Barney - Grill Burnhard - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Barney Burnhard

Lies die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts. Benutze den Grill nur wie in der Anleitung beschrieben, damit es nicht zu Verletzungen oder Schä- den kommt. Diese Anleitung muss beim Besitzer des Gerätes verbleiben. Bewahre diese Anleitung gut auf, um sie stets griffbereit zu haben. Bei Weitergabe des Aikels ist auch diese Anleitung mitzugeben. Dieses Warnsymbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die zu Schäden am Gerät führen oder Verletzungen nach sich ziehen können. SYMBOLERKLÄRUNG SICHERHEITSHINWEISE Verwendungszweck Den Gasgrill nur im Freien verwenden. Allgemeine Gefahren Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen, vorgesehen. Es da nur von Personen benutzt werden, die in der Lage sind, Geräte sicher zu bedienen. ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Kinder fernhalten. Keine Änderungen am Gerät vornehmen.8 Gerät auspacken Gefahr für Kinder. Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken. Halte das Verpa- ckungsmaterial von Kindern fern. Entsorge es sofo. Bewahre Kleinteile außer- halb deren Reichweite auf. Gasanlage anschließen Brand- und Explosionsgefahr

• Dieser Gasgrill da nur mit einem Druckregler betrieben werden. Der beiliegende Druckregler ist für den Betrieb mit Flüssiggas werkseitig korrekt eingestellt.

• Der Gasschlauch muss ggf. ausge- tauscht werden, wenn entsprechende nationale Anforderungen bestehen

• Achte darauf, dass sich keine Zündquelle, offenes Feuer o.Ä. in der Nähe befindet, wenn du die Gasfla- sche austauschst.

• Lass dich beim Kaufen oder Mieten der Gasflasche im Fachhandel beraten.

• Das Gerät muss wie in dieser An- leitung beschrieben angeschlossen werden. Achte darauf, dass der Gas- schlauch nicht geknickt wird oder scheue.

• Führe das in dieser Bedienungsanlei- tung beschriebene Lecktestveahren vor der Verwendung des Grills durch. Führe immer eine Dichtigkeitsprüfung durch. Gasgrill betreiben Brand- und Explosionsgefahr

• Das Gerät muss während des Betriebs von brennbaren Materialien ferngehalten werden.

• Rauche nicht beim Umgang mit der Gasanlage. Stelle die Gasflasche nicht in der Nähe von offenem Feuer ab.

• Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen.

• Benutze den Gasgrill nur im Freien. Achte darauf, dass der Gasgrill windge- schützt steht.

• Halte den Grill von Feuchtigkeit, Spritzwasser etc. fern.

• Stelle den Gasgrill auf einer ebenen, stabilen und feueesten Fläche auf.

• Schütze die Gasflasche vor starker Sonneneinstrahlung.9

• Prüfe den Schlauch und den Druck- regler vor jedem Betrieb auf Risse und Beschädigungen. Nimm den Gasgrill nicht in Betrieb, wenn Druckregler, Schlauch oder Gasflasche defekt oder undicht sind.

• Prüfe die Brenner vor jedem Betrieb auf Verschmutzungen und enerne diese, bevor du den Gasgrill in Betrieb nimmst.

• Entzünde die Gasflamme nicht mit einer offenen Flamme. Benutze zum Zünden ausschließlich den elektri- schen Anzünder des Gerätes.

• Zum Schutz gegen versehentlich ausströmendes Gas sollte das Fla- schenventil auf der Gasflasche nur dann geöffnet sein, wenn der Gasgrill in Betrieb ist. Drehe das Flaschenventil sofo wieder zu, wenn du den Gasgrill ausschaltest.

• Achte darauf, dass die Entlüungs- öffnungen des Gehäuses unter keinen Umständen verdeckt sind.

• Die Flächen des Gasgrills werden während des Betriebes sehr heiß. Warne umstehende Personen und halte Kinder vom Gasgrill fern.

• Trage immer Schutzhandschuhe, wenn der Gasgrill in Betrieb ist und wenn du an heißen Bauteilen hantierst.

• Lass den Gasgrill während des Betriebes nie unbeaufsichtigt.

• Drehe bei einer Störung oder bei Gasaustri sofo das Ventil der Gas- flasche zu.

• Vor jedem Stellplatzwechsel muss der Grill ausgeschaltet, das Ventil der Gasflasche zugedreht und die Gasfla- sche zum Schutz des Druckreglers und der Schlauchleitung aus dem Unteeil des Grills herausgenommen werden.

• Nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasflasche schließen. Gasgrill warten Brand- und Explosionsgefahr

• Reparaturen und Waungen an der Gasanlage düen nur von dafür auto- risieem Fachpersonal durchgefüh werden. Nimm keine Veränderungen am Gasgrill und am Druckregler vor.

• Tausche den Druckregler und den Schlauch nach spätestens 10 Jahren, auch wenn keine äußerlichen Schäden erkennbar sind. Achte darauf, dass der Druckregler für das verwendete Gas zugelassen und auf den korrekten Aus- gangsdruck (siehe technische Daten) eingestellt ist. Ein neuer Schlauch da nicht länger als 1,5 Meter sein.10 Maßnahmen zur Brandbekämpfung

• Bringe umstehende Personen in Sicherheit! Drehe, wenn möglich, das Ventil der Gasflasche zu. Kühle die Gasflasche mit Wasser. Achte dabei auf deine Sicherheit. Eine spontane, explosionsaige Wiederentzündung ist möglich.

• Im Brandfall sollen gefüllte Druck- gasbehälter aus dem brandgefährde- ten Bereich enernt werden. Ist dies nicht möglich, sollen die Druck- gasbehälter durch das Besprühen mit Wasser o.a. geeigneten Mieln aus geschützter Stellung vor zu starker Erhitzung bewah werden. Erste-Hilfe-Maßnahmen Maßnahmen nach Einatmen von Gas

• Hohe Konzentrationen könne Ersti- cken verursachen. Mögliche Symptome sind Verlust der Bewegungsfähigkeit und Bewusstlosigkeit. Das Opfer be- merkt das Ersticken nicht. In niedrigen Konzentrationen können Schwindel- gefühl, Kopfschmerz, Übelkeit und Koordinationsstörungen aureten.

• Bringe das Opfer an die frische Lu. Verständige einen Arzt oder den Ret- tungsdienst. Leite bei Atemstillstand die künstliche Beatmung ein. Maßnahmen nach schweren Verbrennungen oder Verbrühungen

• Es besteht akute Gefahr einer Unter- kühlung und eines Schocks. Rufe sofo den Reungsdienst!

• Brennende Kleider sofo mit Wasser löschen oder die Flammen mit einer dicken Decke ersticken.

• Bei Verbrennungen: Kleidung am Körper lassen.

• Bei Verbrühungen: Kleidung sofo enernen.

• Die betroffenen Stellen mit kaltem Wasser mindestens 15 Minuten kühlen, bis der Schmerz nachlässt.

• Den betroffenen Bereich mit einem sterilen Metalline-Brandtuch abde- cken. Die mit Metalline beschichtete Seite auf die verletzte Haut auflegen und locker mit einer Mullbinde oder einem Dreieckstuch fixieren.

• Keine „Hausmiel“ wie Salben, Puder, Öle, Desinfektionsmiel etc. anwen- den!11 Maßnahmen nach leichteren Verbrennungen oder Verbrühungen

• Bei Verbrennungen: Kleidung nur enernen, wenn sie nicht am Körper haen bleibt.

• Bei Verbrühungen: Kleidung sofo enernen.

• Die betroffenen Stellen mit kaltem Wasser mindestens 15 Minuten kühlen, bis der Schmerz nachlässt.

• Kleine Verbrennungen oder Verbrü- hungen ohne Blasenbildung an der Lu heilen lassen, nicht mit einem Pflaster oder Verband abdecken. Transporthinweise Brand- und Explosionsgefahr

• Transpoiere die Gasflasche mög- lichst nicht in Fahrzeugen, deren Laderaum nicht von der Fahrerkabine getrennt ist. Der Fahrer muss die mög- lichen Gefahren der Ladung kennen und er muss wissen, was bei einem Unfall oder Noall zu tun ist.

• Transpoiere die Gasflasche stehend und so, dass sie gegen Umfallen und Verrutschen gesiche ist.

• Achte darauf, dass das Ventil der Gasflasche geschlossen und dicht ist. Aufbewahrungshinweise Brand- und Explosionsgefahr

• Bewahre die Gasflasche außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Halte die Gasflasche von oxidieren- den Gasen und anderen brandfördern- den Stoffen fern.

• Ausströmendes Flüssiggas ist schwe- rer als Lu und sinkt zu Boden. Bewahre die Gasflasche nicht im Haus, unter Erdgleiche (z.B. im Keller, Tiefgarage etc.) oder an unbelüeten Plätzen auf, an denen sich ausströmen- des Gas sammeln könnte.

