LIFE P66073 (MD 80027) - Radio MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LIFE P66073 (MD 80027) MEDION

Bedienungsanleitung Mode d'emploi Handleiding Betjeningsvejledning

10:00 Smart Device MEDION EVOL ENTER /TUNE

Radio DAB+ mit Bluetooth-Funktion Radio DAB+ avec fonction Bluetooth DAB+ Radio met Bluetooth DAB+ radio med Bluetooth-funktion

MEDION® LIFE® P66071 (MD 80025)

Inhaltsverzeichnis

1. Hinweise zu dieser Anleitung .... 5

1.1. Verwendete Warnsymbole und Signalwörter ....5

2. Lieferumfang

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

4. Sicherheitshinweise DK

4.1. Gerät auspacken 7
4.2. Betriebssicherheit......8
4.3. Funktionsstörungen 10
4.4. Gerät reinigen 11

5. Übersicht 1

5.1. Rückseite....12
5.2. Bedienelemente....12

6. Gerät auspacken und aufstellen.... 13

7. Netzadapter an das Radio anschließen 13

8. Gerät ein- / ausschalten 14

9. Antenne ausrichten

1. Lautstärke einstellen.... 14
2. Ohr-/Kopfhörer anschließen 14
3. FM-Betrieb...... 15

12.1. FM-Sender suchen....15

1. DAB+-Betrieb 16

13.1. DAB-Sender suchen....16
13.2. DRC (Dynamic Range Control)....16

14. Radiosender speichern.... 17

14.1. Sender aufrufen....17

1. Audiowiedergabe im AUX-Betrieb 17
2. Audiowiedergabe im Bluetooth-Betrieb 17
3. Informationen abrufen
4. Systemeinstellungen.... 19

18.1. Eieruhr....19
18.2. Klangmodus auswählen....20
18.3. Uhrzeit und Datum einstellen....20
18.4. Inactive Standby (Automatische Abschaltung)....21
18.5. Sprache....21
18.6. Werkseinstellung 21
18.7. Software-Upgrade....22
18.8. Adresse....22
18.9. Software-Version....22

DE

1. Weckfunktion einstellen 22
   19.1. Alarmunterbrechung (Snooze-Funktion) 23
2. Automatische Abschaltung (Sleep-Funktion) 24
3. Reinigung 24
4. Entsorgung 24
5. Technische Daten 25
6. Konformitätsinformation 26
7. Impressum 26

1. Hinweise zu dieser Anleitung

Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können.

1.1. Verwendete Warnsymbole und Signalwörter

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr.

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen.

VORSICHT!

Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen.

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag.

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS!

Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes.

HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten.

2. Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

-DAB+ Radio MD 80025

-Netzadapter (Modell: PS18K1501200E5, Flypower, China)

—Bedienungsanleitung, inkl. Garantieinformationen

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Ihr DAB+/FM Radio mit PLL Tuner dient zur Musik- und Tonwie-dergabe von Radioprogrammen und verfügt über eine Weckfunktion. Das Digital Audio Broadcasting (DAB) ist ein digitaler Übertragungsstandard für terrestrischen Empfang von Hörfunkprogrammen.

Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

- Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.

- Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.

- Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

- Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.

- Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

–Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe

–Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
-Direkte Sonneneinstrahlung
-Offenes Feuer

ACHTUNG!

Beachten Sie, dass in verschiedenen Ländern abweichende nationale Regelungen bestehen können, welche Frequenzbereiche frei empfangen werden dürfen. Außerhalb der zugestandenen Frequenzbereiche empfangene Informationen dürfen weder verwertet, noch deren Inhalt oder die Tatsache des Empfangs an Dritte weitergegeben werden.

4. Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Behandlung.

• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf.

4.1. Gerät auspacken

WARNUNG

Erstickungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch oder Verschlucken von Verpackungsfolien.

▶ Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern.

WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Stromschlag.

