TWGL5E200 - Trockner ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TWGL5E200 ELECTROLUX

benutzerinformation notice d'utilisation Wäschetrockner Sèche-linge TW GL5 EElectrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise 2 Umwelttipps 4 Gerätebeschreibung 5 Zubehör 6 Bedienfeld 7 Vor der ersten Inbetriebnahme 8 Programme 8 Gebrauch des Geräts 10 Tipps und Hinweise 12 Reinigung und Pflege 13 Fehlersuche und Kundendienst 20 Technische Daten 21 Montage 22 Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für ei- ne optimale Nutzung des Geräts vor der Montage und dem ersten Gebrauch die vorliegende Gebrauchsanweisung einschließlich der Ratschläge und Warnungen aufmerksam durch. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Feh- lern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Benutzerinformati- on gut auf und übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Geräts dem neuen Besitzer, sodass jeder während der gesamten Lebensdauer des Geräts über Gebrauch und Sicherheit infor- miert ist. - Vor Gebrauch des Geräts Ge- brauchsanweisung lesen. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Än- derungen an den technischen Merkmalen oder am Gerät selbst vorgenommen wer- den.

• Personen (einschließlich Kinder), die auf- grund ihrer eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennt- nis nicht in der Lage sind, das Gerät si- cher zu benutzen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortli- che Person benutzen.

• Stellen Sie sicher, dass keine Kleinkinder oder Haustiere in die Trommel klettern. Kontrollieren Sie daher vor dem Ge- brauch die Trommel.

• Alle harten und scharfen Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben, Steine usw. können das Ge- rät schwer beschädigen und gehören nicht in die Maschine.

• Artikel wie Schaumgummi (Latexschaum- gummi), Duschhauben, imprägnierte Tex- tilien (wenn es kein gesondertes Trocken- programm gibt), gummibeschichte Wä- schestücke, Kleider oder Kissen mit Schaumgummipolster dürfen in dem Ge- rät nicht getrocknet werden.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist.

• Ziehen Sie nach dem Trocknen und zum Reinigen und Warten des Geräts immer den Netzstecker.

• Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren. Reparatu- ren durch unerfahrene Personen können zu Verletzungen und schweren Funkti- onsstörungen führen. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Kundendienst. Bestehen Sie immer auf Original-Ersatzteile.

• Wäschestücke, die mit Speiseöl ver- schmutzt sind oder die mit Aceton, Ben- zin, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentin, Wachsen und Wachsentfernern behan- delt worden sind, müssen vor dem Trocknen im Wäschetrockner in heißem Wasser und zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden. 2 electrolux• Explosionsgefahr: Trocknen Sie nie- mals Wäschestücke, die mit entflammba- ren Stoffen (Benzin, Spiritus, Trockenrei- nigungsmittel oder Ähnlichem) in Berüh- rung gekommen sind. Da diese Stoffe flüchtig sind, besteht Explosionsgefahr. Trocknen Sie nur mit Wasser gewasche- ne Wäschestücke.

• Brandgefahr: Wäschestücke, die mit Speise- oder Pflanzenöl befleckt oder ge- tränkt sind, stellen eine Brandgefahr dar und gehören nicht in den Wäschetrock- ner.

• Für Wäsche, die mit Fleckenentferner be- handelt wurde, muss vor dem Trocknen ein zusätzlicher Spülgang durchgeführt werden

• Vergewissern Sie sich, dass keine Feuer- zeuge oder Streichhölzer in den Taschen von Wäschestücken geblieben sind, be- vor Sie die Wäsche in die Trommel legen.

• Das Kondenswasser darf nicht getrunken oder für die Zubereitung von Speisen ver- wendet werden. Dies kann bei Mensch und Tier gesundheitliche Schäden her- vorrufen.

• Setzen oder lehnen Sie sich nie auf die Tür. Das Gerät könnte kippen. Warnung!

• Brandgefahr! Damit Wäschestü- cke sich nicht entzünden, darf der Wäschetrockner nicht vor Ende des Trockenganges ausge- schaltet werden, es sei denn, alle Wäschestücke werden schnell herausgenommen und ausge- breitet, um die Wärme zu vertei- len.

Flusenansammlungen um den Wäschetrockner müssen vermie- den werden.

• Stromschlaggefahr! Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab.

• Der letzte Teil eines Trockenzyklus findet ohne Hitze statt (Abkühlzyklus), um si- cherzustellen, dass die Wäsche eine Temperatur erreicht, bei der sie nicht be- schädigt wird.

• Wäsche, die chemisch gereinigt wurde, darf nicht im Trockner getrocknet wer- den.

• Der Raum, in dem der Trockner aufge- stellt wird, muss gut belüftet sein, damit keine Gase in den Raum zurückströmen, die von offenem Feuer oder von anderen Geräten, die mit Brennstoffen arbeiten, stammen. MONTAGE

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport.

• Überzeugen Sie sich beim Auspacken, dass das Gerät nicht beschädigt ist. In Zweifelsfällen benutzen Sie es nicht, son- dern wenden Sie sich an den Kunden- dienst.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial. Bei Missachtung dieser Anweisung können gefährliche Schäden am Gerät und Sach- schäden entstehen. Siehe den ent- sprechenden Abschnitt in der Ge- brauchsanweisung.

