BTS 4000 - Bruska Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BTS 4000 Güde

5.2 Bezpečnostní pokyny pro první uvedení do provozu................................................................10

• 5.3 Postup p. 10
• 6 Obsluha p. 10
• 6.1 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu p. 11
• 6.2 Návod krok za krokem p. 11
• 7 Poruchy – příčiny - odstranění p. 11
• 8 Prohlídky a údržba p. 11
• 8.1 Výměna brusného pásu p. 11
• 8.2 Bezpečnostní pokyny pro prohlídky a údržbu p. 12
• 8.3 Plán prohlídek a údržby p. 12
• 9 Náhradní díly Usilujeme o průběžné zlepšování našich produktů. Proto se mohou technické údaje a obrázky měnit! Dříve než uvedete přístroj do provozu, pročtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. A.V. 3 Dotisky, a to i částečné, vyžadují schválení. Technické změny vyhrazeny. © Güde GmbH & Co. KG1 Přístroj Stacionární bruska k broušení dřeva s kotoučovým brusným zařízením. Výkyvné pásové zařízení v horizontálním a vertikálním směru. Snadná výměna brusného pásu pomocí upínacího zařízení. Pohon přes klínový řemen. p. 12

Záruční nároky dle přiloženého záručního listu. 2 Všeobecné bezpečnostní pokyny Návod k obsluze je třeba před prvním použitím přístroje kompletně přečíst. Pokud nastanou o zapojení a obsluze přístroje pochybnosti, obraťte se na výrobce (servisní oddělení). ABY BYL ZARUČEN VYSOKÝ STUPEŇ BEZPEČNOSTI, DODRŽUJTE POZORNĚ NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY: POZOR!

• Přístroj musí být k pracovnímu stolu připevněn vždy bezpečně, vodorovně a pevně.

• Pracoviště musí být čisté a dostatečně osvětlené.

• Přístroj nepoužívejte nikdy v blízkosti lehce hořlavých materiálů, plynů či kapalin.

• Noste ochranné brýle, ochranná sluchátka a vhodný ochranný oděv. V případě nutnosti noste navíc respirátor.

• Noste vždy vhodný oděv. Nenoste široký oděv ani šperky, mohly by být zachyceny rotujícími díly. Doporučujeme protiskluzovou obuv. Máte-li dlouhé vlasy, noste síťku.

• Při práci s přístrojem zajistěte vždy stabilní postoj.

• Nepovolané osoby, především děti, držte mimo dosah pracoviště.

• Nechte stávající ochranná zařízení zásadně na svém místě a zajistěte jejich bezvadnou funkci.

• Pravidelně kontrolujte, zda jsou všechna šroubení utažená.

• Ujistěte se, zda se síťový kabel nenachází v blízkosti rotujících dílů.

• Zapnutý přístroj nenechávejte bez dozoru. Pokud se vzdalujete od přístroje, vypněte jej.

• Pokud přístroj nepoužíváte, před údržbou/čištěním nebo při výměně nástroje vždy vytáhněte zástrčku.

• Nenechávejte v přístroji zastrčené žádné seřizovací klíče. Před zapnutím přístroje zkontrolujte, zda jsou odstraněny všechny seřizovací klíče a nástroje.

• U delších obrobků je třeba si opatřit přídavnou opěru.

• Přístroj se smí používat jen s odpovídajícím odsáváním.

• Svýma rukama se nedotýkejte brusných prostředků. Přístroj se smí provozovat jen v síti s FI (ochranný vypínač proti chybovému proudu).2.1 Chování v případě nouze Zaveďte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc. Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej.

