LIFE P66400 (MD 44200) - Radio MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LIFE P66400 (MD 44200) MEDION

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ........................................ 7

35.1. Audioprodukte zur Verwendung mit Internetradio ..............................62 35.2. Informationen zu Warenzeichen und Lizenzen ........................................63

1. Informationen zu dieser

Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge- rät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Ge- rät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsan- leitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist. 1.1. Zeichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebe- nen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen. GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen! VORSICHT! Warnung vor möglichen mittelschweren und oder leichten Verletzungen! HINWEIS! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!8 Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der verwendeten Wireless LAN Lösung ist der Gebrauch in den EU-Ländern nur innerhalb von Ge- bäuden gestattet. WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke! CE-Kennzeichnung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“). Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchge- hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Iso- lierung bilden. Das „Triman“-Symbol informiert den Verbraucher darüber, dass das Produkt recycelbar ist, einem erweiterten System der Herstellerverant- wortung und in Frankreich einer Sortieranweisung unterliegt. Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innen- räumen geeignet. Symbol für Gleichstrom

Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Be- dienung Auszuführende Handlungsanweisung

Auszuführende Sicherheitshinweise9

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät dient zum Abspielen von Audiodaten, die über das In- ternet bzw. ein Netzwerk empfangen werden. Außerdem kön- nen Sie mit dem Gerät Audiodateien von USB-Datenträgern, via Bluetooth® und CDs sowie FM/DAB-Radiosignale wiedergeben.

• Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel- len/kommerziellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä- ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie- ferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er- satz- und Zubehörteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei- tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be- dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per- sonen- oder Sachschäden führen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei- chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind: – Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe, – extrem hohe oder tiefe Temperaturen, – direkte Sonneneinstrahlung, – offenes Feuer.10

3. Sicherheitshinweise

3.1. Betriebssicherheit Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so- wie von Personen mit verringerten physischen, sensorisch oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Das Gerät und das Zubehör sollen an einem für Kinder uner- reichbaren Platz aufbewahrt werden. GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge- mäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern. 3.2. Aufstellungsort

• Halten Sie Ihr Gerät und alle angeschlosse nen Komponenten von Feuchtigkeit fern und ver meiden Sie Staub, Hitze, direk- te Sonneneinstrahlung und offene Brandquellen (Kerzen oder ähnliches). Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Stö- rungen oder zur Beschädigung des Bildschirms führen.

• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse, wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten.11

• Setzen Sie das Gerät und das Netzteil nicht Tropf- oder Spritz- wasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge- fäße (Vasen oder ähnliches) auf oder neben das Gerät und das Netzteil. Eindringende Flüssigkeit kann die elektrische Sicher- heit beeinträchtigen.

• Schlitze und Öffnungen des Gerätes dienen der Belüftung. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab (Überhitzung, Brandge- fahr)!

• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

• Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrank- wand. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein.

• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi- len, ebenen und vibrations freien Unterlage, um ein Herunter- fallen des Gerätes zu ver meiden. 3.3. Reparatur

• Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: – das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist – Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist – das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert – das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.

• Überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes ausschließlich qua- lifiziertem Fachpersonal.

• Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.12 3.4. Umgebungswerte

• Das Gerät darf nur bei den in den Technischen Daten angege- benen Umgebungswerten betrieben und gelagert werden. GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankun- gen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbil- dung inner halb des Gerätes kommen, die einen elektri- schen Kurzschluss verursachen kann. Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solan- ge mit der Inbetriebnahme, bis es die Umgebungs- temperatur angenommen hat. 3.5. Stromversorgung GEFAHR! Stromschlaggefahr! Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes unter Spannung. Um die Stromversorgung Ihres Gerätes zu unterbre- chen oder es gänzlich von Spannung freizuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Betreiben Sie das Gerät nur an einer leicht erreichbaren und in der Nähe befindlichen Schutzkontakt-Steckdose mit 230V~50Hz.13

• Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. GEFAHR! Stromschlaggefahr! Im Inneren des Gerätes befinden sich stromführende Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurz- schluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder ei- nes Brandes. Öffnen Sie niemals das Gehäuse und führen Sie kei- ne Gegenstände durch die Schlitze und Öffnun gen ins Innere des Gerätes!

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.

• Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch- frequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Lautsprecherbo xen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörun- gen und Datenverlust zu vermeiden. 3.6. CD-Spieler Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausge- rüstet, das das Austreten von gefährlichen Laser- strahlen während des normalen Gebrauchs ver- hindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts.14 3.7. Umgang mit Batterien Die Fernbedienung wird mit Batterien betrieben. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:

• Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Batterien nicht verschlucken, es besteht die Gefahr einer che- mischen Verätzung. WARNUNG! Verätzungsgefahr! Die mitgelieferte Fernbedienung beinhaltet eine Batte- rie. Wird diese Batterie verschluckt, kann sie innerhalb von 2 Stunden ernsthafte innere Verätzungen verursa- chen, die zum Tode führen können. Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt oder in irgendeinen Teil des Körpers gelangt sein, su- chen Sie unverzüglich medizinische Hilfe.

• Benutzen Sie die Fernbedienung nicht mehr, wenn das Bat- teriefach nicht sicher schließt und halten Sie sie von Kindern fern.

• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind und reinigen Sie diese gegebenenfalls.

• Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein. Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/–).

• Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien besteht Ex- plosionsgefahr! Ersetzen Sie die Batterien nur durch densel- ben oder einen gleichwertigen Typ.

• Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Es be- steht Explosionsgefahr!

• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Son- nenschein, Feuer oder dergleichen) aus.

• Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte starke Wärme kann die Batterien beschädigen. Setzen Sie das15

Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus.

• Schließen Sie Batterien nicht kurz.

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

• Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!

• Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Gerät.

• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus.

4. Systemvoraussetzungen

Grundvoraussetzung für Internet Radio: – Breitband-Internetverbindung (z. B. DSL) – WLAN Router Steuern des Internet-Radios bequem per Smartphone/Tablet-PC: – Smartphone/Tablet mit WLAN 802.11 a/b/g/n – Android™ Plattform 4 oder höher – Ab iOS® 5.0 oder höher – Installierte frei erhältliche Applikation16

GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• 1 Micro-Audio-System

2) Infrarotsensor für die Fernbedienung

3) – Gerät einschalten / in den Standby-Modus schalten

4) – Betriebsart wählen

5) – Kurz drücken Sender oder Titelinformation. Länger drücken Menü öff-

nen/schließen; eine Menüebene zurück

6) – Sender speichern; gespeicherte Sender aufrufen

7) VOL/+ – Lautstärke regeln; Bei geöffneten Menü: durch Drehen im Menü

navigieren, durch Drücken Menüauswahl bestätigen

8) – Wiedergabe starten/anhalten

9) – vorheriger Titel

10) – nächster Titel

14) Bassreflexöffnung

15) ~AC IN – Anschlussbuchse für Netzkabel

16) 0/1– Netzschalter

17) – Kopfhöreranschluss 3,5 mm Stereoklinke

18) LINE IN L/R – Anschlussbuchse für externes Gerät (Cinchanschluss)

19) AUX – Anschlussbuchse für externes Gerät (Klinkenanschluss)

20) USB – Anschlussbuchse für USB-Speichermedium

21) Anschluss für DAB/FM-Wurfantenne19

25) – Sender speichern; gespeicherte Sender aufrufen

BACK – Im Menü zurückkehren

28) – Wiedergabe starten/anhalten

SELECT – Im Menü bestätigen PAIR – Bluetooth-Kopplungsmodus starten Automatische Senderspeicherung 29)

– Lautstärke verringern/erhöhen

SLEEP – Sleepmodus aufrufen

33) – Schnelllauf rückwärts/vorherigen Titel aufrufen / Radiostationstaste –

– Schnelllauf vorwärts/nächsten Titel aufrufen / Radiostationstaste + – im Menü nach oben/unten navigieren

34) – Menü öffnen/schließen

35) FOLDER/+ – Ordner wählen (CD, USB-Betrieb)

36) – Betriebsart wählen

37) INFO – Radiosenderinformationen/Titelinformationen anzeigen

38) – Gerät einschalten / in den Standby-Modus schalten21

Bevor Sie die Anschlüsse vornehmen, ziehen Sie den Netzstecker. Betrieb des FM-Radios: Richten Sie die Wurfantenne für den Empfang aus. Betrieb des UKW/DAB- Radios: Richten Sie die Wurfantenne für den Empfang aus. Netzanschluss: Verbinden Sie den Gerätestecker mit dem Anschluss ~AC IN und den Netzstecker mit einer Steckdose. AUX: Schließen Sie ein 3,5 mm Stereoklinkenkabel an die Buchse AUX an, um den Stereoton des Gerätes an andere Audiogeräte zu übertragen. LINE IN: Schließen Sie ein RCA kabel an die Buchse LINE IN an, um den Stereoton anderer Audiogeräte am Internetradio wiederzugeben. Kopfhöreranschluss: Schließen Sie den 3,5 mm Stereoklinkenstecker eines Kopfhörers an, um den Ton des Internetradios über den Kopfhörer wiederzugeben. USB-Anschluss Schließen Sie hier einen USB-Datenträger an, um die Audiodateien des Datenträgers wiederzugeben. Alle Multimediageräte, die an die entsprechenden Anschlüsse des Gerä- tes angeschlossen werden, müssen den Anforderungen der Niederspan- nungsrichtlinie entsprechen.22 7.1. Batterien in die Fernbedienung einlegen Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03 / AAA/ 1,5V in das Batteriefach der Fern- bedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachbo- den markiert). Schließen Sie das Batteriefach. WARNUNG! Explosionsgefahr! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch des Akkus. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwerti- gen Typ. Die Fernbedienung könnte durch auslaufende Batterien beschädigt werden, wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen! Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät länge- re Zeit nicht benutzt wird.23

8. Bedienung in den Menüs

8.1. Bedienung über die Fernbedienung Alle Funktionen können sowohl über die Fernbedienung als auch über die Tasten am Gerät bedient werden. Über die Fernbedienung sind jedoch einige Funktionen einfacher und direkter zu bedienen:

• Zeichen und Zifferneingabe durch mehrmaliges Drücken der Ziffern-/Zeichentasten

• Wiedergabefunktionen der Musikwiedergabe PLAY, STOP, vorheriger / nächster Titel , Titelsuchlauf. 8.2. Navigation in den Menüs Halten Sie die Taste , um das Hauptmenü für den entsprechenden Modus aufzurufen. Navigieren Sie in den Menüs entweder durch Drehen des Drehreglers /+ am Gerät oder mit den Navigationstasten der Fernbedienung. Bestätigen Sie Ihre Menüauswahl durch Druck auf den Drehregler /+ oder auf die Taste SELECT der Fernbedienung. Drücken Sie die Taste , um eine Menüebene zurück zu gelangen.

