SCDXE670 - Cd-spieler/rekorder SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SCDXE670 SONY

Zu dieser Bedienungsanleitung Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitungbeziehen sich auf Modell SCD-XE670.Konventionen in dieser Anleitung• Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehensich auf die Bedienelemente am Gerät.Sie können jedoch auch die Bedienelemente aufder Fernbedienung verwenden, sofern sie diegleiche oder eine ähnliche Bezeichnung tragen wiedie Bedienelemente am Gerät.• In dieser Bedienungsanleitung werden folgendeSymbole verwendet:Gibt an, daß Sie für die betreffendeFunktion die Fernbedienung verwendenkönnen.Kennzeichnet Hinweise und Tips, mitderen Hilfe sich eine Funktion leichterausführen läßt.

ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnenSie das Gehäuse nicht. Überlassen SieWartungsarbeiten stets nur qualifiziertemFachpersonal.Para evitar incendios, no cubra los orificios de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No coloque velas encendidas sobre elaparato.Para evitar el peligro de incendio o descarga eléctrica,no coloque objetos con líquido, como jarrones, sobreel aparato.Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1(CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das entsprechendeEtikett (CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING) befindet sich außen an der Rückseite des Geräts. Batterien nicht achtloswegwerfen, sondern zumSondermüll geben.3

FRDE Merkmale und Funktionen Informationen zur Super- Audio-CD

• Die Super-Audio-CD stellt einen neuen Audio- CD-Standard hoher Qualität dar, bei dem Musik im DSD-Format (Direct Stream Digital) aufgezeichnet wird. Herkömmliche CDs werden im PCM-Format aufgezeichnet. Die Abtastfrequenz ist beim DSD-Format 64mal höher als bei einer herkömmlichen CD. Außerdem wird in diesem Format mit 1-Bit-Quantisierung gearbeitet. So lassen sich mit dem DSD-Format ein breiter Frequenzbereich und eine große Dynamik über den gesamten hörbaren Frequenzbereich erzielen. Daher ist eine außerordentlich originalgetreue Musikreproduktion möglich.

• Es gibt zwei Typen von Super-Audio-CDs: eine 2- Kanal-Stereo-CD und eine Mehrkanal-CD mit bis zu 6 unabhängigen Kanälen. Die Mehrkanalfunktion der Super-Audio-CD zeichnet sich durch ein Verfahren der Lautsprecherzuordnung aus, das im wesentlichen der 5.1-Kanal-Ausgabe moderner AV-Systeme ähnelt. Merkmale und Funktionen des Players Dieser Player ist für die Wiedergabe von 2-Kanal- und Mehrkanal-Super-Audio-CDs sowie herkömmlichen CDs geeignet und bietet folgende Merkmale und Funktionen:

• Ausgestattet mit einem optischen Sensor mit zwei getrennten Lasern, so daß Super-Audio-CDs und herkömmliche CDs mit ihrer jeweiligen Wellenlänge gelesen werden können.

• Schnellerer Zugriff auf die einzelnen Titel dank eines verbesserten Servo-Mechanismus.

• Mehrkanal-Management zum Einstellen der Mehrkanalumgebung für die Wiedergabe auf die Kanalzuordnung und Größe der Lautsprecher.

• Super-Audio-D/A-Wandler und direktes digitales Synchronisationssystem für Klangreproduktion von noch höherer Qualität. Sonstiges

• Auf einer Super-Audio-CD können bis zu 255 Titel-/Indexnummern aufgezeichnet werden. Diese Funktion steht beim SCD-XE670 zur Verfügung.

• Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie den SCD-XE670 und einen herkömmlichen CD- Player von Sony steuern. Inhalt Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite ................................................ 4 Rückseite ................................................... 5 Fernbedienung ........................................... 6 Vorbereitungen Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs .. 6 Einlegen von Batterien in die Fernbedienung .................................... 6 Anschließen der Audiokomponenten ........ 6 Wiedergeben von CDs Kompatible CD-Typen .............................. 9 Wiedergeben einer CD ............................ 10 Das Display ............................................. 11 Ansteuern eines bestimmten Titels ......... 14 Ansteuern einer bestimmten Passage in einem Titel ........................................ 15 Wiederholte Wiedergabe von Titeln ....... 16 Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play) ............... 17 Zusammenstellen eines eigenen Programms (Programme Play)............................. 18 Wiedergeben einer Mehrkanal-Super- Audio-CD (Mehrkanal-Management) ................ 19 Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen ........................... 23 Hinweise zu CDs ..................................... 24 Störungsbehebung ................................... 25 Technische Daten .................................... 254

Buchse PHONES qdCHECK qg (18)CLEAR qh (18)CD-Fach 6 (10)Display w; (11)Fernbedienungssensor ql (6)Mehrkanalanzeige 7MENU qj (10, 20)MULTI/2CH qk (9, 11)PHONE LEVEL qf (25)PLAY MODE 2 (17, 18)POWER 1 (10)REPEAT 3 (16)SACD/CD 5 (9, 11)TIME/TEXT 4 (11) Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Die Teile sind in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. Näheres finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten. Vorderseite Rückseite Buchse DIGITAL (CD) OUT OPTICAL 3 (8)Buchsen ANALOG 2CH OUT L/R 1 (8)Buchsen ANALOG 5.1CH OUT 2 (6)Netzkabel 4 (8) BESCHREIBUNG DER TASTEN Regler lAMSL qs (10, 11, 14, 15, 19, 20)A OPEN/CLOSE 8 (10, 18)H 9 (10, 15, 16, 17, 18)X 0 (11)x qa (11, 16, 19)m/M wa (15)Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Vorbereitungen Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Im Lieferumfang des Players sind folgende Teile enthalten:

• Audioverbindungskabel Cinchbuchse × 2 (rot und weiß) y Cinchbuchs × 2 (rot und weiß) (2) Cinchbuchse × 1 (schwarz) y Cinchbuchse × 1 (schwarz) (2)

• Fernbedienung RM-SX700 (1)

• R6-Batterien der Größe AA (2) Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Sie können den Player mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern. Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Achten Sie dabei auf richtige Polarität: Plus- und Minus-Pol der Batterien müssen den Markierungen + und – im Batteriefach entsprechen. Setzen Sie die Batterien mit dem negativen Pol (–) zuerst ein und drücken Sie sie dann nach unten, bis der positive Pol (+) mit einem Klicken einrastet. Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, richten Sie sie auf den Sensor am Player. z Wann müssen die Batterienausgetauscht werden? Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa sechs Monate. Wenn sich der Player nicht mehr mit der Fernbedienung steuern läßt, ersetzen Sie beide Batterien durch neue. Hinweise
• Setzen Sie den Fernbedienungssensor nicht großer Hitze oder Feuchtigkeit aus.

• Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gehäuse der Fernbedienung fallen. Achten Sie darauf besonders beim Austauschen der Batterien.

• Verwenden Sie nicht eine neue Batterie zusammen mit einer alten.

• Setzen Sie die Fernbedienung keinem direkten Sonnen- oder Lampenlicht aus. Dies könnte zu einer Fehlfunktion führen.

• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien heraus, damit nicht durch auslaufende oder korrodierte Batterien Schäden entstehen. Anschließen der Audiokomponenten Schließen Sie den Super-Audio-CD-Player an eine Audiokomponente an. Achten Sie darauf, alle Komponenten vor dem Anschließen auszuschalten. Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen, um Störrauschen zu vermeiden. Wenn Sie einen Verstärker mit 5.1-Kanal- Eingangsbuchsen (Mehrkanalverstärker, AV- Verstärker usw.) haben und Player und Verstärker über die Buchsen ANALOG 5.1CH OUT verbinden, können Sie eine Mehrkanal- Super-Audio-CD in Mehrkanalklang wiedergeben lassen. Bei einer normalen Wiedergabe verbinden Sie Player und Verstärker über die Buchsen ANALOG 2CH OUT. Anschließen über die Buchsen ANALOG 5.1CH OUT Stellen Sie in diesem Fall die Verbindung über Audioverbindungskabel her. Verbinden Sie die Buchsen ANALOG 5.1CH OUT (FRONT L/R, SURR L/R, CENTER, SUBWOOFER) mit den entsprechenden Buchsen am Verstärker. Für das Anschließen der FRONT- und SURR- Buchsen (rot und weiß) verwenden Sie die Verbindungskabel und achten darauf, die farbigen Stifte in die entsprechenden Buchsen zu stecken: Weiß (links) zu Weiß und Rot (rechts) zu Rot. Zum Anschließen der CENTER- und SUB WOOFER-Buchsen verwenden Sie die entsprechenden Verbindungskabel (schwarz).Vorbereitungen

FRONT- oder SURR-Verbindung Audioverbindungskabel (rot und weiß) (mitgeliefert) CENTER- oder SUB WOOFER- Verbindung Audioverbindungskabel (schwarz) (mitgeliefert) Hinweise

• Bei einer Verbindung für die Mehrkanalwiedergabe schließen Sie auch die Buchsen ANALOG 2CH OUT an, so daß Sie eine CD (oder SACD) wiedergeben können, wenn Sie den Eingangswählschalter am Verstärker auf CD- bzw. SACD-Eingang stellen.

• Während der Wiedergabe einer herkömmlichen CD oder einer 2-Kanal-Super-Audio-CD werden dieselben Signale, die über die Buchsen ANALOG 2CH OUT ausgegeben werden, auch über die Buchsen ANALOG 5.1CH FRONT L/R ausgegeben.

• Während der Wiedergabe einer Mehrkanal-Super- Audio-CD werden dieselben Signale, die über die Buchsen ANALOG 5.1CH FRONT L/R ausgegeben werden, auch über die Buchsen ANALOG 2CH OUT ausgegeben. Die herunterkonvertierten Mehrkanalsignale werden nicht wiedergegeben.

• Es gibt verschiedene Typen von Super-Audio-CDs, z. B. 5-Kanal-, 4-Kanal- und 3-Kanal-CDs. Bei der Wiedergabe solcher CDs werden die Signale nicht über alle ANALOG 5.1CH OUT-Buchsen ausgegeben. Einzelheiten zur Wiedergabe finden Sie auf der Hülle oder den Anweisungen zur Super- Audio-CD. Weiß (L) Weiß (L) Rot (R) Rot (R) SchwarzSchwarz an FRONT IN- Buchsen (L/R) an SURROUND- oder REAR IN-Buchsen (L/R) an Buchse CENTER IN an Buchse SUB WOOFER IN Fortsetzung8

Anschließen über die Buchsen ANALOG 2CH OUT Stellen Sie in diesem Fall die Verbindung über ein Audioverbindungskabel her. Verbinden Sie die Buchsen ANALOG 2CH OUT L/R mit den CD- bzw. SACD-Eingangsbuchsen am Verstärker. Achten Sie darauf, die farbcodierten Stecker mit den richtigen Buchsen an den Geräten zu verbinden: weiß (links) zu weiß und rot (rechts) zu rot. Anschließen der Audiokomponenten (Fortsetzung) Audioverbindungskabel (rot und weiß) (nichtmitgeliefert*)

• Wenn Sie nicht die ANALOG 5.1 CH-Verbindung herstellen (Seite 6), können Sie das mitgelieferte Audioverbindungskabel für die ANALOG 2CH- Verbindung verwenden. Anschließen über die Buchse

DIGITAL (CD) OUT OPTICAL

Stellen Sie in diesem Fall die Verbindung über ein optisches Digitalkabel her. Um ein optisches Digitalkabel an die Buchse DIGITAL (CD) OUT OPTICAL anzuschließen, nehmen Sie die Kappe vom Anschluß ab und stecken den Kabelstecker in die Buchse, bis er mit einem Klicken einrastet. Verbiegen und verdrehen Sie das optische Kabel nicht. optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert)Hinweis Nur die Audiosignale herkömmlicher CDs werden über den Anschluß DIGITAL (CD) OUT OPTICAL ausgegeben. Die Signale von Super-Audio-CDs können über die DIGITAL (CD) OUT OPTICAL- Anschlüsse nicht ausgegeben werden. Anschließen des Netzkabels Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Weiß (L)Weiß (L)Rot (R) Rot (R)an CD (SACD) IN-Buchsen(L/R)Wiedergeben von CDs

Wiedergeben von CDs Kompatible CD-Typen Folgende CDs können mit diesem Player wiedergegeben werden. Je nachdem, welcher CD-Typ wiedergegeben werden soll, wählen Sie die entsprechende Anzeige mit Hilfe der Taste SACD/CD oder MULTI/2CH (Seite 11). Klassifizierung nach Schichten Super-Audio-CD (einschichtige CD) Diese CD verfügt über eine einzige HD (hohe Dichte)-Schicht. Wenn Sie eine solche CD wiedergeben, wird der Player automatisch in den Wiedergabemodus für Super-Audio-CDs geschaltet. Super-Audio-CD (zweischichtige CD) Diese CD verfügt über zwei HD-Schichten und bietet somit eine längere Spieldauer. Wenn Sie eine solche CD wiedergeben, wird der Player automatisch in den Wiedergabemodus für Super-Audio-CDs geschaltet. Da sich bei der zweischichtigen CD beide HD- Schichten auf einer Seite befinden, ist es nicht notwendig, die CD umzudrehen. Herkömmliche CD Diese CD ist das Standardformat. Wenn Sie eine solche CD wiedergeben, wird der Player automatisch in den Wiedergabemodus für herkömmliche CDs geschaltet. Super-Audio-CD + CD (Hybrid-CD) Diese CD verfügt über eine HD-Schicht und eine CD-Schicht. Wählen Sie mit SACD/CD die Schicht aus, die Sie wiedergeben lassen wollen. Da sich beide Schichten auf einer Seite befinden, ist es nicht notwendig, die CD umzudrehen. Die CD-Schicht können Sie auch mit einem herkömmlichen CD-Player wiedergeben. Klassifizierung nach Kanalkonfiguration der Super-Audio-CD 2-Kanal-Super-Audio-CD Diese CD enthält einen 2-Kanal- Wiedergabebereich. Wenn Sie eine solche CD wiedergeben, wird der Player automatisch in den 2-Kanal- Wiedergabemodus geschaltet. Mehrkanal-Super-Audio-CD Diese CD enthält einen Mehrkanal- Wiedergabebereich. Wenn Sie eine solche CD wiedergeben, wird der Player automatisch in den Mehrkanal- Wiedergabemodus geschaltet. HD-Schicht (Super-Audio-CD)CD-SchichtMehrkanal-Wiedergabebereich2-Kanal-Wiedergabebereich Vorbereitungen HD-Schicht (Super-Audio-CD)HD-Schicht (Super-Audio-CD)HD-Schicht (Super-Audio-CD)CD-SchichtFortsetzung10

