VivoWatch BP - Smartwatch ASUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VivoWatch BP ASUS

Vielen Dank für den Kauf Ihrer ASUS VivoWatch BP! Die ASUS VivoWatch BP ist das weltweit erste tragbare Gerät, das die Vorteile der ASUS HealthAI-Technologie mit akkuraten, intelligenten und kompakten Fitnessfunktionen kombiniert. Ergänzen Sie bitte die folgenden Informationen zum späteren Nachweis:

KAUFDATUM: ____

SERIENNUMMER: ____

Heften Sie Ihren Kaufbeleg hier an.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter

Über dieses Handbuch

Diese Anleitung liefert Informationen über die Hardware- und Softwaremerkmale Ihrer ASUS VivoWatch BP, geordnet in folgenden Kapiteln:

Kapitel 1: Erste Schritte

Dieses Kapitel beschreibt die Hardware-Komponenten Ihrer ASUS VivoWatch BP und legt dar, wie Sie die verschiedenen Bestandteile Ihrer ASUS VivoWatch BP benutzen.

Kapitel 2: Ihre ASUS VivoWatch BP verwenden

Dieses Kapitel bietet eine Übersicht zur Nutzung Ihrer ASUS VivoWatch BP.

Anhang

Dieser Abschnitt enthält Hinweise zu Ihrer ASUS VivoWatch BP.

Lesen Sie alle Informationen in der Bedienungsanleitung und mögliche weitere Hinweiszettel im Paket, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Für die vollständige Handbuchversion zu Ihrer ASUS VivoWatch BP besuchen Sie unsere mehrsprachige Webseite unter: https://www.asus.com/VivoWatch/VivoWatch-BP-HC-A04/HelpDesk_Manual/.

Anmerkungen zu diesem Handbuch

Zum Hervorheben wichtiger Informationen sind manche Textabschnitte in diesem Handbuch wie folgt gekennzeichnet:

Diese Meldung enthält wichtige Informationen, denen Sie folgen müssen, um die Aufgabe fertigzustellen.

Diese Meldung enthält zusätzliche Informationen und Tipps, die Ihnen bei der Fertigstellung einer Aufgabe helfen können.

Diese Mitteilung enthält wichtige Informationen, die zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit bei der Durchführung von Aufgaben und zur Verhinderung von Schäden an den Daten und Komponenten Ihrer ASUS VivoWatch BP befolgt werden müssen.

Typographie

Fett = Diese Schriftart zeigt Ihnen ein Menü oder ein Element, welches ausgewählt werden muss.

KURSIV = Diese Schriftart zeigt an, dass Sie sich auf einen bestimmten Abschnitt in diesem Handbuch beziehen können.

Sicherheitshinweise

• Die ASUS VivoWatch BP und die Ladestation müssen dem Recycling zugeführt oder ordnungsgemäß entsorgt werden.
- Halten Sie kleine Komponenten von Kindern fern.
- Ihre ASUS VivoWatch BP darf nur in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen 5 °C und 40 °C verwendet werden und nur in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen -20 °C und 45 °C gelagert werden.

- Lassen Sie Ihre ASUS VivoWatch BP NICHT in einem überhitzten Auto liegen. An sonnigen Tagen können die Temperaturen in einem geparkten Auto die empfohlenen Umgebungstemperaturen überschreiten.

- Bei einigen Personen können Hautreizungen bei bestimmten Materialien in Schmuck, Uhren und anderen tragbaren Artikeln auftreten, welche für längere Zeit in Kontakt mit der Haut sind. Dies kann in Allergien, Umweltfaktoren, längerem Kontakt mit Reizstoffen wie Seife, Schweiß oder anderen Ursachen begründet liegen.

- Sie erfahren möglicherweise eher Hautirritationen durch tragbare Geräte, wenn Sie Allergien oder eine sonstige Sensibilität haben.

- Wenn Sie wissen, dass Sie eine empfindliche Haut haben, seien Sie bitte besonders achtsam beim Tragen Ihrer ASUS VivoWatch BP.