9. Kon guration für das Internetradio

Das Radio wird bei der Verbindung mit dem Internet an den Service Airable ange- meldet (siehe auch www.airablenow.com).

• Drahtlos im WLAN-Modus: Die WiFi-Antenne des Radios empfängt die Signale Ihres DSL-Routers. Die Senderliste Ihres Internetradios wird Ihnen kostenlos über den Inter- netdienst von www.airablenow.com bereitgestellt und laufend aktuali- siert. Sollte ein Radiosender nicht verfügbar sein, so kann dies unterschied- lichste Ursachen seitens des Betreibers des Radiosenders haben. Dies ist jedoch kein Fehler des Geräts. Bei der Verbindung zu Internetradiosendern kann es auch aufgrund von hohem Anfrageaufkommen zeitweilig zu Verzögerungen kommen. Ver- suchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt erneut, eine Verbindung zum Internetdienst aufzubauen.24 9.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften Damit das Gerät als WLAN-Radio funktioniert, muss das Netzwerk über folgende Ei- genschaften verfügen:

• Der für das Netzwerk eingesetzte Router muss eine DHCP-Server-Funktion be- sitzen, damit er dem Gerät im Netzwerk automatisch eine IP-Adresse zuweisen kann.

• Setzen Sie einen derart konfigurierten Router bereits ein, können Sie das WLAN- Radio ohne Weiteres in das Netzwerk einbinden.

10. Netzwerkkon guration

Für das Internetradio ist die Netzwerkkonfiguration WLAN (drahtlos) möglich.

• Wenn Sie über ein drahtloses 802.11 a/b/g/n Netzwerk verfügen, können Sie das Internetradio über WLAN mit dem Internet verbinden: Bei der Erstinbetriebnahme müssen Sie einen Access Point (AP) auswählen und ggf. den Netzwerkschlüssel eingeben. Danach greift das Radio immer automa- tisch auf diesen AP zurück. Falls der AP nicht mehr gefunden wird, erfolgt eine entsprechende Meldung. 10.1. Webinterface des Internetradios aufrufen Wenn Sie die IP-Adresse des Internetradios in Ihrem Browser eingeben, wird das Webinterface des Internetradios angezeigt.

• Die aktuelle IP-Adresse finden Sie unter SYSTEMEINSTELLUNGEN/NETZ WERK/EINSTELLUNGEN ANZEIGEN.

• Hier können Sie den Friendly Name für ihr Internetradio neu vergeben (Werkseinstellung lautet [MEDION]+[MAC-Adresse].

11. Stromversorgung herstellen

Verbinden Sie den Stromversorgungsstecker des mitgelieferten Adapters mit der ~AC IN Buchse am Gerät. Stecken Sie den Netzadapter in eine gut zugängliche Netzsteckdose.

12. Erstinbetriebnahme

Bei der ersten Inbetriebnahme wird zunächst die Auswahl der Sprache angezeigt. Wählen Sie die Sprache für das Menü des Internetradios aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste SELECT auf der Fernbedienung. Anschließend startet das Internetradio mit einem Hinweis, auf einem PC oder Mo- bilgerät die Webseite www.medion.com/iradio-privacy/ zu besuchen, um die Da- tenschutzerklärung zur Kenntnis zu nehmen. Drücken Sie SELECT auf der Fernbedienung, um die Datenschutzbestimmung zu akzeptieren.25

Danach startet der Einrichtungsassistent. Bestätigen Sie die Abfrage EINRICHTUNGSASS. JETZT AUSFÜHREN? mit JA, um den Einrichtungsassistenten zu starten. Der Einrichtungsassistent wird angezeigt (in der zuvor eingestellten Sprache): Wenn Sie NEIN auswählen, können Sie im nächsten Fenster angeben, ob der Assistent beim nächsten Einschalten des Geräts gestartet werden soll. 12.1. Uhrzeit und Datum einstellen Stellen Sie ein, ob die Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format angezeigt werden soll. Stellen Sie ein, ob die Uhrzeit automatisch über den FM-Empfang (UPDATE ÜBER FM), den DAB-Empfang (UPDATE ÜBER DAB), automatisch über das Netzwerk (UPDATE ÜBER NETZWERK) oder ohne Update (KEIN UPDATE) ein- gestellt werden soll. Wenn Sie die Option UPDATE ÜBER NETZWERK ausgewählt haben, stellen Sie im nächsten Abfragefenster Ihre Zeitzone ein. Stellen Sie anschließend die automatische Einstellung der Sommer-/Winterzeit auf EIN oder AUS. Wenn Sie den letzten Eintrag ausgewählt haben (KEIN UPDATE), stellen Sie die Uhrzeit in den folgenden Schritten manuell ein: Die Ziffernstelle für den Tag blinkt. Stellen Sie mit den Tag ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung. Die Ziffernstelle für den Monat blinkt. Stellen Sie mit den Monat ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung. Die Ziffernstelle für das Jahr blinkt. Stellen Sie mit das Jahr ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung. Die Ziffernstelle für die Stunde blinkt. Stellen Sie mit die Stunde ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung. Die Ziffernstelle für die Minuten blinkt. Stellen Sie mit die Minuten ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung.26 12.2. Netzwerkverbindung halten Wenn die Netzwerkverbindung auch im Standby-Betrieb bzw. bei Betriebsarten, die kein WLAN verwenden (AUX IN, FM-Radio), aktiv bleiben soll (höherer Strom- verbrauch im Standby-Modus), wählen Sie die Einstellung JA aus. Wenn Sie die Ein- stellung mit JA bestätigen, stehen die Internet- und Netzwerkfunktionen nach dem Einschalten schneller zur Verfügung. In der Einstellung NEIN wird die Netzwerkverbindung beim Einschalten des Inter- netradios aus dem Standby-Modus erneut hergestellt. 12.3. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen Die gefundenen Netzwerke werden mit ihrem Namen (SSID) in einer Liste ange- zeigt. WLAN Access Points, die den Aufbau einer Verbindung über WPS anbieten, werden mit [WPS] angezeigt. Darunter sehen Sie die Einträge: NEUER SUCHLAUF: erneute Suche starten KABEL: Nach Netzwerken über Ethernet suchen MANUELLE KONFIG: Verbindungsdaten manuell eingeben

12.3.1. Verbindung über WLAN

Wählen Sie den WLAN Access Point aus, mit dem das Internetradio verbunden werden soll, und drücken Sie SELECT auf der Fernbedienung zur Bestätigung. Bei einem unverschlüsselten (offenen) WLAN Access Point stellt das Internetradio die Verbindung automatisch her. Für die Verbindung mit einem verschlüsselten Netzwerk beachten Sie die fol- genden Abschnitte. 12.4. WLAN-Verbindung über WPS Nachdem ein WLAN-Netzwerk ausgewählt wurde, das die Möglichkeit einer Verbin- dung über WPS bietet, erscheint das WPS-Menü. Wenn Sie keine Verbindung über WPS herstellen wollen, wählen Sie hier den Eintrag WPS ÜBERSPRINGEN.

Wählen Sie die Option TASTE DRÜCKEN, um die WPS-Funktion über die WPS- Taste des Routers nutzen zu können. Drücken Sie anschließend die WPS-Taste am Router und bestätigen Sie die Ver- bindung am Internetradio mit SELECT. Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des Routers.

• Das Gerät baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf. Nach erfolgreicher Verbindung wird ein entsprechender Hinweis angezeigt.

• Das Gerät kann nun Medien über das Netzwerk wiedergeben bzw. Internetra- diosender empfangen, sofern über das Netzwerk eine Verbindung mit dem In- ternet besteht.27

• Das Gerät speichert die Verbindungsdaten, sodass sie bei einer erneuten Verbin- dung nicht noch einmal eingegeben werden müssen.

12.4.2. PIN eingeben

Wenn der Router über keine WPS-Taste verfügt, aber die Möglichkeit der WPS-Ver- bindung über die PIN-Eingabe im Web-Interface des Routers bietet, wählen Sie die Option PIN EINGEBEN. Geben Sie nach Aufforderung im Web-Interface des Routers die auf dem Display des Internetradios angegebene PIN-Nummer ein und bestätigen Sie die Eingabe mit SELECT. Beachten Sie ggf. auch die Bedienungsanleitung des Routers. Das Gerät baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf. Nach erfolgreicher Ver- bindung erscheint ein entsprechender Hinweis. Drücken Sie die Taste SELECT zur Bestätigung. Das Gerät speichert die Verbindungsdaten, sodass sie bei einer erneuten Verbin- dung nicht noch einmal eingegeben werden müssen. Das Gerät kann nun Medien über das Netzwerk wiedergeben bzw. Internetradio- sender empfangen, sofern über das Netzwerk eine Verbindung mit dem Internet besteht. 12.5. Netzwerkschlüssel eingeben Wenn Sie das WPS-Menü übersprungen haben, müssen Sie den Netzwerkschlüssel eingeben. Geben Sie den Netzwerkschlüssel für den WLAN Access Point mit den Ziffern-/ Zeichentasten auf der Fernbedienung ein oder Geben Sie den Netzwerkschlüssel mithilfe des Drehreglers am Gerät ein: Der Drehregler verfügt über eine Taster-Funktion (SELECT-Taste). Wählen Sie dazu mit dem Drehregler ein Zeichen aus und drücken Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung. Um ein Zeichen zu löschen, wählen Sie den Eintrag BKSP und drücken Sie die SELECT-Taste. Wenn Sie die Eingabe abbrechen wollen, wählen Sie den Eintrag CANCEL und drücken Sie die SELECT-Taste. Wenn Sie den Netzwerkschlüssel eingegeben haben, wählen Sie den Eintrag SELECT und bestätigen Sie ihn durch Drücken der SELECT-Taste.28 Das Gerät speichert diesen Schlüssel, sodass er bei einer erneuten Verbindung nicht noch einmal eingegeben werden muss. Das Gerät baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf. Nach erfolgreicher Ver- bindung wird ein entsprechender Hinweis angezeigt. Drücken Sie SELECT auf der Fernbedienung oder den Drehregler SELECT am Gerät zur Bestätigung. Das Gerät kann nun Medien über das Netzwerk wiedergeben bzw. Internetradio- sender empfangen, sofern über das Netzwerk eine Verbindung mit dem Internet besteht.

