Signature 505 - Lautsprecher MAGNAT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Signature 505 MAGNAT

BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE

OWNER'S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT

MODE D'EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

Sehr geehrter MAGNAT-Kunde,

zunachst vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein Magnat-Produkt entschieden haben. Wir möchten Ohnen hierzu von unserer Seiterecht herzlich gratulieren. Durch ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung findet.

Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme ihrer Lautsprecher genau durch.

MONTAGE DER STANDFUSSE (NUR SIGNATURE 507 UND SIGNATURE 505)

An dem Lautspricher mussen vor dem Betrieb die im Lieferumfang enthaltenen Standfuß (2 Stück) montiert werden. Stellen Sie hierzu die Lautspricher mit der Unterseite nach oben auf eine saubere und stabile Unterland. Am besten entfern den Schutzbeutel erst nach der Montage vollständig, um Beschädigungen der Gehäuseoberfläche zu vermeiden.

Montieren Sie nun die beiden vormontierten Standfuie mit den beigelegten M6-Schrauben wie in Bild 1 dargestellt.

GENERELLES ZUM ANSCHLIESSEN IHRER MAGNAT SIGNATURE 500 LAUTSPRECHER

Zum Anschlieben der Lautsprecher benötigen Sie spezielle im Fachhandel erhältliche Lautsprecherkabel. Um Klangverluste zu vermeiden, empfehlen wir für Kabellängen bis 3 m einen Kabelquerschnitt von mindestens 2,5mm^2 , bei größeren Längen mindestens 4mm^2 .

Der Veränderk aber. der Receiver sollte grundsatzlich ausgeschelt sein, bis alle Verbindungen hergestellt sind. Die Laatsprecher sollenn sich, um die richtigen Kabellangen abmessen zu konnen, auf ihren angedachten Positionen befinden. Für beiden Kanale sollte die gleiche Kabellange verwendet werden.

Isolieren Sie nun die Enden der Kabel auf einer Länge von 10 - 15 mm ab. Die Enden werden verdrillt - das ist better als sie zu verzinnen - in die Klemmen eingeführt und festgeschraubt. (Bild 2)

Achten Sieitte beim Anschlieben der Kabel unbedingt auf die phasenrichtige Polung, d. h. es müssen die Schwarzen (-) Klemmen der Laatsprecher mit den (-) Klemmen des Verstärkers verbunden werden und die roten (+) Klemmen der Laatsprecher entsprechend mit den (+) Klemmen des Verstärkers. Bei handelsüblichen Laatsprecherkabeln ist, um ein phasenrichtiges Anschlieben zu erleichtern, eine Kabelader geriffelt oder durch einen Farbstreifen markiert.

Überprüfen Sie noch einmal, dass die Kabel richtig fest sitzen und sich kein Kurzschluss etwa durch abstehende Drahtchen gebildet hat. Dies ware für den angeschlossenen Versteller sehr gefährlich.

MAGNAT SIGNATURE 500 LAUTSPRECHER IM STEREO-BETRIEB

Die optimale Hörposition ist dann gegeben, wenn Lautsprecher und Hörplatz ein gemeinschenkliges Dreieck bilden. Durch die gleiche Entfernung des linken und rechten Lautsprechers zum Hörplatz werden die akustischen Signale zeitrichtig wiedergegeben, und es entsteht ein tatsächliches, ausgewogenes Klangbild. (Bild 3)

Zwischen den Lautsprechern und dem Hörplatz sollte Sichtverbindung bestehen. Schallabsorbierende oder reflektierende Hindernisse verfüllschen den Klang. Ferner sind bei der Aufstellung der Lautsprecher folgende Abstände einzuhalten:

SIGNATURE 500 Standlautsprecher:

Zur Rückwand mindestens 20 cm, zur Seitenwand mindestens 30 cm. Hierdurch wird eine übertriebene Basswiedergabe verhindert.

SIGNATURE 500 Regalloutsprecher:

Auch Regallautsprecher sollen möglichst frei aufgestellt werden, der seitliche und rückwärte Abstand zu Wänden und Gegenständen sollen mindestens 10 cm detragen, die Hochtöner sollen sich in Ohrhöhe befinden.