• Alle Elektroarbeiten, die zur Installation dieses Geräts erforderlich sind, dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder ent- sprechend qualifizierten Person ausge- führt werden.

• Die Geräterückseite muss gegen die Wand zeigen.

• Stellen Sie die Füße entsprechend ein, wenn das Gerät auf einem Teppich oder etwas Ähnlichem installiert wird. Unter dem Gerät muss Luft hindurchströmen können.

• Überprüfen Sie nach der Installation, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht oder das Netzkabel einklemmt.

• Wird der Trockner auf einer Waschma- schine installiert, muss der Auftisch-Bau- satz (Zubehör) verwendet werden. Siehe Kapitel: ZUBEHÖR. GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist ausschließlich zur Ver- wendung im Haushalt bestimmt. Es darf nicht für andere Zwecke verwendet wer- den.

• Nur Textilien trocknen, die für Wäsche- trockner geeignet sind. Beachten Sie die Pflegekennzeichen auf den Textilien.

• Trocknen Sie keine ungewaschenen Wä- schestücke im Trockner. electrolux 3• Beladen Sie den Wäschetrockner nicht über die empfohlene Menge hinaus. Be- achten Sie das maximale Fassungsver- mögen. Siehe das entsprechende Kapitel in der Gebrauchsanweisung.

• Tropfnasse Kleidung darf nicht in den Wäschetrockner geladen werden.

• Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeug- nissen in Kontakt gekommen sind, dürfen nicht in dem Gerät getrocknet werden. Wenn flüchtige Reinigungsflüssigkeiten verwendet wurden, müssen diese sorg- fältig aus dem Kleidungsstück entfernt werden, bevor es in das Gerät gegeben wird.

• Benutzen Sie den Wäschetrockner nicht, wenn das Stromkabel, das Bedienfeld, die Arbeitsplatte oder der Sockel beschä- digt ist, sodass das Geräteinnere zu- gänglich ist.

• Weichspüler und ähnliche Produkte müs- sen den Herstellerangaben entsprechend benutzt werden.

• Brandgefahr! Beschädigte Wäschestücke mit Wattierungen oder Füllungen (Kopf- kissen, Jacken, Bettdecken etc.) dürfen nicht getrocknet werden. Die Wattierung oder Füllung könnte austreten und einen Brand verursachen.

SICHERHEIT FÜR KINDER

• Dieses Gerät darf ohne Aufsicht nicht von kleinen Kindern oder Behinderten bedient werden.

• Kinder erkennen häufig nicht die Gefah- ren, die von elektrischen Geräten ausge- hen. Kinder müssen beaufsichtigt wer- den, damit sie nicht am Gerät herumspie- len können. Warnung!

• Erstickungsgefahr! Verpackungen (z. B. Folien, Styropor) können eine Ge- fahr für Kinder darstellen - halten Sie solche Materialien von Kindern fern.

• Bewahren Sie alle Waschmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Haustiere nicht in die Trommel klettern.

ENTSORGUNG DES GERÄTS

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab und ent- sorgen Sie es.

• Entsorgen Sie die Türverriegelung, damit Kinder oder Haustiere nicht in dem Gerät eingeschlossen werden können. Andern- falls besteht Erstickungsgefahr. UMWELTTIPPS Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Wohin mit den Altgeräten? Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS-Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENS- Sammelstellen findet sich unter www.sens.ch. VERPACKUNGSMATERIALIEN Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. 4 electroluxGERÄTEBESCHREIBUNG

Einfülltür (Türanschlag wechselbar)

Schiebetaste zum Öffnen der Wärme- tauschertür

Tür des Wärmetauschers

Abdeckung des Wärmetauscherfilters

Produktbezeichnung: SKP11 Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Ver- tragshändler. Der Bausatz Wasch-Trocken- Säule kann nur mit den in der Broschüre aufgeführten Waschmaschinen verwendet werden. Siehe beiliegende Broschüre. Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende Anleitung.

BAUSATZ ZUR ABLEITUNG DES

KONDENSWASSERS Produktbezeichnung: DK11. Erhältlich bei Ihrem lizenzierten Händler (kann bei einigen Modellen des Wäsche- trockners angebracht werden). Installationsbausatz für die Ableitung des Kondenswassers in ein Waschbecken, ei- nen Siphon, Gully usw. Nach der Montage wird der Behälter automatisch geleert. Der Wasserbehälter muss im Gerät bleiben. Der installierte Schlauch muss eine Höhe von mindestens 50 cm bis höchstens 1 m über dem Boden haben. Der Schlauch darf keine Schleife bilden. Wenn möglich, verrin- gern Sie die Länge des Schlauchs. Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende Anleitung.

SOCKEL MIT SCHUBLADE

Produktbezeichnung: PDSTP10. Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Ver- tragshändler. Damit wird das Gerät auf eine höhere Ebe- ne gebracht und das Be- und Entladen er- leichtert. Die Schublade kann zur Aufbewahrung von Wäsche benutzt werden, z. B. für Handtü- cher, Reinigungsprodukte und anderes. Lesen Sie aufmerksam die dem Zubehör beiliegende Anleitung. 6 electroluxTROCKENKORB Erhältlich bei Ihrem lizenzierten Händler (kann bei einigen Modellen des Wäsche- trockners angebracht werden) Trockenkorb zum sicheren Trocknen im Wäschetrockner von:

• Dessous Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende Anleitung. BEDIENFELD

Programmwahlschalter

Kontrolllampen: Behälter leeren, Haupt- filter reinigen, Wärmetauscherfilter reini- gen ANZEIGE Symbol Beschreibung Standard-Trocken- grad Gemäßigter zusätzli- cher Trockengrad Maximaler zusätzli- cher Trockengrad Reverse Plus m / m Zeit für Knitterschutz Trockenphasenanzei-

Kühlphasenanzeige electrolux 7Symbol Beschreibung Knitterschutzphasen- anzeige Kindersicherung ein- geschaltet Zeitvorwahl Anzeige der Pro- grammdauer Symbol Beschreibung

Eingestelltes Zeitpro- gramm (10 Min. - 2 Std.)