▶ Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Gerät sowie das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen.
▶ Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät oder der Netzadapter sichtbare Schäden aufweist.
▶ Wenn Sie einen Transportschaden feststellen oder technische Probleme feststellen, wenden Sie sich umgehend an das Medion Service Center.

4.2. Betriebssicherheit

WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromführende Teile.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
- Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes und führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnun gen ins Innere des Gerätes
Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzadapters, des Netzkabels oder des Gerätes oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Innere des Gerätes gelangt sind, sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann das Gerät gefahrlos in Betrieb genommen werden.

▶ Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Netz adapter aus der Steckdose.

4.2.1. Stromversorgung

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromführende Teile.

▶ Schließen Sie den Netzadapter nur an eine gut erreichbare, ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose (100–240 V \~ 50/60 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Lassen Sie die Steckdose unbedingt jederzeit frei zugänglich, damit der Stecker ungehindert abgezogen werden kann.

Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Steck-dose, ziehen Sie nicht am Kabel.

4.2.2. Netzadapter

▶ Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter Modell PS18K1501200E5, Flypower.
▶ Wenn das Gehäuse des Netzadapters oder des Netzkabels beschädigt ist, muss der Netzadapter entsorgt und durch einen neuen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden.
Der Netzadapter darf nur in trockenen Innenräumen verwendet werden.

4.2.3. Aufstellungsort / Umgebung

Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit abnimmt. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden.

ACHTUNG!

Geräteschaden durch ungünstige Umgebungsbedingungen.

▶ Verwenden Sie das Gerät nur in trocke nen Räumen.

▶ Stellen das Gerät auf eine stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Gerätes zu vermeiden.

▶ Achten Sie bei der Aufstellung darauf, dass

—auf ausreichenden Abstand und die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind, damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist;

–keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät/auf den Netzadapter wirken;

-kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät/auf den Netzadapter trifft;

- der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser vermieden wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände – z. B. Vasen – auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts gestellt werden:

—das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wird;

–das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Fernsehern oder anderen Lautsprechern) steht;

–keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der Nähe des Geräts stehen;

–das Netzkabel nicht unter Zugspannung steht und nicht geknickt wird.

4.3. Funktionsstörungen

Sollte das Gerät Funktionsstörungen zeigen, kann es sein, dass eine elektrostatische Entladung stattgefunden hat.

Ziehen Sie in diesem Fall den Netzadapter ab.

▶ Nehmen Sie das Gerät wieder ans Netz.

Das Gerät wird auf diese Weise zurückgesetzt.

4.4. Gerät reinigen

▶ Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzadapter aus der Steck-dose.
▶ Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch.
▶ Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können.

5. Übersicht

1 2 3 MEDION 1 2 3 4 5 MODE MENU INFO ALARM SELECT #VOL ENTER /TUNE

1) Displayanzeige
2) Lautsprecher
3) Bedienelemente

5.1. Rückseite

USB O LINE IN DC IN 9 8 6 7 5 4

4) Typenschild
5) DC IN: Anschlussbuchse Netzadapter
6) LINE IN: Anschlussbuchse für externe Audiogeräte
7) Kopfhöreranschluss
8) USB: USB-Anschluss zum Laden externer Geräte (z. B. Smartphones)
9) Teleskopantenne

5.2. Bedienelemente

graph TD
    A["Input Port 1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    F["17"] --> G["Output Port"]
    H["MODE"] --> I["MENU"]
    I --> J["INFO"]
    J --> K["ALARM"]
    K --> L["SELECT"]
    M["∅/VOL"] --> N["Control Element"]
    O["ENTER/TUNE"] --> P["Control Element"]
    Q["101"] --> R["Output Port"]

10) Taste SELECT: Automatische Sendersuche
11) Taste ALARM: Weckzeit einstellen
12) Drehregler ENTER/TUNE: Auswahl bestätigen/Sendersuche

13) Taste INFO: Informationen anzeigen
14) Drehregler ⏻/VOL: Gerät einschalten/Lautstärke einstellen
15) Taste MENU: Menü aufrufen
16) Taste MODE: Betriebsmodus DAB/FM/AUX/Smart Device ändern
17) Programmtasten 1 –5 für Sender-Speicherplatzbelegung

6. Gerät auspacken und aufstellen

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

WARNUNG

Erstickungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch oder Verschlucken von Verpackungsfolien.

