KI6130.0SE - Herd Küppersbusch - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KI6130.0SE Küppersbusch

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung und den Montageplan vor Aufstellung, Installation sowie Inbetriebnahme. Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it. Service und Kundendienst Telefon: 0209 – 401 631 Email: kundendienst@kueppersbusch.de

,.0S( .,65 BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen

Dieses Gerät QLFKWPLWHLQHP 'DPSIUHLQLJXQJV JHUlWUHLQLJHQ Vorsicht! Das *HUlWXQGHLQ]HOQH

P|JOLFKH8QIlOOH ,QVWDOODWLRQ 0RQWDJHPLW%HVWHFNVFKXEODGH Wenn Sie unterhalb des Kochfeldes eine %HVWHFNVFKXEODGHPRQWLHUHQP|FKWHQ müssen die beiden Elemente durch eine Platte voneinander getrennt werden. Auf diese Weise wird ein ungewollter .RQWDNWPLWGHUKHLHQ2EHUÀlFKHGHV *HUlWHJHKlXVHVYHUPLHGHQ Die Platte ist mit einem Abstand von 20 mm unterhalb des Kochfeldes zu montieren. (OHNWULVFKHU$QVFKOXVV B i t t e b e a c h t e n S i e v o r de m

1HW]DQVFKOXVV GHV .RFKIHOGHV GDVV

die vorhandene Netzspannung (Volt) und die Frequenz mit denen auf dem Typenschild übereinstimmen. Der elektrische Anschluss muss über HLQHQIUGLHDQJHJHEHQH6WURPVWlUNH ausgelegten Leitungsschutzschalter mit allpoliger Abschaltung und einer Kontaktöffnung von mindestens 3 PPHUIROJHQGDPLWLP1RWIDOORGHUIU die Reinigung des Kochfeldes eine Unterbrechung der Stromversorgung möglich ist.

%ULQJHQ6LHGDV1HW]NDEHOVRDQGDVV

HLQH%HUKUXQJPLWGHP*HKlXVHGHV Kochfeldes und/oder mit dem evtl. vorhandenen Herd ausgeschlossen ist. $FKWXQJ 'HUHOHNWULVFKH$QVFKOXVVLVW

technische Daten. ÜEHUGLH,QGXNWLRQ 9RUWHLOH Bei einem Induktionskochfeld wird GLH :lUPH GLUHNW DXI GLH 3IDQQH übertragen. Dies hat mehrere Vorteile: - Spart Zeit - Spart Energie

/HLFKW]XUHLQLJHQGDGLH/HEHQVPLWWHO

mit der Glasplatte in Kontakt kommen und daher nicht so schnell anbrennen - Bessere Energiekontrolle sobald die %HGLHQHOHPHQWHEHWlWLJWZHUGHQZLUG die Energie auf die Pfanne übertragen. Sobald die Pfanne von der Kochplatte

ZHJJHQRPPHQ ZLUG VWRSSW ]XGHP

die Stromzufuhr. Ein vorheriges Ausschalten der Stromversorgung ist nicht erforderlich. 3IDQQHQ Nur ferromagnetische Pfannen eignen sich für die Benutzung eines Induktionskochfeldes. Gelb-grün Blau blau(grau)braunschwarzL3 NICHT VERWENDEN Gelb-grün Blau blau(grau)braunschwarzGelb-grün Blau blau(grau)braunschwarzGelb-grün Blau blau(grau)braunschwarzGelb-grün Blau blau(grau)braunschwarz $EEDE

Es gibt verschiedene Arten: 3IDQQHQDXV*XVVHLVHQHPDLOOLHUWHP Stahl und Edelstahl eigens zur Verwendung mit Induktionskochfeldern. Nicht empfohlen ist die Verwendung von Diffusorplatten oder Materialien

ZLH)HLQVWDKO$OXPLQLXP*ODV.XSIHU

oder Ton. Jede Kochplatte verfügt über eine Mindestzeit für die Pfannenerkennung. 'LHV KlQJW YRP 0DWHULDO XQG YRP ferromagnetischen Durchmesser des Pfannenbodens ab. Aus diesem

dem Durchmesser des Bodens der zu verwendenden Pfanne am besten entspricht. )DOOV GLH3IDQQH DXIGHU JHZlKOWHQ .RFKSODWWHQLFKWHUNDQQWZLUGYHUVXFKHQ 6LHHVPLWGHUQlFKVWNOHLQHUHQ3ODWWH Bei Verwendung der FlexZone als

