D8241021 - Geschirrspüler HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG D8241021 HOOVER

Technische gegevens:

A Start/Stop Taste
B Spartaste
C Schon-Taste
D Grifmulde zum Öffnen der Tür

EProgrammwahlschalter
F Funktionslampe
G Salz Kontrollanzeige
H Kontrollampe Klarspulerfüllstand

Technische Daten:

Fassungsvermögen
Ventildruck der Hydraulikanlage
Absicherung
GesamtanschluBwert
Spannung

12 Maßgedecke

Hohe cm
Breite cm
Tiefe cm
Tiefe bel geoffneter Tur cm

mit Arbeitsplatte

ohne Arbeitsplatte

85 82
60 60
60 56
120 117

Achtung

Dieser Geschirrspulier ist mit einem

Waterblock-Sicherheits-system

Stromversorgung fakturiiert. Am Einbaevent wird im Falle einer störungsbedingten
Erhöhung der Wasserzufuhr diese automaticsch kliert.

Wichtig

Um ein ungewoltes Auslösen这点es Sicherheitsventis zu verhinder, solle der Chirginsprüter während seine Betriebs nicht bewegt oder geniet werden.

Falls Sie einzel das Gerat vertricken müssen, achten Sie darauf, daß es außer Betrieb Ist und in der Bodenwanne kein Wasser stehen.

Wahl der Programme und einzelnen Funktionen

Drehen Sie den Programmssalter im Uhrzeigersinn so, daß das von Ihnen gewünschte Programm und die Anzeuge zusammentreffen.
Dann drücken Sie die 0 START/STOP-Taste. Überprülen Sie zuvor, daß die Tur gut geschlossen und der Abspermahn aufgedreht ist.

Spartaste Eco

Durch die Taste " wird die

Heizphase beim letzten

Nachspulden reudziert. So kann das Geschirr auf natürlicher Weise trocknen,ähnlich wie belm herkommlichen Abwasch per Hand. Offen Sie nach dem Ende des Programmes die Tur und lehen Sie diese nach Mochigkeit leicht an, damit eine bessere Luftzirkulation möglich Ist.
Die Taste " ermitteligt eine Energieersparnis von über 20% und verkürzt außer dem Programm dauer.
These Option empflichtet sich besonder am Abend und zu anderen Geleghenheiten, zu denen man das Geschirr nicht那么简单 ausraumen will oder kann.

Schon-Taste

Im Spulprogramm 3 aktiviert die
Schon-Taste einen besonderss
schonenden Spulgang bei 45^ , geeignet zum Reinigen empfindlicher Gläser.

Endespulprogrammes

Wenn der Programmknopf auf dem Symbol 0 stehen bleibt, ist das Spulprogramm been- det.
Drucken Sie die Taste ① um den Geschirrspüller auszuschalten, und öffnen Sie erst dann die Tur.

LISTEDERPROGRAMME

Symbol	Beschreibung
1	Normal-Programm	Für normal verschmutzte Töppe und Geschirr. Das Programm entspricht dem Normprogramm I.E.C. 436.
2	Spar-Programm	Nur fü Töppe und Geschirrteile, die sofort nach der Mahzzeit gesetzt werden.
3	ECO	Eco 55°C
4	Nachspül- und Trocken-Programm	Zur Entstaubung des Geschirrs, das lange ungebautcht blieb. Dieses Pro-gramm kann auch als "Tellervorwärmer" bei besonders besteht zu servierenden Gerichten Verwendung finden.
5	Vorsprülen kalt	Kurzer Vorsprülung, für Gedecke, die nach dem Frühstück oder Mittagessen in der Maschine bereits, und erst am Abend gesetzt werden sollen.

	Arbeitsgänge					Programmabläufe				Ertrittsverzinsliche Prozentrendite in Mio. €
	Reinigungsmittel für Vorsplürgenmärn	Spulfititel	Filter-und-Arbeits- plattenreignung	Kontrolle des Krasplävornats	Kontrolle des Salzvorrats	Vorsplänen (warm)	Vorsplänen (kalt)	Hauptspulfung	Zwischenspulfung	Nachspänen (warm) mit Klarpsjüter	Zusatz- Funktionen
	●	●	●	●	●		○	65°C	○	○	100 JA
		●	●	●	●			65°C			95 JA
		●	●	●	●			55°C		○	90 JA
			●					68°C			40 JA
			●								5

Watercontrol-System

Der Wasserzulaufschlauch ist mit einem Wasserstop-System ausgestattet. Solte der Innenschlauch durch natürliche Alterung schadhaft werden, so blockiert das System die Wasserzufuhr zum Gerat. Die Störung wird durch das Erschinen einer roten Markierung im Fensterchen «A» angezeigt. In thisem Fall muß der Wasserhahn geschlossen und der Schlauche ersetzt werden.

Sicherheitsvorschriften

Lesen Sieitte die Anweisungen desses Hettes aufmerksam dur. Es enthalt wichtige Hinweise zur sicheren Installation, zur Bodionung, zur Pflege und zur optimalen Verwendung der Spulmaschine.

Bewahren Sie das Heft zu einer späterenutzung sorgfält auf.

Für den Gebrauch eines jeder elektrischen Haushaltsgelder mussen eine Reine von elementaren Sicherheitsvorschriften beachteit werden.

Beherzigen Sie vor allem:

Vergewissem Sie sich vor der Inbetriebnahme, daß die Aufstell- und Anschlußanweisungen bei der Installation beschäft wurden.