Super-Audio-CD mit 2-Kanal- undMehrkanal-WiedergabebereichDiese CD enthält einen 2-Kanal-Wiedergabebereich und einen Mehrkanal-Wiedergabebereich.Wählen Sie mit MULTI/2CH denWiedergabebereich aus, den Sie hören wollen.Sie können den Standardwiedergabebereichauswählen (2-Kanal-Wiedergabebereich oderMehrkanal-Wiedergabebereich). 1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste MENU. 2 Drehen Sie lAMSL, bis „M/2CH SELECT” im Display erscheint. 3 Drücken Sie lAMSL. Der aktuelle Wiedergabebereich erscheint. 4 Drehen Sie lAMSL, und wählen Sie den gewünschtenWiedergabebereich aus. Drücken Siedann erneut lAMSL. Nicht kompatible CDs Folgende CDs/DVDs können mit diesemPlayer nicht wiedergegeben werden. Wenn Sieversuchen, eine solche CD/DVDwiederzugeben, erscheint die Fehlermeldung „TOC Error” oder „No Disc”, oder es wird kein Ton ausgegeben.• CD-ROM• DVD usw. Kompatible CD-Typen (Fortsetzung) Mehrkanal-Wiedergabebereich2-Kanal-Wiedergabebereich Wiedergeben einer CD Im folgenden wird beschrieben, wie Sie dienormale Wiedergabe starten können undwelche Grundfunktionen bei der Wiedergabezur Verfügung stehen. 1 Schalten Sie den Verstärker ein. Drehen Sie die Lautstärke ganz herunter. 2 Stellen Sie mit dem Eingangswählschalter am Verstärkerdie Position für den CD-Player ein. 3 Schalten Sie den Player mit dem Schalter POWER ein. 4 Drücken Sie A OPEN/CLOSE um das CD-Fach zu öffnen, und legen Sie eineCD in das Fach ein. 5 Wählen Sie mit SACD/CD die SACD oder CD aus.Mit jedem Tastendruck auf diese Tasteerscheint abwechselnd SACD oder CD imDisplay. Wählen Sie den Typ der CD imFach aus. Einzelheiten dazu finden Sie aufSeite 9. 6 Drücken Sie H. Die Wiedergabe startet ab dem ersten Titel.Wenn Sie die Wiedergabe ab einembestimmten Titel starten wollen, drehen SielAMSL, um die Titelnummerauszuwählen, bevor Sie H drücken. 7 Stellen Sie die Lautstärke am Verstärker ein.Mit der Beschriftung nach obenWiedergeben von CDs

Grundfunktionen bei der Wiedergabe Funktion Taste Stoppen der Wiedergabe xUnterbrechen der XWiedergabe (Pause)Fortsetzen der X oder HWiedergabe nach einerPauseAnsteuern eines Drehen Sienachfolgenden Titels lAMSL imUhrzeigersinn.Ansteuern des Anfangs Drehen Siedes aktuellen Titels lAMSL gegenbzw. eines Uhrzeigersinn.vorhergehendenden TitelsAuswerfen der CD A OPEN/CLOSEz Wenn Sie den Player einschalten undbereits eine CD eingelegt istDie Wiedergabe beginnt automatisch. Wenn Sie einen handelsüblichen Timer anschließen, können Sie die Wiedergabe der CD zu einem beliebigenZeitpunkt beginnen lassen. z So wählen Sie bei einer Hybrid-CD die wiederzugebende Schicht aus (Seite 9) Beenden Sie die Wiedergabe mit x, und drücken Sie dann mehrmals SACD/CD, so daß die Anzeige „SACD“ oder „CD“ aufleuchtet. z So wählen Sie den gewünschten Wiedergabebereich aus, wenn Sie eineSuper-Audio-CD mit einem 2-Kanal- undeinem Mehrkanal-Wiedergabebereichwiedergeben (Seite 10)Stoppen Sie die Wiedergabe mit x, und drücken Sie dann mehrmals MULTI/2CH, so daß „MULTI CH“ oder „2 CH“ angezeigt wird. Hinweis Erhöhen Sie während der Wiedergabe die Lautstärke ganz allmählich vom niedrigsten Pegel aus. Dieses Gerät gibt Bandbreiten außerhalb des normalen Hörbereichs unter Umständen nicht vollständigwieder. Dadurch kann es zu Schäden an denLautsprechern oder zu Gehörschäden kommen. Das Display Im Display werden verschiedene Informationen über die CD bzw. den Titel angezeigt, der gerade wiedergegeben wird. In diesem Abschnitt wird erläutert, welche Informationen zur aktuellen CD und in den verschiedenen Modi angezeigt werden. CD-Informationen beim Einlegen einer CD Je nach CD, die gerade eingelegt wird, erscheint folgendes im Display: 2-Kanal-Super-Audio-CDMehrkanal-Super-Audio-CDHerkömmliche CD Anzeigen von Informationen im Stopmodus Drücken Sie TIME/TEXT. Im Display erscheinen die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspieldauer. SACD 2CH

Während derWiedergabeeiner 5.1-Kanal-Super-Audio- Während derWiedergabeeiner 5-Kanal-Super-Audio- Während derWiedergabeandererSuper-Audio-CDs oder imStopmodus oder oder GesamtspieldauerGesamtzahl der TitelFortsetzung12

Das Display (Fortsetzung) Anzeigen von Informationen während der Wiedergabe Drücken Sie TIME/TEXT. Mit jedem Tastendruck auf diese Taste erscheinen die aktuelle Titelnummer und die verstrichene bzw. die Restspieldauer dieses Titels oder die gesamte Restspieldauer auf der CD im Display. Wenn der Player eine Mehrkanal-Super-Audio- CD erkennt, werden die Kanalinformationen vor der Standardanzeige angezeigt.

[MULTI] 5.1 CH SACD MULTI 5.1CHTRACK12345678910 Ausschalten der Informationsanzeige im Display Jedes Mal, wenn Sie während der Wiedergabe einer CD auf der Fernbedienung DISPLAY MODE drücken, wird das Display abwechselnd aus- und wieder eingeschaltet. Auch wenn Sie das Display ausgeschaltet haben, schaltet es sich ein, wenn Sie die Wiedergabe unterbrechen oder stoppen. Wenn Sie die Wiedergabe fortsetzen, schaltet sich das Display wieder aus. Vor dem Starten der Wiedergabe erscheint „Display Off“, wenn Sie mit DISPLAY MODE das Display ausschalten, und „Display On“, wenn Sie mit der Taste das Display einschalten. Anzeigen der Informationen auf einer TEXT-CD TEXT-CDs enthalten zusätzlich zu den Audiosignalen Informationen wie den Namen der CD und den Namen des Interpreten. Bei diesem Player können der Name der CD, der Name des Interpreten und der Name des aktuellen Titels als TEXT-Informationen angezeigt werden. Wenn der Player eine TEXT-CD erkennt, erscheint „TEXT“ im Display. Wenn auf einer TEXT-CD mehrere Sprachen aufgezeichnet sind, erscheinen „TEXT“ und „MULTI“ im Display. Wenn Sie die Informationen in einer anderen Sprache anzeigen lassen wollen, lesen Sie bitte unter „Anzeigen der Informationen auf einer TEXT-CD in einer anderen Sprache“ auf Seite 14 nach. Gesamte Restspieldauer der CD Aktuelle Titelnummer und verstrichene Spieldauer des aktuellen Titels (Standardanzeige) Aktuelle Titelnummer und Restspieldauer des aktuellen Titels Tastendruck TIME/TEXT Tastendruck TIME/TEXT Tastendruck TIME/TEXT Kanalinformationen (erscheinen nur, wenn der Player eine Mehrkanal-Super-Audio-CD erkennt.)Wiedergeben von CDs

Anzeigen der Informationen auf einer TEXT-CD im Stopmodus Drücken Sie TIME/TEXT. Mit jedem Tastendruck auf diese Taste erscheint abwechselnd der Name der CD oder der Name des Interpreten im Display. Wenn Sie den Namen des Interpreten auswählen, erscheint „ART.“ im Display.