(LQ]HONRFKIHOGN|QQHQJU|HUH7|SIH

GLHIUGLHVHV.RFKIHOGJHHLJQHWVLQG verwendet werden (siehe Abb. 3). $EE 0DQFKH3IDQQHQGLHNHLQHQYROOVWlQGLJ

IHUURPDJQHWLVFKHQ %RGHQ KDEHQ

werden als induktionstauglich verkauft (siehe Abb.4). In diesen Pfannen wird nur der ferromagnetische Bodenbereich erhitzt. Infolgedessen ZLUG GLH :lUPH QLFKW JOHLFKPlLJ über den Pfannenboden verteilt.

'LHV NDQQ EHGHXWHQ GDVV GHU

nichtferromagnetische Teil des Pfannenbodens nicht die richtige Kochtemperatur erreicht. $EE B e i a n d e r e n P f a n n e n m i t $OXPLQLXPHLQVlW]HQ LP %RGHQ LVW GLH)OlFKH DXV IHUURPDJQHWLVFKHP Material kleiner (siehe Abb.5). Dabei kann es für die Kochplatte schwierig

RGHUVRJDUXQP|JOLFKVHLQGLH3IDQQH

]X HUNHQQHQ =XVlW]OLFKN|QQWHGLH (QHUJLH]XIXKUJHULQJHUVHLQVRGDVV sich die Pfanne nicht richtig erhitzt. $EE

NDQQ GLH *OHLFKPlLJNHLW XQG GLH Ergebnisse des Kochvorgangs EHHLQWUlFKWLJHQ3IDQQHQPLW HLQHP "Sandwich"-Boden aus Edelstahl

YHUZHQGHQ 0DWHULDOLHQ GLH GLH

JOHLFKPlLJH9HUWHLOXQJXQG'LႇXVLRQ GHU:lUPHXQWHUVWW]HQZDV]X=HLW und Energieeinsparungen führt. Der Pfannenboden muss völlig HEHQ VHLQ XP HLQH JOHLFKPlLJH (QHUJLHYHUVRUJXQJ]XJHZlKUOHLVWHQ (siehe Abb.6). $EE Niemals leere Pfannen erhitzen oder Pfannen mit dünnem Boden

YHUZHQGHQ GD GLHVH VLFK VFKQHOO

HUKLW]HQ N|QQHQ RKQH GDVV GLH automatische Abschaltfunktion des Kochers ausgelöst wird. :,&+7,*((03)(+/81*(1 Verwenden Sie ausschließlich .RFKJHIlH GHUHQ7RSIERGHQ GHP Durchmesser der jeweiligen Kochzone entspricht. $FKWHQ 6LH GDUDXI GDV V GL H .RFKJHIlH LQ GHU 1lKH GHV Bedienfeldes immer innerhalb der auf GHU*ODVÀlFKHPDUNLHUWHQ.RFKVWHOOHQ platziert sind. Verwenden Sie nur .RFKJHIlH GLHGHQJOHLFKHQ RGHU einen kleineren Durchmesser haben DOVGLHVH.RFKVWHOOHQ'LHVKLOIWHLQH hEHUKLW]XQJ GHU %HGLHQIOlFKH ]X vermeiden. Verwenden Sie bei intensiver Nutzung GHV*HUlWVGLHKLQWHUHQ.RFKIHOGHU 'LHV KLOIW HLQH hEHUKLW]XQJ GHU %HGLHQÀlFKH]XYHUPHLGHQ 9HUPHLGHQ6LHGDVVGLH.RFKJHIlH in den Bereich des Bedienfeldes JHODQJHQLQVEHVRQGHUHZlKUHQGGHV Kochvorgangs. 1 X W ] X Q J X Q G :DUWXQJ 1XW]XQJVKLQZHLVHIUGLH 7RXFK%HGLHQXQJ HANDHABUNGSELEMENTE Abb. 1

Ein/Aus Hauptsensor.

Dezimalpunkt der Betriebs- und 5HVWZlUPHDQ]HLJH

Aktivierungssensor für Block - $EEDE

Betriebsanzeige für aktive Block- )XQNWLRQ

Aktivierungssensor für Stop&Go- Funktion.