13. Internetradio hören

Mit der Betriebsart INTERNETRADIO können Sie Internetradiosender wiederge- ben. Voraussetzung hierfür ist, dass sich das Internetradio gemäß den Beschreibun- gen ab Kapitel („12.3. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen“ auf Seite 26) mit Ihrem Netzwerk verbunden ist und dass eine Internetverbindung besteht. Drücken Sie die Taste am Gerät bzw. auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü zu öffnen. Um Internetradio zu hören, wählen Sie den Eintrag INTERNETRADIO im Haupt- menü und bestätigen Sie mit SELECT auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Taste am Gerät und wählen Sie mit dem Drehregler den Eintrag INTERNETRADIO und drücken die SELECT-Taste. Die Beschreibung für das Öffnen des Hauptmenüs und die Auswahl des Betriebsmodus trifft auf alle Betriebsmodi zu. Im ersten Display finden Sie neben den Menüeinträgen zwei weitere Einträge: ZULETZT GEHÖRT: Ruft die zuletzt wiedergegebenen Internetradiosender und Po- dcasts auf. SENDERLISTE: Ruft die verfügbaren Internetradiodienste vom Internet-Server auf. 13.1. Radiodienste auswählen Wählen Sie den Eintrag SENDERLISTE aus, um folgende Dienste auswählen zu kön- nen:

• REGION (länderabhängig, hier: DEUTSCHLAND)

Unter REGION können Sie alle Sender anzeigen, die der Region (hier: DEUTSCH LAND) zugeordnet sind, in der sich das Internetradio ins Internet eingewählt hat.29

Wählen Sie SUCHE aus, um Internetradiosender nach Namen zu suchen.

Wählen Sie LÄNDER aus, um Internetradiosender nach Ländern zu suchen.

Wählen Sie Internetradiosender aus einer Liste von beliebten Sendern.

Wählen Sie Internetradiosender nach Herkunft, Genre oder Sprache aus.

13.1.6. Internetradiosender speichern

Sie können Internetradiosender auf einem Speicherplatz ablegen. Das Internetradio verfügt über 40Speicherplätze. Nachdem ein Sender auf einem Speicherplatz abgelegt wurde, erscheint der Speicherplatz des Senders während der Wiedergabe im Display ne- ben einem Stern. Wählen Sie einen Radiosender aus, den Sie als Favorit speichern möchten. Halten Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die Taste am Gerät län- ger gedrückt, bis die Liste der Speicherplätze im Display erscheint. Wählen Sie mit den Tasten auf der Fernbedienung oder dem Drehregler VOL/+ am Gerät einen Speicherplatz von 1 bis 40 aus und bestätigen Sie mit SELECT auf der Fernbedienung oder der VOL/+-Taste am Gerät. Der Ra- diosender ist gespeichert. Die ersten neun Speicherplätze können auch durch längeres Drücken auf eine der Zifferntasten 1-9 auf der Fernbedienung direkt abgespei- chert werden, ohne die Taste zuvor länger gedrückt zu halten. Um den Radiosender wieder aufzurufen, drücken Sie die Taste auf der Fern- bedienung oder die Taste am Gerät und wählen Sie den Sender aus der Liste aus. Drücken Sie SELECTauf der Fernbedienung oder VOL/+ auf dem Ge- rät, um den Sender wiederzugeben. Mit einem kurzen Druck auf die Zifferntasten 1-9 auf der Fernbedienung, können Sie die ersten neun gespeicherten Radiosender direkt aufrufen.

Mit der Betriebsart PODCASTS können Sie Podcasts wiedergeben. Voraussetzung hierfür ist, dass sich das Internetradio gemäß den Beschreibungen ab Kapitel („12.3. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen“ auf Seite 26) mit Ihrem Netzwerk ver- bunden ist und dass eine Internetverbindung besteht.30 Um Podcasts zu hören, wählen Sie den Eintrag PODCASTS im Hauptmenü und bestätigen Sie mit SELECT oder drücken Sie die Taste am Gerät und wäh- len Sie mit dem Drehregler den Eintrag PODCASTS. Drücken Sie die SELECT- Taste zur Bestätigung. Im ersten Display finden Sie neben den Menüeinträgen zwei weitere Einträge: ZULETZT GEHÖRT: Ruft die zuletzt wiedergegebenen Podcasts und Internetradio- sender auf. PODCAST LIST: Ruft die verfügbaren Podcasts vom Internet-Server auf. 14.1. Podcasts auswählen Wählen Sie den Eintrag PODCASTS aus, um folgende Dienste auswählen zu kön- nen:

Unter DEUTSCHLAND können Sie alle Podcasts anzeigen, die der Region (hier: DEUTSCHLAND) zugeordnet sind, in der sich das Internetradio ins Internet einge- wählt hat.

Unter SUCHE können Sie Podcasts nach Namen suchen.

Wählen Sie hier ein Land aus einer Liste aus und bestätigen Sie mit SELECT. Wählen Sie anschließend einen Podcast aus und bestätigen Sie mit SELECT. GENRE: Wählen Sie hier ein Genre aus einer Liste aus und bestätigen Sie mit SELECT. Wählen Sie anschließend einen Podcast aus und bestätigen Sie mit SELECT.

Wählen Sie Podcasts nach Herkunft, Genre oder Sprache aus.

15. Verbindung zu einem Internetradiosender/

Podcast Nachdem Sie entsprechend der vorstehenden Beschreibung einen Sender/Podcast ausgewählt haben, wird das Radio mit dem Internetradio-Server verbunden. Im Dis- play erscheinen folgende Anzeigen:

• Name der Radiostation

• Weitere Informationen des Radiosenders31

• Pufferspeicheranzeige (wird kurz angezeigt, wenn der Sender/Podcast geladen wird)

• Nummer des Speicherplatzes

• WLAN aktiv Durch mehrmaliges Drücken der Taste INFO auf der Fernbedienung werden wei- tere Informationen angezeigt:

• Schlagwort und Beschreibung des Senders

• Sprache und Standort

• Angaben zu Bit-Rate, verwendetem Codec und Abtastrate

• Aktuelles Datum Das Radio wurde erfolgreich mit dem Internet-Server verbunden und empfängt die Internetradiosender. Falls eine Fehlermeldung erscheint, kann das Radio den Internet-Server nicht finden. Lesen Sie dazu bitte das Kapitel „29. Fehlerbehebung“ auf Seite 53.

Mit der Betriebsart DAB können Sie digitale Radiosender wiedergeben. Vorausset- zung hierfür ist ein guter Empfang über die integrierte Teleskopantenne des Geräts. Richten Sie die Antenne manuell aus, um einen bestmöglichen Empfang zu erhal- ten. Um DAB-Radio zu hören, wählen Sie im Hauptmenü die Funktion DAB und be- stätigen Sie mit SELECT oder drücken Sie die Taste und wählen Sie mit dem Drehregler den Eintrag DAB und bestätigen Sie mit der SELECT-Taste. Im Display erscheinen folgende Anzeigen:

• Sendername Durch mehrmaliges Drücken der Taste INFO auf der Fernbedienung werden wei- tere Informationen angezeigt:

• Beschreibung des Senders und Frequenz

• Angaben zu Bit-Rate, verwendetem Codec und Kanalinfo

• Aktuelles Datum32 Sie können sich mit einem Druck auf die PAIR-Taste auf der Fernbedie- nung das Slideshow-Bild im Display im Vollbildmodus anzeigen lassen. Mit einem erneuten Druck auf die PAIR-Taste verkleinern Sie das Bild wieder. 16.1. Radiosender einstellen Wählen Sie einen Radiosender aus der Senderliste durch Drehen des Drehreglers oder über die Tasten auf der Fernbedienung aus. Drücken Sie SELECT oder die SELECT-Taste des Drehreglers, um den Radio- sender wiederzugeben. 16.2. Radiosender speichern Das DAB-Radio verfügt über 40Speicherplätze. Nachdem ein Radiosender gespeichert wurde, erscheint der Speicher- platz des Senders während der Wiedergabe im Display neben einem Stern. Wählen Sie einen Radiosender aus, den Sie als Favorit speichern möchten. Halten Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die Taste am Gerät län- ger gedrückt, bis die Liste der Speicherplätze im Display erscheint. Wählen Sie mit den Tasten auf der Fernbedienung oder dem Drehregler VOL/+ am Gerät einen Speicherplatz von 1 bis 40 aus und bestätigen Sie mit SELECT auf der Fernbedienung oder der VOL/+-Taste am Gerät. Der Ra- diosender ist gespeichert. Die ersten neun Speicherplätze können auch durch längeres Drücken auf eine der Zifferntasten 1-9 auf der Fernbedienung direkt abgespei- chert werden, ohne die Taste zuvor länger gedrückt zu halten. Um den Radiosender wieder aufzurufen, drücken Sie die Taste auf der Fern- bedienung oder die Taste am Gerät und wählen Sie den Sender aus der Liste aus. Drücken Sie SELECTauf der Fernbedienung oder VOL/+ auf dem Ge- rät, um den Sender wiederzugeben. Mit einem kurzen Druck auf die Zifferntasten 1-9 auf der Fernbedienung, können Sie die ersten neun gespeicherten Radiosender direkt aufrufen. 16.3. Hauptmenü im DAB-Radiomodus Drücken Sie die Taste am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung, um das Menü für den DAB-Radiomodus anzuzeigen.

Unter SENDERLISTE können Sie die Senderliste anzeigen. Es werden alle gefunde- nen DAB-Sender in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.33

Wählen Sie den Eintrag VOLLSTÄNDIGER SUCHLAUF, um sofort einen Sen- dersuchlauf zu starten. Der Fortschritt des Suchlaufs wird über einen Balken an- gezeigt. Nach Abschluss des Suchlaufs wird die Senderliste angezeigt.

16.3.3. Manuell einstellen

Unter MANUELL EINSTELLEN werden im Display die Kanäle5A bis 13F mit den zu- gehörigen Frequenzen angezeigt. Wählen Sie einen Kanal aus und bestätigen Sie mit SELECT. Der Empfangspegel wird angezeigt. Bestätigen Sie erneut mit SELECT. Die neuen, zusätzlichen Sender werden in der Senderliste gespeichert.

16.3.4. Senderliste säubern

Wenn Sie das Gerät an einem anderen Standort betreiben, müssen Sie einen erneu- ten Suchlauf durchführen. Nicht mehr verfügbare Sender sind anschließend mit ei- nem Fragezeichen in der Senderliste markiert. Wählen Sie BEREINIGUNG UNGÜLTIG aus und bestätigen Sie die anschlie- ßende Abfrage mit JA, um nicht mehr verfügbare Sender aus der Senderliste zu löschen.