• Vor dem Starten der Wiedergabe SONYHITS SACD MULTI CH TEXT DISC

TRACK MIN SEC12345678910

SONY BAND SACD ART. MULTI CH TEXT Anzeigen der Informationen auf einer TEXT-CD während der CD-Wiedergabe Der Name des aktuellen Titels erscheint. Wenn der Name der CD aus mehr als 15 Zeichen besteht, läuft der Name durch das Display, und danach werden die ersten 14 Zeichen ständig im Display angezeigt. Wenn der Player eine Mehrkanal-Super-Audio- CD erkennt, werden die Kanalinformationen vor der Spieldauer des aktuellen Titels angezeigt.

• Während der Wiedergabe einer CD HITECHBLUES SACD MULTI 5.1CH TEXT TRACK

Fortsetzung Name der CD Name des Interpreten Gesamtzahl der Titel und Gesamtspieldauer Tastendruck TIME/TEXT Tastendruck TIME/TEXT Tastendruck TIME/TEXT Restspieldauer des aktuellen Titels Restspieldauer der CD Spieldauer des aktuellen Titels Name des Titels Tastendruck TIME/TEXT Tastendruck TIME/TEXT Tastendruck TIME/TEXT Tastendruck TIME/TEXT Kanalinformationen (erscheinen nur, wenn der Player eine Mehrkanal-Super-Audio-CD erkennt.)14

Hinweise• Bei einigen CDs werden möglicherweise nicht alleZeichen im Display angezeigt.• Mit diesem Player können nur die Namen von CDs,Interpreten und Titeln von TEXT-CDs angezeigtwerden. Andere Informationen können nichtangezeigt werden. Anzeigen der Informationen auf einer TEXT-CD in einer anderen Sprache Sie können die Sprache, in der dieInformationen angezeigt werden, wechseln,wenn die TEXT-CD über dieMehrsprachenfunktion verfügt. Wenn derPlayer eine solche TEXT-CD erkennt, erscheinen „TEXT“ und „MULTI“ im Display. Wechseln Sie die Sprache wie im folgendenbeschrieben. 1 Drücken Sie im Stopmodus MENU. 2 Drehen Sie lAMSL, bis „LANGUAGE“ im Display erscheint. 3 Drücken Sie lAMSL. Die zur Zeit ausgewählte Sprache (Englisch,Französisch, Deutsch usw.) blinkt.Wenn der Player die Sprache auf einerTEXT-CD nicht anzeigen kann, erscheintim Display „Other Lang“. 4 Drehen Sie lAMSL, bis die gewünschte Sprache im Displayerscheint. 5 Drücken Sie lAMSL. Nach einigen Sekunden erscheinen dieInformationen in der ausgewählten Sprache. Das Display (Fortsetzung) Ansteuern eines bestimmten Titels Im Stopmodus und während der Wiedergabekönnen Sie jederzeit einen bestimmten Titelansteuern. Zum Ansteuern Des nächsten oder nachfolgenderTitelDes aktuellen oder vorhergehenderTitelEinesbestimmtenTitels direkt Direktes Ansteuern eines Titels durch Eingabe der Titelnummer Z Geben Sie die Titelnummer mit der/nZahlentaste(n) ein. z So geben Sie eine Titelnummer über 11 ein. 1 Drücken Sie >10. 2 Geben Sie die Ziffern der Titelnummer ein. Wenn Sie 0 eingeben wollen, drücken Sie10/0.Beispiele:• Zum Wiedergeben von Titelnummer 30drücken Sie >10, dann 3 und 10/0.• Zum Wiedergeben von Titelnummer 100drücken Sie zweimal >10, dann 1 undzweimal 10/0. Gehen Sie folgendermaßen vor: Drehen Sie lAMSL imUhrzeigersinn, bis Sie dengewünschten Titel gefundenhaben. Auf der Fernbedienung drücken Sie so oft >, bis Sie den Titel gefunden haben.Drehen Sie lAMSL gegenden Uhrzeigersinn, bis Sie dengewünschten Titel gefundenhaben. Auf der Fernbedienung drücken Sie so oft ., bis Sie den Titel gefunden haben.Drehen Sie lAMSL, bisSie die Nummer desgewünschten Titels gefundenhaben. Auf der Fernbedienung drücken Sie so oft . oder >, bis Sie den Titel gefundenhaben.Wiedergeben von CDs

Ansteuern einer bestimmten Passage in einem Titel Sie können während der Wiedergabe einer CDund im Pausemodus eine bestimmte Stelle ineinem Titel ansteuern. Ansteuern einer bestimmten Stelle, während der Ton wiedergegeben wird (Suchen) Halten Sie während der Wiedergabem/M gedrückt.Während des Vorwärts- bzw.Rückwärtssuchens wird der Ton mitUnterbrechungen wiedergegeben.Lassen Sie die Taste los, sobald Sie diegewünschte Stelle gefunden haben. Ansteuern einer bestimmten Stelle mit Hilfe der Zeitanzeige (Suchen mit hoher Geschwindigkeit) Halten Sie im Pausemodus m/Mgedrückt.Der Wiedergabeton ist nicht zu hören. z Wenn „Over!!“ im Display erscheint Das Ende der CD ist erreicht. Drücken Sie . oder m, um wieder zurückzuschalten.HinweisBei Titeln, die nur ein paar Sekunden lang sind, wirdder Ton beim Suchen unter Umständen nichtwiedergegeben. In diesem Fall können Sie diegewünschte Stelle eventuell nicht richtig ansteuern. Ansteuern einer bestimmten Stelle mit der Indexfunktion (Indexsuche) Z Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Pausemodus mehrmals INDEX. oderINDEX>.z Was ist ein INDEX?Auf einigen SACDs oder CDs sind die Titel oder diegesamte CD mit Hilfe von Indexmarkierungen inkleinere Einheiten unterteilt. Dies ist besondersnützlich, wenn Sie eine bestimmte Stelle in sehrlangen Titeln, wie sie zum Beispiel bei klassischerMusik häufiger vorkommen, ansteuern wollen. DieIndexsuchfunktion kann nur bei im Handelerhältlichen, indizierten CDs verwendet werden. Obeine CD indiziert ist, ist normalerweise auf der Hülleangegeben.function works only when you use acommercially available indexed discs (usuallyindicated on the label). Ansteuern einer Passage durch Einstellen eines Zeitpunkts im Titel (Time Search) 1 Wählen Sie mit ./> (oder drehen Sie lAMSL) den gewünschten Titel im Stopmodus aus. 2 Stellen Sie mit m/M den Zeitpunkt ein, an dem die Wiedergabe startensoll. Achten Sie dabei auf die Anzeigeim Display.Sie können den Zeitpunkt ab dem Anfangdes gewünschten Titels einstellen, wenn Sie zuerst M drücken, und den Zeitpunkt vom Ende des gewünschten Titelszurückgerechnet, wenn Sie zuerst mdrücken. 3 Drücken Sie H. Die Wiedergabe beginnt am angegebenenZeitpunkt im Titel.