Spikes (SIGNATURE 500 Standlautsprecher):

Sie sollen den Aufstellen die bereits im Lieferumfang enthaltenen Spikes verwenden. Hierdurch werden die Lautsprecher von der Unterlage entkoppelt, wodurch das Auftreten unliebsamer Resonanzen verhindert wird. Bei den Standboxen konnen Sie zwischen Metall-Spikes oder Hartgummi-Spikes wahlen. Die Spikes werden von unter in die Gewindehulsen der Standfufe eingeschraubt und von oben mit der Kontermutter angezogen.

MAGNAT SIGNATURE 500 LAUTSPRECHER ALS FRONT- ODER REAR-LAUTSPRECHER

Die Frontlautsprecher werden links und rechts mit möglichst gleichem Abstand zum Fernseher in Ohrhöhe platziert. Die Rearlautsprecher werden links und rechts darüber oder better hinter dem Hörplatz in Ohrhöhe oder etwas darüber aufgestellt. (Bild 4)

BI-WIRING UND BI-AMPING (SIGNATURE 503, 505, 507)

Bi-wiring bedeutet, dass hohe und tiefe Frenzen über getrennte Leitungen transportiert werden. Die Bi-amping-Methode verlangt außer der zweiten Leitung konsequenterweise einen zusätzlichen zweiten Endversteller. Hauptsächlich mit letzter Methode ist es möglich, die Wiedergabe nochmals ein Stück zu verbessern.

Die SIGNATURE 500 Laufsprecher sind durch spezielle Anschlussterminals sowohl für konventionellen, als auch für Bi-wiring- und Bi-amping-BetriebVBorbereitet. Außerlich ist das an den 4 Schraubanschlüssen zu erkennen. Die beiden oberen fuhren zum Hochtoner, die unteren zum Tieftoner. Die positiven und negativen Anschlusses sind werkseitig durch Metallbrücken miteinander verbunden, die fur Bi-wiring- und Bi-amping-Betrieb enternt werden müssen. Wie die Laufsprecher korrekt verbunden werden, zeigen die Abbildungen 5a (konventionell), 5b (Bi-wiring) und 5c (Bi-amping).

MAGNAT SIGNATURE CENTER 53

Der Center-Lautsprecher SIGNATURE CENTER 53 ist optisch und akustisch optimal auf die übrigen SIGNATURE 500-Modelle abgestimmt. Der Laufsprecher wird unmittelbar auf oder unter das Fernsehgerat gestellt. Ansonsten beachten Sieitte auch die allgemeinen Hinweise in den vorgen Kapiteln.

Der aktive Subwoofer SIGNATURE SUB 530A ist optisch und akustisch optimal auf die übrigen Laufsprecher der SIGNATURE 500-Serie abgestimmt.itte beachten Sie die separate Bedienungsanleitung, die thisem Produkt beigepackt ist.

ANSCHLUSS AN EINEN AV-RECEIVER

Abbildung 6 zeigt den Anschluss an einen AV-Receiver.

Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitungen Ihres Receivers/Verstärkers.

TIPPS ZUR VERMEIDUNG VON REPARATURFÄLEN

Alle Magnat-Lautsprecher sind auf bestmöglichen Klang abgestimmt, wenn sich die Klangregler in Mittelstellung befinden, d.h. bei linearer Wiedergabe des Verständerkers. Bei stark aufgedrehten Klangreglern wird dem Tieftöner und/oder Hochtöner vernehrt Energie zugeführrt, was bei hohen Lautstärken zu deren Zerstörung führen kann.

Sollten Sie einen Veränder berisizen, der eine wesentlich höhere Ausgangsleistung besitzt, als bei den Boxen an Belastbarkeit angegeben ist, konnen brachiale Lautstärken zur Zerstörung der Laufsprecher führen - was aberrecht salten vorkommen.

Verstärker mit schwacher Ausgangsleistung jedoch konnen schon bei mittleren Lautstärken den Boxen gefährlich werden, weil sie viel schneller übersteuert werden konnen als kräfigte Verstärker. Diese Übersteuerung verursacht deutlich messbare und hörbare Verzerrungen, die äußert gefährlich für ihre Laatsprecher sind.

Bitte achten Sie deshalb bei der Lautstärkeeinstellung auf Verzerrungen - und drehen Sie dann sofort leiser. Werigeria laut hort, sollte darauf auf achten, dass der Verstärker zumindest die Ausgangsleistung aufbringt, mit der die Boxen belastet werden konnen.

