BTS 4000 - Schleifmaschine Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	stationäre Bandschleifmaschine
Marke	Güde
Modell	BTS 4000
Motorleistung	650 W
Nennspannung	230 V / 50 Hz
Motordrehzahl	3500 min⁻¹
Abmessungen des Schleifbandes	910 x 100 mm
Durchmesser der Schleifscheibe	152 mm
Arbeitsfläche	225 x 165 mm
Neigung des Anschlags	0 – 45°
Neigung des Schleifbandes	0 – 90°
Gewicht	13 kg
Abmessungen (L x B x H)	570 x 260 x 340 mm
Schutzklasse	I
Schutzart	IP 20
Netzkabel	2 m, H05 VV-F
Schalldruckpegel LpA	93 dB(A)
Schallleistungspegel LwA	106 dB(A)
Funktionen	Band vertikal und horizontal verstellbar, schneller Wechsel des Schleifbandes, integrierte Absaugung
Pflege und Reinigung	Nach jedem Gebrauch mit einem trockenen Tuch oder Druckluft mit niedrigem Druck reinigen
Sicherheit	Schutzbrille, Gehörschutz, Maske, eng anliegende Kleidung, FI-Kabel, Netzstecker vor Wartung ziehen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Bestellung über www.guede.com/support, Tel. [phone] / 700-360
Garantie	Gemäß beigefügtem Garantieschein

Häufig gestellte Fragen - BTS 4000 Güde

Wie installiere und befestige ich die Schleifmaschine BTS 4000?

Befestigen Sie das Gerät mit Schrauben durch die 4 Löcher auf einer ebenen und waagerechten Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben festgezogen sind. Schließen Sie einen geeigneten Staubsauger am Absauganschluss an.

Wie wechsele ich das Schleifband?

Schrauben Sie die untere Abdeckung und die Anschlagplatte ab. Betätigen Sie den Spannhebel, um das Band zu lockern, nehmen Sie es heraus und setzen Sie das neue ein. Spannen Sie das Band mit dem Hebel, dann stellen Sie die Zentrierung ein, indem Sie die Einstellschraube bei laufender Maschine drehen.

Was sind die Spannung und die Leistung der Maschine?

Die Schleifmaschine arbeitet mit einer Spannung von 230 V / 50 Hz und einer maximalen Leistung von 650 W (P1).

Welche Schutzausrüstung bei der Verwendung tragen?

Tragen Sie eine Schutzbrille, einen Gehörschutz, Handschuhe und eine Staubmaske. Tragen Sie eng anliegende Kleidung und binden Sie lange Haare zusammen.

Wie schalte ich die Schleifmaschine ein und aus?

Drücken Sie die Taste (I) zum Starten und die Taste (0) zum Stoppen. Vor Einstellungen oder Wartung den Netzstecker ziehen.

Welche Abmessungen haben das Schleifband und die Scheibe?

Das Schleifband misst 910 x 100 mm und die Schleifscheibe hat einen Durchmesser von 152 mm.

Wie reinige und pflege ich die Schleifmaschine BTS 4000?

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit einem sauberen, trockenen Tuch oder mit Druckluft bei niedrigem Druck. Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker.

Welche Restgefahren bestehen und wie vermeidet man sie?

Zu den Gefahren gehören das Hängenbleiben von Kleidung, der Kontakt mit Schleifflächen, Lärm, Staub und Spritzer. Tragen Sie geeignete Schutzausrüstung und halten Sie eine stabile Körperhaltung.

Wie stelle ich die Neigung des Bandes und des Anschlags ein?

Das Schleifband kann von 0 bis 90° und der Winkelanschlag von 0 bis 45° geneigt werden. Lösen Sie die Feststellschrauben, stellen Sie den Winkel ein und ziehen Sie sie wieder fest.

Wo kann ich Ersatzteile bestellen oder Support erhalten?

Besuchen Sie www.guede.com/support für Reklamationen und Ersatzteilbestellungen. Sie können den Kundendienst auch unter +49 (0) 79 04 / 700-360 oder per E-Mail an [e-mail] kontaktieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG BTS 4000 Güde

Originalbetriebsanleitung

English GB-12-21

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG-112-113

Lesen Sierette dees Bedienungsanleitung sorgfaltig durch, bevor Sie das Gerat in Betrieb behmen.

