UATYA190BFC2Y1 - Klimaanlage DAIKIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UATYA190BFC2Y1 DAIKIN

6.1.4 Funktionen des Controllers c.pCO 40

7 Schnelle Inbetriebnahme 41

7.1 Hauptfunktionen 41

7.2 Ein/Aus der Einheit 41

7.2.1 Einschalten/Ausschalten der Einheit über Display 41

7.2.2 Einschalten/Ausschalten der Einheit über externe Zustimmung 41

7.2.3 Einschalten/Ausschalten der Einheit über BMS 41

7.3 Ändern der Sollwerte 42

7.3.1 Ändern der Sollwerte über Display 42

7.3.2 Ändern der Sollwerte über BMS 42

7.4 Sprachenwechsel 42

7.5 Änderung Datum und Uhrzeit 43

7.6 Einstellung der Zeitabschnitte 43

8.1.1 Icons und Symbole 44

9.1 Baumstruktur der Masken 46

9.1.1 Das Maskenmenü 47

9.2 Wechseln zwischen den Menüs 48

9.2.2 Anforderung 48

10 Funktionen der Software 51

10.2 Sollwertverwaltung 52

10.2.1 Dynamischer Sollwert 52

10.2.2 Dynamischer Sollwert von Außenluftfühler im Kühlbetrieb 53

10.2.3 Dynamischer Sollwert von Außenluftfühler im Heizbetrieb 54

10.3 Kontrolle der Temperatur 55

10.3.1 Wärmeregulierung auf Kühlen 56

10.3.2 Wärmeregulierung in Betriebsart Heizen 58

10.3.3 Deaktivierung des Heizbetriebs in Abhängigkeit von der Außenlufttemperatur. 60

10.4 Feuchtigkeitskontrolle 61

10.4.1 Kontrolle der relativen Feuchtigkeit mit Proportionalregelung 62

10.5 Luftbefeuchtung 63

10.5.1 Zusatzfunktionen des eingebauten Befeuchters 63Übersetzung der Originalanleitungen

Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen. UATYA 4P645203-1

10.6 Luftentfeuchtung 63

10.7 Kontrolle der Stromversorgung 64

10.7.1 Phasensequenz 64

10.7.2 Mindest-/Höchstspannung 64

10.7.3 Fast Restart 64

10.8 Steuerung der Schieber 65

10.8.1 Steuerung der Schieber 66

10.8.2 Steuerung der Schieber 66

10.8.3 Starten der Einheit 66

10.8.5 Luftumwälzung 67

10.9 Hilfsheizung 68

10.9.1 Gesteuerte Vorrichtungen 69

10.9.2 Nachheizen 69

10.9.3 Aktivierung in Zeitabschnitten 70

10.2 Alarmtabelle 71Übersetzung der OriginalanleitungenPackaged Rooftop

Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1 6 EINLEITUNG

Einige Informationen zum Gebrauch dieses Handbuchs. Ziel dieses Handbuchs ist es, alle notwendigen Informationen für den Gebrauch des Controllers und der entsprechenden Anwendungssoftware der auf der Titelseite genannten Einheiten bereitzustellen. In diesem Handbuch sind keine Informationen bezüglich der Installation der Einheit und der Prüfungen und Kontrollen vor der ersten Inbetriebsetzung enthalten. Wir danken im Voraus all denjenigen, die uns Fehler, Auslassungen, weitere Erklärungen benötigende Abschnitte oder nicht beschriebene Betriebsweisen mitteilen.

6.1.4 Funktionen des Controllers c.pCO

Die Anwendungssoftware für den mikroprozessorgesteuerten elektronischen Controller der Serie c.pCO wurde für die Verwaltung von Rooftop-Einheiten entwickelt. Der Controller sieht mittels der geeigneten Konguration die Möglichkeit vor, viele Einheiten mit den entsprechenden spezischen Funktionen zu verwalten. Unter Verwaltung der Rooftop-Einheiten versteht man die Betriebssteuerung der Bauteile dieser Einheiten in den verschiedenen vorgesehenen Betriebsphasen unter sicheren Bedingungen. Zur Familie des mikroprozessorgesteuerten elektronischen Controllers c.pCO gehören Module unterschiedlicher Größe, was es auch dank der Vielseitigkeit der Software erlaubt, den Einsatz zu optimieren, indem für jede Anwendung diejenigen mit der notwendigen Anzahl von Ein- und Ausgängen verwendet werden. Die c.pCO-Platine ist mit den verschiedenen Modulen verbunden und kommuniziert mit denselben mittels eines Feldbusses mit hoher Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit. Die Anwenderschnittstelle des Controllers ist ein Farb-Touchscreen 4,3“.Übersetzung der OriginalanleitungenPackaged Rooftop Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1 7 SCHNELLE INBETRIEBNAHME

In der Folge sind die notwendigen Anleitungen für das Eingreifen am Controller für die wichtigsten Funktionen der Einheit aufgeführt.

7.2 Ein/Aus der Einheit

7.2.1 Einschalten/Ausschalten der Einheit über Display

Das Icon "On/O󰀨" auf der Hauptmaske verwenden, um zur Maske für das Starten und Anhalten der Einheit zu gelangen. Im oberen Teil der Maske ist der Zustand der Einheit angezeigt, in der Mitte ist ein "On/O󰀨"-Icon vorhanden. Durch Berühren des Icons wird der Zustand der Einheit von "in Betrieb" auf "ausgeschaltet" und umgekehrt geändert.

7.2.2 Einschalten/AusschaltenderEinheitüberexterneZustimmung

Zum Ein- und Ausschalten der Einheit über externe Zustimmung ist sicherzustellen, dass diese Funktion aktiviert ist. Zum Einschalten der Einheit muss die externe Zustimmung geschlossen werden. Zum Ausschalten muss sie geö󰀨net werden. Die externe Zustimmung wird an die Klemmen "1" und "56" des Klemmenbretts angeschlossen. Zum Ein- und Ausschalten der Einheit über externe Zustimmung ist sicherzustellen, dass diese Funktion aktiviert ist. Zum Einschalten der Einheit muss die externe Zustimmung geschlossen werden. Zum Ausschalten muss sie geö󰀨net werden. Die externe Zustimmung wird an die Klemmen "1" und "2" des Klemmenbretts angeschlossen. Die externe Zustimmung muss einen potentialfreien Kontakt haben.

7.2.3 Einschalten/Ausschalten der Einheit über BMS

Zum Ein- und Ausschalten der Einheit über BMS ist sicherzustellen, dass diese Funktion aktiviert ist. Siehe dedizierte Unterlagen BMS-Verwaltung.Übersetzung der Originalanleitungen Packaged Rooftop

Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1

7.3 Ändern der Sollwerte

7.3.1 Ändern der Sollwerte über Display

Im Hauptmenü ö󰀨net man mit der Schaltäche „Sollwert“ die Fenster mit den Funktionen, bei denen die Verwaltung eines Sollwerts vorgesehen ist. Im Untermenü "Sollwert" die Funktion anwählen, deren Sollwert geändert werden soll. Eventuell die Parameter durchblättern, bis der Sollwertparameter erscheint. Den Sollwertparameter anwählen, um die Änderungstastatur zu aktivieren. Den neuen Wert eingeben und mit dem grünen Häkchensymbol bestätigen. Bei Geräten, die für einen Betriebsartenwechsel ausgelegt sind, sind die Sollwerte im Kühlbetrieb ST7 und im Heizbetrieb STH7 vorhanden. Der Sollwert für den Kühlbetrieb ST7 muss unbedingt höher sein als der für den Heizbetrieb STH7. Wenn irrtümlich Werte eingestellt werden, die diese Bedingung nicht erfüllen, aktiviert der Controller den Alarm AL183. Der Alarm AL183 ist nur eine Anzeige.