IM ALLGEMEINEN...

küssen Verständner, Tuner und CD-Player - nicht nur bei preiswerten Produkten - nicht hörbare, hochfrequente Schwingungen erzeugen. Sollen ihre Hochtöner bei leiser bis mittlerer Lautstärke ausfallen, halten Sieitte ihre Anlage vom Fachmann daraufufhin überprüfen.

PFLEGE

Reinigen Sie das Gehäuse am besten mit einem milden Haushaltsreiniger. Verwenden Sie auf keinen Fall Mobelpolitur o. ä.

TECHNISCHE DATEN

SIGNATURE 505 SIGNATURE 507

Konfiguration: 3,5-Wege, Bassreflex 4 Wege, Bassreflex

Belastbarkeit: 170 / 300 Watt 200 / 350 Watt

Impedanz: 4 - 8 Ohm 4 - 8 Ohm

Frequenzbereich: 24 - 53 000 Hz 23 - 53 000 Hz

Empfohlene Verstärkerleistung: >30 Watt >30 Watt

Wirkungsgrad (2.8V / 1m): 92 dB 92 dB

Maße (BxHxT): 286 x 970 x 332 mm

286× 1070× 332mm

Belastbarkeit: 100 / 170 Watt 110 / 180 Watt

Impedanz: 4 - 8 Ohm 4 - 8 Ohm

Frequenzbereich: 32 - 53 000 Hz 32 - 53 000 Hz

Empfohlene Verstärkerleistung: >20 Watt >20 Watt

Wirkungsgrad (2.8V / 1m): 91 dB 91 dB

Maße (BxHxT): 205 x 365 x 282 mm 550 x 205 x 282 mm

Technische Änderungen vorbehalten.

Rekommenderad forstarkareffekt: >30W > 30W

Verkningsgrad (2.8V/1m): 92 dB 92 dB

Matt (BxHxD): 286 x 970 x 332 mm 286 x 1070 x 332 mm

Tillbehör: Metall-spikes Metall-spikes

SIGNATURE 503 SIGNATURE CENTER 53

Konfiguration: 3 vags basreflex 3 vags basreflex

Max belastning: 100 / 170 W 110 / 180 W

Impedans: 4-8 ohm 4-8 ohm

Frekvensomrade:32-53000Hz 32-53000Hz

Rekommenderad forstarkareffekt: >20W >20 W

Verkningsgrad (2.8V / 1m): 91 dB 91 dB

Matt (BxHxD): 205 × 365 × 282 mm 550 × 205 × 282 mm

VI FÖRBEHÄLLER OSS RÄTTEN TILL TEKNISKA ÄNDRINGAR.

Ybaxaembl noTppe6nteIbnpoDykuuMAGNAT!

Ppexde Bcero, no3BOJbTe no6laorodapntb Bac 3a To, yTO Bbl cIeJIaNn Bbl6op B noJIb3y n3dJIH MGNAT. Co cBoe CToPOhblMbI no3dpabJraem Bac c 3TmU WaROM. Blaorodapr cIeJIaHHOMy Bbl6opy Bbl cTaN BlnaIeNbueM KauecTBehHO npOdyKuIN, noNyUWBse MeKdyHapOdHoe npn3HaHne.

IpouHTaTe, noXaIyIcTa, BHMATEbHO HIXeCNeDyUOuNcE yKa3aHnA NO BBODy B 3KcPlyatauNIO Baunx rpOMKOrOBOpITeJe.

MOHTAX ONOPbIX HOXEK (SIGNATURE 507 IN SIGNATURE 505)

Ha DnHaMnKepe3KcnJyatauNeHc6xOJMo yCTaHOBtB BxoJaIeB B KOMJIeKT NOCTABKN OONPbHe HOXKn (2 1T.). IINr 3TOrO yCTaHOBtE DnHaMnKn Ha NcCTyIO YcTOuNBByIO NOBepxHOCTb HIXKHe CTOpOHOB BBepx. LyuWe BCero NOnHOCTbIO CHImaTb NaKeT TOlbKO NocJe MOHTaxa, YTO6bl NCKJNUHTb NOBpeJDeHne NOBepxHOCTN.

YcTaHOBnTe 06e npEaBapnteIbHo CMOHTnpoBaHHbIe OOnOpHbIe HOKKn C NOMOuBxOJaUx B KOMnNeKT NoCTaBkn BoNTOB C BHyTpeHHm UeCTnRpaHHNKOM, KaK noka3aHO Ha pnc.1.