-Veränderungen in der Verkabelung oder im Anschluß dürten nur vom Fachmann vorgenommen werden
- Kinder können die Gefahren, die von Elektergaräten ausgehen, nicht erkennen. Sorgenäre führ, daß sie nicht unbeaufsichtigt am Gerat herumspielen
-Elektrische Großgeräte sollenen möglichst nicht an Verlängrungen oder Mehrlichsteckdosen angeschlossen werden
Den Netzstecker niemals am Kabel aus der Steckdoseziehen, sondern am Stecker selbst
Vergewissem Sie sich, daß Sas Gerat das Netzknet nicht einkljemm oder verknickt

• Ist in Ihr Wohnung ein System zur Wasserenthaltung vohanden, so brauchen Sie kein Salz in den Wasserenthalter der Spölmachne zu geben
• Die Spulmaschine ist zum Spüssen von Kuchengeranten und Geschirr vogesehen. Mit Benzin, Lack, Stahl- oder Eisenrechten verschmeltzte Gegenstände, sowie Werkzeuge, die mit atzenden Chemikalien, Sauren oder alkalischen Substanzen in Berührung gekommen sind, gehoren nicht in die Spulmaschine
• Wenn das Gerät einmal ausgedient hat, entsorgen Sie esitte ordnungsemaib über Innen Fachhändler oder die communaalen Entsorgungselnrichtungen
• Dieses Gerät ist mit recyclabaren Materialien hergestellt und kann umweit freundlich entspricht werden.
• Schalten Sles DasGeratImFalle von Störungen oder Fehlfunkentionen aus, zehnere Sles den Netzstecker und schlieben Sles die Wasserzufuhr.
• Das Wasser, das im Gerat stehen bleibt, ist zum Trinken nicht geeignet.
• Stulzen Sie sich oder setzen Sie sich niemals auf die offene Tur, da das Gerat umkippen könnte.
  Bessere Spüllergebnisse beim Besteck erzielen Sie, wenn Sie das Besteck mit den Griffen nach umten in den Besteckkor stellen. Um das Verletzungsrisiko durch Messer oder spitzes Besteck zu reduzieren, können Sie jedoch das Besteck auch mit den Griffen nach oben einordnen.
  Fails das Netzkabel ersetzt werden solitte, wenden Sie sichitte an den zuständigen Technischen Kundendienst.
  DieSES Gerat ist nur zum hauslichen Gebrauch bestimmt.
  Unternehmen Sie nicht auf eigene Faust!
  Benachrichtigen Sie unseren Kundendienst!
  Wenden Sie sich immer an den Kundendienst.
  Nur soKOne Sie richer sein,da3 OriginalAustauschteile verwendet werden.
  Blite beachten Sie diese Regel sorgfattig,
  denn die Nichtbeachtung kann die Sicherheit des Gerätes boeinträchtigten.

INSTALLATION

(Technische Anweisungen)

Vergessen Sie nicht, nach dem Auspacken die Höhe des Gerätes zu regulieren.
Die ordnungsgemäß Funktion des Gerätes ist von einem möglichst geraden Stand abhängig. Eventuelle Unbehandelten können über die Stoffe ausgewählten werden. Die Nelmigung

des Gerätes sollt nicht mehr als 2 Grad betragen.

Solfte es ordforderlich werden, das Gerat nach dem Auspacken manuell zu bewegten,greifen Sie fur den Transport keinsftalls unter die TUR. Offen sie Die TUI ein Spalt und haben Sie das Gerat an, indem Sie unter den oberen Maschinenrand fassen.

Wichtig! Falls Sle das Gerät auf einen Teppich oder Teppichboden aufstellen, achen Sie dazu, daß die Luftleiasse am Boden des Gerätes nicht verstort werden.

Bitte stellen Sie sicher, daß der Netzstecker auch nach der installation zugänglich ist.

Vorkontrollen (230 V)

Das Gerät entspricht den Sicherheitsnormen. Es ist mit einem Schuko- Stecker mit Erdung versehen.
Dieche Schutzmaßnahme ist nur dann wirkungs-voll, wenn auch die Elektroinstallation im Hause ein einwandfrei Erdung hat.
Ist die Elektroninstallation nicht, oder nur unzureichend geerdet, kann auf den Metal-Teilen des Gerates Elektrizität spürbar sein.
Blite führn Sie unbedingt vor Inbetriebnahme des Gerätes folgende Kontrollen durch:
1. Prüfen Sie, ob die Steckdose wirksam geerdet ist.
2. Prufen Sie, ob die Elektroninstallation einwandfrei ist und der Leistung des Gerätes entspricht.

Das Gerat entspricht den europaischen Richtlinien 89/336/ECC.

73/23/ECC und deren nachträgliche Änderungen.

Wasseranschluß

Die Anordnung der Schläuche für den Zun- und Ablauf des Wasser's kann wahlweise nach rechts oder links erfolgen.
Der Geschirpsplier kann nach Bedarf sowohl an einem Kalt als auch an einem Warmwasseranschluss angeschlossen werden. Die Temperatur des Warmwassers darlt 60^ nicht überschrachten.
Der Wasserdruck muß zwischen 0,08 MPa und 0,8 MPa liegen.
Sollete er unter dem angegebenen Mindestdruck liegen, bitten Sie ihren Kundendienst um Rat.