16.3.5. Dynamic Range Control

Dynamic Range Control (DRC) ist hilfreich bei ruhigen Stellen eines Radiopro- gramms und in lauten Umgebungen. Der Sender legt den DRC-Pegel der Radio- übertragung fest. Mithilfe der Funktion Dynamic Range Control können Sie den für sich optimalen Pegel einstellen.

• DRC aus: DRC ist ausgeschaltet. Der DRC-Pegel der Radioübertragung wird nicht verwendet.

• DRC tief: Der DRC-Pegel ist auf die Hälfte des gesendeten Pegels eingestellt.

• DRC hoch: Der gesamte DRC-Pegel ist eingestellt.

16.3.6. Senderreihenfolge

Stellen Sie unter SENDERLISTESORTIERUNG ein, nach welcher Sortierreihen- folge die Sender aufgelistet werden sollen:

• ALPHANUMERISCH Die Sender werden alphabetisch und numerisch sortiert.

• DABSENDERAUSWAHI Die Sender werden anhand ihrer Zugehörigkeit zu einem DAB-Ensemble sor- tiert.34

Mit der Betriebsart FM können Sie analoge Radiosender wiedergeben. Vorausset- zung hierfür ist ein guter Empfang über die integrierte Teleskopantenne des Geräts. Richten Sie die Antenne manuell aus, um einen bestmöglichen Empfang zu erhal- ten. Um FM-Radio zu hören, wählen Sie im Hauptmenü die Funktion FM und bestäti- gen Sie mit SELECT auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Taste und wählen Sie mit dem Drehregler den Eintrag FM und bestätigen Sie mit der SE LECT-Taste. Im Display erscheinen folgende Anzeigen:

• Sendername (bei RDS-Empfang) / Frequenzanzeige

• RDS-Empfang Durch mehrmaliges Drücken der Taste INFO auf der Fernbedienung oder der Tas- te INFO am Gerät werden weitere Informationen angezeigt:

• Radiotext 17.1. Radiosender einstellen Drücken Sie mehrmals die Taste / am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Radiofrequenz einzustellen. Halten Sie die Taste / am Gerät oder auf der Fernbedienung gedrückt, um ei- nen automatischen Suchlauf zu starten. Der automatische Suchlauf startet ent- weder aufwärts oder abwärts – je nachdem welche Taste Sie gedrückt haben. 17.2. Radiosender speichern Das FM-Radio verfügt über 40Speicherplätze. Nachdem ein Radiosender gespeichert wurde, erscheint der Speicher- platz des Senders während der Wiedergabe im Display. Wählen Sie einen Radiosender aus, den Sie als Favorit speichern möchten. Halten Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die Taste am Gerät län- ger gedrückt, bis die Liste der Speicherplätze im Display erscheint.35

Wählen Sie mit den Tasten auf der Fernbedienung oder dem Drehregler VOL/+ am Gerät einen Speicherplatz von 1 bis 40 aus und bestätigen Sie mit SELECT auf der Fernbedienung oder der VOL/+-Taste am Gerät. Der Ra- diosender ist gespeichert. Die ersten neun Speicherplätze können auch durch längeres Drücken auf eine der Zifferntasten 1-9 auf der Fernbedienung direkt abgespei- chert werden, ohne die Taste zuvor länger gedrückt zu halten. Um den Radiosender wieder aufzurufen, drücken Sie die Taste auf der Fern- bedienung oder die Taste am Gerät und wählen Sie den Sender aus der Liste aus. Drücken Sie SELECTauf der Fernbedienung oder VOL/+ auf dem Ge- rät, um den Sender wiederzugeben. Mit einem kurzen Druck auf die Zifferntasten 1-9 auf der Fernbedienung, können Sie die ersten neun gespeicherten Radiosender direkt aufrufen. 17.3. Hauptmenü im FM-Radiomodus Drücken Sie die Taste am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung, um das Menü für den FM-Radiomodus anzuzeigen.

17.3.1. Suchlauf-Einstellung

Bestätigen Sie unter SUCHLAUFEINSTELLUNG die Abfrage NUR STARKE SENDER? mit JA, wenn das Radio nur Sender mit einem starken Signal finden soll.

• NEIN, wenn das Radio auch Sender mit einem schwachen Signal finden soll.

17.3.2. Audio-Einstellung

Bestätigen Sie unter AUDIOEINSTELLUNG die Abfrage MONO WIEDERGABE mit

• JA, wenn Radiosender in Mono wiedergegeben werden sollen. Verwenden Sie diese Einstellung bei schwachem Empfang.

• NEIN, wenn Radiosender in Stereo wiedergegeben werden sollen.

17.3.3. Automatische Sendersuche

Bestätigen Sie unter AUTOMATISCHE SENDERSUCHE die Abfrage AUTOMATI SCHE SENDERSUCHE mit

• JA, wenn automatisch nach Radiosendern gesucht werden soll, die auf den Speicherplätzen abgelegt werden sollen.

• NEIN, wenn kein Suchlauf gestartet werden soll. Bereits gespeicherte Sender werden ohne weitere Warnung überschrie- ben bzw. gelöscht.36

Drücken Sie die Taste oder oder drücken Sie die Taste und wählen Sie mit dem Drehregler (7) den Eintrag CD. 18.1. Titelinformationen (ID3) Wenn die CD Titel mit ID3-Informationen enthält, so können Sie diese während der Wiedergabe mit INFO nacheinander anzeigen. Es werden der Titel, der Künstler und der Name des Albums im Display dargestellt. 18.2. Disk einlegen/auswerfen Achten Sie darauf, dass vor dem Gerät ca. 15 cm Platz ist, so dass die CD nicht behin- dert wird, wenn sie ausgeworfen wird. Drücken Sie die Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die CD-Lade zu öffnen. Im Display erscheint OPEN. Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD-Fach. Drücken Sie erneut die Taste am Gerät, um die CD-Lade zu schließen. Im Dis- play erscheint LADEN. Im Display erscheinen die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtlaufzeit der CD. Da- nach beginnt die Wiedergabe des ersten Titels automatisch. Wenn keine oder eine nicht lesbare Disk eingelegt ist, erscheint KEINE CD im Dis- play. Um die CD wieder auszuwerfen, drücken Sie die Taste . Im Display erscheint OPEN 18.3. Wiedergabe starten/anhalten Mit der Taste SELECT/ auf der Fernbedienung oder der Taste auf dem Gerät starten Sie die Wiedergabe von Titeln. Um die Wiedergabe zu unter- brechen, drücken Sie die Taste erneut. Ein weiterer Druck auf die Taste setzt die Wiedergabe fort. 18.4. Titelwahl, schneller Rück-/Vorlauf Drücken Sie die Taste , um zum Anfang des eines wiedergegebenen Titels zu- rück zu kehren. Drücken Sie die Taste noch einmal, um zum vorigen Titel zu springen. Mit der Taste springen Sie direkt zum nächsten Titel. Halten Sie die Taste gedrückt, um einen schnellen Rücklauf innerhalb eines Ti- tels durchzuführen; mit geschieht dies vorwärts. 18.5. Ordneranwahl Wenn Sie MP3-Dateien wiedergeben, können diese in verschiedenen Ordnern ge- speichert sein, um einen besseren Überblick zu behalten. Um bei einem MP3-Datenträger den Ordner zu wechseln, drücken Sie die Taste FOLDER+ oder FOLDER.37

18.6. Abspielreihenfolge programmieren Mit der Programm-Funktion können Sie Ihr eigenes Musikprogramm zusammen- stellen, indem Sie nur bestimmte Titel zur Wiedergabe auswählen. Die Reihenfolge, in der die Titel wiedergegeben werden, können Sie dabei selbst bestimmen. Gehen Sie wie folgt vor: Stoppen Sie die Wiedergabe durch Druck auf auf der Fernbedienung. Drücken Sie die Taste . Im Display blinkt der Programmplatz P01 und die Titel- anzeige T001. Wählen Sie jetzt mit / einen Titel aus. Drücken Sie die Taste und speichern Sie weitere Titel auf die gleiche Weise. Starten Sie eine programmierte Wiedergabe mit SELECT/. Um die programmierte Wiedergabe zu löschen, drücken Sie zweimal die Taste auf der Fernbedienung. 18.7. Wiederholung / Zufallswiedergabe Drücken Sie die Taste PMODE, um die Zufallswiedergabe einzuschalten oder die Wiederholungsmodi durchzuschalten. Es werden verschiedene Modi unter- stützt: – Einzelnen Titel wiederholen, – Ordner wiederholen, – Alles wiederholen, – Shuffle, –Intro.

-Modus Über eine Bluetooth

-Verbindung können Sie Titel von externen Geräten (z.B. MP3- Player oder Mobiltelefon mit Bluetooth

) schnurlos auf diesem Gerät wiedergeben. Voraussetzung hierfür ist, dass das externe Gerät und das Internetradio miteinander gekoppelt sind, wie in Kapitel „19.1. Bluetooth®-Geräte koppeln“ auf Seite 37 be- schrieben. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Taste und wählen Sie mit dem Drehregler den Eintrag BLUETOOTH AUDIO. Drücken Sie SELECT auf der Fernbedienung oder die SELECT-Taste des Drehreglers, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 19.1. Bluetooth

-Geräte koppeln Drücken Sie die Taste oder drücken Sie die Taste und aktivieren Sie im Menü die BLUETOOTH EINRICHTEN. Aktivieren Sie ebenso die Bluetooth

-Funktion auf Ihrem externen Gerät und führen einen Kopplungsvorgang durch. Lesen Sie dazu die Anleitung Ihres Ge- räts. Der Name des Audio-Systems ist [MD 44200].38 Sollte eine Passwortabfrage im Display des externen Geräts erscheinen, geben Sie als Kennziffer „0000“ ein. Die Kopplung ist abgeschlossen und das externe Gerät kann am Audio-System genutzt werden. Die Wiedergabe der Titel sowie die Lautstärke und Sonderfunktionen können so- wohl an Ihrem externen Gerät als auch am Audio-System gesteuert werden. Welche Funktionen verfügbar sind, hängt von Ihrem externen Gerät und der Software, die Sie verwenden, ab. Wenn Sie die Bluetooth

-Übertragung beenden möchten, schalten Sie Blue- tooth

am externen Gerät aus oder wechseln am Audio-System die Quelle. Die Verbindung kann auch durch langes Drücken der PAIR-Taste beendet wer- den. Das Gerät startet dann erneut in den Kopplungsmodus. 19.2. Steuerung via Fernbedienung (Bereich Bluetooth

Möchten Sie die Titel mittels der Fernbedienung des Audio-Systems steuern, haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Drücken Sie die Taste

, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu ver- ringern.

• Mit der Taste SELECT/ auf der Fernbedienung starten Sie die Wiedergabe bzw. halten sie an.