7.3.2 Ändern der Sollwerte über BMS

Zum Ändern des Sollwerts über BMS ist sicherzustellen, dass diese Funktion aktiviert ist. Siehe dedizierte Unterlagen BMS-Verwaltung.

Im Hauptmenü kann man mit der Schaltäche „Sprachen“ die Fenster ö󰀨nen, in denen die verfügbaren Sprachen angegeben sind. Wenn die gewünschte Sprache nicht im Fenster angezeigt wird, kann man sie mit Hilfe der Pfeile suchen. Mit der Auswahl wird die gewünschte Sprache aktiviert.Übersetzung der Originalanleitungen Packaged Rooftop

Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen. UATYA 4P645203-1

7.5 Änderung Datum und Uhrzeit

Man blättert durch das Hauptmenü, bis man die Gruppe „Kongurationen“ ndet, und wählt sie aus. Unter „Kongurationen“ wählt man „Datum und Uhrzeit“, um das Fenster für die Änderung der Einstellungen zu ö󰀨nen. Wenn man die Ikone mit dem Stift unten rechts anklickt, ö󰀨net sich das Fenster für die Änderung. Man kann die einzelnen Werte in Grün anklicken, dann aktiviert sich die virtuelle Tastatur, mit der man die neuen Werte eingeben kann. Der eingestellte Wert muss dann mit dem Häkchensymbol bestätigt werden. Nach der Änderung der Wert muss die Einstellung mit der Speicher-Ikone unten rechts gespeichert werden. Mit dem Pfeil nach links kann man dagegen zum vorigen Fenster zurückkehren, ohne die Änderungen zu speichern.

7.6 EinstellungderZeitabschnitte

Für die Einstellung der Zeitabschnitte ist der Zugang mit Passwort erforderlich. Im Hauptmenü blättert man durch, bis man die Gruppe „Parameter“ ndet, und wählt sie aus. Das Menü Parameter durchgehen, bis man die Gruppe „ES Energy Saving“ ndet. Wenn man auf „ES Energy Saving“ klickt, ö󰀨net sich die Gruppe der Parameter für die Einstellung der Zeitabschnitte. Für die Logik der Parametereinstellung wird auf das entsprechende Kapitel verwiesen.Übersetzung der OriginalanleitungenPackaged Rooftop Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1

8 GRAFIK AUF DEM DISPLAY

Besondere Aufmerksamkeit wurde bei der Entwicklung der Anwendung dem intuitiven Gebrauch der Anwenderschnittstelle geschenkt.

8.1 GrascheKonventionen

Der Gebrauch des Touch-Displays erlaubt es, sich auf der Benutzeroberäche zu bewegen. Einige intuitive Icons wurden als Tasten verwendet, um sich leicht zwischen den Masken und zwischen den verschiedenen Menüs bewegen zu können. Weitere einfache Symbole kennzeichnen die aktiven Organe und Funktionen. Die Icons, die als Tasten verwendet werden, und die Symbole, die in den verschiedenen Masken der Benutzeroberäche vorhanden sind, sind nachfolgend abgebildet.

8.1.1 Icons und Symbole

Auf dem Touch-Display werden Icons als physische Tasten verwendet, um sich zwischen den Menüs und innerhalb der Masken zu bewegen. Die vorhandenen Icons sind: "Home" Dieses Icon erlaubt es, auf den Hauptbildschirm zurückzukehren. Mit den Pfeiltasten kann man sich im vorhandenen Loop bewegen; "Info" Dieses Icon ermöglicht den Zugri󰀨 auf die Masken, die Informationen über die Software und die Einheit enthalten. Mit den Pfeiltasten kann man sich im vorhandenen Loop bewegen; "On/O󰀨" Dieses Icon ermöglicht den Zugri󰀨 auf die Maske zum Starten oder Anhalten der Einheit über die Benutzeroberäche; „Kalt/Warm“ Dieses Icon ermöglicht den Zugri󰀨 auf die Maske zum Umschalten Kühl-/Heizbetrieb über die Benutzeroberäche. "Menù" Durch Drücken dieses Icons auf der Hauptmaske wird auf die Maske "Menü" gewechselt. Von jeder anderen Maske aus kann man sich durch Drücken dieses Icons um eine Ebene zurückbewegen; "Anforderung" Dieses Icon ermöglicht den Zugri󰀨 auf die Masken, die die verschiedenen Anforderungen der Anlage anzeigen. Mit den Pfeiltasten kann man sich im vorhandenen Loop bewegen; „Schieber“ Dieses Icon ermöglicht den Zugri󰀨 auf die Maske, die den Betriebszustand der Schieber anzeigt. Mit den Pfeiltasten kann man sich im vorhandenen Loop bewegen; "Übersicht" Dieses Icon ermöglicht den Zugri󰀨 auf die Maske, die den Prinzipkreislauf der Einheit anzeigt; Durch Berühren der Komponenten des Kreislaufs kann man auf die diesen betre󰀨enden Informationen und Parameter zugreifen. Durch Berühren dieses Icons erhält man Zugri󰀨 auf das Menü „Alarme“. Wenn das Icon rot ist, ist mindestens ein Alarm aktiv; wenn es grau ist, ist kein Alarm aktiv. Durch Berühren dieses Icons kann die Funktion, auf die es sich bezieht, aktiviert oder deaktiviert werden. Durch Berühren dieses Icons kann man sich im Maskenloop nach links bewegen. Durch Berühren dieses Icons kann man sich im Maskenloop nach rechts bewegen.Übersetzung der Originalanleitungen Packaged Rooftop

Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen. UATYA 4P645203-1 Dieses Icon erscheint nach Eingabe des Passworts auf dem Login-Bildschirm .Durch Berühren dieses Icons wird das eingegebene Passwort bestätigt. Dieses Icon erscheint nach Eingabe der korrekten Zugangsdaten auf dem Login-Bildschirm.Das Berühren dieses Icons erlaubt es, zum Loop des vorherigen Menüs zurückzukehren, während der Zugri󰀨 mit aktivierten Zugangsdaten beibehalten wird. Einige Symbole ermöglichen es, die Funktionen der Einheit und deren Zustand leicht zu verstehen. Die Symbole sind: Dieses Symbol, das bei allen Einheiten vorhanden ist, kennzeichnet die Belüftungsfunktion. Wenn es grau ist, bedeutet das, dass die Belüftung nicht in Betrieb ist, während diese in Betrieb ist, wenn das Symbol gefärbt ist. Dieses Symbol kennzeichnet die Kühlfunktion. Wenn es grau ist, bedeutet das, dass die Kühlung nicht in Betrieb ist, während diese in Betrieb ist, wenn das Symbol gefärbt ist. Dieses Symbol kennzeichnet die Befeuchtungsfunktion. Wenn es grau ist, bedeutet das, dass die Befeuchtung nicht in Betrieb ist, während diese in Betrieb ist, wenn das Symbol gefärbt ist. Dieses Symbol kennzeichnet die Entfeuchtungsfunktion. Wenn es grau ist, bedeutet das, dass die Entfeuchtung nicht in Betrieb ist, während diese in Betrieb ist, wenn das Symbol gefärbt ist. Dieses Symbol zeigt nach dem erfolgreichen Login an, dass der Zugang zu den geschützten Parametern freigeschaltet ist. Um auf einige Parameter zugreifen zu können, muss das dem Prol, mit dem man angemeldet ist, entsprechende Passwort eingegeben werden. Dieses Symbol zeigt eine Verbindung mit einem USB-Stick an. Das Symbol erscheint während einer Datenübertragung. Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät im Heizbetrieb läuft. Das Symbol ist sowohl für die Haupt- als auch für die Hilfsquelle gleich. Wenn das Symbol orange ist, bedeutet dies, dass die Hauptquelle funktioniert. Wenn das Symbol gelb ist, bedeutet dies, dass die Hilfsquelle funktioniert. Wenn die Symbole grau sind, bedeutet dies, dass die Quellen nicht funktionieren. Dieses Symbol zeigt an, dass die Gesamterneuerung der Luft aktiviert ist. Dieses Symbol zeigt an, dass die Gesamtumwälzung der Luft aktiviert ist.Übersetzung der Originalanleitungen Packaged Rooftop

Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1 9 MASKEN Über die Benutzeroberäche erhält man Zugri󰀨 auf alle Informationen und die Einstellung der Parameter, die den Betrieb der Einheit betre󰀨en. Das Handbuch beschreibt, wie auf die relevanten Informationen und Parameter für die Einstellungen der verschiedenen Funktionen zugegri󰀨en werden kann.

9.1 Baumstruktur der Masken

Über die Benutzeroberäche erhält man Zugri󰀨 auf alle Informationen und die Einstellung der Parameter, die den Betrieb der Einheit betre󰀨en. Das Handbuch beschreibt, wie auf die relevanten Informationen und Parameter für die Einstellungen der verschiedenen Funktionen zugegri󰀨en werden kann. Wie in der Beschreibung der Icons angegeben, können die wichtigsten Informationen und Funktionen direkt von der Hauptmaske aus aufgerufen werden. Die meisten Parameter und Einstellungen sind in den Masken enthalten, die in ein Hauptmenü und verschiedene Untermenüs unterteilt sind. Um sich leicht zwischen den Masken der Benutzeroberäche zu bewegen und zu orientieren, ist in der Folge ist ein Diagramm des Baumstruktur der Masken aufgeführt. - Sollwert * Einheit * Belüftung * Luftbefeuchtung Entfeuchtung * Schieber * Behelfsheizung * Heißes Gas posten- Fühler- I/O * Universaleingänge * Digitaleingänge * Fahrer1 * Analogausgänge

• Digitalausgänge - Sprache * Englisch * Italienisch * Schwedisch * Deutsche * Französisch * Spanisch * Polnisch- Alarmhistorie- Kurvenbilder- Login- Aufbau * Datum Stunde * Hintergrundbeleuchtung * Network * Benutzerendgerät * Led * Font- Parameter * ST - Mechanische Kühlung * STH - Nur Heizmodus * SP - Setup * FA - Versorgung Lüftung * RFA - Zurück Lüftung * PAL - Alarme * CF - Konfiguration * CO - Compressors * ET -Elektronisches Thermostatventil * PID - PID Parameters * ES - Energy saving * Un - Unloading * DF - Auftauen * HU - Feuchtigkeit * PD - Pump down * SD - Dynamischer Sollwert * DA - Schieber * EFA - Externe Belüftung * CA - Sonden einstellen * RA - Schallkopfsonde im vollen Maßstab * ENV - Envelope- Verwalten von Datein * Speichern timelog.txt * Laden Sie default.conf * Laden Sie alarm.confÜbersetzung der Originalanleitungen Packaged Rooftop

Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen. UATYA 4P645203-1

9.1.1 Das Maskenmenü

In der Hauptmaske auf das Icon "Menü“ drücken, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. Im Hauptmenü kann mit den Pfeil-Icons durch alle Menüs auf des unteren Niveaus geblättert werden. Der Zugri󰀨 auf die Menüs niedrigeren Niveaus ist abhängig von den Zugangsdaten, über die man verfügt. Für einige Niveaus ist der Zugang frei, für andere ist es notwendig, das Login mit dem Prol durchzuführen, mit dem man angemeldet ist. Der Zugri󰀨 auf die verschiedenen Menüs erfolgt durch Berühren des gefärbten Bereichs, der die Beschreibung enthält. Die Verwendung eines Textes, der die Bedeutung der in den Masken vorhandenen Werte und Parameter beschreibt, erleichtert das Verstehen und den Gebrauch.Übersetzung der Originalanleitungen Packaged Rooftop

Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1

9.2 Wechseln zwischen den Menüs

Die Verwendung der Baumstruktur der Masken ist dabei behilich, sich zwischen den Menüs zu bewegen. Einige andere Tipps erleichtern die Verwendung der Icons, die als Tasten verwendet werden, um sich zwischen den Masken zu bewegen. Die Hauptmaske dient dabei als Bezug und Ausgangspunkt. Für die Interpretation und Verwendung der Icons als Tasten siehe Kapitel "Darstellungskonventionen". In der Hauptmaske gibt es neben dem Icon "Ein/Aus" die Icons "Info", "Anforderung" und "Übersicht", die den direkten Zugri󰀨 auf Informations-Loops ermöglichen, auch das Icon "Menü", das den Zugri󰀨 auf das Hauptmenü in der Baumstruktur der Masken ermöglicht. Mit den Pfeil-Icons können die Masken des gleichen Niveaus durchgeblättert werden, während man bei Drücken des Icons "Menü" zum höheren Menü zurückkehrt. In den Parametermasken gibt es Parameter mit weißem Text, die geändert werden können, und Parameter mit hellblauem Text, die nur angezeigt werden können. Durch Drücken der weißen Parameter wird der Änderungsbildschirm aktiviert. Das Häkchensymbol bestätigt den eingegeben Wert, während das Symbol "x" ihn löscht und den letzten eingegebenen Wert wiederherstellt. Bei den Parametern, die sich auf Berechtigungen beziehen, erfolgt die Aktivierung/Deaktivierung durch Verschieben des weißen Kreises. An der Seite bendet sich die Zustandsbestätigung. Zum Erleichtern der Konsultation sind viele Parameter und gemessenen Werte in mehreren Masken-Loops vorhanden und nach Einheitlichkeit der Funktionen in Gruppen eingeteilt.

Mittels des Icons "Info" auf der Hauptmaske erhält man Zugang zu einem Masken-Loop mit die Einheit betre󰀨enden Informationen.