• Schütze die Gasflasche vor direk- ter Sonneneinstrahlung und anderen Wärmequellen. Lagere die Gasflasche bei weniger als 50 °C an einem gut gelüeten, schaigen O und gegen Wierungseinflüsse geschützt.

• Lagere die Gasflasche stehend und gegen Umfallen gesiche.

• Die Aufbewahrungshinweise gelten auch für leere Gasflaschen. Diese ent- halten noch immer eine Restmenge Flüssiggas.12 LIEFERUMFANG/TEILEBESCHREIBUNG A B

1 Warmhalterost 1 2 Grillrost 2 3 Brennerabdekung 2 4 Linke Seitenablage 1 5 Halterung für Seitenablage 2 6 Gehäusebaugruppe 1 7 Rechte Seitenablage 1 8 Auffangschale 1 9 Trolley Seitenwand 2 10 Trolley Fuß vorne links 1 11 Trolley Fuß hinten links 1 12 Radkappe 2 13 Rad (7‘‘) 2 14 Achse 1 15 Vordere Querstrebe 1 16 Tür 1 17 Trolley Fuß vorne rechts 1 18 Trolley Fuß hinten rechts 1 19 Laufrolle (3‘‘) 2 20 Trolley Unterboden 1 21 Türstopper 1 22 Haken 1 23 Druckregler 1 A Schraube M5 x 10 12 B Schraube M6 x 12 14 C Schraube M6 x 65 12 D Schraube Axis-long 8 E Muer M6 2 F Clip 2 G Unterlegscheibe 2 Ref Beschreibung Menge14 GASGRILL AUFBAUEN VerletzungsgefahrDer Gasgrill hat teilweise schae Kanten. Trage während der Montage Sicher-heitshandschuhe, um Schniverletzungen vorzubeugen.Enerne vor Beginn der Montage alle Verpackungsmaterialien und die Schutz- folien von den Einzelteilen.

GASFLASCHE ANSCHLIESSEN Zulässige Gasflaschengrößen

Die folgenden Teile sind im Lieferumfang enthalten. Sie entsprechen der Norm, die für das jeweilige Land gilt, in das der Grill geliefe wird:

• Gasschlauch (vormontie): CE-aner- kannte Schlauchleitung ausreichender Länge (max 1,5 m), die eine knickfreie Montage erlaubt.

• Druckminderer (am Gasschlauch vormontie): Fest eingestellter und CE-anerkannter Druckminderer nach DIN EN 12864, max. 1,5 kg/h, Betriebs- druck 50 mbar, passend zur verwende- ten Gasflasche. Sprühe alle Dichtstellen mit handelsüblichem Lecksuchspray ein oder pinsele sie mit Seifenwasser (Verhältnis 1 Teil Seife auf 3 Teile Wasser) ein. Drehe das Ventil der Gasflasche auf. An undichten Stellen zeigen sich Blasen. Drehe das Ventil der Gasflasche wieder zu. Lecktest

1. Drehe die Schutzkappe von der

Verschraubung am Gasgrill ab. Schrau- be die Überwumuer am Schlauch- ende auf die Verschraubung am Gasgrill. Drehe die Überwumuer mit einem Schraubenschlüssel fest.

2. Stelle die Gasflasche in den Wagen.

3. Schraube die Überwumuer des

Schlauchs auf die Verschraubung am Druckregler und ziehe die Verbindung mit einem Schraubenschlüssel fest an.

4. Schraube die Überwumuer am

Druckregler auf die Verschraubung an der Gasflasche. Ziehe die Überwu- muer mit der Hand fest an. Benutze kein Werkzeug, damit die Dichtung nicht beschädigt wird.22 GASGRILL BETREIBEN Bei geschlossener Haube nur auf kleiner Flamme grillen! Trage immer Schutzhandschuhe, wenn der Gasgrill in Betrieb ist und du an heißen Bauteilen hantierst. Bevor du auf dem Gasgrill das erste Mal grillst, lass die Brenner für 15 Minuten ohne Grillgut brennen. So werden Konservierungsrückstände enernt. Sollte es zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen, musst du dir keine Sorgen ma- chen: diese ist unbedenklich. Stelle sicher, dass der Grill ausreichend belüet ist. Die Farbe im Inneren des Gasgrills kann sich leicht verändern. Dies ist ein natürli- cher Vorgang. Gasgrill einschalten

1. Öffne den Deckel des Grills.