OBsNE YKA3AHN IIO NODKJIIOUHIO TPOMKOTOBOPTEJEIM MAGNAT SIGNATURE 500

Для подюецг ромкогорптеловьam heobxodmo IMMeTb cneuaJBhble ka6eHn, npno6peTaemblB CneuHaN3upOBaHHbIX mara3nHax.Bo n36exKaHne chnxKeHna KaecTBa 3ByaHnMbl peKoMeHnyemBam npimehaTb ka6eHn dHnHOJdo 3 M n c pIoUaDbIO ceHnHn He MeHee 2,5 MM², a npn bOJIbWeJdHnHe - He MeHee 4 MM².

Do tex np, noka He 6ydt CdeHb BCE coeHHeHn, ycHNTenb H npneMHNK DOJXHbIOCTaBaTcB B BblKIOueHHOM COCTOHN. TOro, YTObI BBbpaTb npabNbHyU dNNHy KaBeNe, rPOMKOROBOpHTeIN Nepeed 3TN M DOJXHbI 6bITb pa3MeUeHbI Ha CBOUX MeCTax. DnHbI KaBeNe Ira Obox KaHaOB DOJXHbI 6bITb ODNHaKOBBIM.

OuHCTHe OT n30JIaunn KOHcbl Ka6eJe H a yAcTKe 10-15 MM. KOHcbl 3aTeM cKpyHbAOTcra (3TO JyUwe, Yem NOKpbIBaTB INx npInoEm), 3aBOJATcR B 3axmbl KOHTaKTOB H naExXHO 3akpePJIaHTcR BNHTAMN. (Pnc.2)

Pn noKnueHnn Ka6eIaBaaTe BHMaHne Ha npabunbHocTb f3npOBKn NOKlnOyeHn, T.e. UepHbE (-) 3axm kaxdoro n3 rpoMkoROBOpNTeNe JOnJKeH 6bITb CoeINHeH C (-) 3axmamu ycInnteN, COOTBeTCTBeHHo, KpaChbI (+) 3axm kaxdoro n3 rpoMkoROBOpNTeNe DOJKeH 6bITb CoeINHeH C (+) 3axmamu ycInnteN. Obuchno, c zebIO o6nereHn IpaBnblHOf f3npOBKn Oda Hn 3xin Ka6eIa Dnra rpoMkoROBOpNTeN NMeET PnOJIeHy OIN ZcBeTOByo MapknpOBky.

Eepe pa3 ybeintecb B HadeXHocTn 3akpenneHna Kabeen n OTCyTCTBn KOpOTKOro 3aMbikaHn, Hanpimep, n3-3a BbICTyaHouxN 3aXHMOB BOLOKOH npObOda. 3TO MOKeT ppeDCTabJIrTB OnaCHOCTb IIN BKNIOUeHHoro ycInnteIra.

TROMKOROBOPHTEEN MAGNAT SIGNATURE 500 B CTEPEO-PEXIME

OnTnMaJIbHbIM paCNOLOXeHNEm IJI npocLyuWBaHnRA BJIaeTcraKOE, pR N KOTOPOM rPOMKOROBOpNTeIN I NO3uNpocLyWBaHnO bpa3yIO TpaBHOCTOPOHHN TpeYroBnK. Blaorapr paBhlm pacCToHnM OTeNoBOrIO npaboro rPOMKOROBOpTEJr DO No3uNpocLyWBaHnAkyCTnueckne CnHaJIbBOcnpON3BOJdTcB I npaBnBHom BpeMeHHOM COOTHOWeHn IN CO3daeTcyr ypaBHObWeHHaRe cTeCTBeHHa 3BykoBa KaPTNa. (Pnc. 3)

Mexdy rpmKOROBOpTeIaMn I No3uIeN IpocnyuHaHna DOJXHa COxpaHrbcn PpMaBnIMOCb. JIO6oe npenTCTBne co3daet 0f0eKtbn NorloueHn nn OtpaxeHn 3Byka n CHnxKaET KaYeCTBO 3ByaHn. Kpme 3TO, npn ycTaHOBe rpmKOROBOpTeJe HEO6xoIDMO BbIepxHBaTb CNeDyUOune pacCToHHn:

HanoIbHbI rpoMkoROBOpTeNb SIGNATURE 500: OT cTeHKn I03aDi rpoMkoROBOpTeNn - He MeHee 20 cm, OT 6OKOBoCteHKn He MeHee 30 cm. Tem camblm MoXHO n36exKaTb Upe3MepHoro NODePKBaHn Hn3Knx TOHOB.