Mittels des Icons "Anforderung" auf der Hauptmaske erhält man Zugang zu einem Masken-Loop, der den Status der Anforderung der in der Einheit aktiven Funktionen enthält. Die verschiedenen Anforderungsmasken enthalten die jeweiligen Sollwerte.Übersetzung der Originalanleitungen Packaged Rooftop

Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen. UATYA 4P645203-1

Mit dem Icon "Übersicht" erhält man Zugri󰀨 auf das entsprechende Menü. Die Übersicht gibt einen allgemeinen Überblick über den Betriebszustand und die wichtigsten Parameter. Die Masken sind je nach den Eigenschaften der einzelnen Einheiten unterschiedlich. Die "Info"-Icons auf den Masken ermöglichen den Zugri󰀨 auf Informationen und Parameter der entsprechenden Komponente.Übersetzung der Originalanleitungen Packaged Rooftop

Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen. UATYA 4P645203-1

Es ist unbedingt erforderlich, das Login mit dem zugewiesenen Prol durchzuführen, um auf die geschützten Menüs zuzugreifen und die entsprechenden Parameter zu ändern. Für das Login ist folgendermaßen vorzugehen: - Das Zugangsniveau auswählen, für das die Zugangsdaten bestimmt sind. - Durch Anklicken des Feldes "Passwort" den Wert für das jeweilige Zugri󰀨sniveau eingeben und mit dem Häkchensymbol bestätigen. - Das Passwort mit dem grünen Pfeil-Icon unten rechts bestätigen. Das Benutzer "Passwort" ist "100" Das "Passwort" des Dienstes lautet "4321". Wenn das "Passwort" korrekt ist, ö󰀨net sich das Vorhängeschloss und das Zugangssymbol für das jeweilige Niveau wird angezeigt. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, das grüne Pfeil-Icon unten links verwenden. Das Icon des kleinen Mannes mit dem Pfeil links bewirkt das Verlassen des Zugangsniveaus. Solange der Zugang aktiv ist, bendet sich das entsprechende Symbol oben rechts in allen Masken, unter Ausnahme der Hauptmaske. Das Verlassen des "Login" erfolgt automatisch, nachdem das Display für eine bestimmte Zeit nicht betätigt wurde.Übersetzung der Originalanleitungen Packaged Rooftop

Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1

Zur Verwaltung der Einheiten ist eine spezielle Software in den Controller geladen. Die Software besteht aus verschiedenen Funktionen, die den Bedingungen gewidmet sind, unter denen die Einheiten arbeiten müssen. In den folgenden Kapiteln sind alle von der Software verwalteten Funktionen beschrieben, und zwar von den gemeinsamen Funktionen, die bei allen Einheiten vorhanden sind, bis hin zu den spezischen Ausführungen oder Modellen gewidmeten Funktionen. Bestimmte hier beschriebene Funktionen sind eventuell nur bei spezischen Versionen oder Größen oder in Abhängigkeit von dem ausgewählten Zubehör verfügbar. Bei der Beschreibung der verschiedenen Funktionen wird davon ausgegangen, dass der Anwender mit der Funktionsweise der Einheiten vertraut ist und Kenntnisse über die entsprechenden Wasser- oder Kältekreisläufe besitzt. Alle aufgeführten Beschreibungen, Einstellungen und Parameter beziehen sich auf eine korrekt gemäß den Anleitungen in den entsprechenden Unterlagen installierte Einheit.Übersetzung der OriginalanleitungenPackaged Rooftop Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1

10.2 Sollwertverwaltung

Der Regelungssollwert hängt hauptsächlich von den Parametern ST1 und STH1 ab. In der Folge werden die entsprechenden Parameter des einstellbaren Mindestsollwerts und Höchstsollwerts aufgeführt. Parameter Min Max UM Beschreibung ST1 ST2 ST3 °C Mechanische Kühlung – Temperatursollwert

Mechanisches Heizen / Hilfsheizung im Winterbetrieb - Temperatursollwert Es sind Zusatzfunktionen vorhanden, die mit denen ein O󰀨set-Wert bei diesen Sollwerten geändert (addiert oder subtrahiert) werden kann. Jede automatische Änderung des Sollwerts bleibt in jedem Fall innerhalb der entsprechenden Grenzwerte. Mit Parameter SD2 kann eingestellt werden, bei welcher Betriebsart die Sollwertänderung aktiviert wird. Verfügbar ist nur die werkseitig freigeschaltete Funktion.

10.2.1 Dynamischer Sollwert

Der dynamische Sollwert ist eine vom Hersteller aktivierte Funktion. In der Folge werden die Bezugsparameter für die Verwaltung des dynamischen Sollwerts aufgeführt: Parameter Min Max UM Beschreibung ST1 ST2 ST3 °C Mechanische Kühlung – Temperatursollwert

Mechanisches Heizen / Hilfsheizung im Winterbetrieb - Temperatursollwert SD2 0 2 - Status der Einheit, in denen er aktiviert ist SD10 0.0 55.0 °C Mechanisches Kühlen - Außenlufttemperatur - Aktivierungsgrenzwert Ausgleich SD20 0.0 55.0 °C Mechanisches Heizen - Außenlufttemperatur - Aktivierungsgrenzwert AusgleichÜbersetzung der OriginalanleitungenPackaged Rooftop Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1

10.2.2 Dynamischer Sollwert von Außenluftfühler im Kühlbetrieb

Der Sollwert, der bei Parameter ST1 eingestellt ist, wird im Verhältnis zur Außenlufttemperatur „ausgeglichen“. Die betro󰀨enen Parameter sind in der Tabelle angegeben. Der Wert der Parameter ist ein Anhaltswert. In spezischen Fällen können andere Werte eingegeben werden. Parameter Wert UM Beschreibung ST1 27.0 °C Mechanische Kühlung – Temperatursollwert SD2 1 - Status der Einheit, in denen er aktiviert ist SD10 25.0 °C Mechanisches Kühlen - Außenlufttemperatur - Aktivierungsgrenzwert Ausgleich In der Folge ist eine graphische Darstellung aufgeführt. Text °C SD12 > 0 ST1 ST1 - SD12 SD11 SD10 SD12 < 0 ST1 + SD12 Abb. 10 Änderung des Sollwerts bei sich ändernder Lufttemperatur im Kühlbetrieb Wobei„Text“derWertderAußenlufttemperaturist. Wenn diese Funktion aktiviert ist, ergibt sich der Sollwert, mit dem der Controller die Lufttemperatur im Kühlbetrieb steuert, wie folgt: - Wenn die Außenlufttemperatur über dem eingestellten Wert in Parameter SD10 liegt, wird der Regelungssollwert der Wert, der in Parameter ST1 eingestellt ist. - Wenn die Außenlufttemperatur unter dem Wert in Parameter SD10 plus dem Wert in Parameter SD11 liegt, wird der Regelungssollwert berechnet als Summe der Werte in den Parametern ST1 und SD12. - Wenn die Außenlufttemperatur zwischen den Werten von Parameter SD10 und der Summe der Werte in den Parametern SD10 und SD11 liegt, variiert der Regelungssollwert proportional zwischen dem Wert, der in Parameter ST1 eingestellt ist, und der Summe der Werte in den Parametern ST1 und SD12. Der Parameter SD12 kann sowohl positive als auch negative Werte annehmen. Bei negativen Werten muss Parameter SD12 von dem Wert in Parameter ST1 abgezogen werden.Übersetzung der OriginalanleitungenPackaged Rooftop Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1

10.2.3 Dynamischer Sollwert von Außenluftfühler im Heizbetrieb

Der Sollwert, der bei Parameter STH1 eingestellt ist, wird im Verhältnis zur Außenlufttemperatur „ausgeglichen“. Die betro󰀨enen Parameter sind in der Tabelle angegeben. Der Wert der Parameter ist ein Anhaltswert. In spezischen Fällen können andere Werte eingegeben werden. Parameter Wert UM Beschreibung STH1 40 °C Mechanisches Heizen / Hilfsheizung im Winterbetrieb - Temperatursollwert SD20 15.0 °C Mechanisches Heizen - Außenlufttemperatur - Aktivierungsgrenzwert Ausgleich SD21 10.0 °C Mechanisches Heizen - Außenlufttemperatur - Aktivierungsdi󰀨erential SD22 5.0 °C Mechanisches Heizen - Außenlufttemperatur - Max. Zunahme/Abnahme des Sollwerts In der Folge ist eine graphische Darstellung aufgeführt. Text °C SD22 > 0 STH1