- Sie erleben möglicherweise eher Hautirritationen durch Ihre ASUS VivoWatch BP, wenn Sie sie zu eng umgebunden haben.

• Nehmen Sie Ihre ASUS VivoWatch BP regelmäßig ab, damit Ihre Haut atmen kann.
• Wenn Sie Ihre ASUS VivoWatch BP und das Armband sauber und trocken halten, wird die Möglichkeit einer Hautreizung gesenkt.
• Falls bei Ihnen Rötungen, Schwellungen, Juckreiz oder andere Irritationen oder Beschwerden auf Ihrer Haut, um oder unter Ihrer ASUS VivoWatch BP, auftreten, nehmen Sie Ihre Uhr bitte ab und konsultieren Ihren Arzt, bevor Sie die ASUS VivoWatch BP wieder tragen.
• Eine weitere Benutzung, auch nachdem die Symptome abgeklungen sind, kann zu nochmaligen oder sogar stärkeren Hautirritationen führen.

• Die ASUS VivoWatch BP ist kein medizinisches Gerät und erhebt keine medizinischen Befunde. Sie ist nicht dafür ausgelegt, den Gesundheitszustand zu diagnostizieren. Die Messergebnisse dienen nur zu Ihrer Referenz.
• Passen Sie Ihre Medikation NICHT aufgrund der Messergebnisse Ihrer ASUS VivoWatch BP an. Nehmen Sie Ihre Medikamente, wie von Ihrem Arzt verordnet, ein. Nur ein Arzt ist qualifiziert, Krankheiten zu diagnostizieren und zu behandeln.

Vorsichtsmaßnahmen zum Akku

• Nicht durch Verbrennen entsorgen.
• Versuchen Sie nie, den Akku kurzzuschließen.
• Versuchen Sie nicht, den Akku zu de-/montieren.
• Unterbrechen Sie die Nutzung, falls der Akku ausläuft.

1

Erste Schritte

Ihre ASUS VivoWatch BP kennenlernen

• Ihre ASUS VivoWatch BP kann als Einzelgerät für Messungen und Zeiteinstellungen verwendet werden.
• Laden Sie die Begleit-App herunter und installieren Sie sie für eine vollständige Übersicht Ihrer Gesundheitsmesswerte. Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Installieren der Begleit-App in dieser Anleitung.

• Die ASUS VivoWatch BP erfüllt die IP67-Norm für Staub- und Wasserbeständigkeit. Sie hält Spritzwasser, Regen, Schnee und das Duschen aus. Sie ist nicht geeignet zum Schwimmen, Tauchen, Schnorcheln, Sporttauchen und für Wassersportarten mit hoher Geschwindigkeit.
- Verwenden Sie Ihre ASUS VivoWatch BP NICHT in mit Chemikalien oder Salzwasser versetzten Flüssigkeiten (z.B. Meerwasser, Schwimmbäder oder Thermalbäder), da dies die Ladeanschlüsse beschädigen kann. Falls Ihre ASUS VivoWatch BP mit den genannten Flüssigkeiten in Kontakt gekommen ist, stellen Sie sicher, dass Sie die Ladeanschlüsse gründlich mit frischem Wasser spülen und anschließend mit einem sauberen Tuch abtrocknen, um Korrosion zu verhindern.

1 Elektrode

Diese Elektrode arbeitet in Verbindung mit dem PPG-Sensor, um die Messung Ihrer Herzfrequenz und Gesundheitswerte zu ermöglichen.

Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Ihre ASUS VivoWatch BP verwenden in dieser Anleitung.

2 PPG (Photoplethysmografie)-Sensor

Dieser Sensor arbeitet in Verbindung mit der Elektrode, um die Messung Ihrer Gesundheitswerte zu ermöglichen. Dieser Sensor ermöglicht außerdem die Messung Ihrer Herzfrequenz.

Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Ihre ASUS VivoWatch BP verwenden in dieser Anleitung.