Betriebsanzeige für aktive

Minus-Sensor für den Timer.

Plus-Sensor für den Timer.

7LPHU'H]LPDOSXQNW 1XUEHLODXIHQGHP%HWULHEVLFKWEDU Die Steuerung erfolgt durch die Touch- Tasten. Sie müssen dabei keinerlei

'UXFN DXVEHQ VRQGHUQ GLH7RXFK

Tasten lediglich mit der Fingerspitze EHUKUHQXPGLHJHZQVFKWH)XQNWLRQ zu aktivieren. Jeder Vorgang wird mit einem Piepton EHVWlWLJW Nutzen Sie den Schieberegler (2) zur (LQVWHOOXQJGHU/HLVWXQJVVWXIHQ± indem Sie mit dem Finger darüber gleiten. Eine Schiebebewegung nach UHFKWV HUK|KW GHQ :HUW ZlKUHQG durch das Schieben nach links dieser verringert wird.

Finger direkt auf den gewünschten Punkt des Schiebereglers tippen (2). 8PEHLGLHVHQ0RGHOOHQHLQH 3ODWWHDXV]XZlKOHQ EHUKUHQ 6LH ELWWHGHQ6FKLHEHUHJOHUGLUHNW

EINSCHALTEN DES GERÄTS

Berühren Sie die Touch-Taste Ein (1) mindestens eine Sekunde lang.

'LH7RXFK%HGLHQXQJDNWLYLHUWVLFK

ein Piepton ertönt und die Anzeigen (3) leuchten auf und zeigen einen „-“ an.Wenn eine Kochzone heiß LVWOHXFKWHWDXIGHUHQWVSUHFKHQGHQ Anzeige ein „H“ und „-“ auf. Wenn Sie innerhalb von 10 Sekunden

NHLQH ZHLWHUH$NWLRQ GXUFKIKUHQ

schaltet sich die Touch-Bedienung automatisch aus. We nn d ie To uc h- B ed ie n un g

die Touch-Taste EHUKUHQ selbst w e n n diese verriegelt wurde (Verriegelungsfunktion). Die Touch-Taste (1) hat stets 3ULRULWlW XP GLH7RXFK%HGLHQXQJ zu auszuschalten.

AKTIVIERUNG DER PLATTEN

Sobald die Touch-Bedienung mit Sensor aktiviert wurde NDQQ jede Platte mit folgenden Schritten eingeschaltet werden: Bewegen Sie die Schieberegler (2) in die gewünschte Position

E]Z EHUKUHQ 6LH GHQ 3XQNW

so dass sich dieser einstellt. Die =RQH ZXUGH DXVJHZlKOW XQG gleichzeitig eine Leistungsstufe zwischen 0 und 9 eingestellt. Die eingestellte Leistung wird

DXI GHU (QHUJLHDQ]HLJH GHUHQ

Dezimalpunkt (4) 10 Sekunden lang erleuchtet angezeigt.

1XW]HQ6LHGHQ6FKLHEHUHJOHU

um eine Kochstufe zwischen 0 und ]XZlKOHQ 6RODQJHGLH3ODWWHDXVJHZlKOWEOHLEW DOVRPLWGHU'H]LPDOSXQNWOHXFKWHW NDQQ GLH /HLVWXQJVVWXIH YHUlQGHUW werden.

AUSSCHALTEN EINER PLATTE

Mit der Schieberegler-Taste (2) kann die Leistung auf 0 gesenkt werden. Die Herdplatte schaltet sich damit aus. W e n n e i n e h e i ß e P l a t t e DXVJHVFKDOWHWZLUGHUVFKHLQWH auf

LKUHU(QHUJLHDQ]HLJHZHQQGLH

*ODVREHUIOlFKHGHUHQWVSUHFKHQGHQ Kochzone noch heiß ist und somit Verbrennungs gefahr besteht. :HQQGLH7HPSHUDWXUIlOOWVFKDOWHW sich die Anzeige (3) aus (wenn der +HUGDXVJHVFKDOWHWLVW$QGHUQIDOV ZLUGDXIOHXFKWHQZHQQGHU+HUG noch eingeschaltet ist.