A.V.3

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Technische Änderungen vorbehalten.

© Güde GmbH & Co. KG -

Inhaltsverzeichnis

Bezeichnung Seite

1 Gerat 3

1.1 Lieferumfang 3
1.2 Gewährleistung 3

2 Allgemeine Sicherheitshinweise 3

2.1 Verhalten im Notfall 4
2.2 Kennzeichnungen auf dem Gerat 4
2.3 Bestimmungsgemäß Verwendung 6
2.4 Restgefahren und Schutzmaßnahmen 6

2.4.1 Mechanische Restgefahren 6
2.4.2 Elektrische Restgefahren 6
2.4.3 Gefährdungen durch Larm 8
2.4.4 Gefährung durch Werkstoffe und andere Stoffe 8
2.4.5 Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze 8
2.4.6 Sonstige Gefährdungen 8
2.4.7 Entsorgung 8

2.5 Anforderungen an den Bediener 8

2.5.1 Qualification 8
2.5.2 Mindestalter 8
2.5.3 Schulung 8

3 Technische Daten 9
4 Transport und Lagerung 9
5 Montage und Erstinbetriebnahme 9

5.1 Optionale Montage des Tisches 10
5.2 Sicherheitshinweise für Erstinbetriebnahme 11
5.3 Vorgehensweise 11

6 Bedienung 11

6.1 Sicherheitshinweise für die Bedienung 12
6.2 Schritt-fur-Schritt-Anleitung 12

7 Störungen - Ursachen - Behebung 12

8 Inspektion und Wartung 12

8.1 Wechsel des Schleifbandes 12
8.2 Sicherheitshinweise fur die Inspektion und Wartung 13
8.3 Inspektions- und Wartungsplan 13

9 Ersatzteile 13

Wir sind bestrebt unsere Produkte laufend zu verbessern. Daher können sich technische Daten und Abbildungen ändern!

1 Gerät

Stationäre Bandschleifmaschine mit Teller-Schleifeinrichtung. Horizontal und vertikal schwenkbar. Leicht zu wechselndes Schleifband mittels Spanneinrichtung. Antrieb über Keilriemen.

1.1 Lieferumfang

1. Gestell/Gehäuse

2. Tischkonsole

3. Winkelanschlag
4. Schleifscheibe
5. Schleifband

1.2 Gewährleistung

Gewährleistungsansprüche laut beiliegender Gewährleistungskarte.

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Die Bedienungsanleitung muss vor der ersten Anwendung des Gerätes ganz durchgeleen werden. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollenn, wenden Sie sich an den Hersteller (Service-Abteilung).

UM EINEN HOHEN GRAD AN SICHERHEIT ZU GARANTIEREN, BEACHTEN SIE AUFMERKSAM FOLGENDE HINWEISE:

ACHTUNG!

• Das Gerät muss immer sicher, waagrecht und fest auf der Werkbank befestigt werden.
  Der Arbeitsplatz muss sauber und ausreichend beleuchtet sein.
• Betreiben Sie das Gerät nie in der Nähe von leicht entflammbaren Materialien, Gasen oder Flüssigkeiten.
• Tragen Sie eine Schutzbrille, Gehorschutz und geeignete Schutzkleidung. Falls notwendig zusammen Staubschutzmaske/TRagen.
  Tragen Sie immer geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie konnten von rotierenden Teilen erfasst werden. Rutschfestes Schuhwerk wird empfohlen. Bei langen Haaren/TRagen Sie ein Haarnetz.
• Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für einen festen Stand.
• Halten Sie andere Personen, vor allem Kinder vom Arbeitsbereich fern.
• Lassen Sie vorhandene Schutzvorrichtungen grundsätzlich an ihrem Platz und stellen Sie deren einwandfrei Funktion sicher.
• Überprüfen Sie regelmäßig, dass alle Verschraubungen fest montiert sind.
  Vergewisern Sie sich, dass sich das Netzkabel nicht in der Naine von rotierenden Teilen befindet.
• Lassen Sie laufende Werkzeuge nicht unbeaufsichtigt. Wenn Sie sich von dem Gerät entfern den schalten Sie es aus.
  Entfernen Sie immer den Netzstecker bei Nichtgebrauch, vor Wartung/Reinigung oder beim Werkzeugwechsel.
• Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. Überprüfen Sie vor dem Einsatz, dass die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfern sind.
• Bei längeren Werkstücken ist eine zusätzliche Auflagemäßigkeit zu schaffen.
• Das Gerätarf nur mit entsprechender Absaugung betrieben werden.
• Halten Sie ihre Höhe von den Schleifmitteln fern.