• Mit den Tasten / wechseln sie zum vorigen bzw. nächsten Titel Beachten Sie, dass nicht jede Funktion mit jedem externen Endgerät verfügbar ist. Einige Funktionen werden ggf. im Display des externen Endgerätes angezeigt.

20. Audiodateien über USB hören

Mit der Betriebsart MUSIKABSPIELER können Sie Aufiodateien von einem USB- Datenträger wiedergeben. Der USB-Datenträger muss in dem Format FAT32 formatiert sein. Unterstützte Audioformate: *.mp3 Um Audiodateien von einem USB-Datenträger wiederzugeben, schließen Sie ei- nen USB-Datenträger an den USB-Anschluss an. Sie können über den USB-Anschluss generell nur Audiodateien wieder- geben. Eine Speicherung von Audiodateien (zum Beispiel eine Aufnah- me über den Modus Internetradio) ist nicht möglich. Wenn Sie einen USB-Datenträger anschließen, wechselt das Gerät automatisch in den Modus Musikwiedergabe und die Abfrage USB DISK ANGESCHLOSSEN ORDNER ÖFFNEN? erscheint für ungefähr 5Sekunden. Bestätigen Sie mit JA, um den Inhalt des USB-Datenträgers direkt zu öffnen.39

Ist keine Audiodatei verfügbar, erscheint nach dem Aufrufen der Musikwiedergabe das Hauptmenü. Sie können ebenfalls im Hauptmenü die Funktion MUSIKABSPIELER wählen und mit SELECT auf der Fernbedienung oder der SELECT- Taste des Drehreglers bestätigen. Sollte sich das Gerät im USB-Modus (MUSIKABSPIELER) durch eine elektrische Entladung abschalten, wird es wieder neu starten. Der letzte Betriebszustand kann nicht selbstständig wiederhergestellt werden. Starten Sie die entsprechenden Medien oder Anwendungen erneut. Die zuletzt festgelegten Benutzereinstellungen können durch eine sta- tische Entladung nicht wiederhergestellt werden, da die Ordnerstruktur nicht im Speicher hinterlegt wird. Benutzen Sie keine USB-Verlängerungskabel und schließen Sie das Gerät nicht über den USB-Anschluss direkt an einen PC an, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Der USB-Anschluss ist nur für die Verwendung von USB-Spei- chersticks ausgelegt. Andere externe Speichermedien, wie z.B. externe Festplatten, können nicht über den USB-An- schluss betrieben werden. Über den USB-Anschluss wird ein daran angeschlossenes, externes Ge- rät (z. B. Smartphone) kontinuierlich mit Strom versorgt bzw. geladen, auch wenn keine Audiowiedergabe erfolgt oder sich das Internetradio im Standby-Modus befindet. 20.1. Hauptmenü im Musikabspieler-Modus

20.1.1. USB abspielen

Wählen Sie USBWIEDERGABE aus, um direkt nach Audiodateien auf dem USB-Da- tenträger zu suchen. Während der Wiedergabe können Sie mit den Tasten / Titel direkt auswählen. Drücken Sie SELECT, um den gewählten Titel Wiederzugeben. Des Weiteren kann bei langem Drücken der Tasten / ein Suchlauf innerhalb des aktuellen Tracks gestartet werden.

20.1.2. Erneute Wiedergabe

Wählen Sie im Menü ERNEUTE WIEDERGABE die Einstellung AN, um den gewähl- ten Titel automatisch in Endlosschleife wiedergeben zu lassen: Im Display erscheint das Symbol .40 Sie können auch die Taste PMODE auf der Fernbedienung drücken, um den ge- wählten Titel automatisch in Endlosschleife wiedergeben zu lassen. Drücken Sie die Taste P-Mode erneut, um alle Titel aus dem aktuellen Ordner wie- derzugeben. Im Display erscheint das Symbol . Drücken Sie die Taste PMODE mehrmals, bis keine Symbole mehr im Display an- gezeigt werden, um die Funktion wieder zu deaktivieren.

20.1.3. Zufällige Wiedergabe

Wählen Sie im Menü ZUFALLSWIEDERGABE die Einstellung AN, um alle Titel aus dem aktuellen Ordner in zufälliger Reihenfolge wiedergeben zu lassen. Im Display erscheint das Symbol . Sie können auch die Taste PMODE auf der Fernbedienung mehrmals drücken, bis das Symbol im Display angezeigt wird. Drücken Sie die Taste PMODE mehrmals, bis keine Symbole mehr im Display an- gezeigt werden, um die Funktion wieder zu deaktivieren.

20.1.4. Erneute zufällige Wiedergabe

Drücken Sie die Taste PMODE mehrmals, bis die Symbole und im Dis- play angezeigt werden, um alle Titel aus dem aktuellen Ordner in zufälliger Reihen- folge und in Endlosschleife wiederzugeben. Drücken Sie die Taste PMODE mehrmals, bis keine Symbole mehr im Display an- gezeigt werden, um die Funktion wieder zu deaktivieren.

Wählen Sie einen Titel aus, den Sie der Playlist hinzufügen möchten. Halten Sie SELECT für 3Sekunden gedrückt, um den gewählten Titel der Playlist hinzuzufügen. Wählen Sie MEINE PLAYLIST aus, um die von Ihnen hinzugefügten Titel anzu- zeigen. Wählen Sie einen Titel aus und drücken Sie SELECT, um die Wiedergabe zu starten. Wenn Sie einen Titel der Playlist löschen möchten, wählen Sie den Titel unter MEINE PLAYLIST aus und halten SELECT für 3Sekunden gedrückt, um den gewählten Titel aus der Playlist zu entfernen. Bestätigen Sie die Abfrage mit JA. Wählen Sie MEINE PLAYLIST LEEREN, um alle Einträge der Playlist zu löschen.41

20.2. Wiedergabedisplay Im Wiedergabedisplay werden folgende Informationen angezeigt:

• ID3-Tag-Anzeige Durch mehrmaliges Drücken der Taste INFO auf der Fernbedienung oder der Tas- te INFO am Gerät werden weitere Informationen angezeigt:

• Angaben zu Bit-Rate, verwendetem Codec und Abtastrate

• Aktuelles Datum Während der Wiedergabe können Sie die Wiedergabetasten wie bei der Bedienung eines Bluetooth

-Geräts verwenden. Lesen Sie dazu das Kapi- tel „19.2. Steuerung via Fernbedienung (Bereich Bluetooth®)“ auf Seite

21. Steuerung über die App

Mit der App auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC können Sie Ihr Internetradio steuern. Neben den gängigen Einstellungsmöglichkeiten wie Start, Stopp, Repeat oder das Erstellen von Favoriten-Listen und Sendersuchläufen, bietet die App die Möglich- keit, den Klang individuell anzupassen. 21.1. Installation über Direktlink Über den nebenstehenden QR-Code gelangen Sie direkt zum Download der App des Google Play Store® oder des App Store von Apple®: Um die App installieren zu können, muss eine Inter- netverbindung bestehen.42 21.2. Verwenden der App Starten Sie die App. Stellen Sie sicher, dass Smartphone/Tablet PC und Internetradio im selben WLAN-Netzwerk angemeldet sind. Beim Start listet die App alle kompatiblen Internetradios, die im WLAN-Netzwerk erkannt wurden, mit ihrem Friendly Name auf. Wählen Sie das richtige Internetradio aus. In der App können Sie alle Funktionen des Internetradios verwenden. – Unter QUELLE können Sie die Betriebsart auswählen. – Unter JETZT LÄUFT erscheint die aktuelle Wiedergabe. – Unter DURCHSUCHEN können Sie nach Internetradiosendern/Podcasts su- chen. Wenn die WLAN-Funktion in Betriebsarten, die kein WLAN verwenden (AUX-IN, FM-Radio, DAB-Radio,), ausgeschaltet wird (Einstellung „12.2. Netzwerkverbindung halten“ auf Seite 26), funktioniert die Steuerung über die App nicht.43

22. Streaming-Dienste

Regional abhängig sind unterschiedliche Streaming-Dienste verfügbar. Streaming-Dienste und ihre Anzahl können sich im Rahmen von Firm- ware-Updates ändern. Es besteht kein Rechtsanspruch auf die Nutzung eines bestimmten Streaming-Dienstes über Ihr Internetradio. 22.1. Streaming-Dienste nutzen Für die Nutzung von Streaming-Diensten muss das Gerät mit Ihrem Netzwerk ver- bunden sein, wie ab Kapitel „12.3. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen“ auf Seite 26 beschrieben und es muss eine Internetverbindung bestehen. Drücken Sie die Taste MODE am Gerät und wählen Sie beispielsweise SPOTIFY oder AMAZON MUSIC im Hauptmenü mit dem Drehregler NAV/ SELECT und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der SELECT-Taste. Sie können auch die Taste auf der Fernbedienung drücken und einen der Streaming-Dienste wählen. Bestätigen Sie die Auswahl mit SELECT. Um einen der o.g. Streaming-Dienste nutzen zu können, müssen Sie be- reits als Nutzer registriert sein. Für die Nutzung der o.g. Streaming- Dienste muss gegebenenfalls ein kostenpflichtiges Abonnement abge- schlossen werden. Melden Sie sich mit Ihren Nutzerdaten an. Wählen Sie den gewünschten Musiktitel aus und starten Sie ihn. Der Musiktitel wird wiedergegeben. Ihnen stehen folgende Wiedergabefunktionen zur Verfügung: PLAY, STOP, vor- heriger/nächster Titel und automatische Wiedergabe (Shuffle). 22.2. Spotify Connect Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect er- fährst du mehr. The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses 22.3. Musik über Amazon Music hören Sie können Audiodaten vom Musikstreaming-Dienst Amazon Music über das Inter- netradio abspielen. Voraussetzung ist, dass das Internetradio und das Gerät mit der App für das Internetradio in demselben Netzwerk angemeldet sind und dass eine Internetverbindung besteht.44 Amazon Music in der App für das Internetradio aktivieren Öffnen Sie die App für das Internetradio, siehe „21. Steuerung über die App“ auf Seite 41. Drücken Sie auf QUELLE und wählen Sie dann AMAZON MUSIC aus. Drücken Sie auf DURCHSUCHEN. Loggen Sie sich mit Ihrem Amazon-Account ein. Musiktitel auswählen und abspielen Öffnen Sie das Menü AMAZON MUSIC im Hauptmenü oder drücken Sie die Taste MODE, um den Modus Amazon Music auszuwählen. Bestätigen Sie die Auswahl mit SELECT. Wählen Sie den gewünschten Musiktitel und starten ihn. Der Musiktitel wird über die Lautsprecher des Internetradios wiedergegeben. Sie können den gewünschten Musiktitel auch über die App suchen und die Wiedergabe mit dem Internetradio starten.