2. Drehe alle Stellknöpfe im Uhrzei-

gersinn in die „OFF“ Position.

3. Verbinde den Druckregler mit der

4. Öffne das Ventil an der Gasflasche

und führe mit Lecksuchspray oder Seifenlauge eine Dichtheitsprüfung zwischen Gasdruckregler und Gasfla- sche durch.

5. Du kannst die Brenner unabhängig

6. Drücke einen der Stellknöpfe und

halte ihn gedrückt, während du ihn gegen den Uhrzeigersinn auf die „HI“ Position drehst, halte den Knopf dabei gedrückt. Dabei ist ein „Klick“-Ge- räusch zu hören. Der Brenner zündet. Sollte der Brenner nicht auf Anhieb zünden, wiederhole diesen Schri 3 bis 4 Mal.

7. Warnung: Zündet der Brenner

auch nach mehachen Ver- suchen nicht, drehe den Stellknopf im Uhrzeigersinn in die „OFF“ Position und drehe das Ventil der Gasflasche zu.23 Wae 5 Minuten und beginne erneut bei Schri 4.

8. Wenn du einen Brenner gezündet

hast, wiederhole die Schrie 6 und 7 mit dem anderen Stellknopf, um auch den zweiten Brenner zu zünden.

9. Reguliere die Hitze, indem du den

Stellknopf auf eine beliebige Einstel- lung zwischen der höchsten Stufe „HI“ und der niedrigsten Stufe „LOW“ drehst. Gasgrill ausschalten Um den Grill auszuschalten, schließe das Ventil der Gasflasche und drehe alle Stellknöpfe im Uhrzeigersinn in die „OFF“ Position. GRILLROSTE EINBRENNEN

REGELMÄSSIGE WARTUNG

Grillroste aus Gusseisen müssen eingebrannt werden, um das Metall vor Rost zu schützen und eine nicht haende Obeläche herzustellen. Das Einbrennen von Gusseisen kann in 3 einfachen Schrien durchgefüh werden:

1. Die Gusseisenroste mit warmer Seifenlauge reinigen, gut abwaschen und

2. Die Grillroste vollständig einfeen. Verwende dazu ein Fe mit einem hohen

Anteil an gesäigten Fesäuren, z.B. Kokosfe, Kokosnussöl oder Schweine- schmalz.

3. Die Roste auf den Grill legen und auf hohe Temperatur erhitzen. Hierdurch

wird das Fe dauerha in das Eisen eingebrannt und es entsteht eine schüt- zende Patina. Nach dem Grillen solltest du den Grill direkt für das nächste Grillen vorbereiten. Lass den Grill freibrennen (d.h. ohne jegliches Grillgut), um Rückstände von Grillgut und Fe auf den Rosten zu verbrennen und anschließend durch Abbürsten zu beseitigen.24 Gehe dazu folgendermaßen vor:

1. Alle Speisen vom Grillrost enernen, den Grill auf höchste Stufe stellen und

bei geschlossenem Deckel die Flammen für 10 bis 20 Minuten brennen lassen, bis kein Rauch mehr aus dem Grill steigt.

2. Bei hanäckigen Verschmutzungen die Gussroste umdrehen, sodass die be-

nutzte Seite unten liegt.

3. Das Ventil am Gaszylinder abstellen, (auf OFF drehen), dann die Schalter am

Grill auf OFF (AUS) drehen.

4. Nun den Grillrost mit einer langstieligen Stahldrahtbürste säubern. Dabei die

Bürste mit Küchenhandschuhen oder Topflappen umfassen, da das Grillgerät noch sehr heiß ist.

5. Raps- oder Sonnenblumenöl auf einen Lappen geben und Rost einreiben, um

Flugrost vorzubeugen. Es empfiehlt sich, die dreckigen Stellen am Rand des Gussrosts nach allen 2-3 Anwendungen nach dem Ausbrennen und Bürsten separat zu reinigen. Nimm hieür die Roste aus dem Grill und schrubbe sie mit warmem Wasser und einem Drahtschwamm (Topfschwamm) vorsichtig sauber. Im Anschluss gründlich mit einem Tuch trockenreiben, einölen und wieder in den Grill einsetzen. Wenn die Grillroste doch Roslecken aufweisen sollten, die rostigen Flächen mit Stahlwolle abscheuern, bis jeglicher Rost vollständig enernt ist. Gusseisen dann mit Wasser oder warmer Seifenlauge abwaschen, gut abtrocknen und den Einbrennvorgang wiederholen. Im Winter die Gussroste nach Möglichkeit an einem trockenen O lagern. GASGRILL REINIGEN Brand- und Explosionsgefahr

• Verwende keine brennbaren Reini- gungsmiel.