Geratarf nur an einem Stromnetz mit FI (Fehlerstromschutzschalter) betrieben werden.

2.1 Verhalten im Notfall

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte arztliche Hilfe an.

Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig.

2.2 Kennzeichnungen auf dem Gerät

Erklärung der Symbole

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

Produktssicherheit:

CE
Produkt ist mit den einschlädigen Normen der Europäischen Gemeinschaft konform

Verbote:

Verbot, allgemein (in Verbindung mit anderen Piktogramm)	Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten	Berühren verboten	Am Kabelziehen verboten	Nicht in rotierende Teile fassen	Gerät nicht bei Nässe verwenden

Warning:

		
Warning/Achtung	Warning vor gefährlicher elektrischer Spannung	Sicherheitsabstand einhalten

Gebote:

Augenschutz benutzen	Gehörschutz benutzen	Schutzhandelschuhe benutzen	Staubschutzmaske tragen	Vor Öffnen Netzsteckerziehen	Vor Gebrauch Bedienungsanleitungesen

Umweltschutz:

Abfall nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen.

Verpackungsmaterial aus Pappe kann an den darauf vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den darauf vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland AG

Verpackung:

J	II	I	I	I	I
Vor Nisse schützen	Packungsorientierung Oben	Vorsicht zerbrechlich

Technische Daten:

Motorleistung Netzanschluss

Umdrehungen in der Minute

Schleifband-abmessungen

Schleitfelter-abmessungen

Gewicht

LW dB(A)
Schalleistungspegel

2.3 Bestimmungsgemäne Verwendung

Das Gerätarf ausschließlich zum Schleifen und Bearbeiten von allen Werkstücken aus Holz verwendet werden.

Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein gultigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schaden nicht verantwortlich gemacht werden.

2.4 Restgefahren und Schutzmaßnahmen

2.4.1 Mechanische Restgefahren

Gefährung Beschreibung Schutzmaßnahme(n) Restgefahr
Erfassen, Aufwickeln Weite Kleidung oder Schmuck kann von den beweglichen Teilen erfasst werden.		Tragen Sie stets eng anliegende Kleidung und keinen Schmuck der erfasst werden kann.
Reibung, Abrieb Berühren der rotierenden Schleifmittel kann zu schweren Verletzungen führen.		Vermeiden Sie stets den Kontakt mit dem Schleifmittel. Tragen Sie Schutzhandschuhe.

2.4.2 Elektrische Restgefahren

Gefährung Beschreibung Schutzmaßnahme(n) Restgefahr
Direkter elektrischer Kontakt Ein	defektes Kabel oder Stecker kann zum Stromschlag führen.	Lassen Sie defekte Kabel oder Stecker immer vom Fachmann austauschen. Verwenden Sie das Gerät nur an einem Anschluss mit Fehlerstrom-schutzschalter (Fl).
Indirekter elektrischer Kontakt Verletzungen durch spannungsführende Teile bei geöffneten elektrischen oder defekten Bauteilen.		Immer bei Wartungsarbeiten den Netzsteckerziehen. Verwenden Sie das Gerät nur an einem Anschluss mit Fehlerstromschnittschafter (Fl).

2.4.3 Gefährdungen durch Lärm

Gefährung Beschreibung Schutzmaßnahme(n) Restgefahr
Gehörschädigungen Längeres A	beiten mit demGerät kann zuGehörschädigungen führen.	Tragen Sie stets einenGehörschutz.

2.4.4 Gefährung durch Werkstoffe und andere Stoffe

Gefährung Beschreibung Schutzmaßnahme(n) Restgefahr
Kontakt, Einmung Bei großer Staubentwicklung kann dieser zu Schädigungen der Lunge führen.		Beim Arbeiten mit dem Gerät muss immer eine Staubschutzmaske getragen werden.