23. Wiedergabe über den Anschluss AUX IN

An der Rückseite des Geräts befindet sich der Audioeingang AUX IN. Mit diesem Au- dioeingang können Sie Audiosignale eines externen Geräts über die Lautsprecher des Internetradios wiedergeben. Verbinden Sie die Buchse AUX IN über das 3,5-mm-Audiokabel mit dem Au- dioausgang eines externen Geräts, um das Audiosignal am Internetradio auszu- geben. Wählen Sie das Menü AUX IN aus und bestätigen Sie mit SELECT. Die Audiosignale des externen Geräts werden nun über die Lautsprecher des Inter- netradios wiedergegeben. Der AUX IN-Anschluss dient nur zur Wiedergabe von analogen Audio- signalen.

24. Wiedergabe am Anschluss LINE IN

An der Rückseite des Geräts befindet sich der Audioeingang LINE-IN. Verbinden Sie die Buchsen LINEIN über ein Stereo-Cinch-Audiokabel mit dem Audioausgang eines externen Gerätes, um das Audiosignal am Internetra- dio auszugeben. Wählen Sie anschließend das Menü LINE IN aus. Sie können auch die Taste auf der Fernbedienung drücken und anschließend mit den Pfeiltasten die Be- triebsart auswählen und mit SELECT bestätigen. Die Audiosignale des externen Geräts werden nun über die Lautsprecher des In- ternetradios wiedergegeben.45

25. Ausschaltzeit einstellen

Wählen Sie unter SCHLUMMERFUNKTION in den Systemeinstellungen fol- gende Einstellungen für die automatische Abschaltung aus:

SCHLAFMODUS AUS 15MINUTEN 30MINUTEN 45MINUTEN 60MI

NUTEN In der Einstellung SCHLAFMODUS AUS ist keine Ausschaltzeit eingestellt. Sie können die Ausschaltzeit auch durch mehrmaliges Drücken der Taste SLEEP auf der Fernbedienung einstellen. Die Restlaufzeit wird zusammen mit einem Mondsymbol im Display dargestellt.

26. Wecker einstellen

Unter WECKER in den Systemeinstellungen können Sie mit Ihrem Internetradio zwei Weckzeiten einstellen. Bevor Sie eine Weckzeit einstellen, prüfen Sie die Einstellung der Uhrzeit. Wählen Sie einen Wecker aus und bestätigen Sie mit SELECT. Wählen Sie einen der Einträge aus und bestätigen Sie mit SELECT, um Einstel- lungen vorzunehmen. 26.1. Wecker aus-/einschalten Wählen Sie unter AKTIVIERT den Menüpunkt AUS, um den Wecker zu deakti- vieren. Wählen Sie TÄGLICH, EINMAL, WOCHENENDE oder WERKTAGE, um den Wecker zu aktivieren. 26.2. Weckzeit einstellen Stellen Sie unter UHRZEIT die Uhrzeit ein, zu der sich der Wecker einschalten soll. Die Ziffernstelle für die Stunde blinkt. Stellen Sie mit die Stunde ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung. Die Ziffernstelle für die Minuten blinkt. Stellen Sie mit die Minuten ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung. 26.3. Wecksignal auswählen Stellen Sie unter MODUS das Wecksignal für den Wecker ein:

• SUMMER Wecken mit Weckton

• INTERNETRADIO: Wecken mit Internetradio

• DAB: Wecken mit DAB-Radio

• FM: Wecken mit FM-Radio46 Ist der eingestellte Radiodienst nicht verfügbar, weckt Sie das Gerät au- tomatisch mit dem Summer. 26.4. Radioprogramm zum Wecken auswählen Wählen Sie unter VOREINSTELLUNG einen Senderspeicherplatz aus, wenn Sie zuvor die Option „Wecken mit Internetradio“ oder „Wecken mit FM/DAB-Radio“ gewählt haben. Sie können auch ZULETZT GEHÖRT auswählen, um sich mit dem zuletzt gehörten Sender wecken zu lassen. 26.5. Lautstärke des Wecksignals einstellen Stellen Sie unter LAUTSTÄRKE die Lautstärke des Wecksignals ein. Sie können auch die Lautstärke5 einstellen. In diesem Fall werden Sie dennoch mit angenehmer Lautstärke geweckt. 26.6. Einstellungen speichern Um die Einstellungen für den Wecker zu übernehmen, wählen Sie den Eintrag SPEICHERN aus und bestätigen Sie mit SELECT. 26.7. Schlummerfunktion Drücken Sie während des Weckvorgangs die Taste SNOOZE auf der Fernbe- dienung, um eine Weckwiederholung in 5Minuten einzustellen. Sie können durch mehrmaliges Drücken der Taste SNOOZE die fol- genden Zeiten einstellen:10MINUTEN, 15MINUTEN, 30MINUTEN, 5MINUTEN (Standard). Die Restlaufzeit wird im Display dargestellt. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um den Wecker zu beenden.

27. Systemeinstellungen

27.1. Equalizer Unter EQUALIZER können Sie vordefinierte Klangformate auswählen oder ein ei- genes Format erstellen. Sie können den Equalizer auch direkt mit der Taste EQ auf der Fernbedienung aufrufen. Wählen Sie eines der Klangformate NORMAL, FLAT, JAZZ, ROCK, SOUNDTRACK, KLASSIK, POP, NACH RICHTEN, MEIN EQ oder MEINE EQEINSTELLUNG aus und bestätigen Sie SELECT. Die Klangeinstellung wird sofort übernommen.47

Das Klangformat NORMAL ist voreingestellt. Den für die Musikwieder- gabe besten Klang erhalten Sie über die Einstellung ROCK. Bei eingestecktem Kopfhörer wird die Klangeinstellung NORMAL auto- matisch übernommen. MEIN EQ Wenn Sie in diesem Eintrag ein eigenes Klangformat gespeichert haben, wählen Sie MEIN EQ aus, um das Klangformat direkt zu übernehmen. MEINE EQEINSTELLUNG Hier stellen Sie Ihr eigenes Klangformat für den Eintrag MEIN EQ ein. Stellen Sie Bass, Höhen und Lautstärke durch Drehen des Lautstärkereglers am Gerät oder über die Tasten / an der Fernbedienung ein und drücken Sie die Taste BACK, um die Eingabe zu speichern. Bestätigen Sie die folgende Abfrage mit JA, um das Klangformat zu speichern. 27.2. Audiostream-Qualität Um die Streaming-Qualität zu verbessern, können Sie über das Menü QUALITÄT AUDIOSTREAM die entsprechenden Einstellungen vornehmen. Wählen Sie QUALITÄT AUDIOSTREAM und bestätigen Sie mit SELECT. Stellen Sie nun die gewünschte Streaming-Qualität (GERINGE, NORMALE oder HOHE QUALITÄT) mit dem Lautstärkeregler oder den Tasten / an der Fernbedienung ein und bestätigen Sie mit SELECT. Um Ausfälle und Störungen in der Wiedergabe zu vermeiden, wählen Sie die Option HOHE QUALITÄT nur bei einer schnellen Internetver- bindung aus. 27.3. Interneteinstellungen Unter NETZWERK nehmen Sie die Interneteinstellungen vor.

27.3.1. Netzwerkassistent

Wählen Sie NETZWERKASSISTENT, um die Suche nach Netzwerken zu starten. Verbinden Sie anschließend das Internetradio mit dem von Ihnen gewünschten Netzwerk gemäß den Beschreibungen ab Kapitel „12.3. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen“ auf Seite 26.

27.3.2. WPS-Verbindung aufbauen

Unter PBC WLAN SETUP können Sie eine WPS-Verbindung aufbauen: Aktivieren Sie die WPS-Verbindung auf dem Gerät, das WPS unterstützt, und bestätigen Sie die Verbindung anschließend am Internetradio mit der Taste SELECT auf der Fernbedienung.48

27.3.3. Einstellungen anzeigen

Unter EINSTELLUNGEN ANZEIGEN werden Ihnen die Informationen zum mo- mentan verbundenen Netzwerk sowie die MAC-Adresse des Geräts angezeigt.

27.3.4. Manuelle Einstellungen

Wählen Sie unter MANUELLE EINSTELLUNGEN die drahtlose Verbindung (WLAN) aus und stellen Sie jeweils die DHCP-Funktion auf EIN oder AUS. Geben Sie als Nächstes die SSID des drahtlosen Netzwerks mit den Ziffern-/Zei- chentasten auf der Fernbedienung ein. Wählen Sie SELECT aus und drücken Sie SELECT auf der Fernbedienung, um die SSID zu übernehmen. Wählen Sie im nächsten Schritt die Verschlüsselung Ihres Netzwerks (OFFEN, WEP, WPA/WPA2) aus. Drücken Sie SELECT auf der Fernbedienung, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie die Kodierungsart, indem Sie SELECT auf der Fernbedienung drü- cken. Geben Sie den Netzwerkschlüssel des drahtlosen Netzwerks mit den Ziffern-/ Zeichentasten auf der Fernbedienung ein. Wählen Sie SELECT aus und drücken Sie SELECT auf der Fernbedienung, um den Netzwerkschlüssel zu überneh- men.

27.3.5. NetRemote PIN ändern

Unter NETREMOTE PIN SETUP empfehen wir Ihnen den vierstelligen Code neu zu vergeben. Dieser kann bei der Verbindung mit der App eines Smartphones oder Ta- blet-PCs benötigt werden.

27.3.6. Netzwerkprofil löschen

Das Gerät speichert die letzten 4WLAN-Netzwerke, zu denen eine Verbindung auf- gebaut wurde. Wählen Sie unter NETZWERKPROFIL ein Netzwerk aus und drücken Sie SELECT. Bestätigen Sie die anschließende Abfrage mit JA, um das Netzwerk aus der Liste zu löschen. Das aktuell verbundene Netzwerk kann nicht gelöscht werden.

27.3.7. Netzwerkeinstellungen löschen

Wählen Sie JA, um die Netzwerkeinstellungen komplett zu löschen.