▶ Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern.

▶ Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche. Achten Sie darauf, dass
–keine starken Wärmequellen auf das Gerät wirken;
–keine direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft;
- das Gerät (DAB-Radio und Netzadapter) nicht mit Flüssigkeiten, auch nicht Tropf- oder Spritzwasser, in Kontakt kommt.

7. Netzadapter an das Radio anschließen

VORSICHT!

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter Modell PS18K1501200E5, Flypower.

Verbinden Sie den Netzadapter mit einer Netzsteckdose 100-240 V \~ 50/60 Hz. Auf dem Netzadapter befindet sich ein Typenschild mit den entsprechenden Angaben.

HINWEIS

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal anschließen, wird im Display 00:00 (Uhrzeit), 00:00:00 (Uhrzeit mit Sekundenanzeige) sowie TIME IS NOT SET blinkend angezeigt. Die automatische Update-Funktion startet innerhalb von 3-5 Minuten. Sobald ein Signal empfangen wurde, wird im Display die aktuelle Uhrzeit und das Datum angezeigt.

Sie können jedoch auch die Uhrzeit manuell einstellen, siehe „18.3. Uhrzeit und Datum einstellen“.

▶ Verbinden Sie den Stecker des Netzadapterkabels mit dem Anschluss des Radios.
▶ Stecken Sie den Stecker des Netzadapters in eine leicht zugängliche 100–240 V \~ 50/60 Hz Netzsteckdose.
Wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht benötigen, nehmen Sie es außer Betrieb. Ziehen Sie dazu den Netzstecker.

8. Gerät ein- / ausschalten

▶ Drücken Sie die Taste ⏻, um das Gerät einzuschalten.

Drücken und halten Sie die Taste einige Sekunden, um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten.

9. Antenne ausrichten

Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus.

HINWEIS

Die Antenne sollte vollständig ausgezogen sein, um einen guten Signalempfang und eine gute Tonqualität zu gewährleisten. Durch Verstellen der Teleskopantenne kann es sein, dass die Sender erneut gesucht werden müssen.

10. Lautstärke einstellen

Drehen Sie den Drehregler ⏻/VOL nach links, um die Lautstärke zu verringern.
Drehen Sie den Drehregler ⏻/VOL nach rechts, , um die Lautstärke zu erhöhen.
Drücken Sie kurz den Drehregler/VOL, um das Radio stumm zu schalten. Drücken Sie ihn erneut, um die Stummschaltung aufzuheben.

11. Ohr-/Kopfhörer anschließen

An der Rückseite des Geräts finden Sie den Kopfhöreranschluss.

▶ Schließen Sie einen Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker an.

Die Lautsprecher schalten sich dann automatisch ab.

Warnung!

Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhörern/Kopfhörern kann zu Schäden am Hörvermögen und/oder zum Verlust des Hörsinns führen.

Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke über einen Kopfhörer/Ohrhörer betrieben wird, kann das Schäden am Hörvermögen des Zuhörers verursachen.

▶ Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.
▶ Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf das Maß, das für Sie angenehm ist.

12. FM-Betrieb

Um UKW-Sender empfangen zu können, muss das Gerät auf FM-Modus umgestellt werden.

Drücken Sie die MODE Taste, bis im Display FM angezeigt wird.

12.1. FM-Sender suchen

Drehen Sie den Drehregler TUNE/ENTER im Uhrzeigersinn, um das Frequenzband nach oben hin nach dem gewünschten Sender manuell zu durchsuchen.
Drehen Sie den Drehregler TUNE/ENTER gegen den Uhrzeigersinn um das Frequenzband nach unten hin nach dem gewünschten Sender manuell zu durchsuchen.
Drücken Sie auf den Drehregler TUNE/ENTER, um den Suchlauf vorwärts bzw. rückwärts zu aktivieren oder drücken Sie die Taste SELECT für einen automatischen Sendersuchlauf.