3 Touchscreen-Display

Mit Gesten auf dem Touchscreen-Display bedienen Sie Ihre ASUS VivoWatch BP.

Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Ihre ASUS VivoWatch BP verwenden in dieser Anleitung.

Home-Taste

Drücken Sie an Ihrer ASUS VivoWatch BP diese Taste, um zum Home-Bildschirm zurückzukehren. Sie können diese Taste außerdem drücken, um Ihre ASUS VivoWatch BP zu entsperren oder andere Funktionen zu aktivieren.

Halten Sie diese Taste für zwei (2) Sekunden gedrückt, um Ihre ASUS VivoWatch BP einzuschalten, oder halten Sie diese Taste für fünfzehn (15) Sekunden gedrückt, um Ihre ASUS VivoWatch BP auszuschalten.

Um Datenverlust zu verhindern, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Daten hochladen, bevor Sie Ihre ASUS VivoWatch BP ausschalten.

Armband (medizinisches Silikon)

Das Armband ermöglicht Ihnen, Ihre ASUS VivoWatch BP am Handgelenk zu tragen.

Ladeanschlüsse (Eingang: 5 Vdc, 0,5 A)

Richten Sie diese Ladeanschlüsse an den Ladestiften Ihrer Ladestation aus und stellen Sie eine Verbindung her, um den Akku Ihrer ASUS VivoWatch BP aufzuladen.

Ihre ASUS VivoWatch BP aufladen

1. Richten Sie die Ladeanschlüsse Ihrer ASUS VivoWatch BP an den Ladestiften Ihrer Ladestation aus.

1 ASUS

Stellen Sie sicher, dass die Ladestifte und Ladeanschlüsse sauber und trocken sind, bevor Sie aufladen.

1. Drücken Sie Ihre ASUS VivoWatch BP vorsichtig, bis sie fest in der Ladestation sitzt.

2 ASUS

1. Schließen Sie das USB-Kabel an die Ladestation an, verbinden Sie dann das andere Ende des USB-Kabels mit einer Stromquelle, um den Ladevorgang zu starten.

Ihre ASUS VivoWatch BP schaltet sich automatisch ein, wenn sie vollständig aufgeladen ist.

• Wenn das USB-Kabel nicht ordnungsgemäß angeschlossen wird, kann die ASUS VivoWatch BP ernsthaft beschädigt werden. Alle Schäden, die durch falschen Gebrauch verursacht wurden, fallen nicht unter die Garantie.
• Schließen Sie die Ladestifte in der Ladestation nicht kurz.
• Mit einigen Power Banks kann die ASUS VivoWatch BP nicht aufgeladen werden, da sie keine Schwachstrom-Geräte erkennen können.

2

Ihre ASUS VivoWatch BP verwenden

Installieren der Begleit-App

Koppeln Sie Ihre ASUS VivoWatch BP mit der Begleit-App, um alle Funktionen nutzen zu können, z. B. Aktivitätsdaten, Erinnerungen an Medikamenteneinnahmen, Wegverfolgung, Mitteilungs- und Anrufbenachrichtigungen sowie Empfehlungen für einen gesunden Schlaf und gutes Befinden.

1. Melden Sie sich über Ihr Telefon an Ihrem Google-Konto oder mit Ihrer Apple ID an bzw. registrieren Sie ein Google-Konto oder eine Apple ID.
2. Öffnen Sie den Play Store oder App Store.

1. Suchen Sie nach ASUS HealthConnect App, installieren Sie dann die Begleit-App.

• Schalten Sie vor der Kopplung die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons ein.

• Achten Sie darauf, dass sich die ASUS VivoWatch BP innerhalb von drei Metern von Ihrem Telefon befindet.

• Halten Sie die Home-Taste für zwei (2) Sekunden gedrückt, um Ihre ASUS VivoWatch BP einzuschalten.

• Starten Sie die ASUS HealthConnect App.
• Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen auf Ihrem Telefon und Ihrer ASUS VivoWatch BP, um den Kopplungsvorgang fertigzustellen.