IOnoUHbI rPOMKOrOBOpHTeJIb SIGNATURE 500: rPOMKOrOBOpTeJIn dIy IONOK DOJXHbI 6bITb UCTaHOBHeI TaKKe, NO BO3MOxHOCTN, CBO6OJHO, PACCTOJHne Do CTeHbI N DpyrNX ppeDMeTOB c3aDIn n C6OKy DOJXHO COCTABJIbTb He MeHee 10 cm, rPOMKOrOBOpTeJIn dIy BBICOKHX YaCTOT DOJXHbI paCNoJaTaBcRaHa yPoBHe yWe cnlyWateJIa.

Kohycobndhe Hoxk (HaonbHbnr pomkoBopntb SGNATURE 500): npu yctaHOBe cneDyETNCIOb3OBaTb N3 KOMnIeKTA NOCTABKN - npn 3TOM rpoMkoBOpNTb OKa3bBAeTcra "CzepJIeHHbIM" C OCHOBAHmE, YTO IO3BOJnEe IpeoTBPaTnB BO3HKnHOBeHne HeKeJaTeNbHbIX pe3OHaHCOB. JnRA KOIOHOK, yCTaHaBnBaembIX Ha nOly, Bbl MoXeTe BbIpaTb MeJx My TaJIInueCKmN n 36OHHTOBIMn WINAMN. UINbI BBNHuaOTcR CHN3Y B pe3b6OBtB TTykn ONOpHbIX HOXek N 3aTARNBaIOTcCBepxyc NOMOUsIO KOHTprAkn.

ГРOMКОГOBOPUTENEМAGNAT SIGNATURE 500ВΚAЧЕСТBEФОНТБИХИТБЛПОББIX ГРOMKΟГOBOPUTENE

ΦροHTaJIbHbIe rρOMKOrOBOpnteJIpa3MeUaOTcra CneBa n CnpaBA NO BO3MOxHOCTn Ha paBHOMpacCToAHN OT TeJIeBn3IOHHO rPnEMnHa n Ha ypOBHe ywe cnyuataJIy. TaIOBbIe rρOMKOrOBOpnteJIpa3MeUaOTcra CneBa n CnpaBA OKONo IIn N LyUWe No3aDn TOnkN IpocNyUWBaHn Ha ypOBHe ywe cnyuataJIY n HecKOJIbKO Bblwe. (Pnc. 4)

D Wir gratulieren Ihnen! Durch ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden. MAGNAT HiFi-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätstandard ermöglich es für MAGNAT HiFi-Produkte 5 Jahre Garantie zu gewähren.

Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorgangeslaufendkontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten Sieitte folgenden:

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur fur den Erstbesitzer.
2. Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen. Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht berührt.
3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäß Eingriffe vorgenommen worden sein.
4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sichitte zunachst an Ihren Fachhändler. Sollte es sich als notwendig erweisen, das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen Sieitte davon, dass das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschicht wird, die Kontrollkarte ausgefüllt dem Produkt beiliegt die Kaufquittung beigeufigt ist.

5. Von der Garantie ausgenommen sind: • Leuchtmittel • Verschleibeite • Transportschäden, sightbar oder unsichtbar (Reklamationen für solche Schäden müssen umgehend bei der Transportfirma, Bahn oder Post eingereicht werden.) • Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen u.s.w. (These Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei ihrem Handler reklamiert werden.) • Fehler, die durch fehlherfte Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemäß Bedienung (siehe Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder äuere gewaltsame Einwirkung entstanden sind. • Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden.

6. Folgeschäden an fremden Geräten - Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis.

Serien-Nr./Serial-No.

Name und Anschrift des Handlers/Stempel

Nur gültig in Verbindung mit ihrer Kaufquittung!

Magnat Audio-Produkte GmbH

Lise-Meitner-Str. 9 · D-50259 Pulheim · Germany

Tel. [phone] / 807 - 0 • Fax [phone] / 807 - 399

Internet: http://www.magnat.de