere ich die Temperatur- oder Feuchteanzeige?

Halten Sie die SET-Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Die Luftfeuchtigkeit blinkt: Stellen Sie sie mit UP oder DOWN ein und bestätigen Sie mit SET. Anschließend blinkt die Temperatur: Gehen Sie ebenso vor. Auf dem Display erscheint 'CALIBRIERT'.

Kann ich das Gerät an der Wand befestigen?

Ja, Sie können es mit der Aufhängeöse an der Wand aufhängen. Alternativ verwenden Sie die Magnete zur Befestigung auf einer Metallfläche oder stellen Sie es mit dem ausklappbaren Ständer auf eine ebene Oberfläche.

Wie reinige ich das Thermo-Hygrometer?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel. Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

Was mache ich mit verbrauchten Batterien?

Werfen Sie Batterien niemals in den Hausmüll. Bringen Sie sie zu Ihrem Händler oder geben Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften in einer Wertstoffsammelstelle ab. Batterien enthalten Schadstoffe wie Cadmium (Cd), Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb).

Wie aktiviere ich die Hintergrundbeleuchtung?

Drücken Sie kurz die Licht-Touch-Taste auf der Oberseite des Geräts. Die Beleuchtung schaltet sich vorübergehend ein. Sie können auch eine beliebige andere Taste drücken, um sie zu aktivieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG 30.5047 TFA

TFA No. 30.5047 Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 1

EXACTO – Termó-higrómetro digital

TFA Dostmann GmbH & Co. KG,

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania

TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 2

Fig. 2Fig. 1 C 2 B 5 C 1 C 2 B 3 B 4 B 1 C 4 SET UP DOWN C/F B 2 B 4 C 3

TFA No. 30.5047 Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 3

EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer D

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
• Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.
• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

2. Gesünder Wohnen durch die Kontrolle von Temperatur und Luftfeuchtigkeit

• Die Kontrolle von Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit durch gezieltes Heizen und Lüften schafft ein behagliches und gesundes Wohnklima und spart sogar Heizkosten.
• Ideal ist eine Innentemperatur von 18 °C – 22 °C und eine relative Luftfeuchtigkeit von 40 – 60%.

EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer D

3. Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht! Verletzungsgefahr:

• Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.

TFA No. 30.5047 Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 4

EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer D

- Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
  • Vor Feuchtigkeit schützen.
• Nur für den Betrieb in Innenräumen geeignet.

4. Bestandteile

A: Display (Fig. 1):

A 1: Luftfeuchtigkeit
A 2: Trendpfeil Luftfeuchtigkeit
A 3: Max.-Min.-Werte Luftfeuchtigkeit
A 4: Komfortzonenindikator
A 5: Temperatur
A 6: Trendpfeil Temperatur
A 7: Max.-Min.-Werte Temperatur

B: Tasten (Fig. 2+3):

B 1: UP Taste B 2: DOWN Taste

B 3: SET Taste B 4: °C/°F Taste

B 5: LIGHT Sensortaste

EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer D

C: Gehäuse (Fig. 2):

C 1: Aufhängeöse
C 2: Magnete
C 3: Ständer (ausklappbar)
C 4: Batteriefach

5. Inbetriebnahme

• Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display
• Öffnen Sie das Batteriefach des Gerätes.
• Legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AAA polrichtig ein. Auf dem Display erscheint die gemessene Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
• Schließen Sie das Batteriefach wieder.

6. Temperaturanzeige

- Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand die °C/°F Taste, um zwischen °F (Fahrenheit) oder °C (Celsius) als Temperaturanzeige auszuwählen.

7. Tendenzanzeige

- Die Tendenzpfeile zeigen Ihnen an, ob die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte aktuell steigen, fallen oder gleich bleiben.

TFA No. 30.5047 Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 5

EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer D

8. Komfortstufe

- Auf dem Display erscheint eine Markierung zur Anzeige der Komfortstufe des Raumklimas.

9. Höchst- und Tiefstwerte

• Es gibt zwei Speicher für Höchst- und Tiefstwerte.
• Drücken Sie die UP oder DOWN Taste im Normalmodus, um in den Modus mit automatischer (24hrs) oder manueller Rückstellung (all-time) der Höchst- und Tiefstwerte zu gelangen.
• All-time Modus: Sobald die Station aktiv ist, werden die maximalen und minimalen Werte gespeichert.
• 24hrs Modus: Die maximalen und minimalen Werte werden alle 24 Stunden (ab dem Zeitpunkt der Aktivierung) zurückgestellt.

9.1 Manuelle Rückstellung

• Zum Löschen der maximalen Werte halten Sie die UP Taste im jeweiligen Modus gedrückt
• Zum Löschen der minimalen Werte halten Sie die DOWN Taste im jeweiligen Modus gedrückt.