Koppeln mit einem anderen Gerät oder nochmals koppeln

• Schalten Sie vor der Kopplung die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons ein.

• Achten Sie darauf, dass sich die ASUS VivoWatch BP innerhalb von drei Metern von Ihrem Telefon befindet.

• Tippen Sie im Today (Heute)-Bildschirm auf das Uhrensymbol in der linken oberen Ecke.

Uhrensymbol Today 171 steps Walk Exercise 118/72 Health AI 80 bpm De-stress level

1. Tippen Sie im Gerätebildschirm links unten auf Pairing (Koppeln).
2. Wählen Sie Ihre ASUS VivoWatch BP (oder andere tragbare Geräte der ASUS Vivo Serie, z. B. ASUS VivoWatch oder ASUS Vivobaby) aus der Liste der verfügbaren Geräte und tippen Sie dann auf OK, um den Kopplungsvorgang zu starten.

Device ID number -- Battery -- Status Disconnected Language English > FW version -- Koppeln

Select a device ASUS VivoWatch BP CANCEL CONFIRM

Ihre ASUS VivoWatch BP kalibrieren

Sie müssen Ihre ASUS VivoWatch BP mit einem zuverlässigen Messgerät kalibrieren, bevor Sie sie zur Erfassung der Gesundheitswerte verwenden. Kalibrieren Sie Ihre ASUS VivoWatch BP zwei- oder dreimal, um die genauesten Ergebnisse zu erhalten.

Sie können auf den Kalibrieren-Bildschirm auch zugreifen, indem Sie auf in Home-Bildschirm tippen und dann das Einstellungen-Menü aufrufen.

Ihre ASUS VivoWatch BP navigieren

Ihre ASUS VivoWatch BP entsperren

Drücken Sie auf die Home-Taste, um Ihre ASUS VivoWatch BP zu entsperren. Sie können nach dem Entsperren die Funktionen der ASUS VivoWatch BP durchblättern.

Nach einer Weile der Inaktivität kehrt die ASUS VivoWatch BP zum Home-Bildschirm zurück und ist gesperrt, um ungewollte Bedienungen zu verhindern.

Funktionen der ASUS VivoWatch BP durchblättern

Wischen Sie nach links oder rechts, um die Funktionen der ASUS VivoWatch BP durchzublättern.

05 28 PM 58 2018/02/28 MON

Sie können auf die Home-Taste drücken, um zum Home-Bildschirm zurückzukehren.

Weitere Informationen für die ausgewählte Funktion anzeigen

Wischen Sie nach oben oder unten, um weitere Informationen für die ausgewählte ASUS VivoWatch BP-Funktion anzuzeigen oder die Uhrenanzeige zu ändern.

05 28 PM 58 2018/02/28 MON

Nicht alle Funktionen enthalten zusätzliche Informationen.

Funktionen der ASUS VivoWatch BP

Ihre ASUS VivoWatch BP zeigt Informationen über Ihren täglichen Aktivitätsstatus, Trainingszeiten und Schlafqualität, um Sie auf dem Weg zu einem gesünderen Leben zu unterstützen.

Die in dieser Anleitung gezeigten Abbildungen dienen nur als Referenz.

Home-Bildschirm

Der ASUS VivoWatch BP Home-Bildschirm zeigt die Uhrzeit, Datum und den Status Ihrer ASUS VivoWatch BP.

05 28 PM 58 2018/02/28 MON

Symbol Beschreibung
	Gesperrt
	Akkustand
	Verbunden
	Alarm

Wischen Sie nach oben oder unten, um die Uhrenanzeige zu ändern.

Messbildschirm

Mit diesem Bildschirm können Sie Ihre Herzfrequenz und Gesundheitswerte messen. Ihre ASUS VivoWatch BP kann außerdem Ihren emotionalen Stress mithilfe des PTT (Pulse Transit Time)-Index und der geschätzten Durchblutungsfrequenz kalkulieren. Wischen Sie im Home-Bildschirm nach rechts, um den Messbildschirm aufzurufen.