AUSSCHALTEN ALLER PLATTEN

Alle Platten können mit Hilfe des Allgemeinen Ein/Aus-Sensors (1) ausgeschaltet werden.Alle Anzeigeleuchte der Platten (3) schalten sich aus.Wenn die ausgeschaltete

.RFK]RQHKHLLVWZLUG]HLJW GHUHQ

Anzeige ein H an. 7RSIHUNHQQXQJ

Die Induktionskochzonen verfügen über eine eingebaute Topferkennung. Dank GLHVHUVFKDOWHWVLFKGLH3ODWWHDXVZHQQ auf dieser keine Topf bzw. keine Pfanne steht oder aber jene nicht zum Kochen geeignet sind. Die Energieanzeige (3) zeigt dann ein Symbol mit der Bedeutung „kein

der Topf nicht geeignet ist Wenn eine Topf von der Kochzone KRFKJHQRPPHQZLUGXQWHUEULFKWGLH

3ODWWHDXWRPDWLVFKGLH(QHUJLH]XIXKU

und es wird das Symbol „kein Topf“ angezeigt. Wenn der Topf erneut auf

GLH.RFK]RQHJHVWHOOWZLUGVFKDOWHWVLFK

die Energiezufuhr wieder auf der zuvor eingestellten Stufe ein.

6LHP|JOLFKH8QIlOOH %ORFNLHU)XQNWLRQ Mit der Blockier-Funktion können Sie die anderen Sensoren mit Ausnahme des Ein/Aus-Sensors EORFNLHUHQXP XQHUZQVFKWH9RUJlQJH]XYHUPHLGHQ 'LHVH)XQNWLRQYHUKLQGHUWDXFKGDVV Kinder mit der Herdsteuerung spielen können.

8P GLHVH )XQNWLRQ ]X DNWLYLHUHQ

berühren Sie den Touch-Sensor (6) für mindestens eine Sekunde. Sobald Sie das getan haben schaltet

blockiert ist. Um die Funktion zuDE

deaktivieren berühren Sie bitte einfach den erneut den Touch-Sensor (6). Wenn der Ein/Aus-Sensor (1) zum $XVVFKDOWHQGHV*HUlWEHLDNWLYLHUWHU

%ORFNLHU)XQNWLRQ YHUZHQGHW ZLUG

LVWHV QLFKW P|JOLFK GLH .RFK]RQH DQVFKOLHHQGZLHGHUHLQ]XVFKDOWHQ bis die Blockier-Funktion ausgestellt worden ist. 6WXPPVFKDOWHQGHV Pieptons Wenn man bei eingeschaltetem Herd die Touch-Taste (11) sowie die Feststelltaste (6) gleichzeitig für

GUHL6HNXQGHQGUFNWZLUGGHU3LHSWRQ

GHUMHGHQ9RUJDQJEHJOHLWHWGHDNWLYLHUW Die Zeitanzeige (12) zeigt dann „OFF“ (AUS) an.

Endzeit des Timers bzw. bei Ver-/ Entriegelung der Touch-Tasten stets aktiviert.

8P DOOHGHDNWLYLHUWHQ3LHSW|QHPLW

GHQHQVlPWOLFKH9RUJlQJHDQJH]HLJW ZHUGHQHUQHXW]XDNWLYLHUHQGUFNHQ Sie die Touch-Taste (11) sowie die Feststelltaste (6) gleichzeitig für drei Sekunden. Die Zeitanzeige (12) zeigt dann „On“ (Ein) an.

Diese Funktion unterbricht den

.RFKYRUJDQJ$XFK GHU7LPHU ZLUG

VRIHUQDNWLYLHUWDXI3DXVHJHVWHOOW $NWLYLHUXQJGHUStop&Go)XQNWLRQ Berühren Sie den Stop&Go Sensor (8) für eine Sekunde. Die Kontrollleuchte (9) leuchtet auf und auf den Energieanzeigen erscheint das

6\PEROXPDQ]X]HLJHQGDVV

der Kochvorgang unterbrochen wurde.