Eingestellte Zeitvor- wahl (30 Min. - 20 Std.)

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Reinigen Sie die Trommel des Wäsche- trockners mit einem feuchten Tuch oder stellen Sie ein kurzes Programm ein (z. B. 30 Minuten Zeitprogramm), für das Sie das Gerät mit feuchten Tüchern beladen. Vorsicht! Das Kompressorsystem des Wäschetrock- ners ist mit einem speziellem Mittel gefüllt, das keine Fluorchlorkohlenwasserstoffe ent- hält. Das System muss dicht bleiben. Eine Beschädigung des Systems kann zu einem Leck und der Beschädigung des Geräts führen. Zu Beginn eines Trocknungszyklus (3-5 Min.) kann ein etwas höherer Geräuschpe- gel vorhanden sein. Dieser wird vom Kom- pressoranlauf erzeugt, was bei folgenden, mit einem Kompressor ausgestatteten Ge- räten normal ist : Kühl- und Gefrierschrän- ke. PROGRAMME Programme Bela- dung

Wäscheart Verfügbare Funktionen Pfle- gesym- bol Baumwolle Extratrocken 8 kg Zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Baumwolle. Trockengrad: Extratrocken. alle außer: Reverse Plus und Zeitwahl Schranktro- cken

8 kg Zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Baumwolle. Trockengrad: Schranktrocken. alle außer: Reverse Plus und Zeitwahl Bügeltrocken

8 kg Zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Baumwolle. Trockengrad: Bügelwäsche. alle außer: Reverse Plus und Zeitwahl

Jeans 8 kg Zum Trocknen von Freizeitkleidung wie Jeans, Sweatshirts mit unterschiedlicher Materialstär- ke (z. B. am Kragen, an den Manschetten und Nähten). alle außer: Reverse Plus und Zeitwahl Bettwäsche 3 kg Zum Trocknen von Bettwäsche wie: Einzel-/ Doppelbettlaken, Kissenbezügen, Bettüberzü- gen. alle außer: Reverse Plus und Zeitwahl Daunen 3 kg Zum Trocknen von Bettdecken in Normal- oder Übergröße und Kopfkissen (mit Federn-, Daunen- oder synthetischer Füllung). alle außer: Reverse Plus und Knitter- schutz und Zeitwahl 8 electroluxProgramme Bela- dung

Wäscheart Verfügbare Funktionen Pfle- gesym- bol Zeitprogramm 8 kg Zum Trocknen der Wäsche in einer benutzer- definierten Zeit. Die Zeitdauer ist entsprechend der Wäschemenge einzustellen. Zum Trocknen eines einzelnen Teils oder geringer Wäsche- mengen sollten kurze Zeiten ausgewählt wer- den. alle außer: Trocken + und Reverse Plus Mix Extra Kurz 3 kg Zum Trocknen von Textilien aus Baumwolle und Synthetikgeweben bei niedriger Tempera- tur. alle außer: Reverse Plus und Zeitwahl Mischgewebe Extratrocken 3,5 kg Zum Trocknen von dicken oder mehrlagigen Textilien wie Pullover, Bett- und Tischwäsche. alle außer Zeitwahl Schranktro- cken

3,5 kg Zum Trocknen von dünnen Textilien, die nicht gebügelt werden müssen, z. B. bügelfreie Hemden, Tischwäsche, Babykleidung, So- cken, Damenunterwäsche mit Korsettstangen oder Drahteinlagen. alle außer Zeitwahl Bügeltrocken 3,5 kg Zum Trocknen von dünnen Textilien, die noch gebügelt werden müssen, z. B. Strickwaren, Hemden. alle außer Zeitwahl

Leichtbügeln 1 kg (oder 5 Hem- den) Zum Trocknen von pflegeleichten Textilien (z. B. Hemden und Blusen); das Bügeln wird er- heblich erleichtert. Die Ergebnisse können je nach Gewebeart und -veredelungen unter- schiedlich ausfallen. Legen Sie die Kleidung di- rekt in den Trockner. Nehmen Sie die Textilien nach dem Trocknen sofort aus dem Trockner und hängen Sie sie auf Kleiderbügel. alle außer: Reverse Plus und Zeitwahl Outdoor 2 kg Zum Trocknen von Outdoorkleidung, Sport- und Florgewebe, imprägnierten und atmungs- aktiven Jacken, Jacken mit herausnehmbarem Fleeceteil oder Innenwattierung. alle außer Re- verse Plus und Knitter- schutz und Zeitwahl Mikrofaser 2 kg Zum Trocknen von dünner, bügelfreier Sport- kleidung aus Polyester oder Mikrofaser. alle außer: Reverse Plus und Zeitwahl Seide 1 kg Zum Trocknen von Seide und Dessous mit Warmluft und sanfter Bewegung. alle außer: Reverse Plus und Knitter- schutz und Zeitwahl Wollpflege 1 kg Zum Auffrischen von Textilien aus Wolle. Die Kleidungsstücke werden weich und an- schmiegsam. Wir empfehlen, die Wäsche so- fort nach dem Programmende zu entnehmen. Signal , Zeit- wahl