27.3.8. Netzwerkverbindung im Standby-Modus halten

Wählen Sie NETZWERKVERBINDUNG BEIBEHALTEN und stellen Sie die Funktion auf JA, wenn das Internetradio auch im Standby-Betrieb bzw. bei Be- triebsarten, die kein WLAN verwenden (z.B. AUX IN, FM-Radio, DAB-Radio), mit dem Netzwerk verbunden bleiben soll. Andere Media-Player und die UNDOK App können so auf das Internetradio zugreifen und es „aufwecken“.49

Wenn keine Netzwerkverbindung gehalten werden soll, stellen Sie die Funktion auf NEIN. In dieser Einstellung wird die WLAN-Funktion auch bei Betriebsarten, die kein WLAN verwenden (z.B. AUX IN, FM-Radio, DAB-Radio), ausgeschaltet. Die Steuerung über die App funktioniert in diesem Fall nicht. Beachten Sie, dass das Internetradio bei gehaltener Netzwerkverbin- dung im Standby-Modus (Einstellung JA) mehr Strom verbraucht, als für den Standby-Modus in den technischen Daten angegeben ist. Die Netzwerkverbindung kann auch durch Gedrückthalten der Power- Taste ausgeschaltet werden. 27.4. Zeit einstellen Wählen Sie ZEIT/DATUM aus und drücken Sie SELECT auf der Fernbedie- nung. Wählen Sie ZEIT/DATUM EINSTELLEN, um Datum und Uhrzeit manuell einzu- stellen, und drücken Sie SELECT. Die Ziffernstelle für den Tag blinkt. Stellen Sie mit den Tag ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung. Die Ziffernstelle für den Monat blinkt. Stellen Sie mit den Monat ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung. Die Ziffernstelle für das Jahr blinkt. Stellen Sie mit das Jahr ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung. Die Ziffernstelle für die Stunde blinkt. Stellen Sie mit die Stunde ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung. Die Ziffernstelle für die Minuten blinkt. Stellen Sie mit die Minuten ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung. Wählen Sie AUTOM. UPDATE, um einzustellen, dass die Uhrzeit automatisch über den DAB-Empfang (UPDATE ÜBER DAB), automatisch über den FM-Emp- fang (UPDATE ÜBER FM), automatisch über das Netzwerk (UPDATE ÜBER NETZWERK) oder ohne Update (KEIN UPDATE) eingestellt werden soll. Drü- cken Sie SELECT zur Bestätigung. Stellen Sie unter FORMAT EINSTELLEN ein, ob die Uhrzeit im 12- oder 24-Stun- den-Format angezeigt werden soll. Drücken Sie SELECT zur Bestätigung. Wählen Sie unter ZEITZONE EINSTELLEN Ihre Zeitzone aus. Drücken Sie SELECT zur Bestätigung. Stellen Sie unter SOMMERZEIT die automatische Einstellung der Sommer-/ Winterzeit auf EIN oder AUS. Drücken Sie SELECT zur Bestätigung.50 27.5. Sprache einstellen Unter SPRACHE können Sie die Menüsprache einstellen. 27.6. Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Sollte das Internetradio nicht mehr auf Eingaben reagieren oder es zu Problemen bei der Netzwerkverbindung kommen, kann ein Zurücksetzen des Geräts auf die Werkseinstellungen erforderlich sein. Sollte Ihr Gerät nicht reagieren, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose und stecken ihn nach ein paar Sekunden wieder ein. Setzen Sie die Menüeinstellungen anschließend auf die Werkseinstellungen zu- rück, indem Sie das Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN -> WERKSEINSTELLUNG aufrufen und die anschließende Abfrage mit JA bestätigen. Der Installationsvorgang muss nun erneut durchgeführt werden. Bitte beachten Sie, dass alle Einstellungen, zum Beispiel der Netzwerk- schlüssel, bei einem Reset unwiederbringlich verloren gehen und neu eingegeben werden müssen. Auch gespeicherte Sender werden ge- löscht. 27.7. Software aktualisieren Unter SOFTWARE UPDATE können Sie nach Softwareaktualisierungen suchen und sie ggf. installieren.

27.7.1. Auto-Update durchführen

Wählen Sie unter AUTOUPDATE den Eintrag JA, um regelmäßig automatisch nach Softwareaktualisierungen zu suchen. Wird ein Update gefunden, werden Sie darü- ber informiert und können das Update mit SELECT bestätigen. Sollten sicherheitsrelevante Updates erforderlich sein, werden Ihnen diese schnellstmöglich zur Verfügung gestellt.

27.7.2. Softwareaktualisierungen suchen

Wählen Sie JETZT SUCHEN, um die Suche nach Softwareaktualisierungen sofort zu starten. 27.8. Einrichtungsassistent starten Wählen Sie EINRICHTUNGSASSISTENT, um den Einrichtungsassistenten gemäß den Beschreibungen im Kapitel „Erstinbetriebnahme“ zu starten. 27.9. Softwareinformationen anzeigen Unter INFO werden die Softwareversion und Radio-Identifikationsnummer des Ge- räts angezeigt.51

27.10. Datenschutz Unter DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN wird der Hinweis zur Datenschutzbe- stimmung angezeigt. Diese kann unter www.frontiersmart.com/privacy eingesehen werden. 27.11. Display-Beleuchtung einstellen Sie können unter DISPLAYBELEUCHTUNG die Beleuchtung des Displays einstel- len: – Dimmen des Displays im Standby- oder Betriebsmodus nach einer festgeleg- ten Zeit – Helligkeit des Displays Dimmzeit im Betrieb einstellen Wählen Sie den Eintrag KONTRAST BETRIEB aus und bestätigen Sie mit SELECT. Wählen Sie EIN, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 oder 180Sekunden aus und bestätigen Sie mit SELECT. Display-Helligkeit im Betrieb Wählen Sie den Eintrag HELLIGKEIT IM BETRIEB aus und bestätigen Sie mit SELECT. Stellen die gewünschte Helligkeitsstufe HELL, MITTEL, SCHWACH ein und bestätigen Sie mit SELECT. Sie können die Display-Helligkeit im Betrieb auch mit der Taste auf der Fern- bedienung einstellen. Die Helligkeit der Regler kann nicht verändert werden. Display-Helligkeit im Standby-Modus einstellen Wählen Sie den Eintrag KONTRAST STANDBY aus und bestätigen Sie mit SELECT. Stellen die gewünschte Helligkeitsstufe HELL, MITTEL, SCHWACH, AUS ein und bestätigen Sie mit SELECT.52

28. Einstellungen im Hauptmenü

Über das HAUPTMENÜ können Sie die Betriebsarten wie mit der Taste MODE am Gerät oder der Taste auf der Fernbedienung aufrufen:

• SYSTEMEINSTELLUNGEN Mit der Taste Mode am Gerät oder der Taste auf der Fernbedienung wird im Display der Übersichtsbildschirm mit den verschiedenen Icons angezeigt. Die Funktionen SCHLUMMER, WECKER und SYSTEMEIN STELLUNGEN werden jedoch nicht als Icon dargestellt. Die Anzeige im Hauptmenü ist um diese drei Punkte umfangreicher.53

Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere ge- eignete Fachwerkstatt. Störung Mögliche Ursache Maßnahme Die Fernbedienung funk- tioniert nicht. Sind die Batterien richtig eingelegt? Batterien korrekt einle- gen. Sind Sie weiter als 7 Me- ter vom Radio entfernt? Distanz verringern. Ist der Weg zwischen Fernbedienung und Inf- rarotsensor frei? Hindernis entfernen. Ist die Fernbedienung auf den Sensor gerich- tet? Fernbedienung richtig ausrichten. Kein Ton Die aktuelle Lautstärke ist zu gering eingestellt. Erhöhen Sie die Laut- stärke. Die Stummschaltung ist aktiviert. Schalten Sie die Stumm- schaltung ab. Bei angeschlossenem Gerät über AUX/LINE IN oder Bluetooth: Die Laut- stärke des externen Ge- rätes ist zu gering. Erhöhen Sie die Lautstär- ke des externen Gerätes. Ein Kopfhörer ist ange- schlossen. Die Tonwiedergabe an den Lautsprechern wird bei angeschlossenem Kopfhörer unterbrochen. Ziehen Sie den Klinken- stecker des Kopfhörers aus dem Kopfhöreran- schluss.54 Störung Mögliche Ursache Maßnahme Kein oder schlechter Ra- dioempfang Die Sendersignale sind zu schwach. Justieren Sie die Fre- quenz der Sender nach. Ändern Sie ggfs. den Standort des Radios oder die Ausrichtung der An- tenne, um den Empfang zu verbessern. CD wird nicht abgespeilt. Kondensation hat sich gebildet. Ziehen Sie den Netzad- apter aus der Steckdose und warten Sie, bis sich das Gerät und die CD an die Umgebungsbedin- gungen angepasst hat. Falsches CD-Format Das Gerät unterstützt ausschließlich CD-For- mate, die in den Techni- schen Daten angegeben sind. Die CD ist verschmutzt oder nicht korrekt ein- gelegt. Reinigen Sie die CD und legen Sie sie mit der Be- schriftung nach oben in das CD-Fach ein. Keine Funktion Der Netzadapter ist nicht korrekt eingesteckt. Prüfen Sie, ob der Netz- adapter korrekt in die Steckdose und in das Ge- rät gesteckt ist. Das Gerät ist durch ein Gewitter, eine statische Aufladung oder einen anderen externen Faktor gestört. Ziehen Sie den Netzad- apter aus der Steckdo- se und stecken ihn wie- der ein. Kein Zugang zum Inter- netradio Keine WLAN-Verbindung Prüfen Sie den WLAN- Router bzw. die Verbin- dungen. Wecker funktioniert nicht Funktion nicht aktiviert Überprüfen Sie die We- ckeinstellung.55

Störung Mögliche Ursache Maßnahme Problem bei der Verbin- dung zum Router. Es ist kein DHCP-Server aktiviert. Überprüfen Sie die Ein- stellungen des Routers. Es wurde ein falscher Verschlüsselungsalgo- rithmus des Netzwerkes eingeben. Verschlüsselungsalgo- rithmus des Netzwerkes erneut eingeben. Das WiFi-Modul ist de- fekt. Kontaktieren Sie den Service Keine IP-Adresse gefun- den Keine Antwort vom DNS (Domain Name Server) DNS-Einstellungen an Ih- rem Router überprüfen. Der verwendete DNS er- kennt den Namen V-Tuner.com nicht. Benutzen Sie einen an- deren DNS Server. Das Internetradio hat normal gebootet, kann aber keine IP-Adresse empfangen Kein DHCP-Server akti- viert. Prüfen Sie die Router- Einstellungen. Falscher WiFi-Verschlüs- selungsalgorithmus ein- gegeben. WiFi-Verschlüsselungsal- gorithmus erneut einge- geben. Die Netzwerkschnitt- stellen sind nicht in Ord- nung. Schnittstellen überprü- fen. 29.1. Firmwarefehler oder Sicherheitslücken Möchten Sie einen Firmwarefehler oder eine Sicherheitslücke melden, kontaktieren Sie bitte unseren Service.56

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzadapter aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Ober- fläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können. Bei hartnäckiger Verschmutzung können Sie ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Reiniger verwenden.