'HDNWLYLHUXQJ GHU 6WRS*R

)XQNWLRQ Berühren Sie erneut den Stop&Go- Sensor (8). Die Kontrollleuchte (9) VFKDOWHWVLFKDXVXQGGHU.RFKYRUJDQJ wird mit den gleichen Energie- und Timereinstellungen wie zuvor fortgesetzt. 3RZHUIXQNWLRQ 'LHVH )XQNWLRQ OLHIHUW Ä]XVlW]OLFKH³ (QHUJLHGLHEHUGHQ1RPLQDOZHUWGHU Platte hinausgeht. Diese Energie ist von GHU*U|HGHU3ODWWHDEKlQJLJXQGGHQ IUGHQ*HQHUDWRUMHZHLOV]XOlVVLJHQ Maximalwert erreichen. Schieben Sie mit dem Finger über den entsprechenden Schieberegler

ELVGLH(QHUJLHDQ]HLJHij

anzeigt und drücken Sie nun mit Ihrem Finger für eine Sekunde ZHLWHURGHUEHUKUHQ6LHÄ “ direkt und drücken dort für eine Sekunde. Die Energieanzeige (3) zeigt das Symbol DQXQGGLH3ODWWHOLHIHUW MHW]W]XVlW]OLFKH(QHUJLH Angaben zur Maximaldauer der

3RZHUIXQNWLRQ¿QGHQ6LHLQ7DEHOOH

Nach dieser Zeitspanne stellt sich die Energiezufuhr automatisch wieder auf

9. Ein Piepton ertönt.

Die Aktivierung der Powerfunktion für eine Heizplatte kann sich möglicherweise auf die Leistung der übrigen Platten auswirken und deren Energiestufe VHQNHQZDVLQGHUDUWLJHQ)lOOHQDQ deren Anzeige (3) erkennbar ist. Die Deaktivierung der Powerfunktion vor dem Ablauf der Maximaldauer kann entweder durch Berührung des 6FKLHEHUHJOHUV]XU9HUlQGHUXQJGHU Energiezufuhr oder durch Wiederholung von Schritt 3 erfolgen. 7LPHU)XQNWLRQ &RXQWGRZQ8KU

'LHVH)XQNWLRQHUOHLFKWHUWGDV.RFKHQ

da Sie in diesem Fall nicht anwesend sein müssen: Sie können den Timer

IU HLQH 3ODWWH HLQVWHOOHQ VRGDVV

GLHVHVLFKDXVVFKDOWHWVREDOGGLH=HLW abgelaufen ist. Für dieses Modell können Sie jede 3ODWWHVLPXOWDQIU=HLWUlXPHYRQELV 99 Minuten programmieren.

(LQVWHOOHQGHV7LPHUVIUHLQH3ODWWH

Sobald die Leistungsstufe für die gewünschte Zone eingestellt wurde XQGVRODQJHGHU'H]LPDOSXQNWOHXFKWHW kann der Timer für die Zone festgelegt werden. Hierzu: Berühren Sie den Sensor (10) oder (11). Die Timeranzeige (12) zeigt „00“ und der entsprechende Anzeige für die Zone (3) blinkt und zeigt abwechselnd das Symbol und die aktuelle Leistungsstufe an. Stellen Sie nun eine Kochzeit zwischen 1 und 99 Minuten mit Hilfe des Sensoren (10) oder (11)

HLQ(UVWHUEHJLQQWPLWGHP:HUW

ZlKUHQGGHU]ZHLWHEHLEHJLQQW Indem die Sensoren (10) oder JHGUFNWJHKDOWHQZHUGHQNDQQ dieser Wert auf 00 zurückgesetzt werden. Wenn weniger als eine 0LQXWHYHUEOHLEW]lKOWGLH 8KULQ Sekunden herunter. Wenn die Timeranzeige (12)

QLFKW PHKU OHXFKWHW VWDUWHW VLH

DXWRPDWLVFKPLWGHP+HUXQWHU]lKOHQ der Zeit.Die Anzeige (3) der Heizplatte mit eingestelltem Timer ]HLJW DEZHFKVHOQG GLH JHZlKOWH Leistungsstufe und das Symbol

Sobald die eingestellte Kochzeit

YHUVWULFKHQ LVW VFKDOWHW VLFK GLH

.RFK]RQHDXVXQGGLH8KUOlVVWHLQLJH Sekunden lang mehrere Pieptöne hintereinander erklingen. Um das

$XGLRVLJQDO DXV]XVFKDOWHQEHUKUHQ

Sie bitte einen der Sensoren.Die Timeranzeige (12) blinkt und zeigt 00 neben dem Dezimalpunkt (4) der DXVJHZlKOWHQ =RQH DQ :HQQ GLH

DXVJHVFKDOWHWH.RFK]RQHKHLLVW]HLJW

deren Anzeige (3) abwechselnd ein H und ein „-“ an. Wenn Sie den Timer für eine andere