1) Höchstgewicht der trockenen Wäsche

2) Nur für Prüfinstitute:

Verwenden Sie für die Leistungsprüfung die im Dokument EN 61121 angegebenen Standardprogramme. Ist der Restfeuchtegrad der Wäsche nicht zufriedenstellend, wählen Sie das Programm und die Funktion Trocken + . electrolux 93) Nur mit Trockenkorb – siehe ZUBEHÖR

VORBEREITEN DER WÄSCHE

Wichtig! Nur Textilien trocknen, die für Wäschetrockner geeignet sind. Vergewissern Sie sich, dass die Wäsche für Wäschetrockner geeignet ist. Achten Sie auf das Pflegesymbol an den Kleidungsstücken. Pfle- gesym- bol Eigenschaften Kann im Wäschetrockner getrocknet werden Kann im Trockner mit Standardtem- peratur getrocknet werden Kann im Trockner mit reduzierter Temperatur getrocknet werden Kann nicht im Wäschetrockner ge- trocknet werden Bereiten Sie die Wäsche vor:

• Reißverschlüsse schließen, Bettbezüge zuknöpfen, lose Gürtel oder Bänder (z. B. von Schürzen) zusammenbinden, damit die Wäsche sich nicht verheddert

• darauf achten, dass die Taschen leer sind und Metallgegenstände (Heftklam- mern, Sicherheitsnadeln usw.) entfernen

• Wäschestücke mit zwei Stoffschichten nach links wenden (z. B. sollte bei mit Baumwolle gefütterten Anoraks die Baumwollschicht außen liegen) Trocknen Sie nur:

• Baumwolle und Leinen mit Baumwolle - Programmen

• Mischgewebe mit Mischgewebe -Pro- grammen

• Textilien mit dunklen Farben getrennt von Textilien mit hellen Farben - Textilien könnten sonst abfärben

• Trikotwäsche und Strickwaren nur mit den entsprechenden Programmen - die Wäschestücke könnten sonst einlaufen Wichtig! Trocknen Sie nicht mehr Wäsche als das maximale Fassungsvermögen von 8kg.

EINFÜLLEN DER WÄSCHE

1. Ziehen Sie die Gerätetür auf.

2. Legen Sie die Wäsche locker ein.

3. Schließen Sie die Gerätetür.

Vorsicht! Die Wäsche nicht zwischen Gerätetür und Gummidichtung einklemmen.

EINSCHALTEN DES GERÄTES

Schalten Sie das Gerät mit der Ein/Aus - Taste ein oder aus. Wenn das Gerät einge- schaltet ist, erscheinen auf dem Display ei- nige Anzeigen. STANDBY-AUTOMATIK Die automatische Standbyfunktion schaltet das Gerät automatisch in folgenden Fällen aus, um den Energieverbrauch zu senken:

• Wenn die Start/Pause -Taste nicht inner- halb von 5 Min. betätigt wird.

• 5 Min. nach Programmende. Drücken Sie die Ein/Aus -Taste, um das Gerät einzuschalten. 10 electroluxEINSTELLEN EINES PROGRAMMS Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmwahlschalter aus. Die mögli- che Programmdauer erscheint im Display. Die angegebene Trockenzeit bezieht sich auf eine Beladung mit 5 kg für Baumwoll- und Jeansprogramme. Für andere Programme bezieht sich die Trockenzeit auf die empfohlene Bela- dungsmenge. Die Trockenzeit für Baumwoll- und Jeansprogramme ist länger, wenn die Beladung 5 kg über- steigt. SONDERFUNKTIONEN Zusammen mit dem Programm können Sie eine oder mehrere Sonderfunktionen ein- stellen. Drücken Sie entsprechende Taste, um die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Ist die Funktion aktiviert, leuchtet die LED über der Taste auf oder das Symbol er- scheint auf dem Display. FUNKTION TROCKEN + Mit dieser Funktion wird die Wäsche stärker getrocknet. Es stehen 3 Optionen zur Ver- fügung: - Die zum Programm gehörende Stan- dardauswahl. — Auswahl für eine etwas stärker ge- trocknete Wäsche. — Auswahl für eine noch stärker ge- trocknete Wäsche.

FUNKTION REVERSE PLUS

Zum sanften Trocknen empfindlicher und temperaturempfindlicher Textilien (z. B. Ac- ryl, Viskose). Mit dieser Funktion kommt die Wäsche beinahe knitterfrei aus der Maschi- ne. Für Textilien mit dem Symbol auf dem Etikett. FUNKTION KNITTERSCHUTZ Verlängert die Knitterschutzphase (30 Minu- ten) am Ende des Trockenprogramms auf 90 Minuten. Diese Funktion schützt die Textilien vor Knitterfalten. Während der Knitterschutzphase kann Wäsche entnom- men werden. FUNKTION SIGNAL Wenn die Funktion Signal aktiviert ist, ertönt das Signal:

• zu Beginn und Ende der Knitterschutz- phase

• bei einer Unterbrechung des Programms Das Signal ist standardmäßig aktiviert. Mit dieser Funktion können Sie den Ton ein- oder ausschalten. FUNKTION ZEITWAHL Nur zusammen mit dem Zeitprogramm . Damit kann die Dauer des Trockenpro- gramms von min. 10 Min. bis max. 2 Stun- den (in Schritten von 10 Min.) eingestellt werden. FUNKTION ZEITVORWAHL Zur Verzögerung des Programmstarts um mindestens 30 Minuten bis höchs- tens 20 Stunden.