SD21 SD20 SD22 < 0 STH1 + SD22 Abb. 11 Änderung des Sollwerts bei sich ändernder Lufttemperatur im Heizbetrieb Wobei„Text“derWertderAußenlufttemperaturist. Wenn diese Funktion aktiviert ist, ergibt sich der Sollwert, mit dem der Controller die Lufttemperatur im Heizbetrieb steuert, wie folgt: - Wenn die Außenlufttemperatur über dem eingestellten Wert in Parameter SD20 liegt, wird der Regelungssollwert der Wert, der in Parameter STH1 eingestellt ist. - Wenn die Außenlufttemperatur unter dem Wert in Parameter SD20 minus Wert in Parameter SD21 liegt, wird der Regelungssollwert berechnet als Summe der Werte in den Parametern STH1 und SD22. - Wenn die Außenlufttemperatur zwischen den Werten von Parameter SD20 und der Di󰀨erenz der Werte in den Parametern SD20 und SD21 liegt, variiert der Regelungssollwert proportional zwischen dem Wert, der in Parameter STH1 eingestellt ist, und der Summe der Werte in den Parametern STH1 und SD22. Der Parameter SD22 kann sowohl positive als auch negative Werte annehmen. Bei negativen Werten muss Parameter SD22 von dem Wert in Parameter STH1 abgezogen werden.Übersetzung der OriginalanleitungenPackaged Rooftop Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1

10.3 Kontrolle der Temperatur

Die Kühl- und Heizvorrichtungen werden entsprechend dem vom Bezugsfühler gemessenen Temperaturwert verwaltet. Das Proportionalband identiziert den Regelbereich der Klimaanlage und kann unabhängige Werte beim Heizen und Kühlen annehmen. Der Totbereich identiziert den Verbotsbereich der Vorrichtungen um den Sollwert herum (der Totbereich ist notwendig, um Schwankungen in der Regelung zu vermeiden). Das folgende Diagramm zeigt das Verhalten der Heiz- und Kühlvorrichtungen. STH6STH4

STH1 SdR °C STH5 ST5 ST6 ST4 ST1 Abb. 12 Grasche Darstellung der Temperaturkontrollvorrichtungen Parameter Min Max UM Beschreibung ST1 ST2 ST3 °C Mechanische Kühlung – Temperatursollwert ST4 0.0 25.0 °C Mechanisches Kühlen - Proportionalsteuerung - Aktivierungsdi󰀨erential ST5 0.0 25.0 °C Mechanisches Kühlen - Proportionalsteuerung - Neutraler Aktivierungsbereich ST6 0.0 25.0 °C Mechanisches Kühlen - Proportionalsteuerung - O󰀨set ST9 0 7 - Regelfühler ST11 0 2 - Temperatursteuerungsweise PID70 0 10000 - Mechanische Kühlung - Kp PID71 0 10000 - Mechanische Kühlung - Ki PID72 0 10000 - Mechanische Kühlung - Kd PID76 0.0 25.0 °C Mechanische Kühlung - Totband PID78 0 2 - Mechanische Kühlung - Totbandposition STH1 10.0 35.0 °C Mechanisches Heizen / Hilfsheizung im Winterbetrieb - Temperatursollwert STH4 0.0 25.0 °C Mechanisches Heizen - Proportional - Aktivierungsdi󰀨erential STH5 0.0 25.0 °C Mechanisches Heizen - Proportional - Neutraler Aktivierungsbereich STH6 0.0 25.0 °C Mechanisches Heizen - Proportional - O󰀨setÜbersetzung der OriginalanleitungenPackaged Rooftop Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1 Je nach dem Wert, der in Parameter ST9 für den Kühlbetrieb bzw. in STH9 für den Heizbetrieb eingestellt ist, ergibt sich der Regelfühler wie folgt: - 0 = Temperaturfühler Auslassluft - 1 = Temperaturfühler Rückluft Je nach dem in Parameter "ST11" für den Kühlbetrieb und in STH11 für den Heizbetrieb eingestellten Wert ist die Art der Temperaturregelung wie folgt: - 0 = Proportional - 1 = „Kaskadenbetrieb“. - 2 = PID.

10.3.1 Wärmeregulierung auf Kühlen

Die Temperaturregelung des Geräts erfolgt in Abhängigkeit von Parameter ST9, der den Bezugsfühler für den eingegebenen Temperatursollwert (Parameter ST1) bestimmt, und von Parameter ST11, der den Regelungstyp vorgibt. Bei der Proportionalregelung aktiviert der Controller die verfügbaren Ressourcen, wenn der vom Bezugsfühler erfasste Wert gegenüber dem eingestellten Sollwert zunimmt. Mit der Einstellung „Cascade“ aktiviert der Controller die Ressourcen und kontrolliert dabei weiter die Zulufttemperatur. Bei der PID-Regelung aktiviert der Controller die verfügbaren Ressourcen bei steigendem Bedarf. Der Controller berechnet den Bedarf, indem er den vom Bezugsfühler erfassten Wert mit dem eingestellten Sollwert und dessen zeitlicher Veränderung anhand der im PID eingestellten Parameter vergleicht. Proportionale Temperaturkontrolle Wenn Parameter ST11 auf 0 eingestellt ist, wird die Proportionalsteuerung aktiviert. Die Parameter für die proportionale Temperaturkontrolle sind in der Tabelle aufgeführt. Der Wert der Parameter ist ein Anhaltswert. In spezischen Fällen können andere Werte eingegeben werden. Parameter Wert UM Beschreibung ST1 24.0 °C Temperatursollwert ST4 2.0 °C Proportionale Steuerung - Kühlen - Aktivierungsdi󰀨erential ST5 0.1 °C Proportionale Steuerung - Kühlen - neutraler Aktivierungsbereich ST6 0.1 °C Proportionale Steuerung- Kühlen - O󰀨set In der Folge ist eine graphische Darstellung aufgeführt. ST5 ST6 ST4