Am oberen Ende des Zulaufschlauches spolle in Absprahn gehangebrakt,, damit die Maschine bei Nichtgebrauch vom Wassernet getrennt werden kann (Abb.1) Der Geschirpsprüiler wird mit einem Zulaufschlauch mit 3/4 Gewindering gefelert (Abb.2).Soltte der Zulaufschlauch verlangert werden, bestellen Sie den 1,5 m langen Verlangerungschauga-Ar-Nr.9225014.1
Fur Gerate mit Waterblock erkundigen Sie sichitte bei ihrer GIAS-Kundendienst,daKeine handelsübliche Verlangung benutzten werden kann. Der Zulaufschlauch "A" mu auf den Wasserhann B'mit 3/4 Gewindering aufgeschaucht werden.AchtenSiearauf,dasGewinde fest angezogen wird.
Falls das Zulauwweter sehr kalkhaltig Ist, empfehlen wir, beim Kundendienst einen zusätzlichen Filter Antikel 9226085 anzufordern.DherFilterD" wird zwischen dem Absprnahn B" und dem Wasserschauch Aingesetzet undzarwso.daB die Gummidiction C" dazwischenieg (Abb.3).
Wird das Gerat an einem neuen oder an einem seit längerer Zeit nicht mehr gebrauchen WasseranschluB aangeschlosten,so soll das Wasser einige Minuten abfleben,bover der Zulaufschlauch aangeschlosten wird.
Somit wird verhinderd, da Sand-oder Rostpartikel den Wasserfliter verstopen.

Anschlu an den Wasserablauf

Das Schlauchende in den festen Ablauf beseitigen. Der Schlauf dart nicht geknkt werden, damit der Wasserablauf nicht verhindert wird (Abb. 4). Das Innendurchmesser des Ablaufrohres mu3 mindestens 4cm betragen und bei einer Hohe von mindestens 40~cm liegen. Es wird empfehlen, einen Siphon zu verwenden (Abb. 4 x).

Falls erforderlich kann der Ablaufschauch bis zu 2,6 m verlangert werden, wobei die Höhe vom Boden mindestens 85 cm betragen muß. Bei Bedarf bestellen Sie den Verlangerungschauch Art.-Nr. 9269214 und das dazugehörige Verbindungssückt Art.-Nr. 9264427. Das gebogene Schlauchende kann auch am Spülbeckenrand eingehängen werden. Achten Siere davon, daß der Schlauch nicht im Wasser gelaucht wird, um einen Rücklauf des Wassers beim Spülen zu verhembern (Abb. 4 y). Soll das Gerät untergebauet, muß der Krümmeter des Ablaufschauches direkt unter der Arbeitsplatte an der hochlstmögliche Stiele angebracht werden (Abf. 4 z). Überprüfen Siie bei der Installation, daß weder der Zu-noch der Ablaufschauch geknkt sind.

Wie man die Geschirrspulautomat an den modernen Kuchen anpassen kann

Beistellen

Der Geschirpsplucautomat wird mit der Normhöhe - 85 cm hergestellt und kann davon an die modernen Kühenschöbel gleicher Höhe angebauart werden.

Um das Gerat besteht auszurichten, regulieren Sie die Stellflüsse. Die Abdeckplatte ist eine withstandfähige Arbeitsplatte aus Kunststoff. Sie Ist hitbezeständig und kurzfristet, fleckenabtossend undleich abwaschbar (Abb. 5). Die Arbeitsplatte ist in der Tiele bis zu 25 mm in jeweils 5 mm. Abschnitten zu verbessern. Dazu werden die zwei hinteren Schrauben gelost und in der gewünschen Position wieder verwischrautt (Abb. 6).

Unterbauen

Die obere Arbeitsfläche des Geschirrspuliers kann ganzt abgenommen werden, wurdurch sich die Höhe auf 82 cm reduziert.

Lösener Sie die beiden hinteren Schrauben (Abb. 6). Gemäß den internationalen Normen kann der Spulautomat somit einwandfrei unteregebaut werden.

BittenachrichtigenSie den Kundendienst. der die Arbeitsplatte entweit und das Gerat dann mit der dazu gehorenden Schutzabdeckung einbaut.(Abb.7).

Öffn der Tür

Ziehen Sie die Griffludme nach oben.
Solle sich die Tur während des Spulvorganng führer oder geöffnet werden, unterbricht eine elektrische Sicherung automatisch alle Funktionen des Gerätes.

Dennoch sollenn Sle darauf aufchten, daß die Tur geschlossen bleibt, während der Geschirnpürer arbeitert.

Schlieben der Turi

Schieben Sie zunachst die Geschirrkörbe ganz in die Maschine. Verschem Sle sch, daß die Rotation der beiten Spruhrme nicht durch das Geschirrgu blockiert wird.

Schlieben Sie danach die Tur, die Sie durch leichten Druck verflogen können.

Wasserenthärter

Das Wasser enthalt kalkhaltige Salze und Mineralien in je nach Wohngebieten unter-schiedlich hoher Menge. Diese Substanzen setzen sich auf dem Geschirb aber und hinter-lassen Flecken und weltliche Ablagerungen.

Je hóher der Anteil dieser Salzverbindungen im Wasser ist,esto hóher ist der Härtegrad des Wasser.

Hr Gerais t mit er Wasserenthargunstanlage ausgewaltet, die unter Einsatz spezialier regeneriender Spulmaschiniensalze 'weiches', d.h. kalkfreies Wasser fur denen Spilgang lofert. Der Entharter kann Wasser bis zu 60^ (franzische Hartegrade) bzw. 33^ (deutsche Hartegrade) aufbereiten und laßt sich in fünf beschriebenen Stufen einstellen.