+HL]SODWWH HLQVWHOOHQ P|FKWHQ

wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3. Wenn bereits für eine oder mehrere Kochzonen ein Timer eingestellt

ZXUGHHUVFKHLQWDXIGHU7LPHUDQ]HLJH

VWDQGDUGPlLJ GLH NU]HVWH verbleibende Kochzeit und dieDE

zugehörige Kochzone ist mit einem „t“ markiert. Die übrigen Zonen mit eingestelltem Timer sind an den blinkenden Dezimalpunkten der entsprechenden Anzeigen erkennbar. Der Schieberegler einer anderen Zone mit eingestelltem Timer gedrückt

ZLUG]HLJWGHU7LPHUGLHYHUEOLHEHQH

Zeit dieser Zone für einige Sekunden lang an und die Plattenanzeige gibt abwechselnd die Leistungsstufe und „t“ an. bQGHUXQJ GHU HLQJHVWHOOWHQ 7LPHU]HLW Zur Änderung der eingestellten Timerzeit muss der Schieberegler

DQ]X]HLJHQXQG]XYHUlQGHUQ Mit den Sensoren (10) and (11) N|QQHQ6LHHLQJHVWHOOWH=HLWlQGHUQ $XVVFKDOWHQGHU8KU Wenn Sie die Uhr vor dem Ablauf der

SURJUDPPLHUWHQ=HLWDQKDOWHQP|FKWHQ

stellen Sie einfach deren Wert auf „--“. :lKOHQ6LHGLHJHZQVFKWH3ODWWH Ändern Sie mit Hilfe des Sensors (10) den Wert der Uhr in „00“. Nun ist der Timer ausgestellt. Noch VFKQHOOHUNDQQGLHVHUUHLFKWZHUGHQ indem Sie die Sensoren (10) und (11) gleichzeitig berühren. (QHUJLHPDQDJHPHQW )XQNWLRQDEKlQJLJYRP 0RGHOO Einige Modelle sind mit einer Funktion zur Energiebegrenzung (Energiemanagement) ausgestattet. Die Funktion gestattet die Festlegung der durch den Herd erzeugten Energie auf einen durch den Benutzer DXVJHZlKOWHQ:HUW'DIUOlVVWVLFK ZlKUHQG GHU HUVWHQ 0LQXWH QDFK dem Anschluss des Herds an die Stromzufuhr auf das Menü für die Energiebegrenzung zugreifen. Drücken Sie die Touch-Taste (11) für drei Sekunden. Die Buchstaben PL erscheinen nun auf der Timeranzeige (12) Drücken Sie auf die Touch-Taste für die Verriegelungsfunktion (6). Die verschiedenen

/HLVWXQJVZHUWH DXI GLH GHU

+HUG EHVFKUlQNW ZHUGHQ NDQQ HUVFKHLQHQXQGGLHVHODVVHQVLFK mit Hilfe der Sensoren (11) und (10) einstellen. 6REDOG GHU :HUW DXVJHZlKOW

ZXUGHGUFNHQ6LHDXIGLH7RXFK

Taste für die Verriegelungsfunktion (6). Der Herd ist nun auf GHQ DXVZlKOWHQ /HLVWXQJVZHUW EHVFKUlQNW :HQQ 6LH GHQ :HUW HUQHXW lQGHUQ

P|FKWHQ PVVHQ 6LH GHQ +HUG

von der Stromzufuhr trennen und dann nach einen Sekunden wieder anschließen. Nun können Sie erneut auf das Menü zur Leistungsbegrenzung zugreifen.

erzeugte Gesamtleistung. Wenn der Grenzwert für die Gesamtleistung HUUHLFKW ZXUGH N|QQHQ 6LH DQ GHU Bedienungsleiste die Leistungsstufe für diese Heizplatte nicht mehr erhöhen. Der Herd erzeugt einen Piepton und die Leistungsanzeige

EOLQNW DXI GHU 6WXIH GLH QLFKW

überschritten werden kann. Wenn Sie

EHU GLHVHQ :HUW KLQDXV P|FKWHQ

müssen Sie die anderen Heizplatten herunterschalten. Gelegentlich reicht HVQLFKWDXVHLQHDQGHUH3ODWWHXP eine Stufe herunterzuschalten. Das ist jeweils von der Leistung jeder Heizplatte sowie der eingestellten