ST1 SdR °C Abb. 13 Grasche Darstellung der Kühlanforderung Zusätzlich zu den in der Tabelle aufgeführten Parametern beziehen sich die Abkürzungen in der graschen Darstellung auf: - SdR = Bezugsfühler; - % = Prozentwert der Anforderung.Übersetzung der OriginalanleitungenPackaged Rooftop Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1 Temperaturkontrolle „Kaskadenbetrieb“ Wenn Parameter ST11 auf 1 eingestellt ist, wird die Steuerung „Kaskadenbetrieb“ aktiviert. Diese Funktion erfüllt den Bedarf der Anlage, indem die Zulufttemperatur innerhalb der Komfortwerte gehalten wird. Dafür wird ein virtueller Sollwert berechnet, der aus dem eingestellten Sollwert, korrigiert um die Temperatur der Rückluft, errechnet wird. Die Korrektur des Sollwerts erfolgt dynamisch bei Änderung der Zulufttemperatur. Die Parameter für die Temperaturkontrolle im Kaskadenbetrieb sind in der Tabelle aufgeführt. Der Wert der Parameter ist ein Anhaltswert. In spezischen Fällen können andere Werte eingegeben werden. Parameter Wert UM Beschreibung ST42 24.0 °C Kontrolle Kaskadenbetrieb - Sollwert Einheit ST43 0.5 °C Mechanisches Kühlen - Kontrolle Kaskadenbetrieb - O󰀨set Betriebsartenwechsel ST44 4.0 °C Mechanisches Kühlen - Kontrolle Kaskadenbetrieb - Betriebsdi󰀨erential ST45 15.0 °C Mechanisches Kühlen - Kontrolle Kaskadenbetrieb - Mindestsollwert Zuluft Im Folgenden ist eine grasche Darstellung der Steuerung aufgeführt. Spd °C ST45 ST43 Tra °C ST44 ST42 ST42 AOC Abb. 14 Änderung des Sollwerts Zuluft mit Kontrolle „Kaskadenbetrieb“ im Kühlbetrieb Zusätzlich zu den in der Tabelle aufgeführten Parametern beziehen sich die Abkürzungen in der graschen Darstellung auf: - Spd = Sollwert Zuluft - Tra = Rücklufttemperatur - AOC = automatischer Betriebsartenwechsel.Übersetzung der OriginalanleitungenPackaged Rooftop Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1

10.3.2 Wärmeregulierung in Betriebsart Heizen

Die Temperaturregelung des Geräts im Heizbetrieb erfolgt in Abhängigkeit von Parameter STH9, der den Bezugsfühler für den eingegebenen Temperatursollwert (Parameter STH1) bestimmt, und von Parameter STH11, der den Regelungstyp vorgibt. Bei der Proportionalregelung aktiviert der Controller die verfügbaren Ressourcen, wenn der vom Bezugsfühler erfasste Wert im Vergleich zum Sollwert abnimmt. Mit der Einstellung „Kaskadenbetrieb“ aktiviert der Controller die Ressourcen und kontrolliert dabei weiter die Zulufttemperatur. Bei der PID-Regelung aktiviert der Controller die verfügbaren Ressourcen bei steigendem Bedarf. Der Controller berechnet den Bedarf, indem er den vom Bezugsfühler erfassten Wert mit dem eingestellten Sollwert und dessen zeitlicher Veränderung anhand der im PID eingestellten Parameter vergleicht. Proportionale Temperaturkontrolle Wenn Parameter STH11 auf 0 eingestellt ist, wird die Proportionalsteuerung aktiviert. Die betro󰀨enen Parameter sind in der Tabelle angegeben. Der Wert der Parameter ist ein Anhaltswert. In spezischen Fällen können andere Werte eingegeben werden. Parameter Wert UM Beschreibung STH1 20.0 °C Mechanisches Heizen / Hilfsheizung im Winterbetrieb - Temperatursollwert STH4 2.0 °C Mechanisches Heizen - Proportional - Aktivierungsdi󰀨erential STH5 0.0 °C Mechanisches Heizen - Proportional - Neutraler Aktivierungsbereich STH6 0.0 °C Mechanisches Heizen - Proportional - O󰀨set Es folgt eine grasche Darstellung.

STH1 SdR °C Abb. 15 Grasche Darstellung der Heizanforderung in Stufen Zusätzlich zu den in der Tabelle aufgeführten Parametern beziehen sich die Abkürzungen in der graschen Darstellung auf: - SdR = Bezugsfühler; - % = Prozentwert der Anforderung.Übersetzung der OriginalanleitungenPackaged Rooftop Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1 Temperaturkontrolle mit Kaskadenbetrieb Wenn Parameter ST11 auf 1 eingestellt ist, wird die Steuerung „Kaskadenbetrieb“ aktiviert. Diese Funktion erfüllt den Bedarf der Anlage, indem die Zulufttemperatur innerhalb der Komfortwerte gehalten wird. Dafür wird ein virtueller Sollwert berechnet, der aus dem eingestellten Sollwert, korrigiert um die Temperatur der Rückluft, errechnet wird. Die Korrektur des Sollwerts erfolgt dynamisch bei Änderung der Zulufttemperatur. Die Parameter für die Temperaturkontrolle im Kaskadenbetrieb sind in der Tabelle aufgeführt. Der Wert der Parameter ist ein Anhaltswert. In spezischen Fällen können andere Werte eingegeben werden. Parameter Wert UM Beschreibung ST42 24.0 °C Kontrolle Kaskadenbetrieb - Sollwert Einheit STH46 0.5 °C Mechanisches Heizen - Kontrolle Kaskadenbetrieb - O󰀨set Betriebsartenwechsel STH47 4.0 °C Mechanisches Heizen - Kontrolle Kaskadenbetrieb - Betriebsdi󰀨erential STH49 30.0 °C Mechanisches Heizen - Kontrolle Kaskadenbetrieb - Höchstsollwert Zuluft Im Folgenden ist eine grasche Darstellung der Steuerung aufgeführt. Spd °C STH49 STH46 Tra °C STH47 ST42 ST42 AOC Abb. 16 Änderung des Sollwerts Zuluft mit Kontrolle „Kaskadenbetrieb“ im Heizbetrieb Zusätzlich zu den in der Tabelle aufgeführten Parametern beziehen sich die Abkürzungen in der graschen Darstellung auf: - Spd = Sollwert Zuluft - Tra = Rücklufttemperatur - AOC = automatischer Betriebsartenwechsel. Wenn die Rücklufttemperatur geringer ist als die Di󰀨erenz der Werte in den Parametern ST42 - STH46, dann erhöht sich der Sollwert der Zuluft graduell vom Wert in Parameter ST42 bis zum Wert in Parameter STH49, und zwar innerhalb des Di󰀨erentials, das in Parameter STH47 eingestellt ist.Übersetzung der Originalanleitungen Packaged Rooftop

Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1

10.3.3 Deaktivierung des Heizbetriebs in Abhängigkeit von der Außenlufttemperatur.

Der Wert der Außenlufttemperatur wird verwendet, um die Heizquellen der Einheit zu deaktivieren. Die Deaktivierung erfolgt wegen hoher und niedriger Temperatur. Die betro󰀨enen Parameter sind in der Tabelle angegeben. Der Wert der Parameter ist ein Anhaltswert. In spezischen Fällen können andere Werte eingegeben werden. Parameter Wert UM Beschreibung

Mechanisches Heizen - Deaktivierungsschwelle bei niedriger Außenlufttemperatur STH15 30.0 °C Mechanisches Heizen - Deaktivierungsschwelle bei hoher Außenlufttemperatur STH123 -30.0 °C Hilfsheizung - Deaktivierungsschwelle bei niedriger Außenlufttemperatur STH124 50.0 °C Hilfsheizung - Deaktivierungsschwelle bei hoher Außenlufttemperatur Der Heizbetrieb, der mit Hilfe des Kühlkreises erreicht wurde, wird deaktiviert wegen: - niedriger Außenlufttemperatur, wenn sie unter den eingestellten Wert in Parameter STH14 absinkt; sie wird wieder aktiviert, wenn die Temperatur über den Wert in Parameter STH14 + 1°C ansteigt. - hoher Außenlufttemperatur, wenn sie über den eingestellten Wert in Parameter STH15 ansteigt; sie wird wieder aktiviert, wenn die Temperatur unter den Wert in Parameter STH14 minus - 1°C absinkt. Die Zusatzheizung wird deaktiviert wegen: - niedriger Außenlufttemperatur, wenn sie unter den Wert in Parameter STH123 absinkt.Sie wird wieder aktiviert, wenn die Temperatur über den Wert in Parameter STH123 + 1°C ansteigt. - hoher Außenlufttemperatur, wenn sie über den eingestellten Wert in Parameter STH124 ansteigt; sie wird wieder angeschaltet, wenn die Temperatur unter den Wert in Parameter STH124 minus 1°C absinkt.Übersetzung der OriginalanleitungenPackaged Rooftop Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1