2.2 Označení na přístroji

Vysvětlení symbolů V tomto návodu a/nebo na přístroji jsou použity následující symboly: Bezpečnost produktu: Produkt odpovídá příslušným normám EU Zákazy: Všeobecný zákaz (ve spojení s jiným piktogramem) Zákaz ohně, otevřeného světla a kouření Zákaz dotyku Zákaz tahání za kabel Nesahejte do rotujících součástí Přístroj nepoužívejte za deště Výstraha: Výstraha/ pozor Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím Dodržujte bezpečnostní odstup Příkazy: Používejte ochranné brýle Používejte ochranná sluchátka Používejte ochranné rukavice Noste respirátor Před otevřením vytáhněte zástrčku Před použitím si přečtěte návod k obsluze Ochrana životního prostředí: Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodili životnímu prostředí. Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrny. Vadné a/nebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren. Zelený bod–Duales System Deutschland AGObal: Chraňte před vlhkem Obal musí směřovat nahoru Pozor - křehké Technické údaje: Výkon motoru Přípojka Otáčky za minutu Rozměry brusného pásu Rozměry brusného kotouče Hmotnost Hladina akustického výkonu

2.3 Použití v souladu s určením

Přístroj se smí používat výhradně k broušení a obrábění všech obrobků ze dřeva. Při nedodržení ustanovení, z všeobecně platných předpisů, jakož i z tohoto návodu, nelze činit výrobce odpovědným za škody.

2.4 Zbytková nebezpečí a ochranná opatření

2.4.1 Mechanická zbytková nebezpečí

Ohrožení Popis Ochranné(á) opatření Zbytkové nebezpečí Zachycení, navinutí Široký oděv č šperky mohou být zachyceny pohyblivými součástmi. Noste vždy přiléhavý oděv a nenoste šperky, které by mohly být zachyceny. Tření, oděr Kontakt s rotujícím brusným prostředkem může vést k vážným poraněním. Vyhněte se kontaktu s brusným prostředkem. Noste ochranné rukavice.

2.4.2 Elektrická zbytková nebezpečí

Ohrožení Popis Ochranné(á) opatření Zbytkové nebezpečí Přímý elektrický kontakt Vadný kabel či zástrčka může vést k úderu elektrickým proudem. Vadné kabely či zástrčky nechte vždy vyměnit odborníkem. Přístroj používejte jen na přípojce s ochranným vypínačem proti chybovému proudu (FI). Nepřímý elektrický kontakt Poranění vodivými díly u otevřených elektrických či vadných konstrukčních dílů. Při údržbě vytáhněte vždy zástrčku. Přístroj používejte jen na přípojce s ochranným vypínačem proti chybovému proudu (FI).2.4.3 Ohrožení hlukem Ohrožení Popis Ochranné(á) opatření Zbytkové nebezpečí Poškození sluchu Delší práce s přístrojem může poškodit sluch. Noste vždy pomůcky na ochranu sluchu.

2.4.4 Ohrožení materiály a jinými látkami

Ohrožení Popis Ochranné(á) opatření Zbytkové nebezpečí Kontakt, vdechnutí Při velké prašnosti se mohou poškodit plíce. Připráni s přístrojem musíte vždy nosit respirátor.

2.4.5 Zanedbání ergonomických zásad

Ohrožení Popis Ochranné(á) opatření Zbytkové nebezpečí Nedbalé používání osobních ochranných pomůcek Obsluha přístroj bez odpovídajících ochranných pomůcek může vést k vážným vnějším i vnitřním poraněním. Noste vždy předepsaný ochranný oděv a pracujte obezřetně. Nedostatečné lokální osvětlení Nedostatečné osvětlení představuje vysoké bezpečnostní riziko. Při práci s přístrojem zajistěte vždy dostatečné osvětlení.

2.4.6 Ostatní ohrožení

Ohrožení Popis Ochranné(á) opatření Zbytkové nebezpečí Odhozené předměty či stříkající kapaliny Při broušení mohou brusné prostředky či částečky média poranit Vaše oči. Při práci s přístrojem noste vždy ochranné brýle.

Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji resp. obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení na přístroji“.

2.5 Požadavky na obsluhu

Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přečíst návod k obsluze.

Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používání přístroje nutná žádná speciální kvalifikace.

Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele.

Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení není nutné.3 Technické údaje Přípojka: 230 V Frekvence / typ ochrany: 50 Hz / IP 20 Třída ochrany:

Pracovní plocha d x š: 225 x 165 mm Ø brusného kotouče cca: 152 mm Rozměry brusného pásu d x š: 910 x 100 mm Sklon dorazu: 0-45° Sklon brusného pásu: 0-90° Připojovací kabel: 2 m / H05 VV-F Hmotnost cca: 13 kg Rozměry d x š x v v mm: 570 x 260 x 340 mm Obj. č.: 55113 4 Přeprava a skladování Přístroj je koncipován jen pro stacionární použití. Nepoužívané přístroje musí být uskladněny v suché a uzamčené místnosti. 5 Montáž a první uvedení do provozu Konstrukční skupina 1 Dodané díly a přísl. Obr. 2 Konstrukční skupina 2 Potřebné konstr. skup. Dodané díly a přísl. Obr. 3 Konstrukční skupina 1 Obr. 1– Poz. 2 Konstrukční skupina 3 Potřebné konstr. skup. Dodané díly a přísl. Obr. 4 Konstrukční skupina 2 Obr. 1 – Poz. 3Obr. 5 Přístroj se musí provozovat vždy s odsáváním. To brání, za prvé, silné prašnosti, která může ohrozit zdraví, a za druhé to slouží k dosažení lepšího výsledku broušení. Obr. 6 Přístroj namontujte pomocí vhodných šroubů ke 4 připraveným bodům na rovnou a vodorovnou plochu a zkontrolujte pevné uložení přístroje.

5.1 Alternativní montáž stolu

Konstrukční skupina 4 Potřebné konstr. skup. Dodané díly a přísl. Obr. 7 Montážní tyč z

onstrukční skupiny 1 Konstrukční skupina 5 Potřebné konstr. skup. Dodané díly a přísl. Obr. 8 Konstrukční skupina 4 Konstrukční skupina 6 Potřebné konstr. skup. Dodané díly a přísl. Obr. 9 Konstrukční skupina 5Konstrukční skupina 7 Potřebné konstr. skup. Dodané díly a přísl. Obr. 10 Konstrukční skupina 6 Konstrukční skupina 8 Potřebné konstr. skup. Dodané díly a přísl. Obr. 11 Konstrukční skupina 7 Obr. 1 – Poz. 2

5.2 Bezpečnostní pokyny pro první uvedení do provozu

• Dbejte na bezpečné upevnění přístroje na vhodném povrchu.

• Přesvědčte se, zda jsou všechna šroubení utažená.

• Montáž jednotlivých dílů proveďte ve zobrazeném pořadí. Přitom dbejte na správné uspořádání konstrukčních dílů dle obrázků.

• K přípojce odsávání připojte vhodný odsávač prachu. Přístroj se musí provozovat vždy s odsáváním. To brání, za prvé, silné prašnosti, která může ohrozit zdraví, a za druhé to slouží k dosažení lepšího výsledku broušení. 6 Obsluha Obr. 12 Dbejte na směr otáčení! Obr. 13 Stisknutím tlačít ka (I) se přístroj zapne. Stisknutím tlačítka (0) se přístroj opět vypne.6.1 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu Před každou údržbou, seřizováním a čištěním vytáhněte zástrčku. Rovněž po skončení práce vytáhněte zástrčku.

• Použijte přístroj až poté, co jste si pozorně přečetli návod k obsluze.

• Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny.

• Chovejte se zodpovědně vůči ostatním osobám.

6.2 Návod krok za krokem

1. Přístroj zapněte a obrobek opracujte buď na brusném pásu nebo na brusném kotouči. (Nikdy

neobrábějte obrobek proti směru otáčení.)

2. Stroj vypněte a vyčistěte.

7 Poruchy – příčiny - odstranění POZOR: KONTROLUJTE VŽDY NEJPRVE POJISTKY PROTI PŘEHŘÁTÍ! Porucha Příčina Odstranění Ožehnuté dřevo.