/HLVWXQJVVWXIHQ DE (V LVW P|JOLFK

dass für die Erhöhung der Leistung einer größeren Heizplatte mehrere kleine ausgeschaltet werden müssen. Wenn Sie die Schnellschaltung auf die Maximalleistung nutzen und der

EHWUHႇHQGH:HUWREHUKDOEGHVGXUFK

die Begrenzung möglichen Werts

OLHJWZLUGGLH+HL]SODWWHDXIGHQXQWHU

GLHVHQ8PVWlQGHQK|FKVWP|JOLFKHQ Wert eingestellt. Der Herd erzeugt einen Piepton und die Anzeige des Leistungswerts blinkt zweimal (3). 6LFKHUKHLWVDEVFKDOWXQJ Wenn Sie eine oder mehrere Kochzo- QHQQLFKWNRUUHNWDXVVFKDOWHQVFKDOWHW VLFK GDV *HUlW QDFK$EODXI HLQHU bestimmten Zeit automatisch ab (siehe Tabelle 1). 7DEHOOH *HZlKOWH .RFKVWXIH MAX. BETRIEBSDAUER LQ6WXQGHQ

10 Minuten eingestellt zum Level 9 MHQDFK0RGHOO Bei der “Sicherheitsabschaltung” wird DQJH]HLJW ZHQQGLH2EHUÀlFKHQ temperatur der Glaskeramik keine Gefahr für den Benutzer darstellt bzw. +ZHQQ9HUEUHQQXQJVJHIDKUEHVWHKW

zerkratzen können. 'LH *ODVNHUDPLN)OlFKH KlOW leich-ten Stößen durch größeres

keine scharfen Kanten aufweist. Ve r hin d e r n S i e de r a r t i g e Stoßbelastungen dennoch. 8P HLQH %HVFKlGLJXQJ GHU *ODVNHUDPLN)OlFKH]XYHUPHLGHQ scheuern Sie mit dem Kochgeschirr QLFKWEHUGLH)OlFKHXQGYHUZHQ GHQ6LHJHEUDXFKIlKLJHV.RFKJHV chirr mit sauberem Boden.

(PSIRKOHQH 'XUFKPHVVHU GHV

Kochgeschirrbodens (Siehe mit dem Produkt geliefertes „Technisches Datenblatt“.) $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVNHLQ

NRPPHQZHOFKHGHUHQ2EHUÀlFKH EHHLQWUlFKWLJHQ 5HLQLJXQJXQG3ÀHJH Um eine lange Lebensdauer des .RFKIHOGHV]XJHZlKUOHLVWHQODVVHQ Sie es vor der Reinigung abkühlen und verwenden Sie geeignete Reinigungs- mittel und Werkzeuge. Dies erleichtert GLH5HLQLJXQJXQGVRUJWGDIUGDVV sich weniger Schmutz ansammelt. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel oder Reinigungsmit- WHO GLH GLH 2EHUIOlFKH YHUNUDW]HQ N|QQHQVRZLH'DPSIUHLQLJXQJVJHUlWH Leichte Verschmutzungen können Sie mit einem feuchten Tuch und ein wenig Spülmittel oder lauwarmem Seifenwasser reinigen. Schwere 9HUVFKPXW]XQJHQRGHU)HWWUFNVWlQGH sind mit einem speziellen Glaskeramik- Reiniger zu verwenden. Dabei sind die Anweisungen des Herstellers z u b e f o l g e n . E i n g e b r a n n t e Verschmutzungen entfernen Sie mit einem speziellen Glasschaber. Irisierende Flecken des Kochfeldes entstehen durch Kochgeschirrböden PLWHLQJHWURFNQHWHQ)HWWUFNVWlQGHQ oder wenn beim Kochvorgang ein Fettfilm zwischen der Glaskeramik- )OlFKH XQG GHP .RFKJHVFKLUU vorhanden ist. Sie können mit einem Nickelschwamm und etwas Wasser bzw. mit einem Glaskeramik- Spezialreiniger entfernt werden.