Wiederholte Wiedergabe von Titeln Sie können eine ganze CD oder bestimmtePassagen darauf wiederholt wiedergebenlassen. Diese Funktion steht auch bei ShufflePlay zum Wiederholen aller Titel inwillkürlicher Reihenfolge (Seite 17) und beiProgramme Play zum Wiederholen aller Titelin einem Programm (Seite 18) zur Verfügung. Außerdem können Sie eine bestimmte Passage in einem Titel wiederholt wiedergeben lassen.HinweisWenn Sie den Player ausschalten oder das Netzkabellösen, speichert der Player die letzte Einstellung fürdie wiederholte Wiedergabe („Repeat All“ oder „Repeat 1“), so daß beim nächsten Einschalten des Players die gespeicherte Einstellung wieder in Kraft tritt. Die Einstellung für „Repeat A-B Play“ wird dagegen gelöscht, wenn Sie den Player ausschaltenoder das Netzkabel lösen. Wiederholte Wiedergabe aller Titel auf einer CD (Repeat All Play) Drücken Sie einmal REPEAT und dann H.„REPEAT“ erscheint im Display, und diewiederholte Wiedergabe aller Titel beginnt.In welcher Reihenfolge die Titel wiederholt wiedergegeben werden, hängt vom gewählten Wiedergabemodus ab. Wiedergabe- modus Normale Wiedergabe(Seite 10)Shuffle Play(Seite 17)Programme Play(Seite 18)So beenden Sie Repeat All PlayDrücken Sie x.So setzen Sie die normaleWiedergabe fort Drücken Sie REPEAT so oft, bis „REPEAT“ ausgeblendet wird. Wiederholungs- reihenfolge Alle Titel in derOriginalreihenfolgeAlle Titel in willkürlicherReihenfolgeAlle Titel im Programm inder programmiertenReihenfolge Wiederholte Wiedergabe des aktuellen Titels (Repeat 1 Play) Während der Wiedergabe des gewünschten Titels drücken Sie REPEAT so oft, bis „REPEAT 1“ im Displayerscheint.Die wiederholte Wiedergabe des aktuellenTitels beginnt.So beenden Sie Repeat 1 PlayDrücken Sie x.So setzen Sie die normaleWiedergabe fort Drücken Sie REPEAT so oft, bis „REPEAT 1“ ausgeblendet wird. Wiederholte Wiedergabe einer bestimmten Passage in einem Titel (Repeat A-B Play)

Sie können eine bestimmte Passage in einemTitel wiederholt wiedergeben lassen. BeachtenSie bitte, daß sich die angegebene Passageinnerhalb eines Titels befinden muß. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe am Anfangspunkt (Punkt A) derwiederholt wiederzugebenden Passagedie Taste AyB. „REPEAT“ erscheint, und „A“ blinkt im Display. 2 Lassen Sie den Titel weiter wiedergeben (oder drücken Sie M),um das Ende (Punkt B) dergewünschten Passage anzusteuern,und drücken Sie dann die Taste AyB.„REPEAT A-B“ erscheint im Display, unddie wiederholte Wiedergabe derangegebenen Passage beginnt.So beenden Sie Repeat A-B Play undsetzen die normale Wiedergabe fortDrücken Sie REPEAT oder x.Wiedergeben von CDs

z Festlegen eines neuen Anfangs- undEndpunkts während Repeat A-B PlaySie können den aktuellen Endpunkt als neuenAnfangspunkt definieren und dann einen neuenEndpunkt festlegen, um eine Passage direkt nach deraktuellen Passage wiederholt wiedergeben zu lassen. 1 Drücken Sie während Repeat A-B Play die Taste AyB.Der aktuelle Endpunkt wird zum neuenAnfangspunkt(Punkt A). „REPEAT“ leuchtet auf, und „A-“ blinkt im Display.2 Steuern Sie den neuen Endpunkt (Punkt B) an, unddrücken Sie die Taste AyB.„REPEAT A-B“ leuchtet auf, und der Playerbeginnt mit der wiederholten Wiedergabe der neudefinierten Passage.Wenn Sie wieder am Anfangspunkt A starten wollen, drücken Sie H während Repeat AyB Play. Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play) Wenn Sie Shuffle Play wählen, gibt der Player alle Titel auf der CD in willkürlicher Reihenfolge wieder. 1 Drücken Sie im Stopmodus SHUFFLE auf der Fernbedienung. Wenn Sie die Bedienelemente am Player verwenden, drücken Sie PLAY MODE so oft, bis „SHUFFLE“ im Display erscheint. 2 Drücken Sie H. Shuffle Play beginnt. Die Anzeige „;“ erscheint, während der Player die Titel „mischt“ (engl. „shuffle“). Die Wiedergabe wird beendet, sobald alle Titel einmal wiedergegeben wurden. So setzen Sie die normaleWiedergabe fort Drücken Sie CONTINUE auf der Fernbedienung. Wenn Sie die Bedienelemente am Player verwenden, drücken Sie PLAY MODE so oft, bis „SHUFFLE“ im Display ausgeblendet wird. z Sie können während Shuffle Play einen bestimmten Titel ansteuern.Drücken Sie ./>. Steuern Sie mit > den nächsten Titel bzw. mit . den Anfang des aktuellen Titels an. Der Playerschaltet nicht zurück zu Titeln, die bereitswiedergegeben wurden.18