1. Tupý pás nebo kotouč. 1. Pás nebo kotouč vyměňte.

(viz Výměna brusného pásu) Pás běží šikmo.

1. Nastavení nesouhlasí. 1. Pás nově nastavte

(viz Výměna brusného pásu) Pás se nerozběhne.

1. Pás je příliš silně napnutý 1. Pás povolte.

8 Prohlídky a údržba Před každou údržbou, seřizováním a čištěním vytáhněte zástrčku. Rovněž po skončení práce vytáhněte zástrčku.

8.1 Výměna brusného pásu

Obr. 14 Vyšroubujte označen é šrouby a sejměte spodní kryt, zadní ochrannou desku a doraz.Obr. 15 Napínací třmen posuňte ve směru šipky a uvolněte tak brusný pás. Po odstranění všech krytů můžete brusný pás sejmout a nahradit novým. Napněte brusný pás, přičemž napínací páku tlačte opět v opačném směru až k dorazu. Obr. 16 Pomocí seřizo vacího šroubu můžete nastavit stopu brusného pásu. K tomu zapněte přístroj a na seřizovacím šroubu otáčejte pomalu tak dlouho, až brusný pás běží vystředěně vůči hřídeli. Obr. 17 Stisknutím tlačítka (I) se přístroj zapne. Stisknutím tlačítka (0) se přístroj opět vypne.

8.2 Bezpečnostní pokyny pro prohlídky a údržbu

Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným nehodám a úrazům.

8.3 Plán prohlídek a údržby

Časový interval Popis Příp. další detaily Po každém použití

2.4.1 Mechanické zvyškové nebezpečenstvá

Ohrozenie Popis Ochranné opatrenia Zvyškové nebezpečenstvá Zachytenie, navinutie Široký odev alebo šperky môžu byť zachytené pohyblivými súčasťami. Noste vždy priliehavý odev a nenoste šperky, ktoré by mohli byť zachytené. Trenie, oder Kontakt s rotujúcim brúsnym prostriedkom môže viesť k vážnym poraneniam. Vyhnite sa kontaktu s brúsnym prostriedkom. Noste ochranné rukavice.

2.4.2 Elektrické zvyškové nebezpečenstvá

Ohrozenie Popis Ochranné opatrenia Zvyškové nebezpečenstvá Priamy elektrický kontakt Chybný kábel alebo zástrčka môže viesť k úderu elektrickým prúdom. Chybné káble alebo zástrčky nechajte vždy vymeniť odborníkom. Prístroj používajte len na prípojke s ochranným vypínačom proti chybovému prúdu (FI). Nepriamy elektrický kontakt Poranenie vodivými dielcami pri otvorených elektrických alebo chybných konštrukčných dielcoch. Pri údržbe vytiahnite vždy zástrčku. Prístroj používajte len na prípojke s ochranným vypínačom proti chybovému prúdu (FI).2.4.3 Ohrozenie hlukom Ohrozenie Popis Ochranné opatrenia Zvyškové nebezpečenstvá Poškodenie sluchu Dlhšia práca s prístrojom môže poškodiť sluch. Noste vždy pomôcky na ochranu sluchu.

2.4.4 Ohrozenie materiálmi a inými látkami

Ohrozenie Popis Ochranné opatrenia Zvyškové nebezpečenstvá Kontakt, vdýchnutie Pri veľkej prašnosti sa môžu poškodiť pľúca. Pri práci s prístrojom musíte vždy nosiť respirátor.

2.4.5 Zanedbanie ergonomických zásad

8 Prehliadky a údržba Pred každou údržbou, nastavovaním a čistením vytiahnite zástrčku. Tiež po skončení práce vytiahnite zástrčku.

8.2 Bezpečnostné pokyny pre prehliadky a údržbu

Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť uspokojivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivosť môže viesť k nepredvídaným nehodám a úrazom.

8.3 Plán prehliadok a údržby