2.4.5 Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze

Gefährung Beschreibung Schutzmaßnahme(n) Restgagefr	Bedierung des Gerätes ohne die entsprechende Schutzausstübung kann zu schweren äußerten sowie inneren Verletzungen führen.	Tragen Sie stets die vorgeschriebene Schutzkleidung und arbeiten Sie bedacht.
Unangemessene örtliche Beleuchtung	Mangelhafte Beleuchting stellt ein hohes Sicherheitsrisiko dar.	Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für ausreichende Beleuchtung.

2.4.6 Sonstige Gefährdungen

Gefährung Beschreibung Schutzmaßnahme(n) Restgebung
Herausgeworfe Niveau gegen Stände oder Flüssigkeiten	Beim Schleifen küssen Schleifmittel- oder Mediumspartikel ihre Augen verletzen.	Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer eine Schutzbrille.

2.4.7 Entsorgung

Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Pikogrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind. Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel „Kennzeichnungen auf dem Gerät".

2.5 Anforderungen an den Bediener

Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben.

2.5.1 Qualification

Außer einer ausfuhrlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig.

2.5.2 Mindestalter

Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.

2.5.3 Schulung

Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig.

3 Technische Daten

Anschluss:	230 V
Frequenz / Schutzart:	50 Hz / IP 20
Schutzklasse:	I
Max. Leistung P1:	650 W
Motordrehzahl:	3500 min-1
Arbeitsfläche L x B:	225 x 165 mm
Tellerschleifer Ø ca.:	152 mm
Maße Schleifband L x B:	910 x 100 mm
Anschlagneigung:	0-45°
Neigung Schleifband:	0-90°
Anschlusskabel:	2 m / H05 VV-F
Gewicht ca.:	13 kg
Maße L x B x H in mm:	570x260x340 mm
Artikel-Nr.: 55113

4 Transport und Lagerung

Das Gerät ist nur für den stationären Einsatz konzipiert.

Unbenutzte Werkzeuge sollen in einem trockenen, verschlossenen Raum aufbewahrt werden.

5 Montage und Erstinbetriebnahme

Baugruppe 1 Teile aus Lieferumfang
Abb. 2

Baugruppe 2 Benöttige Baugruppen Teile aus Lieferumfang
Abb. 3	Baugruppe 1 Abb. 1-Pos. 2

Baugruppe 3 Benöttige Baugruppen Teile aus Lieferumfang
Abb. 4	Baugruppe 2 Ab	b. 1 – Pos. 3

Abb.5

Das Gerät sollte stets mit einer Absaugung betrieben werden. Dies verhindert zum Eineneine stark Staubentwicklung die gesundheitsgeführend sein kann und zum Anderen, dass Sie eine besseres Schleifergebnis erzielen.

Abb. 6

Montieren Sie das Gerät mit geeigneten Schrauben an den 4 vorgesehenen Punkten auf eine ebene, waagrechte Fläche und überprüfen Sie den festen Sitz des Gerätes.

5.1 Optionale Montage des Tisches

Baugruppe 4 Benötigte Baugruppen Teile aus Lieferumfang
Abb. 7

Montagestange aus Baugruppe 1

Baugruppe 5 Benötigte Baugruppen Teile aus Lieferumfang
Abb.8

Baugruppe 4

Baugruppe 6 Benöttige Baugruppen Teile aus Lieferumfang
Abb.9

Baugruppe 5

Baugruppe 7 Benöttige Baugruppen Teile aus Lieferumfang
Abb. 10	Baugruppe 6
Baugruppe 8 Benöttige Baugruppen Teile aus Lieferumfang
Abb. 11	Baugruppe 7 Abb. 1 – Pos. 2

5.2 Sicherheitshinweise für Erstinbetriebnahme

• Achten Sie auf eine sichere Befestigung des Gerätes auf einer geeigneten Oberfläche.
• Stellen Sie sicher, dass alle Verschraubungen fest sind.

5.3 Vorgehensweise

• Führn Sie die Montage der Einzelteile in der dargestellen Reihenfolge durch. Achten Sie damit auf die richtige Anordnung der Bauteile gemäß den Abbildungen.
• Schlieben Sie an den Absauganschluss einen geeigneten Staubsauger an.