Wenn ein Sender gefunden wurde, wird der Sendersuchlauf beendet.

12.1.1. Sendersuchlaufeinstellung

Drücken Sie die MENU -Taste und wählen unter SCAN SETTING durch Drehen des Drehreglers TUNE/ENTER ALL STATIONS, um alle Sender zu zulassen oder STRONG STATIONS ONLY, um nur starke Sender zu zulassen.
▶ Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Drehreglers TUNE/ENTER.

12.1.2. Audioeinstellung

Drücken Sie die MENU -Taste und wählen unter AUDIO SETTING durch Drehen des Drehreglers TUNE/ENTER die Einstellungen STEREO ALLOWED oder FORCED MONO.

Die Einstellung FORCED MONO kann sinnvoll sein, wenn Sendersignal schwach oder verrauscht ist.

▶ Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Drehreglers TUNE/ENTER.

13. DAB+-Betrieb

Um DAB+-Sender empfangen zu können, muss das Gerät auf DAB-Modus umgestellt werden.

Drücken Sie die MODE Taste, bis im Display DAB angezeigt wird.

13.1. DAB-Sender suchen

Automatische Sendersuche

▶ Drücken Sie die MENU -Taste

Wählen Sie FULL SCAN aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Drehreglers TUNE/ENTER.

Das Gerät sucht nun nach allen verfügbaren DAB+-Sendern.

Manuelle Sendersuche

▶ Drücken Sie die MENU -Taste.
Wählen Sie MANUAL TUNE aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Drehreglers TUNE/ENTER.
▶ Stellen Sie nun durch Drehen des Drehreglers TUNE/ENTER die gewünschte Frequenz ein. Bestätigen Sie abschließend die Auswahl durch Drücken des Drehreglers TUNE/ENTER.

Nicht mehr empfangbare Sender ausblenden

▶ Drücken Sie die MENU-Taste.

Wählen Sie PRUNE aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Drehreglers TUNE/ENTER.
Wählen Sie nun mit dem Drehregler YES oder NO aus. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Drehreglers TUNE/ENTER.

Wenn Sie YES ausgewählt haben, entfernt das Gerät alle nicht mehr empfangbaren Sender aus der Senderliste.

13.2. DRC (Dynamic Range Control)

HINWEIS

Diese Funktion muss vom Radiosender unterstützt werden.

Das Signal zur Anpassung des Dynamikumfangs ist abhängig vom Radioprogramm (Klassik, Pop, Wortbeiträge) und wird parallel zum Audiosignal für jedes Programm übertragen. Sie können mit Ihrem DAB-Radio dieses Steuersignal zur Komprimierung des Dynamikumfangs des wiedergegebenen Audiosignals benutzen.

Starke Kompression bedeutet z. B., dass leise Töne verstärkt werden, ohnehin laute Töne werden nicht verstärkt. Auf diese Weise lassen sich Tonqualitätsschwankungen bei den Sendern ausgleichen.

Sie haben folgende Einstellungsmöglichkeiten:

• DRC OFF - Keine Kompression
  -DRC HIGH - Maximale Kompression
• DRC LOW - Mittlere Kompression

Wählen Sie unter DRC durch Drehen des Drehreglers TUNE/ENTER DRC OFF, DRC HIGH oder DRC LOW aus. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Drehreglers TUNE/ENTER.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

14. Radiosender speichern

Sie können jeweils fünf voreingestellte DAB+- und FM-Sender speichern.

Wählen Sie zunächst über die MODE -Taste den DAB+- oder FM-Modus aus.
Suchen Sie wie oben beschrieben automatisch oder manuell nach dem gewünschten Sender.
Drücken und halten Sie die gewünschte Programmtaste 1 –5.