1. Wählen Sie ein Trockenprogramm und

Funktionen. electrolux 112. Drücken Sie die Taste Zeitvorwahl wie- derholt, bis die gewünschte Startzeit- verzögerung im Display angezeigt wird (z. B. , wenn das Programm nach einer Verzögerung von 12 Stunden gestartet werden soll.)

3. Drücken Sie die Taste Start/Pause , um

die Funktion Zeitvorwahl zu aktivieren. Auf dem Display wird angezeigt, wie viel Zeit noch bis zum Programmstart verbleibt. FUNKTION KINDERSICHERUNG Die Kindersicherung kann eingeschaltet werden, um zu verhindern, dass Kinder mit dem Gerät spielen. Wenn die Kindersiche- rung eingeschaltet ist, sind alle Tasten so- wie der Programmwahlschalter gesperrt (diese Funktion sperrt nicht die Ein-/Aus- - Taste). Zum Einschalten der Kindersiche- rung drücken Sie die Tasten Trocken + und Reverse Plus gleichzeitig, bis das Symbol im Display erscheint. Zum Ausschalten drücken Sie die obigen Tasten erneut, bis das Symbol im Display erlischt. Die Kindersicherung kann eingeschaltet werden:

• Bevor Sie die Taste Start/Pause drücken - das Gerät kann nicht starten

• Nachdem Sie die Taste Start/Pause ge- drückt haben - alle Tasten und der Pro- grammwahlschalter sind ausgeschaltet

STARTEN EINES PROGRAMMS

Zur Aktivierung eines Programms drücken Sie die Taste Start/Pause . Die LED über der Taste wechselt die Farbe und leuchtet nun rot.

ÄNDERN EINES PROGRAMMS

Zum Ändern eines Programms drücken Sie die Taste Ein/Aus , um das Gerät auszu- schalten. Drücken Sie Ein/Aus , um das Gerät einzuschalten, und stellen Sie dann das Programm ein.

AM ENDE DES PROGRAMMS

Nach Abschluss des Trockenprogramms blinkt das Symbol im Display. Ist die Funktion Signal eingeschaltet, ertönt etwa eine Minute lang eine akustische Signalfol- ge. So entnehmen Sie die Wäsche:

1. Halten Sie die Ein/Aus -Taste 2 Sekun-

den gedrückt, um das Gerät auszu- schalten.

2. Öffnen Sie die Gerätetür.

3. Entnehmen Sie die Wäsche.

4. Schließen Sie die Gerätetür.

Wichtig! Nach jedem Trockenprogramm:

• Behälter leeren (Siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE.)

• Benutzen Sie keinen Weichspüler für Wä- sche, die Sie anschließend in den Trock- ner geben. Im Wäschetrockner wird die Wäsche automatisch weich.

• Das Kondenswasser kann als destilliertes Wasser verwendet werden, z. B. zum Bügeln mit einem Dampfbügeleisen. Rei- nigen Sie das Kondensat zuvor (z. B. mit einem Kaffeefilter), um eventuelle Rück- stände oder Flusen zu entfernen.

• Halten Sie die Lüftungsschlitze unten am Gerät stets frei.

• Halten Sie sich an die in der Programm- tabelle aufgeführten Füllmengen.

• Achten Sie darauf, dass am Installation- sort des Geräts eine gute Luftzirkulation herrscht. 12 electrolux• Reinigen Sie den Hauptfilter nach jedem Trockenprogramm.

• Reinigen Sie die Wärmetauscherfilter, wenn die entsprechende Kontrolllampe auf dem Bedienfeld leuchtet.

• Schleudern Sie die Wäsche vor dem Trocknen gut. DURCHSCHNITTSGEWICHT

VERSCHIEDENER WÄSCHESTÜCKE

Bademantel 1200 g Bettbezug 700 g Arbeitshemd 600 g Schlafanzug 500 g Bettlaken 500 g Tischtuch 250 g Herrenhemd 200 g Nachthemd 200 g Kopfkissenbezug 200 g Frottierhandtuch 200 g Bluse 100 g Damenslip 100 g Herrenunterhose 100 g Windel 100 g Geschirrtuch 100 g

WASSERHÄRTE UND LEITFÄHIGKEIT

Die Wasserhärte kann sich von Ort zu Ort unterscheiden. Die Wasserhärte wirkt sich auf die Leitfähigkeit und die Funktionsweise des Leitfähigkeitssensors aus. Wenn Sie den Wert der Leitfähigkeit des Wassers kennen, können Sie den Sensor für bessere Trockenergebnisse einstellen. So ändern Sie die Einstellung des Leitfähig- keitssensors:

1. Drehen Sie den Programmwahlschalter

auf ein verfügbares Programm.