*HVFKPRO]HQH .XQVWVWRIISDUWLNHO

Zucker oder zuckerhaltige Lebensmittel müssen sofort mit einem Schaber von GHU*ODVNHUDPLNHQWIHUQWZHUGHQEHYRU diese abkühlt. 0HWDOOLVFKVFKLPPHUQGH9HUIlUEXQJHQ werden durch Hin und Herschieben von Kochgeschirr aus Metall verursacht. Sie können durch gründliche Reinigung mit einem Glaskeramik-Spezialreiniger beseitigt werden. Bei besonders KDUWQlFNLJHQ )OHFNHQ PXVV GLH Behandlung mehrmals wiederholt werden. $FKWXQJ

DOV$EODJH . SS H U V EX VF K +D XV J H U l W H *PE+ EHKlOW VLFK GDV 5HFKW auf etwaige Änderungen der

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQ YRU VRIHUQ

diese Änderungen erforderlich sind oder sich als nützlich erweisen. Die grundlegenden Eigenschaften der .SSHUVEXVFK *HUlWH VLQG KLHUYRQ QLFKWEHWURႇHQ 8PZHOWVFKXW]

VSDUHQ Setzen Sie möglichst immer einen passenden Deckel auf den Topf. Kochen ohne Deckel verbraucht deutlich mehr Energie.

%HQXW]HQ 6LH .RFKJHVFKLUU

mit flachem Boden und einem %RGHQGXUFKPHVVHUGHUP|JOLFKVW genau der Größe der Kochzone entspricht. Kochgeschirrhersteller g e b e n g e w ö h n l i c h d e n gႇQXQJVGXUFKPHVVHUGHV.RSIHV an. Dieser ist meist etwas größer als der Bodendurchmesser.

:HQQ 6LH PLW :DVVHU NRFKHQ

verwenden Sie möglichst kleine

0HQJHQ GDPLW 9LWDPLQH XQG

Mineralstoffe von Gemüse so wenig wie möglich ausgewaschen werden. Nutzen Sie eine möglichst niedrige Leistungsstufe. Hohe

/HLVWXQJVVWXIHQ VLQG RIW XQQ|WLJ

verschwenden unnütz Energie.

Küppersbusch Kundendienst YHUVWlQGLJHQ EHUSUIHQ 6LH ELWWH die aufgetretene Störung anhand der folgenden Schritte.

,P)DOOYRQ*HIlHQGLHQLFKWVROLGH genug sind oder aus mehr als einem 7HLOEHVWHKHQLVWGDV%UXPPHQHLQH Folge der direkten Energieübertragung DQ GHQ %RGHQ GHV *HIlHV 'DV %UXPPHQLVWNHLQ'HIHNWNDQQDEHU IDOOV HV 6LH VW|UW HQWZHGHU GXUFK Verringern der Leistungsstufe oder DEHUGXUFK9HUZHQGHQHLQHV*HIlHV

GLH 2EHUIOlFKH GHU 7RXFK&RQWURO Bedienung und/oder Ihre Finger sauber und trocken sind. Die Verriegelung ist aktiviert. Deaktivieren Sie die Verriegelung. :lKUHQG GHV .RFKYRUJDQJV LVW HLQ /XIWJHUlXVFK ]X K|UHQ

Die Induktionsfelder verfügen über

HLQHQ HLQJHEDXWHQ /IWHU GHU GLH

Elektronik kühlt. Dieser geht nur in

XQDEKlQJLJ GDYRQ RE GHU +HUG LQ Betrieb ist oder nicht. 'DV6\PERO HUVFKHLQWDXIGHU

.RFKVWXIHQDQ]HLJHHLQHU.RFK]RQH

'DV,QGXNWLRQVV\VWHPKDWNHLQ*HIl auf der Kochzone erkannt oder das *HIlLVWQLFKWNRPSDWLEHO

DXIGHQ$Q]HLJHQhEHUPlLJKRKH Temperatur auf der Elektronik oder der Glaskeramik. Warten Sie bis die Elektronik abgekühlt ist oder entfernen 6LHGDV*HIlGDPLWGLH*ODVNHUDPLN abkühlt. 'DV *HUlW VFKDOWHW VLFK DE GLH

Sensor (1) verdeckt ist und verhindert das Einschalten des Kochfeldes. Entfernen Sie den störenden Gegenstand oder Flüssigkeiten von GHU7RXFK2EHUIOlFKHUHLQLJHQ XQG

WURFNQHQ6LHGLH6WHOOHELVGLH0HOGXQJ

wieder verschwindet.EN

VHQVRU$VOX]HVR SඈORWR