• Enerne vor der Reinigung des Gas- grills die Gasflasche.

• Wae vor der Reinigung, bis der Gasgrill genügend abgekühlt ist.25

• Reinige den Gasgrill nach jedem Gebrauch.

• Ziehe die Auffangschale heraus und entsorge das Fe umweltgerecht.

• Wische die Edelstahlflächen und Roste mit einem feuchten Lappen ab oder spüle sie heiß ab. Verwende bei Beda ein mildes Reinigungsmiel. Spüle mit Wasser nach und lass den Gasgrill vor dem nächsten Gebrauch vollständig trocknen. Behandle da- nach die Edelstahlflächen mit einem Edelstahlpflegemiel.

• Enerne Speisereste mit einer Bür- ste von den Brennern.

• Ist in Ausnahmefällen eine Düse verstop, mache diese mit einer Dü- sennadel frei.

• Ist in Ausnahmefällen das Ventur- irohr (Gas-Mischrohr) verstop, so ist dieses mit einer Nadel oder einem Pfeifenreiniger freizumachen. GASGRILL AUFBEWAHREN

• Bewahre den Gasgrill in einem vor Frost geschützten und trockenen Raum auf. Schließe die Grillhaube und decke das Gerät ab, um es vor Ver- schmutzungen und Beschädigungen zu schützen.

• Schließe immer das Ventil der Gas- flasche und bewahre diese außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Beachte zur Aufbewahrung auch die Hinweise im Abschni Sicherheitshin- weise. (S.7) TECHNISCHE DATEN Modell: Barney A.-Nr. Hersteller: KYQ-M22 A.-Nr. Springlane: 120172 Nennwärmebelastung (HO) Brenner: 6,3 kW Anschlusswe Brenner: 450 g/h Gasa: Butan (G30) und Propan (G31) Ausgangsdruck (bei Einsatz von 50 mbar Propan/Butan (G31/(G30):26 ENTSORGUNG/UMWELTSCHUTZ Unsere Produkte werden mit hohem Qualitätsanspruch herge- stellt und sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt. Regelmä- ßige Waung und Pflege tragen dazu bei, die Nutzungsdauer zu verlängern. Ist das Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren, da es nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Du musst das Gerät bei einer ausgewiesenen Entsorgungsstelle zum Recycling elektrischer oder elektronischer Geräte abgeben. Durch die fachgerechte Entsorgung und das Recycling leistest du einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Dieses Gerät entspricht der WEEE Richtlinie 2002/96/EG über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Dieses Gerät wurde nach den Gasgeräterichtlinien EU/2009/142/EG DIN EN 498:2012 geprü und zugelassen. Das Gerät ist im Auslieferzustand für den Betrieb mit Flüssiggas ausgelegt. EG Länder Kategorie mbar Düsenkennzeichnung Brenner Eingestellt AT, DE, CH I3P/B 50 0,75 mm X Empfohlene Schlauchlänge: 0,8 m Gasflasche: Es kann eine handelsübliche 5 kg Gasflasche verwendet und im Grill aufgestellt werden.27 KUNDENSERVICE Grundsätzlich unterliegen unsere Produkte der gesetzlichen Gewährleistungs- pflicht von 2 Jahren. Ansprüche darüber hinaus können nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg bearbeitet werden. Verschleißteile schließen bei der üblichen Abnutzung einen Gewährleistungsanspruch aus. Die Lebensdauer hängt von der jeweiligen Behandlung und Nutzung der Produkte ab und ist daher variabel. Wende dich für Fragen zur Bedienung oder Funktion unserer Aikel an unseren Kundenservice: Rufnummer Deutschland: [phone] (innerhalb Deutschlands kostenlos) Rufnummer Österreich: [phone] (innerhalb Österreichs kostenlos) Rufnummer Schweiz: [phone] (innerhalb der Schweiz kostenlos) E-Mail: [e-mail]

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät ist in Konformität mit:

• Richtlinie für elektromagnetische Veräglichkeit (2004/108/EG)

• Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC)

• RoHS Richtlinie (2011/65/EU RoHS) Dieses Gerät ist in Konformität mit: LFGB 2005, §30+3129

ASSEMBLING THE GAS BARBECUE

CLEANING THE GAS BARBECUE

STORING THE GAS BARBECUE