Die Anzeige PRESET X STORED wird im Display angezeigt, sobald der Sender gespeichert wurde.

Nicht belegte Programmtasten werden im Display mit PRESET EMPTY gekenn-zeichnet.

14.1. Sender aufrufen

Drücken Sie die gewünschte Programmtaste 1 –5, um den gewünschten Speicherplatz aufzurufen.

15. Audiowiedergabe im AUX-Betrieb

Sie können den Stereoton anderer Audiogeräte am Radio wiedergeben. Im AUX-Betrieb steht Ihnen die Lautstärkeregelung zur Verfügung.

▶ Schließen Sie ein 3,5 mm Stereoklinkenkabel an die Buchse LINE IN an.
▶ Stellen Sie die Lautstärke des externen Audiogerätes auf mittlere Lautstärke ein.
Drücken Sie die MODE Taste, bis im Display AUX angezeigt wird.
▶ Starten Sie am externen Audiogerät die Wiedergabe.

16. Audiowiedergabe im Bluetooth-Betrieb

Der Bluetooth-Betrieb ermöglicht den kabellosen Empfang von Audiosignalen eines externen, Bluetooth-fähigen Audio-Ausgabegeräts. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen beiden Geräten nicht größer als 8 Meter sein sollte.

HINWEIS

Es kann immer nur eine Bluetooth-Audioquelle mit dem Gerät gekoppelt werden.

Um ein Bluetooth-fähiges Audio-Ausgabegerät anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Schalten Sie das Radio wie oben beschrieben ein.
Drücken Sie die MODE Taste, bis im Display SMART DEVICE angezeigt wird.
▶ Schalten Sie an Ihrem Audio-Ausgabegerät die Bluetooth-Funktion ein und aktivieren Sie den Such-Modus, um beide Geräte aufeinander abzustimmen.

HINWEIS

Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres Audio-Ausgabegeräts entnehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsanleitung.

Der Gerätename MD 80025 des Radios wird angezeigt, sobald das Signal gefunden wurde.
▶ Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie 0000 ein.
Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abgeschlossen, wenn im Display des Radios SBC XX HZ angezeigt wird.

Audiowiedergabe

▶ Durch Drücken des Drehreglers TUNE/ENTER starten oder stoppen Sie die Audiowiedergabe.
▶ Durch Drehen des Drehreglers TUNE/ENTER wählen Sie den gewünschten Titel:

-nach rechts nächster Titel

-nach links vorheriger Titel

Bluetooth-Verbindung unterbrechen

Drücken und halten Sie die ENTER Taste, um die bestehende Bluetooth-Verbindung zu unterbrechen. Anschließend können Sie ein anderes Gerät mit dem Radio verbinden. Gehen Sie wie oben beschrieben vor.

17. Informationen abrufen

Durch mehrmaliges Drücken der INFO -Taste können Sie auf verfügbare Informationen zugreifen:

Im FM-Modus

-Radiotext
-Programmtyp
-Frequenz
-Mono/Stereo
-Uhrzeit
-Datum

Im DAB+-Modus

-Lauftext
-Titel
-Künstler
–Sendername
-Signalstärke
-Programmtyp
-Gruppenname
-Multiplex Nummer/Frequenz
-Signalfehlerrate
-Audiobitrate
-Uhrzeit
-Datum

Im Bluetooth/AUX-Betrieb

-Uhrzeit

-Datum

18. Systemeinstellungen

Die Systemeinstellungen können sowohl im DAB- als auch im FM-Modus vorgenommen werden. In den Systemeinstellungen können Sie folgende Einstellungen vornehmen:

-Eieruhr

-Equalizer

– Uhrzeit (Uhrzeit/Datum, Autom. Update, Zeitformat und Datumsformat)

-Inaktive Standby

-Sprache

-Werkseinstellung

-Software-Upgrade

-Adresse

-SW-Version

Drücken Sie die MENU-Taste, um ins Menü zugelangen.
Wählen Sie durch Drehen des Drehreglers TUNE/ENTER die Funktion SYSTEM im Menü auf.
Drücken Sie den Drehregler TUNE/ENTER, um die Eingabe zu bestätigen.
Wählen Sie das gewünschte Untermenü und bestätigen Sie ebenfalls mit dem Drehregler TUNE/ENTER.