2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Tro-

cken + und Knitterschutz . Halten Sie die Tasten gedrückt, bis eines dieser Symbole im Display erscheint:

geringe Leitfähigkeit < 300 μS/cm

mittlere Leitfähigkeit 300-600 μS/cm

hohe Leitfähigkeit > 600 μS/

3. Drücken Sie die Taste Start/Pause wie-

derholt, bis der gewünschte Grad ein- gestellt ist.

4. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Tro-

cken + und Knitterschutz , um die Ein- stellung zu speichern. ANZEIGE

„KONDENSWASSERBEHÄLTER VOLL“

Die Kontrolllampe ist standardmäßig akti- viert. Sie leuchtet am Ende des Programms oder wenn der Wasserbehälter voll ist. Wenn Sie ein externes Abpumpsystem für den Behälter benutzen, kann die Kontroll- lampe deaktiviert werden. Ein- oder Ausschalten der Anzeige:

1. Drehen Sie den Programmwahlschalter

auf ein verfügbares Programm.

2. Halten Sie die Tasten Trocken + und

Signal gleichzeitig gedrückt, bis die kor- rekte Einstellung angezeigt wird: – Die Kontrolllampe ist aus und das Symbol erscheint - Die Kon- trolllampe ist dauerhaft ausgeschaltet – Die Kontrolllampe leuchtet und das Symbol erscheint - Die Kon- trolllampe ist eingeschaltet

REINIGUNG UND PFLEGE

REINIGEN DES HAUPTFILTERS

Am Ende eines jeden Programms leuchtet die Kontrolllampe (Hauptfilter reinigen), um darauf hinzuweisen, dass der Hauptfilter gereinigt werden muss. Der Filter hält Flusen zurück. Die Flusen lösen sich während des Trockengangs von der Wäsche. electrolux 13So reinigen Sie den Hauptfilter:

1. Öffnen Sie die Tür.

2. Ziehen Sie den Filter heraus.

3. Öffnen Sie den Filter.

4. Reinigen Sie den Filter mit der feuchten

Hand. 14 electrolux5. Reinigen Sie den Filter bei Bedarf mit einer Bürste und warmem Wasser. Schließen Sie den Filter.

6. Entfernen Sie die Flusen vom Filterso-

ckel. Hierfür können Sie einen Staub- sauger benutzen.

7. Setzen Sie den Filter in den Filterso-

ckel. Vorsicht! Benutzen Sie den Trockner niemals ohne Hauptfilter oder mit einem beschädigten oder verstopften Filter. Wichtig! Reinigen Sie den Hauptfilter nach jedem Trockenprogramm. Ein verstopfter Filter verlängert den Trockengang und erhöht den Energieverbrauch.

Der Behälter muss nach jedem Trocken- gang entleert werden. Ist der Behälter voll, bricht das Programm automatisch ab und die LED Behälter lee- ren leuchtet. Zur Fortsetzung des Pro- gramms leeren Sie den Behälter und drü- cken Sie die Starttaste. Sie können auch ein Zubehörteil instal- lieren, damit sich der Behälter automa- tisch leert (siehe Kapitel: ZUBEHÖR). So leeren Sie den Behälter:

1. Ziehen Sie den Behälter heraus.

electrolux 152. Tragen Sie den Behälter in waagerech- ter Lage.

3. Ziehen Sie die Kunststoffverbindung

heraus und entleeren Sie den Wasser- behälter in ein Waschbecken.

4. Schieben Sie die Kunststoffverbindung

ein und setzen Sie den Behälter ein. Warnung! Vergiftungsgefahr! Das Kondenswasser darf nicht getrunken oder für die Zubereitung von Speisen verwendet werden. Das Kondenswasser kann als destillier- tes Wasser, z. B. zum Bügeln mit ei- nem Dampfbügeleisen, verwendet wer- den. Filtern Sie jedoch zuvor das Kon- denswasser (z. B. mit einem Kaffeefil- ter), um eventuelle Rückstände oder Flusen zurückzuhalten. REINIGEN DER WÄRMETAUSCHERFILTER Wenn die Anzeige (Wärmetauscherfilter rei- nigen) leuchtet, müssen die Filter gereinigt werden. So reinigen Sie die Filter:

1. Öffnen Sie die Einfülltür.

16 electrolux2. Schieben Sie den Entriegelungsknopf am unteren Rand der Einfülltür zur Sei- te und öffnen Sie die Wärmetauscher- tür.

3. Drehen Sie die Verriegelung, um die

Wärmetauscherabdeckung zu öffnen.

4. Klappen Sie die Abdeckung des Wär-

metauscherfilters nach unten.

5. Ziehen Sie den Hauptfilter nach oben.

Halten Sie den Wärmetauscherfilter fest und ziehen Sie ihn aus dem unte- ren Fach heraus. electrolux 176. Drücken Sie auf den Haken, um den Filter zu öffnen.

7. Reinigen Sie den Filter mit der feuchten

Hand. Reinigen Sie den Filter bei Be- darf mit einer Bürste und warmem Wasser. Schließen Sie den Filter.

8. Reinigen Sie den kleinen Filter im So-

ckel. 18 electrolux9. Entfernen Sie, je nach Bedarf, alle 6 Monate die Flusen aus dem Wärme- tauscherfach. Hierfür können Sie einen Staubsauger benutzen.