Auskunft über die Wasserhärte Ihrss Wohngebieten erhalten Sie jederzeit bei Imre zuständigem Wasserwerk.

Enthärtereinstellung am Salzbehälter

In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die Enthärereinstellungen entsprechend den verschiedenen Hartegraden des Wassers.

Stufe	Wasshärte	Wasshärte	Verwonn-dung vonregen.Salzton	EnstellungdesEntthaltars	AnzehlSpall-gänge.cs.
0	0-9	0-5	NEIN	NEIN
1	10-30	6-16	JA	Pos.N1.	50
2	31-40	17-22	JA	Pos.N2	40
3	41-50	23-27	JA	Pos.N3	30
4	51-60	28-33	JA	Pos.N4	20

• Der Enthärter ist werkssetzig auf der Stufe 2 eingestellt und damit den Bedürfnissen der seinen Haushalte entsprechend.

Wenn Ihr Wasser in den unter 0 genannten Härtebereich fällt, brauchen Sie wider regeneriende Salze zu verwenden, noch andere Einstellungen vorzusten, da das Wasser ausrechnend "weich" ist.

Regulieren Sie den Wasserenthärter je nach Härtestoffe Ihros Wasserwors wie folgt:

• gehnten Sie den unteren Geschirrkorb Heraus und entfernten Sie den Schraubverschluß des Salzbehalters im Boden des Gerätes (Abb. A "1

drehen Sie mit Hilde eines Schrauben- zlehers oder eines Messers den Wahlschafter auf die gewünschte Position.

Einfüllen des Salzes

Hr Gschirrspüter ist mit einem Enthärter ausgerüstet, der dem Wasser den Kalk entzieht, der sonst zu Verkrustungen oder Beschäglich des Gerätes führt.

Der Filter des Enthärters muß mit einem Spezialsalz zur Entkalkung von Spulmaschinen versorgt werden.

Andere Salze enthalten unlosliche Anteile, die mit der Zeit die Funktion des Wasserenthärters beinträchtigten können.

Zum Einfelden des Salzes drehen Sie den Verschulden des im Boden des Gerätes befindlichen Salzbehaltser auf.

Während des Nachfüllens wird ein weniger Wasser überlaufen, fullen Sie weiter Salz nach, bis der Behälter wieder ganzt aufgeführst ist und vermischen Sie dabel das Gemisch mit einem Löfel.

Im Anschlü an das Nachfunden des Salzes mussen Salzreste vom Gewinde entfern werden. Danach Verschlusskappe wieder zudrehen.

Wenn Sie die Spulmaschine nicht noch wieder den beruten, aktivieren Sieitte malan das Vorsplprogramm mit klarem Wasser,damit die übergelaufene Salzlösung aus dem Gerat gespiit wird.

Der Behalter fAsT ca. 1,5-1,8 kg Salz. Um das Gerät effizient zu nutzen, muß der Salzbehälter regelmäßig. je nach Einstellung der Enthäreranlage hauliger oder selliter, nachgeführten werden.

Wichtig: Nur bei der Installation des Gerätes muß nach dem vollständigen Aufflüssen des Salzebährteits solange Wasser zugegeben werden, bis der Behälter überläufig.

Salz-Nachfllanzeige

Dleses Gerat Ist mit einer elektrischen Kontrollanzeige am Bedenfeld ausgestattet, welche au披露t, wenn der Salzbehalter nachgefüllt werden muß.

Wichtig: Weißliche Ablagerungen auf ihrer Geschirn sind generell ein Zeichen für fehlendes Salz.

Einstellung der Höhe des oberen Geschirrkorbes

Teller zwischen 27~cm und 31~cm Durchmesser werden in den unteren
Geschirrkorb eingeordnet. Hierzu muß der
Geschirrkorb folgendenmaßen bis zur hochsten Position verstellt werden:

1) Drehen Sile die vorderen Stopper "A" nach außen. (Abb. 22).
2) Ziehen Sie den Geschirrkorb hersa und schleben Sie Inn in die oberste Position wieder ein.
3) Bringen Sle die Stopper wieder in die ursprüngliche Position zürück. (Abb.23).

In dieser Einstellung kann der obere Korb nur mit Geschirr bis 20 cm Durchmesser beläden werden: die klappbaren Geschirrablagen konnen nicht nach oben geklapt werden.

Einordnen des Geschirrs

Allgemeines

Um stets optima Spüldergebnisse zu erzielen, Ist es ratsam, vorab gröbe Spelsereste (Knochen, Zahnstocher, Fleisch- und. Gemüserestre, Obstskerne) vom Geschirr zu entfern, die sie sich sonst im Filter, im Wasserablauf oder in den Sprüharmen fest setzen und so zu einer Reduzierung der Reinigungssatutät führen können. Das Geschirr braucht nicht vorgespüt zu werden.

Durch starkes Braten oder angebrannte Speisereste stark verkrustete Töpe und Pfannen sollenen vor dem eigentlichen Spülvorgang vorgeweicht werden.