18.1. Eieruhr

Sie können unter EGGTIMER eine Timer-Zeit von max. 99 Minuten einstellen.

▶ Stellen Sie durch Drehen des Drehreglers TUNE/ENTER die Timer-Zeit von 1–99 Minuten ein.

Drücken Sie den Drehregler TUNE/ENTER, um die Eingabe zu bestätigen.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

Nach Ablauf der eingestellten Timer-Zeit ertönt ein Signalton.

18.2. Klangmodus auswählen

Wählen Sie unter EQUALIZER durch Drehen des Drehreglers TUNE/ENTER zwischen verschiedenen Sound-Einstellungen:

-MY EQ
-NORMAL
-POP
-JAZZ
-ROCK
-CLASSIC
-SPEECH

Drücken Sie den Drehregler TUNE/ENTER, um die Eingabe zu bestätigen.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

Klangeinstellung MY EQ

Wenn Sie MY EG gewählt haben, können Sie die Klanghöhen - und tiefen individuell einstellen.

Wählen Sie durch Drehen des Drehreglers TUNE/ENTER die Einstellungen TREBLE oder BASS.
Drücken Sie den Drehregler TUNE/ENTER, um die Eingabe zu bestätigen.
▶ Stellen Sie durch Drehen des ENTER/TUNE-Drehreglers den gewünschten Wert ein.
Drücken Sie den Drehregler TUNE/ENTER, um die Eingabe zu bestätigen.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

18.3. Uhrzeit und Datum einstellen

Zeit/Datum manuell einstellen

Unter TIME wählen Sie SET TIME/DATE.
▶ Stellen Sie durch Drehen des ENTER/TUNE-Drehreglers die aktuelle Zeit ein: zunächst die Stunde, dann die Minute. Bestätigen Sie jeweils die Auswahl durch Drücken des ENTER/TUNE-Drehreglers.
Stellen Sie dann durch Drehen des ENTER/TUNE -Drehreglers das aktuelle Datum ein: zunächst den Tag, dann den Monat und schließlich das Jahr. Bestätigen Sie jeweils die Auswahl durch Drücken des ENTER/TUNE -Drehreglers.

Automatisches Update

Unter TIME wählen Sie AUTO UPDATE.
Wählen Sie durch Drehen des Drehreglers TUNE/ENTER die Einstellungen UPDATE FROM ANY, UPDATE FROM DAB, UPDATE FROM FM

oder NO UPDATE.

Drücken Sie den Drehregler TUNE/ENTER, um die Eingabe zu bestätigen.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

Uhrzeitformat

Unter TIME wählen Sie SET 12/24 HOUR.
Wählen Sie durch Drehen des Drehreglers TUNE/ENTER die Einstellungen SET 24 HOUR oder SET 12 HOUR.
Drücken Sie den Drehregler TUNE/ENTER, um die Eingabe zu bestätigen.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

Datumsformat einstellen

Unter TIME wählen Sie SET DATE FORMAT.
Wählen Sie durch Drehen des Drehreglers TUNE/ENTER die Einstellungen DD-MM-YYYY oder MM-DD-YYYY.
Drücken Sie den Drehregler TUNE/ENTER, um die Eingabe zu bestätigen.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

18.4. Inactive Standby (Automatische Abschaltung)

Sie können unter INACTIVE STANDBY eine Zeit von 2, 4, 5 oder 6 Stunden einstellen, nach der sich das Radio automatisch abschalten soll, wenn keine Taste innerhalb dieser eingestellten Zeit betätigt wurde, oder die Funktion deaktivieren (OFF).

Das Radio ist eingeschaltet.