Das Gerästolle stets mit einer Absaugung betrieben werden. Dies verhindert zum Einen eine stark Staubentwicklung die gesundheitsgeführend sein kann und zum Anderen, dass Sie eine besseres Schleifergebnis erzielen.

6 Bedienung

Abb. 12

Beachten Sie die Laufrichtung!

Abb. 13

Durch Drücken auf die Taste (I) wird das Gerät in Betrieb gesetzt. Durch Drücken auf die Taste (0) wird das Gerät wieder abgeschaltet.

6.1 Sicherheitshinweise für die Bedienung

Ziehen Sie vor allen Wartungs-/Einstell- und Reinigungsrarbeiten den Netzstecker. Ebenfalls ist nach Arbeitsende der Netzstecker zuziehen.

• Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen haben.
• Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitschinweise.
• Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen.

6.2 Schritt-für-Schritt-Anleitung

1. Gerat einschalten und das Werkstück entweder auf dem Schleifband oder an der Schleifscheibe bearbeiten. (Niemals das Werkstück gegen die Laufrichtung bearbeiten.)
2. Maschine abschalten und reinigen.

7 Störungen - Ursachen - Behebung

ACHTUNG: IMMER ZUERST DIE ÜBERLASTUNGSSICHERUNGEN ÜBERPRÜFEN!

Störung Ursache Behebung
Holz hat Brandspuren.	1. Band oder Scheibe stumpf. 1. Band oder Scheibe wechseln. (siehe unter Wechsel des Schleifbandes)
Band lauft schräg.	1. Einstellung stimmt nicht. 1. Band neu einstellen (siehe unter Wechsel des Schleifbandes)
Band lauft nicht an.	1. Band spannt zu stark 1. Band lockern.

8 Inspektion und Wartung

Ziehen Sie vor allen Wartungs-/Einstell- und Reinigungsrarbeiten den Netzstecker. Ebenfalls ist nach Arbeitsende der Netzstecker zuziehen.

8.1 Wechsel des Schleifbandes

Abb.14

Entfernen Sie die markierten Schrauben und damit dieunte Abdeckung, dieindhere Schutzplatte sowie den Anschlag.

Abb.15

Schieben Sie den Spannbügel in Pfeilrichtung und entspannen damit das Schleifband.

Wenn Sie alle Abdeckungen entfernt haben, können Sie das Schleifband abnehmen und durch ein neues ersetzen.

Spannen Sie das Schleifband, indem Sie den Spannhebel wieder in die entgegengesetzte Richtung bis zum Anschlag drucken.

Abb. 16

Mittels dieser Einstellschraube konnen Sie die Spur des Schleifbandes einstellen. Schalten Sie dazu das Gerä ein und drehen nun langsam an der Einstellschraube bis das Schleifband mittig zur Welle lauft.

Abb.17

Durch Drücken auf die Taste (I) wird das Gerät in Betrieb gesetzt. Durch Drücken auf die Taste (0) wird das Gerät wieder abgeschaltet.

8.2 Sicherheitshinweise für die Inspektion und Wartung

Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfallen und Verletzungen führen.

8.3 Inspektions- und Wartungsplan

Zeitintervall Beschreibung Evtl. weitere		Details
Nach jeder Benutzung	• Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen, trockenen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck ab.

9 Ersatzteile

Reklamationen und Ersatzteilbestellungen werden schnell und unbürokratisch mit einem entsprechenden Service-Formular unter

http://www.guede.com/support

abgewickelt.

Dieses Formular kann auch unter

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

angefordert werden.

© Güde GmbH & Co. KG

List of Contents

Description Page

1 Unit 3

© Güde GmbH & Co. KG

Sommaire

Désignation Page

1 Appareil 3

1.1 Contenu du colis 3
1.2 Garantie 3

© Güde GmbH & Co. KG

Obsah

Oznaceni Strana

1 Prifistoj 3

1.1 Objem dodavyk 3
1.2 Zaruka 3

2 Vseobecne bezpecnostni poukny 3

2.1 Chovani v priadne fouze 4
2.2 Oznaceni na pristroji 4
2.3 Pouzitiv souladus urcenim 5
2.4 Zbytkova nebezpeci a ochranná opatřeni 5