Beladen des oberen Geschirrkorbes

Die klappbaren Geschirrablagen des oberen Geschirrkorbes ermöglichen eine flexible Nutzung des Raumangebots. Waagerecht gestelltfinden Toe- und Kaffeotassen, lange Messer und Schopkellen auf ihren Platz. An den Rändern der Ablage konnen Kelchglaser eingehäng werden. Unterhalb der Ablage konnen Sie Glaser, Tassen, Untertassen und Desserteller in den Geschirrkorb einordnen. Stellen Sie die bewegliche Ablage senkrecht, so passen flachte und tiefe Teller in den oberen Korb. Die letzteren sortieren Sieitte bismer so ein, daß sie mit den Innensellen nach vorne zeigen. Achten Sie auch darauf, daß zwischen den Teilenmimn sovien Platz bleibt, daß das Wasser die gesamte Flache erreichen kann. Um den Innenaum optimal zu nutzen, sortieren Sie die Teller nach Form und Durneschmet. Sie konnen die Teller in nur einer Reihe (Zeichnung 13) oder auch in zwei Reihen (Zeichnung 14) einsorlieren. Gröbere Teller mit einem Durnenschmet ab 270 mm sind leicht geniet, mit der Innenseite nach vorse zeitgend, in den Korb einzustellen. Im oberen Geschirrkorb kann auch Spulgut wie Salatschusseln und Plastikbehälter Platz flinden. Sie sollen noch für einen sichere Halt dieserer Geschirrkorbie sorgen, damit sie nicht durch den Druck der Wasserstrahlen bewegt werden können. Der obere Geschirrkorb bielet alle Eigenschaften, die zu einer möglichst flexiblen Nutzung erforderlich sind. Sie konnen in zwei Reihen mit bis zu 24 Tellen bestücken, oder mit Glasern in 5 Reihen mit bis zu 30 Stück je Spulgang oder natürlich auch mit gemischtem Spulgut.

Beladen des unteren Geschirrkorbes

Im unteren Korb konnen Sie Töppe, Pfannen, Suppenschüssen, Servierplatten, Saiatschüssein, Deckel, flache und tiefe Teller und Kellen unterbringen. Stellen Si das Bestock mit den Griffen nach unter in den darauf vorgesehenen Plastikbehälter, der dann in den unteren Geschirkkorb (Abb. 15) gestellt wird. Achten Si darauf, daß das Besteck die Rotation der Sprüharme nicht hindert.

Die normale Befüllung der Geschirrköbe ersehen Sieitte aus den Zelchnungen 13, 14 und 15.

oberer Geschirrkorb (Zeichnung 13)

A = tiele Teller
B = flache Teller
C = Desser
D=Untertlassen
E = Tassen
F=Glaser

obererGeschirrkorb(Zeichnung14)

A = tiefeteller
B = flache Teller
C = Desserttelle
D=Untertassen
E=Tassen
E = Kelchgäser
G=Glaser
H=Besteckkorb

unterer Geschirrkorb (Zeichnung 15)

A = mittlere Töpfe
B =groβe Töpfe
C=Pfanner
P. Daskel
D=Deckel E-Supponenschüsse
E = Suppertschussein
P=Bestek C=Bratpfenn Kassorillon

Die richtige und rationelle Bestückung der Geschäftskörbe ist die Voraussetzung für ein optimales Spüiergebnis.

Beladung von 12 Normedecken gemäß (Norm I.E.C. 436 - EN 50242).

Das korrekte Anordnen des Geschirrs ersehen Sieitteburden den oberen Geschirrkorb aus der Zeichnung 16, fur den unteren Geschirrkorb aus der Zeichnung 17, und fur den Besteckkorb aus der Zeichnung 24.

oberer Geschirrkorb (Zeichnung 16)

A=5+5+2Glaser
B=12Untertassen
C=4+4+4Tassen
D = Kleine Schalen
E-Mittlere Schalen
E-GroBa Schalen
1=Grobe Schaifen 2-1-16 hah
G=1+1 Gabeln
H=1+1Servierlofel
1=3+3+3+3Dessertoffel
L = 3 + 3 + 3 + 3 Teelöffelchen

unterer Geschirrkorb (Zeichnung 17)

M=8+4 tlefe Teller

N=11+1 flache Teller
Q=12 Dessertteller
B. 12 Dossenlten
P=Serverplatten

Q = Besleck

Besteckkorb (Zeichnung 24)

Die beiden heruntergelassenen Halleklappen bieten Platz für jeweils 6 + 6 Messer (R); das restliche Besteck wird in die übrigen Fächner mit den Griffen nacharten so verteil, daß nicht mehr als zwei gleiche Besteckteile in dasselbe Fach eingeordnet werden.

Besteckkorb (Zeichnung 25)

Der Besteckkorbstellt aus zwei trennbaren Teilen und bietet somit verschiedene Beladungsmöglichkeiten.

Die beiden Teile lassen sich durch entgegenegasetzes Ausleinanderschieben trennen. Durch Eininanderschieben der beiden Halften wird der Besteckkorib wieder zusammengelegt.

Informationen fur Normtests

Normprogramm allgemein

(siehe Programmtabelle)

Gemäß IEC Norm 436:

1) Position oberer Geschirrkorb: unter
2) Normale Befüllung
3) Position des Klarspuler-Reglers: 3
4) Benöltige Menge Spulmittel

• 5qr fur das Vorspulen

-25 gr für das Spülprogramm.

GemäB EN Norm 50242:

1) Position oberer Geschirrkorb: unten
2) Normale Befüllung
3) Position des Klarspuler-Reglers: 3
4) Benöttige Menge Spülmittel

-30 gr für das Spulprogramm

Spülmittel und Klarspüler einfellen

Spulmittel einnullen

Spulmittel furs Spulen mit der Hand eignen sich nicht fur die Spulmaschine, da wichtige Bestandteile fehlen, die fur Beste Spulergebnisse notwendig sind.

Außerdem beeinträchtigten sie den korrekten Betrieb der Spulmaschine.