Drehen Sie den Drehregler TUNE/ENTER, bis die gewünschte Abschaltzeit im Display angezeigt wird.
Drücken Sie den Drehregler TUNE/ENTER, um die Eingabe zu bestätigen.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

18.5. Sprache

Stellen Sie unter LANGUAGE die gewünschte Displaysprache ein.

Wählen Sie durch Drehen des Drehreglers TUNE/ENTER die Einstellungen DEUTSCH, ITALIANO, ENGLISH, DANSK oder FRANÇAIS.
Drücken Sie den Drehregler TUNE/ENTER, um die Eingabe zu bestätigen.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

18.6. Werkseinstellung

Unter FACTORY RESET können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

HINWEIS

Bei der Wiederherstellung der Werkseinstellungen werden alle Senderspeicherplätze gelöscht.

Wählen Sie durch Drehen des Drehreglers TUNE/ENTER die Einstellungen FACTORY RESET YES oder FACTORY RESET NO.
Drücken Sie den Drehregler TUNE/ENTER, um die Eingabe zu bestätigen. Haben Sie YES gewählt, führt das Gerät einen Neustart aus.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

18.7. Software-Upgrade

HINWEIS

Die Funktion SOFTWARE-UPGRADE ist dem Kunden-dienst vorbehalten.

Sollten Sie die Funktion versehentlich aktiviert haben, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Schließen Sie es nach kurzer Wartezeit wieder an und schalten Sie es wieder ein.

Bitte beachten Sie, dass beim Trennen vom Stromnetz Ihre persönlichen Einstellungen verloren gehen.

18.8. Adresse

Unter BD ADDRESS können Sie die Adresse des Bluetooth-Moduls einsehen.

Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

18.9. Software-Version

Unter SW VERSION können Sie die Softwareversion des Geräts einsehen.

Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

19. Weckfunktion einstellen

Das Gerät verfügt über eine Weckfunktion, bei der Sie sich durch das Radio oder durch einen Alarmton wecken lassen können. Sie können zwei Weckzeiten einstellen.

Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die ALARM-Taste (einmal drücken für Alarm 1 und zweimal drücken für Alarm 2), um das Weckmenü aufzurufen.
▶ Stellen Sie durch Drehen des ENTER/TUNE-Drehreglers die Weckzeit ein: zunächst die Stunde, dann die Minute. Bestätigen Sie jeweils die Auswahl durch Drücken des ENTER/TUNE-Drehreglers.
Wählen Sie dann durch Drehen des ENTER/TUNE -Drehreglers die Dauer des Alarms aus (15, 30, 60 oder 90 Minuten) und bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken des ENTER/TUNE -Drehreglers.
Wählen Sie anschließend mit dem ENTER/TUNE -Drehregler die Weckart aus: SOURCE DAB, FM oder BUZZER und bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken des ENTER/TUNE -Drehreglers.

Wählen Sie nun, wenn Sie sich für das Wecken mit Radio entschieden haben, durch Drehen des ENTER/TUNE -Drehreglers aus, ob Sie im FM- oder DAB-Betrieb mit dem zuletzt gehörten Sender, oder einem Sender aus der Speicherliste geweckt werden wollen.
Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken des ENTER/TUNE-Drehreglers.
Wählen Sie durch Drehen des ENTER/TUNE-Drehreglers aus, ob Sie täglich (DAILY), einmalig (ONCE), werktags (WEEKDAYS) oder am Wochenende (WEEKEND) geweckt werden wollen.
Haben Sie ONCE gewählt, stellen Sie das Weckdatum ein und bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken des ENTER/TUNE-Drehreglers.
Wählen Sie nun durch Drehen des ENTER/TUNE-Drehreglers die Lautstärke des Wecktons ein und bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken des ENTER/TUNE-Drehreglers.
Wählen Sie abschließend durch Drehen des ENTER/TUNE-Drehreglers ALARM ON, um den Alarm zu aktivieren und bestätigen Sie durch Drücken des ENTER/TUNE-Drehreglers.