10.4 Feuchtigkeitskontrolle

Die Vorrichtungen zur Kontrolle der Feuchtigkeit werden entsprechend dem vom Bezugsfühler gemessenen Wert verwaltet. Dieser Wert wird mit dem gewünschten Wert (Sollwert) verglichen und je nach Di󰀨erenz werden die am besten geeigneten Vorrichtungen aktiviert. Das Proportionalband identiziert den Regelbereich der Klimaanlage und übernimmt die gleichen Werte für die Be- und Entfeuchtung. Der Totbereich identiziert den Verbotsbereich der Vorrichtungen um den Sollwert herum (der Totbereich ist notwendig, um Schwankungen in der Regelung zu vermeiden). Das folgende Diagramm zeigt das Verhalten der Be- und Entfeuchtungsvorrichtungen. HU4/HU9

HU4/HU9 HU5/HU10 HU1/HU6SdR %-g/kg HU5/HU10 Abb. 17 Grasche Darstellung der Feuchtigkeitskontrollvorrichtungen Die betro󰀨enen Parameter sind in der Tabelle angegeben. Parameter Min Max UM Beschreibung HU1 HU2 HU3 % Sollwert relative Feuchtigkeit HU4 0.0 25.0 % Di󰀨erential Regelung relative Feuchtigkeit HU5 0.0 10.0 % Neutraler Bereich Regelung relative Feuchtigkeit HU6 HU7 HU8 g/kg Sollwert absolute Feuchtigkeit HU9 0.0 10.0 g/kg Di󰀨erential Regelung absolute Feuchtigkeit HU10 0.0 10.0 g/kg Neutraler Bereich Regelung absolute Feuchtigkeit HU11 0 1 - Typ Steuerung des FeuchtigkeitswertsÜbersetzung der OriginalanleitungenPackaged Rooftop Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1 Je nach dem in den Parameter "HU11" eingegebenen Wert ist der Feuchtigkeitsbezugswert: - 0 = Relativ - 1 = Absolut

10.4.1 Kontrolle der relativen Feuchtigkeit mit Proportionalregelung

Durch Einstellen des Parameters "HU11" auf "0" erfolgt die Feuchtigkeitsregelung am relativen Wert. Die Verwaltung der relativen Feuchtigkeit erfolgt auf der Grundlage des Parameters "HU14", der vorgibt, an welchem Fühler der Controller die Einhaltung des eingegebenen Sollwerts gewährleisten muss, und des Parameters "HU12", der die Art der Regelung bestimmt. Die betro󰀨enen Parameter sind in der Tabelle angegeben. Der Wert der Parameter ist ein Anhaltswert. In spezischen Fällen können andere Werte eingegeben werden. Parameter Wert UM Beschreibung HU4 5.0 % Di󰀨erential Regelung relative Feuchtigkeit HU5 0.5 % Neutraler Bereich Regelung relative Feuchtigkeit In der Folge ist eine graphische Darstellung aufgeführt. HU4

HU4 HU5 HU1 SdR % HU5 Abb. 18 Kontrolle der relativen FeuchtigkeitÜbersetzung der Originalanleitungen Packaged Rooftop

Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1

10.5 Luftbefeuchtung

Der Controller kann die Befeuchtung der Luft mit Hilfe eines in die Einheit eingebauten Befeuchters steuern. Der Controller wird werkseitig mit allen Parametern für die Steuerung des installierten Befeuchters programmiert.

10.5.1 ZusatzfunktionendeseingebautenBefeuchters

Die Steuerung des Befeuchters umfasst einige Zusatzfunktionen, die im Folgenden beschrieben werden.

10.5.1.1 Manueller Wasserablass

Die Funkion Manueller Wasserablass sorgt für die vollständige Entleerung des Zylinders im Befeuchter. Diese Funktion kann auf der Webseite aktiviert werden, wenn man sich mit der Zugangsstufe Service einloggt. Wenn der Befeuchter Dampf erzeugt, wird die Dampfproduktion bei der Aktivierung der Funktion sofort angehalten.

Mit der Funktion Vorwäsche können die Wasserleitungen und der Zylinder des Befeuchters gereinigt werden. Der Zylinder wird 3 Mal gefüllt und entleert, um eventuelle Verunreinigungen in den Leitungen und im Zylinder zu entfernen. Diese Funktion sollte vor allem nach der Herstellung der Hydraulikanschlüsse oder nach dem Auswechseln des Zylinders durchgeführt werden. Diese Funktion kann auf der Webseite aktiviert werden, wenn man sich mit der Zugangsstufe Service einloggt. Wenn der Befeuchter Dampf erzeugt, wird die Dampfproduktion bei der Aktivierung der Funktion sofort angehalten.

10.5.1.3 Entleerung wegen Inaktivität

Um einen Wasserstau im Zylinder des Befeuchters zu vermeiden, was zu einer möglichen Ausbreitung von Algen oder Bakterien (z.B. Legionella) führen könnte, wird die Funktion Entleerung wegen Inaktivität aktiviert, wenn der Zylinder über 72 Stunden hintereinander mit Wasser gefüllt ist, ohne dass je Dampf erzeugt wird: Der Zylinder wird dann entleert und bleibt leer, bis wieder Dampf erzeugt werden muss. Die Funktion ist immer aktiv und das Intervall für den Stillstand ist fest eingestellt.

10.6 Luftentfeuchtung

Die Entfeuchtung der Luft ist bei der Kühlung erforderlich, wo sie auf natürliche Weise erfolgt. Wenn die gleichzeitige Anforderung an Kühlung und Entfeuchtung vorliegt, aktiviert der Controller die Verdichter entsprechend der höheren von beiden Anfragen. Es ist möglich, dass der Temperatursollwert erreicht wird, wenn der Feuchtigkeitssollwert noch nicht erreicht ist. In diesem Fall forciert der Controller die Kühlung noch weiter, indem er die Temperatur unter den eingestellten Sollwert senkt. Um ein zu starkes Absinken der Lufttemperatur im Raum zu vermeiden, verwendet der Controller die Heizvorrichtungen, die im Gerät vorhanden sind, um die Luft nachzuheizen.Übersetzung der Originalanleitungen Packaged Rooftop

Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1

10.7 Kontrolle der Stromversorgung

Die Geräte können mit Schutzvorrichtungen ausgestattet werden, die für den Fall von falschen Verbindungen der Phasensequenz oder von Spannungsänderungen außerhalb der vorgesehenen Grenzwerte während des Betriebs dienen. Die Schutzvorrichtungen bestehen aus Relais, die mit einem elektrischen Kontakt den Alarm an einem digitalen Eingang des Controllers anzeigen (der betre󰀨ende digitale Eingang ist im Schaltplan angegeben). In der Einheit kann auch ein Relais für die Kontrolle der richtigen Phasensequenz installiert sein, ein Relais für die Kontrolle der Versorgungsspannung oder ein Relais, das beide Funktionen verwaltet.