Normales Spulen

Der Spülmitelbehälter befindet sich im Turinneren (Abb. A 2^* ). Zum Ölfnen des Deckels reicht ein leichter Druck auf dem Verschlußaken. Am Ende eines jeder Spülgangs bleibt der Deckel geöffnet und ist somit sofort wieder betriebsbereit.

Die Spülmittelidosis kann je nach Art und Verschmutzungsgrad des Geschirrs varlieren. Empfohlen wird eine Menge zwischen 20 und 30 gr Spülmittel, das in die Spülmittelkammer 1 (Abb. 9) für den Hauptspüglich eingeführt wird

Nach dem Einfelden schlieben Sie den Deckel des Spulmtitelbehalters.

Bitte beachten Sie auch die Dosierungsanweisungen des Spülmitelherstellers auf der Verpackung. Eine unzureichende Menge beinchnittigt das Spülgegebnis, und eine zu hohe Dosierung bestehtur Nor Verschwandung - das Resultat wird dadurch nicht verbessert. Eine richtige Dosierung ist zudem ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz.

Spülen mit vorhergem Einwelichen

Für das Normal-Programm fügen Sie 5 gr Spolmitel hinter zu.

These Zusätzliche Dosisige geben Sieitte in das spulmittefach fur den Vorsprüfung 2 (Abb. 10).

Klarspulmittel einfullen

In der Innertur rechts vom Spulmlittelbehalter befindet sich der Klarspulmlittelbehalter, der 130 ml Inhalt fahr. (Abb. A "3").

Drehen Sie den Schraubverschluss (B) gegen den UhrzelgersInn und fällen Sie den Klarspüller bis zur Markung MXP ein (Abb.11). Drehen Sie dann den Schraubverschluss wieder zu.Die benotigte Menge des Klarspülers wird beim letzten Spülen automatisch zugegeben, ein voller Behälter reichtert für mehrere Male.Das Klarspūlmitel erleichtert die Trocknung des Geschirns und vermeidet die Bildung von Flecken und matten Abilagungen.

Benutzten Sie nur Klarspulmittel für Geschirpspläuterautomen. Das Niveau des Klarspulmittels kann durch die Fullstandanzeige kontrolliert werden, die zwischen Spulmitelbehälter und Schraubverschüfung liegt (A).

Regullerung der Klarspulmitteldosis 1 bis 6

Die Regulierungsscheibe liegt unter dem Verschluß (B) und kann mit Hiffe einer Munze gestrehd werden. Die empfehlene Position Ist 3 (Abb.12).Der Kalkgehalt des Wassers kann zu Ablagerungen auf den Heizstaben führen und so das Trocknen beeintrachtigen. Wenn das Geschirr gestreift erschreiben solle,so ist eine niedrigere Position zu wahren und wenn Es Flecken oder weitere Spuren aufweist, so wahle man eine höhere Position.

VOLL

dunkel

LEER

hell

Filterreinigung

Das Filtersystem (Abb. A '4') beleteh aus: dem zentralen Filterkorb zum Auffan von groben Teilchen

• der Slebplatte zum ständigen Filter des Spulwassers

• dem Mikrofilter unterhalb der Siebplatte, der auch die klinsten Schmutzpartikelchen aufgangt und so eine optimale Spulung garantiert.

Um stots bereits Spulgergebände zu erzieln, ist es ralsam, das Filtersysm vor jeder Benutzung zu kontrollieren und zu reinigen. Der Filtersalz laßt sich durch Drehen gegen den Uhrzeugerslim nicht herausziehen (Abb. 18). Der zentrale Filterkorb ist hersaufnahme, um die Reinigung zu erreichen (Abb. 19). Ziehen Sie schlieblich die Sieplatte aus der Bodenwanne hersa wie in der Platt. 20 ersichtlich. Spullen sie alle Teile gründlich unter fließendem Wasser und reinigen Sie这点e eventuell mit einer Bürste.

Dank des selbstinigenden Mikrofilters ist die Warlung reduziert, und die Überprüfung der Filteranlage braucht nur alle 14 Tage vorgenommen zu werden. Trotzdem ist es anzuzufen, nach jeder Benutzung zu kontrollieren, ob der zentrale Filtersatz und die Siebpliatte nicht verstopt sind.

Achtung: Versichern Sie sich nach der Reinigung der Filter, daß sie untereinander richtig festig sind und daß die Sleibplatte besteht in der Bodenwanne eingesetzt ist. Achten Sie darauf, den Filtereinsatz im Uhrzeigersinn in die Sleibplatte wieder sorgfält eigenzufren. Ein ungenaues Einsetzen des Filterszates kann den Betrieb der Maschine beinträchtigen.

Wichtig: Benutzten Sie die Spulmaschine niemals ohne Filter.

Praktische Hinweise

Programmwahl

Diese Geschirpspulmaschine bletet eine breite Auswahn an verschiedenen Spüllprogrammen für jeder Art von Geschirr und Verschmutzungsgrad.itte wahren Sie das entsprechende Programm aus der mitgelieferten Programm-Tabelle aus.

Nach dem Programmende ist es empfehlenswert, erst den unteren Geschirrkorb Herauszuziehen, damit keine Wassertropfen vom oberen zum unteren Korb herastropten. Bleibt das Geschirr nach dem Spollen noch eine gewisse Zeit im Gerat, sollte die Turn einen Spalt geöffnet werden.

Das Trockenergebnis wird so verbessert.