Im Display wird kurz ALARM SAVED angezeigt. Die Weckzeit ist aktiviert und im Display wird ① bzw. ② angezeigt.

Um das Wecksignal auszuschalten, drücken Sie den Drehregler ⏻/VOL.

19.1. Alarmunterbrechung (Snooze-Funktion)

Drücken Sie bei Erklingen des Wecksignals die Taste ENTER, um den Weckvorgang zu unterbrechen. Der Alarm wird zunächst gestoppt und standardmäßig nach ca. 9 Minuten wiederholt.

Sie haben jedoch auch die Möglichkeit die Wecksignalpause zu verändern:

Drücken Sie die Taste ENTER mehrfach, um eine Snooze-Zeit von 15, 30, 45, 60 oder 90 einzustellen. Die letzte Einstellung wird nach einer Sekunde automatisch übernommen.

Bitte beachten Sie, dass Sie nur eine Snooze-Zeit einstellen können, die kleiner als die Weckalarmdauer ist (z. B. ist bei einer Weckalarmdauer von 15 Minuten lediglich eine Snooze-Zeit von 9 Minuten möglich).

Die Funktion wird beendet, wenn Sie das Gerät einschalten oder den Alarm durch drücken Taste ALARM beenden.

20. Automatische Abschaltung (Sleep-Funktion)

Sie können eine Zeit von 15/30/45/60 und 90 Minuten einstellen, nach der sich das Radio automatisch abschalten soll oder die Funktion deaktivieren (SLEEP OFF).

Das Radio ist eingeschaltet.

Drücken und halten Sie die Taste ALARM, bis SET SLEEP TIME im Display angezeigt wird.
▶ Stellen Sie durch Drehen des ENTER/TUNE-Drehreglers die Abschaltzeit ein.
▶ Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken des ENTER/TUNE -Drehreglers.

21. Reinigung

▶ Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzadapter.
▶ Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Gerätes beschädigen können.

22. Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

Gerät

Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

23. Technische Daten

Netzadapter

Hersteller Flypower, China

Modell PS18K1501200E5

Eingangsspannung AC 100-240V \~ 50/60 Hz, 500 mA

Ausgangsspannung DC 15 V

--- 1200 mA

Schutzklasse II

Radio

Spannungsversorgung DC15 V 1,2A

Ausgangsleistung 1 x 15 W

FM-Frequenzband 87,5 - 108 MHz

DAB+ Frequenzband 174 - 239 MHz

Bluetooth Spezifikation: V2.1 + EDR, Class II

Reichweite: max. 8 m (je nach Umgebungsbedingungen)

Anschlüsse: 1 x USB-Ausgang zum Laden externer Geräte

1 x Kopfhöreranschluss (3,5 mm Klinkenstecker)

1x LINE IN (3,5 mm Klinkenstecker)

1 x Netzkabelanschluss

Kopfhörerausgang 150mV max.

USB-Ausgang DC 5 V --- 1 A

Abmessungen (BxHxT) ca. 275 x 147 x 128 mm

Gewicht 1,76 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

24. Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Gerät MD 80025 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

• R&TTE Richtline 1999/5/EG
• EMV-Richtlinie 2004/108/EG
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
- Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.

25. Impressum

Copyright © 2015

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

Die Bedienungsanleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal zum Download zur Verfügung.

Sie können auch den unten stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

	URL QR Code
DE www.medionservice.de
ATwww.medion.com/at/service/start/
BE www.medion.com/be/nl/service/start/
LUX www.medion.com/lu/de/

Sommaire

23. Technische gegevens

Lichtnetadapter

Fabrikant Flypower, China

Model PS18K1501200E5

Ingangsspanning AC 100-240 V\~, 50/60 Hz, 500 mA

Beschermingsklasse II

Radio

Voeding DC 15 V 1,2 A

Alle gemte kanaler slettes, när fabriksindstillingerne gendannes.

19.1. Alarmafbrydelse (Snooze-funktion)