10. Hintergrundbeleuchtung

- Zum kurzzeitigen Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung drücken Sie die LIGHT Sensortaste oder eine beliebige Taste.

EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer D

11. Aufstellen und Befestigen des Gerätes

• Mit dem Ständer auf der Rückseite kann das Gerät aufgestellt werden oder mit der Aufhängeöse an der Wand befestigt werden.
• Benutzen Sie die Magneten auf der Rückseite des Instrumentes zur Befestigung auf Metalloberflächen.

12. Pflege und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

12.1 Batteriewechsel

- Sobald das Batteriesymbol erscheint, wechseln Sie bitte die Batterien im Gerät.

13. Fehlerbeseitigung

Problem Lösung

Keine Anzeige → Batterien polrichtig einlegen

→ Batterien wechseln

TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 6

EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer

Unkorrekte Anzeige → Batterien wechseln

→ Kalibrierfunktion nutzen

14. Kalibrierfunktion

• Das Thermo-Hygrometer erlaubt dem Anwender, die Anzeige der Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmesswerte mithilfe einer externen, besseren Referenzquelle zu kalibrieren. Der Anwender kann dabei Korrekturen der Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsanzeigen innerhalb des Messbereichs vornehmen.
• Bei einem Batteriewechsel werden automatisch die kalibrierten Werte gelöscht.

15. Kalibrierung der Luftfeuchtigkeits- und Temperaturanzeige

• Drücken Sie die SET Taste für 5 Sekunden.
  • Die Luftfeuchtigkeitsanzeige blinkt.
• Drücken Sie die UP oder DOWN Taste zur Korrektur der Luftfeuchtigkeitsanzeige.
  • CALIBRATED erscheint im Display.
• Drücken Sie kurz die SET Taste, um den eingegebenen Wert zu bestätigen.
  • Die Temperaturanzeige blinkt.

EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer

• Drücken Sie die UP oder DOWN Taste zur Korrektur der Temperaturanzeige.
  • CALIBRATED erscheint im Display.
• Drücken Sie kurz die SET Taste, um den eingegebenen Wert zu bestätigen.

16. Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

TFA No. 30.5047 Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 7

EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer D

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

17. Technische Daten

Messbereich

Innentemperatur -20 °C... 70°C (-4 °F ...158 °F)

Messbereich

Luftfeuchtigkeit 1 ... 99%

Genauigkeit Temperatur ±1°C

Auflösung Temperatur 1°C

Genauigkeit Luftfeuchtigkeit ±3% bei 35%...75%, ansonsten ±5%

Auflösung Luftfeuchtigkeit 1 %

Spannungsversorgung 2 x 1,5 V AAA

(Batterien nicht inklusive)

EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer D

Größe 74 x 26 (48) x 90 mm

Gewicht 106 g (nur das Gerät)

TFA Dostmann GmbH & Co. KG,

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter Eingabe der Artikel-Nummer auf unserer Homepage.

www.tfa-dostmann.de

05/18

EXACTO – Digital thermo-hygrometer GB

TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 9

EXACTO – Digital thermo-hygrometer GB

TFA No. 30.5047 Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 10

EXACTO – Digital thermo-hygrometer GB

9. Maximum and minimum values

TFA No. 30.5047 Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 12

EXACTO – Digital thermo-hygrometer GB

TFA Dostmann GmbH & Co. KG,

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany

TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 13

EXACTO – Thermo-hygromètre digital

TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 14

EXACTO – Thermo-hygromètre digital F

TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 15

EXACTO – Thermo-hygromètre digital

TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 16

EXACTO – Thermo-hygromètre digital

TFA No. 30.5047 Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 17

EXACTO – Thermo-hygromètre digital

TFA Dostmann GmbH & Co. KG,

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne

TFA No. 30.5047 Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 18

EXACTO – Termo-igrometro digitale

TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 19

EXACTO – Termo-igrometro digitale ①

TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 20

EXACTO – Termo-igrometro digitale

TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 21

EXACTO – Termo-igrometro digitale

16. Smaltimento

TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 23

EXACTO – Digitale thermo-hygrometer

TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 24

EXACTO – Digitale thermo-hygrometer

8. Comfortniveau

TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 26

EXACTO – Digitale thermo-hygrometer NL

17. Technische gegevens

Meetbereik

binnentemperatuur -20 °C... 70°C (-4 °F ...158 °F)

TFA Dostmann GmbH & Co. KG.

TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 27

EXACTO – Termó-higrómetro digital

E

TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 28

EXACTO – Termó-higrómetro digital E

C: Cuerpo (Fig. 2):

TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 30

EXACTO – Termó-higrómetro digital E

16. Eliminación