2.4.1 Mechanická zbytková nebezpečí 5
2.4.2 Elektrická zbytková nebezpeci 5
2.4.3 Ohrozeni hukem 7
2.4.4 Ohrozeni materiaily a jinymi latkami.. 7
2.4.5 Zanedbani ergonomickych zasad 7
2.4.6 Ostatni ohrozeni 7
2.4.7 Likvidace 7

© Güde GmbH & Co. KG

Obsah

Oznacenie Strana

1 Pristroj. 3

1.1 Objem dodavyk 3
1.2 Zaruka 3

2 Vseobecne bezpecnostnepokyny 3

© Güde GmbH & Co. KG

Inhoudsopgave

Hoofdstuk Pagina

1 Machine 3

1.1 Levering 3
1.2 Garantie 3

3 Technische gegevens 9

Technische gegevens:

2.4.1 Mechanische gezaren

3 Technische gegevens

© Güde GmbH & Co. KG

Indice

Descrizione Pagina

1 Apparecchio 3

© Güde GmbH & Co. KG

Vsebina

Oznaka Stran

1 Naprava 3

1.1 Obseg dobave 3
1.2 Garancija 3

© Güde GmbH & Co. KG

Sadržaj

Oznaka Strana

1 Uredaj 3

1.1 Opseg isporuke 3
1.2 Jamstvo 3

2 Opée upute za sigurnost na radu 3

© Güde GmbH & Co. KG

Sadržaj

Oznaka Strana

1 Uredaj 3

1.1 Opseg isporuke 3
1.2 Jamstvo 3

2 Opée upute za sigurnost na radu 3

© Güde GmbH & Co. KG

CbDpbkaHne

06o3haueHne CtpaHua

1 YpeI 3

1.1 Osem Ha doctabkata 3
1.2 TapaHua 3

2 Bceo6u yka3aHn 3a 6e30nacnoct. 3

2.1 POBeDHeB B cIyuaH a 6eda 4
2.2 06o3naueHne Ha ypeHa 4
2.3 YnoTpe6a B cBoTBeTCTBnE C npEHa3NaueHneTo 6
2.4 OctaHaJIOn ONaChOCTn I npEJa3Hm MepKn 6

2.4.1 MexaHueckn octTaBHyn onachocTn 6
2.4.2 EneKtpnueckn ocTaTbHn onaCHOCTn 6
2.4.3 3annaxoT Wym.. 8
2.4.4 3anlaxa ot MaTePnAni n dpyrN BeuecTba... 8
2.4.5 Ipehe6perBaHe Ha eproHOMuecknTe npabuna 8
2.4.6 8
2.4.7 8

2.5 13nckBaHna 3a o6cnyKbaHe 8

2.5.1 KbaiuKaua 8
2.5.2 MHHIMaJIHa Bb3paCT 8
2.5.3 06yuHne 8

3 TexHHueckn DaHHN 9
4 TpaHcnpTnpaHe n cKnaDnpaHe 9
5 MoTaxK nIbpbHOaHNO npCKaHe B DeiCtBne 9

5.1 AntepHaTmBeH MoHTax Ha Macata 9
5.2 Yka3aHn 3a 6e3oNaChocT npn nbpBOHaauHNo nyckaHe B deIcTBne 10
5.3 MeToI 10

6 06cJyXBaHe. 10

7 IpnomHa Ha bIbna Ha IaHae (OTBecha ynoTe6a) 11

7.1 YkaaHnna 3a 6e3oNaChoc npn o6cnyKbaHeTo 11
7.2 YnbTbaHe KpaKa cneKpaKa 11

8 POBpei - PpHnH - OTrpaHBAHe 12

9 Ipernei nodpbka 12

9.1 CmHa Ha 7naiΦaUata JeHTa 12
9.2 Yka3aHn 3a 6e3oNaChoc npi npereN noDpBkKa 13
9.3 IpaH Ha npereIeIte n noIpbXka 13

10 Pe3epBn qactn 13

1 YpeA

CtauHOapHaJeHTOBAaMmaHcYHHnHOJMaJpaUo yCTPOCTBO.CxOp3oHTaHNOBepTKaH0 3aBbPTBaHe.JIaMpaUataJeHTaMOKeJeCHOdaCe CMeHN6JnaOdapeHne Ha cTgAtoyCTPOCTBO. 3aDbXKBaHe cKNIHoo6pa3eH peMbK.