10. Setzen Sie den kleinen Filter und den

Wärmetauscherfilter wieder ein.

11. Schließen Sie die Wärmetauscherab-

12. Verriegeln Sie die Abdeckung, bis sie

13. Schließen Sie die Abdeckung des Wär-

14. Schließen Sie die Wärmetauschertür.

15. Setzen Sie den Hauptfilter wieder ein.

Vorsicht! Benutzen Sie den Wäschetrockner nie mit von Flusen zugesetzten Wärmetauscherfiltern. Dies könnte zur Beschädigung des Wäschetrockners führen. Außerdem erhöht sich auch der Energieverbrauch. Verwenden Sie für die Reinigung des Wärmetauscherfachs keine scharfen Gegenstände. Benutzen Sie den Trockner nie ohne Filter.

REINIGEN DER TROMMEL

Warnung! Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker. Verwenden Sie einen handelsüblichen neut- ralen Reiniger zur Reinigung der Trommelin- nenflächen und Wäscheabweiser. Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem wei- chen Tuch. Vorsicht! Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum Reinigen der Trommel.

BEDIENFELD UND GEHÄUSE

REINIGEN Verwenden Sie einen handelsüblichen neut- ralen Reiniger zur Reinigung des Bedien- felds und Gehäuses. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch. Vorsicht! Verwenden Sie keine Möbelreiniger oder Reinigungsmittel, die eine Korrosion des Geräts verursachen können. electrolux 19FEHLERSUCHE UND KUNDENDIENST FEHLERSUCHE Problem

Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht. Der Wäschetrockner ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Kontrollieren Sie die Siche- rung der Hausinstallation. Die Einfülltür ist offen. Schließen Sie die Einfülltür. Die Ein/Aus -Taste wurde nicht ge- drückt. Drücken Sie die Ein-/Aus -Taste. Die Start/Pause -Taste wurde nicht ge- drückt. Drücken Sie die Start/Pause -Taste . Das Gerät befindet sich im Standby-Mo- dus. Drücken Sie die Ein-/Aus -Taste. Nicht zufrie- denstellende Trockener- gebnisse. Es wurde ein falsches Programm einge- stellt. Wählen Sie ein geeignetes Programm.

Der Filter ist verstopft. Reinigen Sie den Filter.

Die Funktion Trocken Plus war auf mini- mal gestellt. Stellen Sie die Funktion Trocken Plus auf mittel oder maximal. Der Wärmetauscher ist verstopft. Reinigen Sie den Wärmetauscher.

Die Beladung des Geräts ist zu hoch. Stellen Sie sicher, dass das maximale Fassungsvermögen nicht überschritten wurde. Das Lüftungsgitter ist verstopft. Reinigen Sie das Lüftungsgitter am Bo- den des Geräts. Die Innenflächen der Trommel sind ver- schmutzt. Reinigen Sie die Innenflächen der Trom- mel. Die Wasserhärte ist zu hoch. Stellen Sie die entsprechende Wasser- härte ein.

Die Einfülltür schließt nicht. Der Filter ist nicht eingerastet. Setzen Sie den Filter korrekt ein. Zwischen der Tür und der Dichtung ist Wäsche eingeklemmt. Laden Sie die Wäsche richtig in die Trommel. Err (Fehler) auf dem Dis- play. Sie haben nach dem Programmstart versucht, das Programm oder die Funk- tion zu ändern. Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder ein. Wählen Sie ein neues Programm. Die Funktion, die Sie einschalten möch- ten, lässt sich nicht mit dem ausgewähl- ten Programm kombinieren. Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder ein. Wählen Sie ein neues Programm. Keine Trom- melbeleuch- tung.

Defekte Trommelbeleuchtung. Kontaktieren Sie den Kundendienst und lassen Sie die Trommelbeleuchtung austauschen. Ungewöhnli- cher Zeitab- lauf im Dis- play. Die voraussichtliche Programmdauer wird unter Berücksichtigung der Menge und des Feuchtegrades der Wäsche er- rechnet. Dieser Vorgang erfolgt automatisch; es handelt sich nicht um eine Gerätestö- rung. Das Pro- gramm ist ausgeschal- tet. Der Wasserbehälter ist voll. Leeren Sie den Behälter

, drücken Sie die Taste Start/Pause . 20 electroluxProblem

Mögliche Ursache Abhilfe Der Trocken- gang ist zu kurz. Es befindet sich nicht genügend Wä- sche in der Trommel. Wählen Sie ein Zeitprogramm. Die Zeit- dauer ist entsprechend der Wäsche- menge einzustellen. Zum Trocknen ei- nes einzelnen Teils oder geringer Wä- schemengen sollten kurze Zeiten ausge- wählt werden. Die Wäsche ist zu trocken. Wählen Sie ein Zeitprogramm oder eine höhere Trocknungsstufe (z. B. Extratro- cken ). Der Trocken- gang ist zu lang.

Der Filter ist verstopft. Reinigen Sie den Filter. Die Beladung des Geräts ist zu hoch. Stellen Sie sicher, dass das maximale Fassungsvermögen nicht überschritten wurde. Die Wäsche wurde nicht genug ge- schleudert. Schleudern Sie die Wäsche richtig. Die Raumtemperatur ist zu hoch, es handelt sich nicht um eine Gerätestö- rung. Falls möglich, senken Sie die Raumtem- peratur.