Zusammenstellen eines eigenen Programms (Programme Play) Sie können die Titel auswählen, die Ihnen besonders gefallen und diese in der gewünschten Wiedergabereihenfolge zu einem Programm zusammenstellen. Ein solches Programm kann aus bis zu 32 Titeln bestehen (eller darf maximal eine Gesamtspieldauer von 999 Minuten und 59 Sekunden aufweisen). 1 Drücken Sie im Stopmodus PROGRAM auf der Fernbedienung. „PROGRAM“ erscheint im Display. Wenn Sie die Bedienelemente am Player verwenden, drücken Sie PLAY MODE so oft, bis „PROGRAM“ im Display erscheint. 2 Geben Sie die Titelnummer mit den Zahlentasten ein.Wenn Sie eine falsche Titelnummereingegeben haben Löschen Sie die Titelnummer mit CLEAR, und geben Sie die richtige Titelnummer mit den Zahlentasten ein. So wählen Sie eine Titelnummer über11 aus Drücken Sie >10 (Seite 14). Wenn Sie die Bedienelemente am Player verwenden, drehen Sie lAMSL, bis der gewünschte Titel erscheint, und drücken dann auf lAMSL, um den Titel auszuwählen. 3 Wollen Sie weitere Titel programmieren, gehen Sie wie inSchritt 2 erläutert vor. Jedesmal, wenn Sie eine Titelnummer eingeben, erscheint die Gesamtspieldauer des Programms im Display. 4 Drücken Sie H. Programme Play beginnt. So setzen Sie die normaleWiedergabe fort Drücken Sie CONTINUE auf der Fernbedienung. Wenn Sie die Bedienelemente am Player verwenden, drücken Sie PLAY MODE so oft, bis „PROGRAM“ im Display ausgeblendet wird. z Das Programm bleibt gespeichert, auchwenn Programme Play beendet ist. Drücken Sie H, wenn Sie das Programm ab dem Anfang erneut wiedergeben wollen. Das Programmbleibt gespeichert, auch wenn die Wiedergabebeendet ist.HinweisWenn Sie den Player ausschalten, das Netzkabel lösen oder A OPEN/CLOSE drücken, wird das Programm gelöscht. Überprüfen des Programms Drücken Sie vor oder während der Wiedergabe die Taste CHECK. Mit jedem Tastendruck werden die Titelnummern in der programmierten Reihenfolge im Display angezeigt. Wenn Sie während der Wiedergabe CHECK drücken, erscheint die Nummer des nächsten Titels nach dem Titel, der gerade wiedergegeben wird.Wiedergeben von CDs

Ändern des Programms Im Stopmodus können Sie das Programm ändern. Funktion Löschen einesTitelsLöschen desjeweils letztenTitels imProgrammAnfügen einesTitels ans Endedes ProgrammsLöschen allerTitel Vorgehen: 1Drücken Sie CHECK so oft,bis die Nummer des zulöschenden Titels erscheint.2Drücken Sie CLEAR.Drücken Sie CLEAR.Mit jedem Tastendruck aufCLEAR wird der letzte Titeldes Programms gelöscht. Wählen Sie mit ./> den Titel aus, den Sie hinzufügenwollen, und drücken Sie dannPROGRAM. Auf derFernbedienung drücken Sie dieZahlentaste für denhinzuzufügenden Titel.Wenn Sie die Bedienelementeam Player verwenden, drehenSie lAMSL, bis diehinzuzufügende Titelnummererscheint, und drücken dann auflAMSL.Halten Sie CLEAR oder xetwa 2 Sekunden lang gedrückt, bis „Prog CLEAR“ im Display erscheint. Wiedergeben einer Mehrkanal-Super-Audio- CD (Mehrkanal- Management) Mit Hilfe des Mehrkanal-Managements stellt der Player den Wiedergabemodus einer Super- Audio-CD mit dem in den Player integrierten DSD-DSP je nach Anordnung und Größe der Lautsprecher ein. Beispiel für Lautsprecheranordnung So stellen Sie das Mehrkanal-Management ein: 1 Wählen Sie einen voreingestellten Wiedergabemodus aus (für 2-Kanal- oder Mehrkanal-Wiedergabe). 2 Stellen Sie die Ausgangspegelbalance der einzelnen Lautsprecher ein (nur wenn Sie den Mehrkanal-Wiedergabemodus auswählen). Hinweise• Diese Funktionen stehen nur bei der Wiedergabevon Super-Audio-CDs zur Verfügung.• Die Ausgangspegelbalance läßt sich je nach ausgewähltem Modus für die Lautsprecheranordnung nicht einstellen.

RFortsetzungSurround-LautsprecherMittlererLautsprecherTiefsttonlautsprecherVordere Lautsprecher LR20

3 Drücken Sie lAMSL. Der Wiedergabemodus erscheint imDisplay. Wiedergabe- modus MCH Direct5 – Large + SW5 – Large5 – Small + SWFRT – Large +SWFRT – LargeNo – CNTR + SWNo – CNTR Wiedergabe- modus MCH Direct5 – Large + SW5 – Large5 – Small + SWFRT – Large +SWFRT – LargeNo – CNTR + SWNo – CNTR Auswählen des 2-Kanal- Wiedergabemodus 1 Drücken Sie MENU. 2 Drehen Sie lAMSL, bis „2CH SPK MODE“ im Display erscheint. 3 Drücken Sie lAMSL. Der Wiedergabemodus erscheint imDisplay. Wiedergabe- modus 2CH Direct2CH + SW 4 Drehen Sie lAMSL, bis der gewünschte Modus im Displayerscheint. 5 Drücken Sie lAMSL. HinweisSie können diese Funktion nicht ausführen, wenn sichder Player im CD- oder Mehrkanal-Wiedergabemodus befindet. Diese Funktion steht nurzur Verfügung, wenn sich der Player imWiedergabemodus für 2-Kanal-Super-Audio-CDsbefindet, das CD-Fach offen ist oder keine CDs inden Player eingelegt sind. Auswählen des Mehrkanal- Wiedergabemodus 1 Drücken Sie MENU. 2 Drehen Sie lAMSL, bis "MCH SPK MODE" im Display erscheint. Vordere Lautsprecher

Jedes Signal wird direkt von denvorderen Lautsprechern ausgegeben.Über den Tiefsttonlautsprecher wirdkein Signal ausgegeben. Wiedergeben einer Mehrkanal-Super-Audio-CD (Mehrkanal-Management) (Fortsetzung) Surround- Lautsprecher LargeLargeSmallSmallSmallLargeLarge Tiefstton- lautsprecher

Tiefstton- lautsprecher

Jedes Signal wird direkt vonden einzelnen Lautsprechernausgegeben.Jedes Signal wird direkt vonden einzelnen Lautsprechernausgegeben.Wiedergeben von CDs