Hinweise zum SPAREN

1) Um zu sparen sollte die Spulmaschine immer komplett befolt werden, bevor gesplit wird. Das Geschirr wird jewels nach dem

Essen in die Spulmaschine gefüllt, bis diese voll ist.

Eventuell kann zwischen den Beladungen ein KALTES VORSPULPPROGRAMM durchgeführten, um die gröbsten Speisereste einzuweichen und zu halten.

2) Bei nicht sehr verschmutztem Geschirr oder nicht voller Ladung wahren Sie das SPAR-PROGRAMM.

Hinweisige zur Optimierung der SPULERGEBNISSE

1) Töppe und andere Geschirr mit der Innenseite nach unter einordnen.

2) Vermeiden Sie das Aufinanderstapeln und ordnen Sie das Geschirrt möglichst in den dafir vorehogenen Ladebereichen. Eine korrekte Beladung verbessert das Spüngergebnis. 3) Um optima Spíresultate zu erhäufen, sind erst die gröbsten Speisereseste (Z.B. Knochen, 1985).

Kaffoesatz, Obstatschatten oder Kerner Zägrottenanste wohu) zu entfernen, da sonst die Ablußöffnung und die Dünen der Sprähme verstpfel wurden können.

4) Kontrollieren Sie, ab sich nach dem Geschreinführen die Sprümhare frei drehen.

5) Töpie und andere große Geschirrt mit sehr hartnackigen oder angebrannten Speiseresten erst mit Wasser und Spülmittel einweichen.

6) Beim Spulen von Silber ist folgenden zu beachten:

a) unmittelbar nach der Benutzung vorsprülen, vor allem bei fetten Speiseresten (Majonnaine, Eier, Fisch usw.)

b) Silbergeschirr nicht mit Spulmitel betrauen
c) KontaR mit anderen Metallen vermeiden.

1) Solle die Turi während des Programmablaufs zur weiteren Beladung gefoñnet worden. drücken sie Immer zuerst die EIN/AUS-Taste. Das Programm dar erst 3 Minuten nach dem Schließen der Turi wieder gestartet werden.

Spulmaschinenfestes Geschirr

Nicht alle Geschirranten eigenen sich zum Spulen in einer Spulmaschine. So können z.B. Geschtrintele aus Kunststoff, Besteck mit Holzoder Kunststoffgriffen, Töppe mit Holzgriffen, Geschirr aus Aluminium, Bleikristall oder verbleitem Glas nur dann in die Maschine eingefällt werden, wenn sie spulmaschinenfest sind.

Bei manchen Geschirmarten kann das Dekor nach hauftergem Gobrauch verblassen. Vergewissem Sie sich, daß das Dekor spul-maschinfest ist, indem Sie erst ein Geschritt einmal Eine Mal in der Maschine spülen und es dann mit den übrigen Teilen auf seine Farbechtheit verleichen.

Spullen Sie Silberbesteck nicht zusammen mit Stahlbesteck, um eine chemische Reaktion der beiden Metalle zu vermelden.

WICHTIG

Beim Kauf von neum Geschirn gewersemest Sie slech Immer, daß es spölmaschinenfest ist.

Ausbere Reinigung und Pflege

Das Gehäuse kann mit Lackpolitur (nicht kurzend) goerigert werden.

Der Innernehälter bedarf keiner besonderen Reinigung.

Kalk oder Speisereste werden durch einen Spulgang im Feinprogramm entfert, indem ein Glas Weinesssag zugeluft wird.

Sollte das Geschirrt registemäßiger Reinigung der Filter schlechte Spürgergebnisse aufweisen, überprüften Sie, daß die Spruharme (Abb. A 5) nicht von Schmutzpartikelin verstopfend sind. Sollte dies nicht der Fall sein, reinigen Sie die Spruharme wie folgt:

Um den oberen SpruHarm abzunehmen, drehen Sie hin bis zur Stop-Position, die durch ane Pflie gekennzeichnet ist (Abb. 1b). Drucken Sie den SpruHarm nach above und drehen Sie im gleichzeitig im Uhrzegersinn (Abb. 1). Um den SpruHarm wieder zu montieren, wiederholen Sie den Vorgang, drehen Sie inn darauf bereits gegen den Uhrzegersinn. Der andere SpruHarm laBt sich durch einfaches Ziehen nach above abnehmer (Abb. 2)

• Spülen Sie die Sprüharme unter felleBendem Wasser und befrenien Sie diese von Speiseresten und sonstigen Rückständen.
• Danach montieren Sie die beiden Sprüharme In das Gedär, Achten Sie beim oberen Sprüharm darauf, daß er bis zur Stop Position gedrecht wird und schrauben Sie Ihr fest.

Die Wasserheitsung aus Edelstahl kann mit der Zeit eine andere Farbe annehmer. Dadurch wird die Funktion nicht beeinträchtigt.

Die Spolkammer und Innert für ist bereits aus Edelsahl.

Sollten hieran Oxidationsscheinungen auftreten, so sind diese z.B. durch eisenhaltiges Wasser hervorgufen.

Die Flecken sind mit handelsüblichen Edelstahl-Reinigern zu entfernen (keine Stahlwolle benutzten).