Blättern Sie zu diesem Bildschirm, um Ihre Herzfrequenz und Gesundheitswerte zu messen. Legen Sie Ihren Finger auf die Elektrode und den PPG-Sensor (grünes Licht).

Ihre ASUS VivoWatch BP nutzt den PPG-Sensor in Verbindung mit der Elektrode, um Ihre Gesundheitswerte zu ermitteln. Die Art und Weise, wie Sie Ihre ASUS VivoWatch BP tragen, kann die Genauigkeit der Messungen beeinflussen.

So erhalten Sie genauere Ergebnisse:

• Tragen Sie die ASUS VivoWatch BP ganz normal, mit der Uhrenanzeige nach oben gewandt, der Unterseite der ASUS VivoWatch BP in Kontakt mit Ihrer Haut und der Uhr entfernt von Ihrem Handgelenkknöchel.
• Tragen Sie Ihre ASUS VivoWatch BP so, dass sie Ihnen bequem sitzt. Binden Sie die ASUS VivoWatch BP nicht zu eng um Ihr Handgelenk.
• Legen Sie Ihren Finger behutsam auf die Elektrode und bedecken Sie während der Messung Ihrer Gesundheitswerte das grüne Licht.
• Bewegen Sie sich während der Messung nicht, um möglichst genaue Ergebnisse zu erhalten.

• Die Genauigkeit des PPG-Sensors kann je nach Messbedingungen und Umgebung variieren. Falls der PPG-Sensor verschmutzt ist, reinigen Sie ihn und versuchen es erneut
- Schauen Sie nicht direkt in den PPG-Sensor, da das Sensorlicht Ihr Sehvermögen beeinträchtigen kann.
- Bitte stellen Sie sicher, dass Kinder nicht direkt in das Sensorlicht schauen.
• Die ASUS VivoWatch BP ist kein medizinisches Gerät und erhebt keine medizinischen Befunde. Sie ist nicht dafür ausgelegt, den Gesundheitszustand zu diagnostizieren. Die Messergebnisse dienen nur zu Ihrer Referenz.

Herzfrequenzbildschirm

Dieser Bildschirm zeigt Ihre aktuelle Herzfrequenz. Der PPG-Sensor an Ihrer ASUS VivoWatch BP misst automatisch Ihre aktuelle Herzfrequenz.

HEART RATE 099

So erhalten Sie genauere Ergebnisse:

1. Tragen Sie die ASUS VivoWatch BP ganz normal, mit der Uhrenanzeige nach oben gewandt, der Unterseite der ASUS VivoWatch BP in Kontakt mit Ihrer Haut und der Uhr entfernt von Ihrem Handgelenkknöchel.
2. Tragen Sie Ihre ASUS VivoWatch BP so, dass sie Ihnen bequem sitzt. Binden Sie die ASUS VivoWatch BP nicht zu eng um Ihr Handgelenk.
3. Sie erhalten die genauesten Ergebnisse der Herzfrequenzüberwachung, wenn Sie aufgewärmt sind.

Einstellungen

Über diesen Bildschirm können Sie die Einstellungen direkt auf Ihrer ASUS VivoWatch BP ändern. Wischen Sie im Home-Bildschirm dreimal nach rechts, um den Einstellungen-Bildschirm aufzurufen.

Wischen Sie im Einstellungen-Bildschirm nach oben oder unten, um die unten aufgeführten konfigurierbaren Einstellungen anzuzeigen.

SETTING

Einstellungen Beschreibung
Alarm Schalten Sie die Alarme ein oder aus.
Zeit Stellen Sie die Zeit ein.
Profil Passen Sie Ihr Profil an.
	Geben Sie Ihre persönlichen Daten korrekt ein, um genauere Gesundheitsmesswerte zu erhalten.
Sprache Ändern Sie die Sprache des Geräts.
Helligkeit Passen Sie die Helligkeit Ihrer ASUS VivoWatch BP an.
	Dieser Effekt macht sich in dunkleren Umgebungen deutlicher bemerkbar.
Über Zeigen Sie weitere Informationen zu Ihrem Gerät an, z.
	B. Firmwareversion, Seriennummer, E-Etiketten, etc.