Hinweise zu großen („Large”) bzw.kleinen („Small”) Lautsprechern Ein großer Lautsprecher („Large”) kann Bässe kraftvoll wiedergeben. Wenn Sie für die Surround-Lautsprecher „Small“ auswählen, werden die Bässe der Surround- Lautsprecher von den vorderen Lautsprechern und/oder dem Tiefsttonlautsprecher reproduziert. Im Normalfall wählen Sie "MCH Direct" oder die Einstellungen, bei denen für alle Lautsprecher „Large“ definiert wird (z. B. „5 – Large + SW“, „5 – Large“). Wenn Tonstörungen auftreten oder der Mehrkanalton während der Wiedergabe einer Mehrkanal-Super-Audio-CD nicht deutlich zu hören ist, ändern Sie die Einstellungen der betreffenden Lautsprecher in „Small“. 4 Drehen Sie lAMSL, bis der gewünschte Modus im Displayerscheint. 5 Drücken Sie lAMSL. Die Anzeige zum Einstellen der Ausgangspegelbalance erscheint. Wenn Sie die Ausgangspegelbalance einstellen wollen, fahren Sie mit Schritt 4 unter „Einstellen der Ausgangspegelbalance am Bedienfeld vorne am Player“ auf Seite 21 bzw. Schritt 2 unter „Einstellen des Ausgangspegels mit der Fernbedienung“ auf Seite 22 fort. Um zur normalen Anzeige zurückzuschalten, drücken Sie MENU. Hinweise• Das Mehrkanal-Management steht nicht zur Verfügung, wenn Sie „MCH Direct“ auswählen (Sie können die Ausgangspegelbalance dereinzelnen Lautsprecher nicht einstellen).• Die Einstellung für die Lautsprecher vorn wird automatisch auf „Large“ gesetzt, wenn Sie für den Tiefsttonlautsprecher„––“ einstellen.• Wenn Sie einen Titel wiedergeben, der kein LFE-Signal* enthält, wird für den Tiefsttonlautsprecher kein Signal ausgegeben. Wenn Sie „MCH Direct”, „5 – Large + SW” oder „No – CNTR + SW” wählen, wird vom Tiefsttonlautsprecher kein Signal ausgegeben. Wenn Sie dagegen „5 – Small + SW” oder „FRT – Large + SW” wählen und die Lautsprechereinstellung auf „Small” gesetzt ist, werden die Bässe über den Tiefsttonlautsprecherausgegeben.* LFE: Niederfrequenzverstärkung (angezeigt durch„.1 CH”) Einstellen der Ausgangspegelbalance der einzelnen Lautsprecher Folgende Optionen können Sie über das Mehrkanal-Management einstellen: CNTR BALANCE Die relative Ausgangspegelbalance zwischen den vorderen Lautsprechern (FRONT L/R) und dem mittleren Lautsprecher (CENTER) SURR BALANCE Die relative Ausgangspegelbalance zwischen den vorderen Lautsprechern (FRONT L/R) und den Surround-Lautsprechern (SURR L/R) SW BALANCE Die relative Ausgangspegelbalance zwischen den vorderen Lautsprechern (FRONT L/R) und dem Tiefsttonlautsprecher (SUB WOOFER) HinweisEinige Einstellungen sind je nach ausgewähltemMehrkanal-Wiedergabemodus nicht möglich.Einstellen derAusgangspegelbalance amBedienfeld vorne am Player Sie können die Ausgangspegelbalance der einzelnen Lautsprecher einstellen, während Sie den Wiedergabeton hören. Die Einstellung ist auch möglich, wenn Sie im Stopmodus den Testton hören. 1 Drücken Sie MENU. 2 Drehen Sie lAMSL, bis „LEVEL ADJUST“ im Display erscheint. 3 Drücken Sie lAMSL. Fahren Sie während der Wiedergabe mit Schritt 6 fort. 4 Drehen Sie lAMSL, bis „TONE ON“ im Display erscheint. 5 Drücken Sie lAMSL. Der Testton wird nacheinander von den Lautsprechern ausgegeben, und der entsprechende Lautsprechertyp erscheint im Display. Fortsetzung22

6 Drehen Sie lAMSL, bis die gewünschte Option im Displayerscheint. Wählen Sie „CNTR BALANCE“, „SURR BALANCE“ oder „SW BALANCE“ aus. HinweisWenn Sie den Tiefsttonlautsprecher imMehrkanal-Wiedergabemodus auf „––“ stellen(Seite 20), wird „SW BALANCE” nichtangezeigt. Analog wird „CNTR BALANCE“ bzw. „SURR BALANCE” nicht angezeigt, wenn Sie den entsprechenden Lautsprecher auf „––“setzen. 7 Drücken Sie lAMSL. Die Anzeige zum Einstellen der Balance erscheint. Im Stopmodus wird der Testton vom ausgewählten Lautsprecher ausgegeben. Beispiel: Wenn Sie im Stopmodus „SURR BALANCE” auswählen, wird der Testton von den vorderen Lautsprechern und den Surround- Lautsprechern ausgegeben. 8 Drehen Sie lAMSL, und stellen Sie den Ausgangspegel ein. 9 Drücken Sie lAMSL. Der Player schaltet wieder in den Status in Schritt 6 zurück. Weitere Einstellungen nehmen Sie wie in Schritt 6 bis 9 erläutert vor.

Drücken Sie MENU, wenn dasEinstellen abgeschlossen ist. Im Display erscheint wieder die normale Anzeige. Wiedergeben einer Mehrkanal-Super-Audio-CD (Mehrkanal-Management) (Fortsetzung) FRT:_____:SURR SACD MULTI CH DISC

Einstellen des Ausgangspegels mitder Fernbedienung

Sie können den Ausgangspegel der einzelnen Lautsprecher mit der mitgelieferten Fernbedienung von der Hörposition aus einstellen. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Stopmodus LEVEL ADJ. Fahren Sie während der Wiedergabe mit Schritt 4 fort. 2 Drücken Sie ./> so oft, bis „TONE ON“ im Display erscheint. 3 Drücken Sie ENTER. Der Testton wird nacheinander von den Lautsprechern ausgegeben, und der entsprechende Lautsprecher erscheint im Display. 4 Drücken Sie ./> so oft, bis die gewünschte Option im Displayerscheint. Wählen Sie „CNTR BALANCE“, „SURR BALANCE“ oder „SW BALANCE“ aus. HinweisWenn Sie den Tiefsttonlautsprecher imMehrkanal-Wiedergabemodus auf „––“ stellen(Seite 20), wird „SW BALANCE” nicht angezeigt. Analog wird „CNTR BALANCE“ bzw. „SURR BALANCE” nicht angezeigt, wenn Sie den entsprechenden Lautsprecher auf „––“setzen. 5 Drücken Sie ENTER. Die Anzeige zum Einstellen der Balance erscheint. Im Stopmodus wird der Testton vom ausgewählten Lautsprecher ausgegeben. Beispiel: Wenn Sie im Stopmodus „SURR BALANCE” auswählen, wird der Testton von den vorderen Lautsprechern und den Surround- Lautsprechern ausgegeben. FRT:_____:SURR SACD MULTI CH DISC

678910Wiedergeben von CDs

FRT:_____:SURR SACD MULTI CH DISC 6 Drücken Sie mehrmals ./> , um den Ausgangspegel einzustellen. 7 Drücken Sie ENTER. Der Player schaltet wieder in den Status in Schritt 4 zurück. Weitere Einstellungen nehmen Sie wie in Schritt 4 bis 7 erläutert vor. 8 Drücken Sie LEVEL ADJ, wenn das Einstellen abgeschlossen ist. Im Display erscheint wieder die normale Anzeige. Weitere Informationen Fortsetzung Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit

• Vorsicht — Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Augen dar.

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, trennen Sie es von der Netzsteckdose, und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.

• Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden.

• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist. Stromversorgung

• Bevor Sie den CD-Player in Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte, ob die Betriebsspannung des CD-Players Ihrer lokalen Stromversorgung entspricht. Die Betriebsspannung ist auf dem Typenschild hinten am CD-Player verzeichnet.

• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist.

• Wenn Sie den CD-Player längere Zeit nicht benutzen wollen, ziehen Sie bitte das Netzkabel aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nie am Kabel selbst. Aufstellort

• Stellen Sie den CD-Player an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf, damit sich im Gerät kein Wärmestau bildet.

• Stellen Sie den CD-Player nicht auf eine weiche Oberfläche wie zum Beispiel einen Teppich. Dadurch könnten die Lüftungsöffnungen an der Unterseite blockiert werden.