31. Lagerung/Transport

Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien aus der Fern- bedienung, ziehen Sie den Netzadapter aus dem Gerät und der Netzsteckdo- se und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staub- und frostfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. Beachten Sie die in den technischen Daten genannten Umgebungsbedingun- gen für die Lagerung. Achten Sie darauf, dass das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbe- wahrt wird. Um Beschädigungen bei einem Transport zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die Originalverpackung zu nutzen.57

VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT (NUR FÜR DEUTSCHLAND) Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw. Elektronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfas- sungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen und einer separaten Sammlung zuzuführen. Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgerä- te anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet, bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnut- zer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentli- chen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Ab- gabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und auf Verlangen des Endnutzers unabhängig vom Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhan- delsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzu- nehmen. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten alle Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte des Vertreibers als Verkaufsfläche sowie alle Lager- und Verkaufsflächen des Vertreibers als Gesamtverkaufsfläche. Zudem ist bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln bei Abgabe des neuen Elektro- bzw. Elektronikgerätes durch Auslieferung bei einem pri- vaten Haushalt die unentgeltliche Abholung des Altgerätes bei diesem Ort der Abgabe auf Geräte der Kategorien 1, 2 und 4 der Anlage 1 zu § 2 Abs. 1 ElektroG beschränkt (Wärmeüberträger, Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 Qua- dratzentimetern enthalten, Großgeräte).58 Zur Abgabe von Altgeräten stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Erfassungs- stellen sowie ggf. weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Kom- munalverwaltung erhalten. Verfügt das Altgerät über Datenspeicher, sollten vor der Rückgabe alle Daten extern gesichert und von dem Altgerät dauerhaft und unwider- ruflich gelöscht werden. Endnutzer sind ausschließlich selbst dafür ver- antwortlich, dass alle personenbezogenen Daten auf den zu entsorgen- den Altgeräten gelöscht sind. Nehmen Sie vorher die Batterien aus dem Gerät, und geben Sie diese getrennt an einer Sammelstelle für Altbatterien ab. BATTERIEN Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batteriever- treibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechen- de Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtli- cher Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung. Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Liefe- rung von Geräten, die Batterien enthalten, sind wir verpflichtet, Sie auf folgendes hinzuweisen: Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet. Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. GERÄT (FÜR ALLE ANDEREN DEUTSCHSPRACHIGEN LÄNDER) Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dür- fen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le- bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu- geführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei- nem Wertstoffhof ab. Nehmen Sie vorher die Batterien aus dem Gerät, und geben Sie diese getrennt an einer Sammelstelle für Altbatterien ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun- ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.59

33. Technische Daten

Radio UKW-Band 87,5–108MHz DAB-Band III 174,928–239,200MHz RDS ja Senderspeicher 40 Ausgangsleistung 2 x 20 + 40 Watt RMS Spannungsversorgung AC 230 V~ 50 Hz Leistungsaufnahme im Betrieb 50W Leistungsaufnahme im Standby-Mo- dus WLAN aktiviert: 1,53W WLAN deaktiviert: 0,948W Abmessungen/Gewicht Gerät: Breite x Höhe x Tiefe ca. 44 x 14,7 x 26 cm Gewicht 5,38 kg Bluetooth

Version 5.0 Profile A2DP, AVRCP Reichweite bis zu 10 Meter (ohne Hindernisse) Frequenzbereich 2402 - 2480 MHz Maximale Sendeleistung 3,1dBm Anschlüsse für externe Funktionen FM-Antenne 75 Ohm Anschluss, Wurfantenne AUX 3,5 mm Klinkenstecker Kopfhöreranschluss 3,5 mm Klinkenstecker LINE-IN R/L Cinch-Anschlüsse USB-Eingang Standard USB Host (Version 2.0) mit bis zu 32 GB und MP3 Decoding

USB Verlängerungskabel und Kartenleseadapter werden nicht unterstützt.60 Anschlüsse für externe Funktionen USB-Ausgangsspannung DC 5V max. 500mA Umgebungswerte Temperaturen in Betrieb: 0°C ~ +35°C nicht in Betrieb: 0°C ~ +35°C Feuchtigkeit In Betrieb: < 80 % Nicht in Betrieb: < 80 % WLAN Frequenzbereich 2,4GHz/ 5GHz WLAN-Standard 802.11 a/b/g/n Verschlüsselung WEP/ WPA/ WPA2 Reichweite innen ca. 35–100m / außen ca. 100–300m Frequenzbereich/MHz Kanal max. Sendeleis- tung/dBm 2412–2472 1–13 15,1dBm 5180–5825 36–140 17,6dBm Fernbedienung Maße: Breite x Höhe x Tiefe ca. 46 x 140 x 20mm Gewicht ohne Batterien ca. 40g mit Batterien ca. 64 g Batterietyp 2 x Typ LR03/ AAA/ 1,5V Reichweite bis zu 10m (abhängig von den Umgebungsbe- dingungen)61

Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein- schlägigen Bestimmungen befindet:

• RE- Richtline 2014/53/EU

• Öko-Design-Richtlinie 2009/125/EG

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter www.medion.com/conformity heruntergeladen werden. Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der eingebauten Wireless LAN Lösung ist der Gebrauch in den EU-Ländern (s. Tabelle) nur innerhalb von Gebäuden gestat- tet. AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK(NI) HR AT = Österreich, BE = Belgien, BG = Bulgarien, CZ = Tschechien, DK = Dänemark, EE = Estland, FR = Frankreich, DE = Deutschland, IS = Island, IE = Irland, IT = Italien, EL = Griechenland, ES = Spanien, CY = Zypern, LI = Liechtenstein, LV = Lettland, LT = Litauen, LU = Luxemburg, HU = Ungarn, MT = Malta, NL = Niederlande, NO = Norwegen, PL = Polen, PT = Portugal, RO = Rumänien, SI = Slowenien, SK = Slowakei, TR = Türkei, FI = Finnland, SE = Schweden, CH = Schweiz, UK(NI) = Nordirland, HR = Kroatien62

35. Lizenzvereinbarungen für Endanwender

35.1. Audioprodukte zur Verwendung mit Internetradio Dieses Dokument ist Eigentum von MEDION. Ohne die schriftliche Genehmigung von MEDION darf es weder kopiert noch darf sein Inhalt offengelegt werden. Sämt- liche Dritte, denen dieses Dokument ausgehändigt wird, müssen eine Geheimhal- tungsvereinbarung unterzeichnen. Dieses Dokument ersetzt sämtliche vorherigen Ausführungen. MEDION, die Anbie- ter der Online-Inhalte und die Portaldienste behalten sich das Recht vor, in Über- einstimmung mit ihrem jeweiligen Grundsatz der kontinuierlichen Verbesserung an den Produkten, Diensten und Dokumentationen unangekündigt Änderungen vor- zunehmen. MEDION übernimmt keinerlei Haftung für Verluste, die vermeintlich aus der Nut- zung dieses Dokuments oder zugehöriger Produkte entstanden sind. Audiokodiertechnik MPEG Layer-3: lizenziert vom Fraunhofer IIS und von Thomson (http:// www.iis.fraunhofer.de/bf/amm/index.jspp). Dieses Produkt enthält Software. Sie verfü- gen über das einfache, nicht übertragbare Recht zur Nutzung der Software lediglich in Form des Objektcodes und nur zum Betrei- ben des Produkts. Die Rechte am geistigen Eigentum der in diesem Produkt enthaltenen Software ver- bleiben bei der sie bereitstellenden Vertragspartei (bzw. beim jeweiligen Lizenzge- ber). Alle ihre Rechte bleiben vorbehalten. Es ist Ihnen strengstens untersagt, den Quellcode der in diesem Produkt enthalte- nen Software zu verändern, zu übersetzen, per Reverse Engineering zu rekonstruie- ren, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder in anderer Weise zu ermitteln oder aber auf anderem Wege die Funktionsweise der in diesem Produkt enthaltenen Software nachzubilden, soweit diese Beschränkung gemäß geltendem Recht nicht ausdrücklich unzulässig ist. Wir übernehmen keinerlei Gewähr für die Funktions- oder Leistungsfähigkeit der Software und weder wir noch unsere Lieferanten oder Lizenzgeber haften Ihnen gegenüber für indirekte Schäden, Sonder-, Begleit- oder Folgeschäden (wie etwa für Gewinnausfälle), die Ihnen aus der Nutzung der in diesem Produkt enthaltenen Software entstehen, es sei denn, ein solcher Haftungsausschluss ist in dem Gebiet, in dem Sie dieses Produkt erworben haben, unzulässig. Diese Bestimmungen gelten für sämtliche Aktualisierungen der Software, die Sie an dem Produkt vornehmen. Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft ge- schützt. Ohne eine von Microsoft erteilte Lizenz ist eine nicht an das Produkt ge- knüpfte Nutzung oder Verbreitung dieser Technik untersagt.63

Eric Young macht hiermit sein Recht geltend, als Autor von Teilen der in diesem Werkzeug eingesetzten OpenSSL-Softwarebibliothek anerkannt zu werden. UPnP™ ist eine Marke der UPnP Implementers Corporation. 35.2. Informationen zu Warenzeichen und Lizenzen Google Play Store® und Android® sind eingetragene Warenzeichen der Google Inc. Apple®, AirPlay®, iPad®, iPhone, iPod®, iPod touch®, iTunes® sind Marken der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. iPad Air®, iPad mini™ sind Mar- ken von Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. IOS® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Cisco in den USA und anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet. Andere hier erwähnte Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder einge- tragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.

36. Serviceinformationen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:

• In unserer Service Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mit- arbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service Community unter http://community.medion.com.

• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.

• Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung. Deutschland Öffnungszeiten Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.) Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00 Sa. / So.: 10:00 - 18:00 0201 22099-111 Haushalt & Heimelektronik 0201 22099-222 Mobiltelefon; Tablet & Smartphone 0201 22099-33364 Serviceadresse MEDION AG 45092 Essen Deutschland Österreich Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 08:00 - 21:00 Sa. / So.: 10:00 - 18:00

Serviceadresse MEDION Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich Schweiz Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 0848 - 33 33 32 Serviceadresse MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien & Luxemburg Öffnungszeiten Rufnummer (Belgien) Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medonservce.com zum Download zur Verfügung. Aus Gründen der Nachhaltigkeit verzichten wir auf gedruckte Garantiebedingungen, Sie finden unsere Garantiebedingungen ebenfalls in unserem Serviceportal. Sie können auch den nebenstehenden QR-Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

Copyright © 2024 Stand: 16.02.2024 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice.6669