1) Das Display zeigt eine Fehlermeldung an (z. B. E51): Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder ein.

Wählen Sie ein neues Programm. Drücken Sie die Start/Pause -Taste. Funktioniert das Gerät nicht? - Wenden Sie sich an den Kundendienst unter Angabe des Fehlercodes.

2) Lesen Sie die Programmbeschreibung - siehe PROGRAMME

3) Siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE.

4) Siehe Abschnitt WASSERHÄRTE im Kapitel TIPPS UND HINWEISE.

5) Nur Trockner mit Trommelbeleuchtung.

6) Hinweis: Nach spätestens 5 Stunden wird der Trockengang automatisch abgebrochen (siehe Kapitel Ende des

Trockengangs). TROMMELINNENBELEUCHTUNG Die Innenbeleuchtung des Geräts wird au- tomatisch beim Öffnen der Tür eingeschal- tet und beim Schließen der Tür ausgeschal- tet. Warnung! Vermeiden Sie es, direkt in den Lichtstrahl der Lampe zu schauen. Wichtig! Für den Austausch der Innenbeleuchtung wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Ziehen Sie vor dem Austausch der Innenbe- leuchtung den Netzstecker aus der Netz- steckdose. TECHNISCHE DATEN Höhe x Breite x Tiefe 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm) Trommelvolumen 118 Liter maximale Tiefe bei geöffneter Einfülltür 1090 mm maximale Breite bei geöffneter Einfülltür 950 mm Höhenverstellbarkeit 850 mm (+ 15 mm - Fußeinstellung) Gewicht des Geräts 56 kg Max. Fassungsvermögen 8 kg Spannung 230 V Frequenz 50 Hz electrolux 21Erforderliche Sicherung 4 A Gesamte Leistungsaufnahme 800 W Energie-Effizienzklasse A Energieverbrauch kWh/Trockengang

2,1 kWh Jährlicher Energieverbrauch 121,6 kWh Verwendungsart Haushalt Zulässige Umgebungstemperatur + 5 °C bis + 35 °C

1) 8 kg Baumwollwäsche, geschleudert mit 1000 U/min gemäß EN 61121

AUFSTELLEN DER MASCHINE

• Der Wäschetrockner muss an einem sau- beren, staubfreien Ort installiert werden.

• Die Luft muss frei um das Gerät herum strömen können. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze unten am Gerät nicht blockiert werden.

• Damit Vibrationen und Geräusche auf ein Minimum reduziert werden, muss das Gerät auf einer stabilen und ebenen Flä- che stehen.

• Überprüfen Sie den waagrechten Stand des Geräts mit einer Wasserwaage, wenn es an seinen Platz gestellt wird. Richten Sie es gegebenenfalls mit den Schraubfüßen waagerecht aus.

• Entfernen Sie die Füße nicht. Auf keinen Fall den Bodenabstand durch Florteppi- che, Holzleisten oder ähnliche Materialien verringern. Dadurch kann sich die Tem- peratur erhöhen und den Gerätebetrieb beeinträchtigen. Wichtig!

• Die Temperatur der Heißluft im Wäsche- trockner kann bis auf 60 °C ansteigen. Das Gerät darf nicht auf dem Boden in- stalliert werden, der keinen hohen Tem- peraturen standhält.

• Während des Betriebs des Trockners muss die Raumtemperatur im Bereich zwischen +5° C und +35° C liegen. An- dere Temperaturen können unerwünsch- te Auswirkungen auf die Geräteleistung haben.

• Falls das Gerät bewegt werden muss, muss es in senkrechtem Zustand bewegt werden.

• Das Gerät darf nicht hinter einer ver- schließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür, deren Scharnier sich an der ge- genüberliegenden Seite des Scharniers des Geräts befindet aufgestellt werden, wenn dadurch die vollständige Öffnung des Trockners nicht mehr möglich ist. Die Höhe des Wäschetrockners ist verstell- bar. Justieren Sie dazu die Füße (siehe Ab- bildung). 15mm AUSPACKEN Vorsicht! Entfernen Sie vor dem Gebrauch das ge- samte Verpackungsmaterial. Entfernen der Styroporteile:

1. Öffnen Sie die Einfülltür.

22 electrolux2. Ziehen Sie die zwei Kunststoffschläu- che mit den Styroporteilen aus der Trommel heraus.

Das Gerät kann freistehend oder unter einer Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechenden Abmessungen montiert werden (siehe Abbildung). > 850 mm 600 mm 600 mm

TÜRANSCHLAG DER EINFÜLLTÜR

WECHSELN Die Einfülltür kann vom Benutzer an der ge- genüberliegenden Seite angebracht wer- den. So kann die Wäsche in einigen Fällen einfacher eingelegt und entnommen wer- den. (Siehe separates Blatt.) ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

• Der Anschluss darf nur über eine vor- schriftsmäßig installierte und geerdete Steckdose erfolgen.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine sachgemäß installierte Schutzkontakts- teckdose an.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo- sen oder Verlängerungskabel. Es besteht Brandgefahr.

• Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie dies durch un- seren Kundendienst durchführen.

• Achten Sie darauf, den Netzstecker und das Netzkabel hinter dem Gerät nicht zu quetschen oder zu beschädigen.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möch- ten. Ziehen Sie dazu immer direkt am Netzstecker.