LÄNGERE NICTHBENUTZUNG

Wenn die Spulmaschine langere Zeit unbenutzt bleiben soll, empfehlen wir das folgende Vorgehen:
1. Um Feltreste zu enternen, ein Spulprogramm ohne Geschirr aber mit Spilmitel laufen lessen.
2. Stecker aus der Steckdoseziehen.
3. Wassernahm schieben
4. Klerov'smittelbehörter
4. Klarspunltitebenaftertolen. 5. Tur ein weng oifen
6. Halten Sie das Innengehäuse immer sauer.
7. Stehl das Gerät in einem Raum mit Temperatur unter 0^ so kann das Restwasser in den Schläuchen gefrierten. In thisem Fall sollte zuerslei die Raumtemperatur erhöht und die Spillmaschine erst nach 24 Stunden in Betrieb gesetzt werden.

Wichtig

Eine reibungslose Funktion kann nur bel genauer Einhaltung der Bedienungsanleitung und ordentlicher Wartung gewährleistet werden. Es kann keine Garantie für Defekte übernommen werden, die auf einer Nichtbeachtung der Anweisungen für Bediunung oder Wartung berufen.

Fehlersuche

Kleine Störungen selbst beheben!

Achtung - Solte Ihr Geschirrspüller einmal nicht zu ihrer Zufriedenheit arbeiten, kontrollieren Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst rufen:

FEHLER	GRUND	FEHLER-BESEITIGUNG
1 -Die Programme fukklierten nicht	Stecker nicht richtig in der Steckdose	Stecker in die Steckdose
	Ein/Aus-Taste nicht gedrückt	Ein/Aus-Taste betätigten
	Kein Strom vorhanden	Kontrollieren
	Sicherung defekt	Kontrollieren
	Tür nicht fest verschlossen	Tür schlieben
2 -Es lauft kein Wasser ein	Siehe Gründe 1)	Kontrollieren
	Wasserhahn geschlossen	Wasserhahn öffnen
	Programmwälicher nicht richtig eingestellt	Programmwälicher genaueinstellen
	Der Zulaufschlauch ist geknigt	Knicke beseitigten
	Der Filter des Zulaufschlauches ist verstopt	Filter reinlagen
3 -Das Wasser lauft nicht ab	Filter verstopft oder verschmutzt	Filter säubern
	Ablaufschauch geknigt	Knick oder Biegung aus demAblaufschauch entfernen
	Die Veränderung desAblaufschauches ist nicht ordnungsgemäß angebracht	Achen Sie auf einen korrektenAnschluß des Ablaufschauches
	Keine Entüfung desAblaufanschlusses in der Wand	Wenden Sie sich an einenFachmann
4 -Wasser lauft ständig ein	Ablaufschauch zu tief	Ablaufschauch mindedstens 40cm über dem Boden anbringen
5-Man hört nicht, daß sich die Sprüharme drehen	Übermäßig Spülmittel-Zugabe	Weniger Spülmittel zugeben
	Ein Stück des Spülguts blockiert den Sprüharm	Kontrollieren
	Filterplatte oder Filter stark ver-schmutzt	Filterplatte und Filter säubern

FEHLER GRUND FEHLER-BESEITIGUNG

6-Bel den elektronischen Geräten ohne Display: Die Leuchten "eco" und "1" blinken und das Signal erfort	Der Wasserhahn Ist gesPERT	Schalten Sie das Gerät aus. Öffen Sie den Wasserhahn. Stellen Sie das Programm noch einmal ein.
7-Bel den elektronischen Geräten mit Display: "E1" wird angezeigt und das Signal erfort	Der Wasserhahn Ist gesPERT.	Schalten Sie das Gerät aus. Öffen Sie den Wasserhahn. Stellen Sie das Programm noch einmal ein.
8-Das Spülgut wird nur zum Teil gesplült	Siehe Grunde 5)	Kontrollieren
	Das Geschirr ist zu dicht angeordnet	Geschirr richtig anordnen
	Das Ende des Ablaufschlauches liegt im Wasser	Der Ablaufschlauch darft nicht im Wasser liegen
	Spülmittel ist nicht richtig dosiert, verklumpt oder hart	Dosis erhöhen u. ggf. neues Spülmittel benutzten
	Der Deckel des Salzbehälters ist nicht richtig geschlossen	Deckel festschrauben
	Das gewährte Spülprogramm ist nicht angemessen	Wahlen Sie ein intensiveres Programm
	Geschirr im unteren Korb ist nicht gesplült	Taste 1/2 zurückrückreten
9-Weße Flecken auf dem Spülgut	Wasseralanders hart	Klarsprücher kontrollieren bzw. regulieren
10 - Spülmittel wird nicht ganz eingspült	Spülmittel verklumpt oder feucht	Andere oder trockenes Spülmittel verwenden (Spülmittel an einem trockenen Ort auf-bewahren)
	Netzwasserdruck wogen Fremd-ablagerungen zu niedrig	Reinigen des im Zulaufschlauch vorhandenen Filters
11 - Geräische während des Spülgangs	Das Geschirr klappert	Geschirr richtig anordnen
	Sprüharme klappern gegen das Geschirr	Geschirr richtig anordnen
12 - Geschirr wird nicht richtig trocken	Keine Lüfung	Tür am Ende des Spülgangs offen{lassen, um die natürliche Trocknung zu forden

Laft sich der Fehler nicht behehen, wenden Sie sich此种 an den Technischen Kundendienst. Geben Sie damit das Maschinenmodell laut Typenschild (im oberen Bereich der Innertür) oder Garantieschein an, um eine schnelei und effektive Hiz zu ermöglich.

Wir schreiben die Haftung für alle evi. Druckfehler aus. Kleinerer Änderungen und technische Weiterentwicklung im Detail vorbehalten.

E E N F E

eueewdu-Atupeau-d -0200016-6010