1.1 06em Ha ooctabkata

1.CtAnB/kaΦ
2. brrnoB orpaHnHTen
3. KOH3OJa Ha Macata
4. WnaΦaua JnHTa
5.ⅢnaΦaαηnTa
6.И3cMyKBaIooIb pno

Kapr.1

1.2 RapaHczn

RapahunOHnTe npaba ca cnopei npnbAbeHaTa rapaHOnHnKaPa.

2 BCEo6u yka3aHn 3a 6e3onacnoct

Yka3aHnraTa 3a obcnykBaHe e Heo6xOIMO da ce npOeTAT n3zIIO npEiN nbpBOHaJHnTa ynoTppeBa Ha ypeDa. Ako npn BKNIOUbaHeTo I ObcnykBaHeTo Ha ypeDa HAcTaHaT CbMHeHn, ObbpHeTe Ce KbM npOn3BODInTeJa (cepBn3HOTo OTdeJeHne).

3A DA BbDE TAPAHTPAHA BNCOKA CTENH HA 6E3ONACHOCT, C7A3BAIe BHIMATEJIHO CJEHNTE YKA3AHN:

BHIMAHHE!

• Ypea T p6Ba BnHa n Da e 3akpenen 6e3oNaCHO, xOpu3oHTanHO u 3npaBO KbMa60Thata Maca.
  Pa60HTo MxCTO Tp6Ba Da e YnCTo N DoCTaTbYHO OCBTeHo.
  He n3non3BaIte ypea B 6n3OCT Do Bb3nnameHntenM MaTePnaJIn, Ra3OBe nn TeUHOCTN.
  Hocete npedna3n ounila, 3aunta 3a yuTe n noxoaduo npedna3Ho o6JeKn. B cnuyaHa Heo6xoMocT Hocete pecnpatop.
  Hocete Bnhar noxodrao o6neKno. He Hocete shpoko 6neKNO nN 6xkyta, KOHTO 6nxMOrn da 6bDat 3axBaHaTn OT BpTaIe Ce eIemEnTH. IpeOpBcBa ce npOTNBaxlb3raun ObykN. Ako IMaTe Dblr KOn, Hocete Mpeka 3a Koca.
• IIO Bpeme Ha pa6oTa C ypeDa 3aemTe BnHa r CTabHnHa No3nIra.
  OCTAHANITE Nua, npedn BCNUKO deca, dpbXte n3BbH o6cera Ha pa60THOT MRCTO.
• PnHaIeXaIte CbOpXeHn 3a 6e3oNaCHOCT OCTaBete 3aIbIXeTENHO HA CBOETO MRCTO NOCINpyTe TReXHATA 6e3nOrpeHo fYHKUOHnpaHe.
  PepoHKOHTPOIpaIe, daIN BCNUK3aBnHTBaHna Ca 3dpaBO MoHTpapaH.
• Y6eTeCe, dani 3axpaHbauia Ka6en He ce HAMIPA B 6JIN3OCT Do BbptaIc Ce eJeMeHTN.
  He octabraye ypea 6e3 ha3op, koraTo pa60tn. N3knoute ypea, koraTo ce OTdaneyabaTe OT hero.
  Ako He n3non3BaTe ypeDa, npedn noDpBka/NouchTbaHe nIu npn cMaHa Ha IHCTpyMeHTn BuHaHn 3BaTe
  He octabTMyHaHTB ypeDa HnKaBn KNoOBe. IpeDn BKnOuBaHe KOHTpoJnpaTe, daN KNoOBeTe HaCTPOBaunTe CbOpBeHnca OCTpaHn.
• Ppi no-dbIrrte o6pa6oTBaHn deTaeHn e He6xOIMO da ce npocnpy nOnbHnTeHa onopa.
  C ypea moke da ce pa60n caMo c noo6aba uio n3cmykBaHe.
• PpeoTbpaTe DOKOcBaHe Ha CBOUte Pcue c WnaFa.

C ypea moxe da ce pa60n caMo B mpeka c FI (npenaaeh n3knHbATEn npoTb norpehen ToK).

EG-Konformitätserklarung

Hiermit erklaren wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.