Aktivitätenbildschirm

Ihre ASUS VivoWatch BP zeichnet automatisch Ihre täglichen Aktivitäten auf und zeigt sie auf diesem Bildschirm an. Wischen Sie im Home-Bildschirm nach links, um den Aktivitätenbildschirm aufzurufen.

Sie können Ihre täglichen Aktivitäten, wie Ihre unternommenen Schritte, Ihre verbrannten Kalorien, Ihre Schlafzeit und Ihre erholsame Schlafzeit anzeigen, nachdem sie aufgezeichnet wurden.

STEPS 579

SLEEP 08 : 35

Wischen Sie nach oben oder unten, um weitere Aktivitäten anzuzeigen.

Trainingsbildschirm

Dieser Bildschirm ermöglicht Ihnen, den Überblick über Ihre Trainingseinheiten zu behalten. Wenn Sie den Trainingsmodus starten, zeichnet Ihre ASUS VivoWatch BP Informationen über die aktuelle Trainingseinheit auf und zeigt diese während der Aufzeichnung an.

Trainingsmodus aufrufen

Zum Starten des Trainingsmodus wischen Sie im Trainingsbildschirm nach links oder rechts, dann tippen Sie auf START (Starten).

EXERCISE START

GPS ON OFF

• Wenn Sie die GPS-Funktion eingeschaltet haben, warten Sie, bis das GPS-Signal in einem offenen Außenbereich aktiviert wurde, bevor Sie Ihre Trainingseinheit beginnen.
• Das -symbol ändert sich in, so bald das GPS-Signal aktiviert ist.

Wischen Sie im Trainingsbildschirm nach links oder rechts, um Informationen wie die Herzfrequenz in Echtzeit, Trainingszeit, Kalorien, Schritte und Wegstrecke für die aktuelle Trainingseinheit anzuzeigen.

Trainingsmodus beenden

Zum Verlassen des Trainingsmodus wischen Sie im Trainingsbildschirm nach oben, dann tippen Sie auf END (Beenden).

EXERCISE 08:55 END

Benachrichtigungen

Wenn Sie einen Anruf oder eine Nachricht auf Ihrem gekoppelten Telefon erhalten, vibriert Ihre ASUS VivoWatch BP und zeigt Ihnen die Telefonnummer des Anrufers oder eine Vorschau der Nachricht an.

INCOMING CALL 0982078800

Ihre ASUS VivoWatch BP erinnert Sie auch daran, sich zu bewegen und Ihre Medikamente einzunehmen, um Sie auf dem Weg zu einem gesünderen Lebensstil zu unterstützen.

1 HOUR REMINDER

PILL REMINDER

Ihre ASUS VivoWatch BP aktualisieren

Über die ASUS HealthConnect App aktualisieren

1. Starten Sie die ASUS HealthConnect App.
2. Tippen Sie im Today (Heute)-Bildschirm auf das Uhrensymbol in der linken oberen Ecke.

Uhrensymbol Today 171 steps Walk Exercise 118/72 Health AI 80 bpm De-stress level

1. Tippen Sie im Gerätebildschirm rechts unten auf Update (Aktualisieren). Eine Popup-Meldung wird angezeigt, wenn die Firmwareaktualisierung abgeschlossen ist.

Device ID number -- Battery -- Status Disconnected Language English > FW version -- Aktualisierung

Über das PC-Tool aktualisieren

1. Stecken Sie Ihre ASUS VivoWatch BP in die Ladestation und benutzen Sie dann ein USB-Kabel, um die Ladestation an einen Computer anzuschließen.
2. Laden Sie die neueste Firmware von der ASUS VivoWatch BP Supportseite herunter.
3. Öffnen Sie die ".exe"-Datei und befolgen Sie die Anweisungen zur Aktualisierung der Firmware.

Introduzione

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German)