• Stellen Sie den CD-Player nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten auf, an denen er direktem Sonnenlicht, übermäßig viel Staub oder mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist. Niederschlag von Kondenswasser

• Wird der CD-Player direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder in einem sehr feuchten Raum aufgestellt, kann sich auf den Linsen im CD-Player Feuchtigkeit niederschlagen. In diesem Falle funktioniert der CD-Player unter Umständen nicht mehr richtig. Nehmen Sie dann die CD heraus, und lassen Sie den CD-Player etwa eine Stunde lang eingeschaltet stehen, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

• Beim Einschalten sind möglicherweise Störgeräusche zu hören, während die CD in den Super-Audio-CD-Player eingelesen wird. Dies ist keine Fehlfunktion.24

Einstellen der Lautstärke

• Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, wenn gerade eine sehr leise Passage oder eine Stelle ohne Tonsignale wiedergegeben wird. Wenn danach wieder eine sehr laute Passage folgt, können die Lautsprecher beschädigt werden. Einlegen einer CD
• In manchen Fällen hören Sie ein Transport- oder ein anderes mechanisches Geräusch vom Gerät. Dies zeigt an, daß der CD-Player den internen Mechanismus automatisch an die eingelegte CD anpaßt. Auch wenn Sie eine verzogene CD einlegen, kann es sein, daß ein mechanisches Geräusch zu hören ist. Reinigung
• Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. Transport
• Nehmen Sie unbedingt die CD aus dem Fach.

• Achten Sie darauf, das CD-Fach zu schließen. Wenn Sie zu Ihrem CD-Player Fragen haben oder Probleme daran auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Sicherheitsmaßnahmen (Fortsetzung) Hinweise zu CDs Umgang mit CDs
• Fassen Sie CDs nur am Rand an, damit sie nicht verschmutzen. Berühren Sie nicht die Oberfläche einer CD.

• Kleben Sie weder Papier noch Klebeband auf CDs.

• Verwenden Sie ausschließlich runde CDs. Wenn Sie anders geformte CDs verwenden, zum Beispiel stern- oder herzförmige oder quadratische CDs, kann der Player beschädigt werden.

• Verwenden Sie keine CDs mit Aufklebern jeglicher Art, wie sie bei gebrauchten CDs oder Leih-CDs zu finden sind. Aufbewahren von CDs
• Setzen Sie CDs weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus.

• Bewahren Sie CDs nach der Wiedergabe immer in ihrer Hülle auf. Wenn Sie CDs ohne Hülle übereinanderlegen, können die CDs beschädigt werden. Einlegen von CDs in das CD-Fach
• Achten Sie darauf, daß die CD fest im CD-Fach sitzt. Andernfalls können der Player und die CD beschädigt werden. Reinigung
• Wenn die CD durch Fingerabdrücke oder Staub verschmutzt ist, kann sich die Qualität des Audioausgabesignals verringern.

• Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen.

• Reinigen Sie die CD mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit Wasser angefeuchtet haben. Wischen Sie sie anschließend mit einem trockenen Tuch trocken.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, Reinigungsmittel für Schallplatten oder Antistatik-Sprays. Hinweise zur Wiedergabe von CD-Rs/CD- RWs

• Auf CD-R-/CD-RW-Laufwerken bespielte CDs können aufgrund von Kratzern, Verschmutzungen, den Aufnahmebedingungen oder den Laufwerkseigenschaften möglicherweise nicht wiedergegeben werden. Auch CDs, die nach der Aufnahme nicht abgeschlossen wurden, können nicht wiedergegeben werden.Weitere Informationen

Störungsbehebung Sollten an Ihrem Gerät Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Es ist kein Ton zu hören.

• Überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie, ob Sie den Verstärker korrekt eingestellt haben.• Wenn Sie die Kopfhörer benutzen, stellen Sie dieLautstärke mit PHONE LEVEL ein.Über den Anschluß DIGITAL (CD) OUT OPTICALwird kein Ton ausgegeben.• Die Audiosignale von Super-Audio-CDs werden nicht über den Anschluß DIGITAL (CD) OUT OPTICAL ausgegeben.Die CD wird nicht abgespielt.• Es wurde keine CD in den Player eingelegt.• Die CD wurde mit der falschen Seite nach obenin das Fach eingelegt.• Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seitenach oben in das CD-Fach ein.• Die CD wurde schräg eingelegt. Legen Sie dieCD erneut ein.• Reinigen Sie die CD (siehe Seite 24).• Im Gerät hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen.Nehmen Sie die CD heraus, und lassen Sie dasGerät etwa eine Stunde lang eingeschaltet.• Eine nicht kompatible CD wurde in das CD-Facheingelegt (siehe Seite 10).Die Fernbedienung funktioniert nicht.• Entfernen Sie Hindernisse zwischen derFernbedienung und dem Gerät.• Richten Sie die Fernbedienung auf denFernbedienungssensor am Player.• Tauschen Sie alle Batterien in der Fernbedienunggegen neue aus, wenn sie zu schwach sind.Über die Buchse SUB WOOFER wird kein Tonausgegeben.• Wählen Sie den Wiedergabemodus so aus, daßder Tiefsttonlautsprecher auf „a“ gesetzt wird(Seite 20).• Wenn Sie einen Titel wiedergeben, der keinLFE-Signal enthält, werden über die BuchseSUB WOOFER nur Signale ausgegeben, wenn Sie für den Mehrkanal-Wiedergabemodus „5 – Small + SW“ oder „FRT – Large + SW“ wählen (Seite 21). Technische Daten Bei Wiedergabe einer Super-Audio-CD Wiedergabefrequenzbereich2 Hz bis 100 kHzFrequenzgang 2 Hz bis 50 kHz (–3 dB)Dynamikbereich mindestens 103 dBGesamte harmonische Verzerrungmaximal 0,0020 %Gleichlaufschwankungen maximal Wert derMeßgrenze(±0,001 % Spitzenpegel) Bei Wiedergabe einer CD Frequenzgang 2 Hz bis 20 kHzDynamikbereich mindestens 98 dBGesamte harmonische Verzerrungmaximal 0,0025 %Gleichlaufschwankungen maximal Wert derMeßgrenze(±0,001 % Spitzenpegel) Ausgang ANALOG OUT DIGITAL(CD) OUTOPTICAL*PHONES*Nur Ausgabe der Audiosignale von CDs Allgemeines Laser: Halbleiter-Laser(SACD: λ = 650 nm)(CD: λ = 780 nm)Emissionsdauer: kontinuierlichBetriebsspannung 230 V Wechselstrom, 50/60 HzLeistungsaufnahme 26 W Abmessungen (B/H/T) 430 × 95 × 285 mm einschließlichvorstehender Teile undBedienelementeGewicht ca. 3,9 kg Mitgeliefertes Zubehör Siehe Seite 6. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. LastimpedanzÜber 10 kOhm Laser-Wellenlänge:660 nm32 OhmBuchsen- typ Cinch-buchsenQuadrati-sche,optischeAusgangs-buchseStereo-Klinken-buchseAusgangs-pegel2 V effektiverMittelwert (bei 50 kOhm)–18 dBm10 mW2

ADVERTENCIA Para evitar incendios y el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad.Solicite asistencia únicamente a personal cualificado.Um Feuergefahr zu vermeiden, decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Und stellen Siekeine brennenden Kerzen auf das Gerät.Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischenSchlags zu vermeiden, stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin wie z. B. Vasen auf das Gerät. Este aparato está clasificado como un productoLASER DE CLASE 1. La etiqueta que lo indica estásituada en el exterior de la parte trasera.No tire las pilas,deshágase de ellas comobasura peligrosa.3