10.7.1 Phasensequenz

Die Verwaltung des falschen Anschlusses der Phasensequenz an der Einheit erfolgt mit einem dedizierten Relais. Bei einem falschen Anschluss der Phasensequenz ö󰀨net das Relais einen elektrischen Kontakt und Alarm AL55 erscheint am Display des Controllers. Der falsche Anschluss der Phasensequenz kann erst bei der Installation der Einheit oder bei Arbeiten an der Stromversorgungsleitung überprüft werden. Um den richtigen Anschluss herzustellen, muss die Spannung von der Einheit genommen. Wenn anschließend die Versorgung wieder eingeschaltet wird, erlischt der Alarm.

10.7.2 Mindest-/Höchstspannung

Der Controller kann Situationen steuern, die eintreten können, wenn sich die Versorgungsspannung des Geräts ändert und zu stark von den Sollwerten abweicht.

Die Aktivierung der Funktion Fast Restart ermöglicht – wenn ein Ultracap vorhanden ist, der die Stromversorgung des Controllers aufrechterhält – die maximale Reduzierung der Einschaltverzögerung für die Verdichter der Einheit. Das ist möglich, weil der Controller mit der Zählung der Mindestzeit OFF in dem Moment beginnt, in dem das Ausschalten durch einen Blackout erfolgt. Der Controller erfasst die Probleme der Hauptstromversorgung mittels eines digitalen Eingangs und verwaltet diese wie Alarme. Zum Schutz der Unversehrtheit der Verdichter verwaltet der Controller die maximale Anzahl von Anlassvorgängen pro Stunde mittels einer Verzögerung zwischen zwei aufeinander folgenden Anlassvorgängen. Das schnelle Wiederanlaufen nach einem Stromausfall hängt von der Temperaturanforderung ab. Dazu muss die Anforderung nach Kühlung oder Entfeuchtung sowie der O󰀨set der Aktivierung von mindestens einem Verdichter vorliegen. Die Funktion Fast Restart beeinträchtigt nicht die Integrität der Verdichter und begrenzt auf jeden Fall die Anzahl von schnellen Anlaufvorgängen pro Stunde und pro Tag.Übersetzung der Originalanleitungen Packaged Rooftop

Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1

10.8 Steuerung der Schieber

Neben der Erneuerung der Raumluft kann der Controller andere Funktionen in Verbindung mit der Verbesserung von Komfort und Wirtschaftlichkeit der Anlage steuern. Welche Funktionen gesteuert werden können, hängt von der Zahl der Schieber in der Einheit ab: - Einheit mit 2 Schiebern: nur Lufterneuerung. - Einheit mit 3 Schiebern: wenn Free Cooling / Free Heating vorhanden ist. - Einheiten mit 4 Klappen, wenn zusätzlich zur freien Kühlung / freien Heizung ein Wärmerückgewinnungssystem eingebaut ist. Die Steuerung der Schieber kann linear oder proportional erfolgen. Einheit mit 2 Schiebern Bei Einheiten mit 2 Schiebern ist ein Schieber für Frischluft von außen und einer für die Umluft vorhanden. Normalerweise ist ihre Funktion komplementär: Der Außenluftschieber ist prozentual so weit geö󰀨net, wie der Umluftschieber geschlossen ist. Einheit mit 3 Schiebern Bei Einheiten mit 3 Schiebern sind ein Schieber für den Außenluftaustausch, einer für die Abluft und einer für die Umluft vorhanden. Normalerweise ist der Außenluftschieber so weit geö󰀨net wie der Abluftschieber, während der Umluftschieber komplementär zu den anderen beiden ist: Außenluft- und Abluftschieber sind prozentual so weit geö󰀨net, wie der Umluftschieber geschlossen ist. Einheit mit 4 Schiebern Bei Einheiten mit 4 Schiebern ist im Vergleich zu den Geräten mit 3 Schiebern noch ein zusätzlicher, vierter vorhanden. Der vierte Schieber ist ein weiterer Außenluftschieber. Er ermöglicht den Durchstrom der Außenluft durch den Wärmerückgewinner, wenn die Rückgewinnung in Betrieb ist. Im Free-Cooling-Betrieb ist er geschlossen. Wenn der Wärmerückgewinner nicht für 100% des Luftdurchsatzes der Einheit ausgelegt ist, gibt es noch einen fünften Schieber. Es handelt sich um einen weiteren Abluftschieber, der im Free-Cooling-Betrieb verwendet wird, um den Rückgewinnungs-Wärmetauscher zu überbrücken. Die betre󰀨enden Parameter sind in der Tabelle angegeben. Parameter Min Max UM Beschreibung DA43 0.0 50.0 °C Außenluft - Ö󰀨nungsverringerung wegen Außenlufttemperatur - Temperaturgrenzwert Sommer DA44 -20.0 16.0 °C Außenluft - Ö󰀨nungsverringerung wegen Außenlufttemperatur - Temperaturgrenzwert Winter DA45 0 100 % Außenluft - Ö󰀨nungsverringerung wegen Außenlufttemperatur - Min. Ö󰀨nung DA52 0 3 - Außenluft - Betriebsstart - Konguration DA54 0 999 min Außenluft - Betriebsstart - Dauer SpülungÜbersetzung der Originalanleitungen Packaged Rooftop

Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen. UATYA 4P645203-1

10.8.1 Steuerung der Schieber

Der Controller sieht zwei Betriebsarten für die Steuerung der Schieber vor: Standard und Adaptiv. Wenn die Schieber eine feste Position beibehalten müssen, z.B. für den korrekten Durchsatz der Frischluft, kann ein Anlagenzustand eintreten, bei dem das Signal der Schieber nicht den gewünschten Prozentsatz der Luft garantiert.

10.8.1.1 Standard-Steuerung

Die Standard-Steuerung sieht vor, dass die Schieber die Position beibehalten, unabhängig vom tatsächlichen Frischluftprozentsatz.

10.8.1.2 Adaptive Steuerung

Die adaptive Steuerung korrigiert die Ö󰀨nung der Schieber abhängig vom erforderlichen Prozentsatz der Frischluft. Damit die Steuerung aktiv ist, muss der Mischluftfühler vorhanden sein. Der Controller berechnet mit Hilfe der Werte Rücklufttemperatur, Außenlufttemperatur und den entsprechenden prozentualen Schieberö󰀨nungen den theoretischen Wert der Mischluft. Er vergleicht den berechneten Wert der Mischluft mit dem Messwert und korrigiert mit Hilfe eines PID das Signal der Schieber, bis die Di󰀨erenz annulliert wird.

10.8.2 Steuerung der Schieber

Der Controller kann die Schieberregelung linear oder proportional steuern. Die „lineare“ Steuerung ermöglicht die Schieberö󰀨nung mit einem Neigungswinkel entsprechend der erforderlichen prozentualen Ö󰀨nung. Mit der „Proportionalsteuerung“ kann der Schieber eine Ö󰀨nung für den Luftstrom im Verhältnis zum verfügbaren Maximum in Höhe der erforderlichen prozentualen Ö󰀨nung herstellen. Alle Einheiten, die mit Schiebern ausgestattet sind, werden standardmäßig auf die Proportionalsteuerung eingestellt.

10.8.3 Starten der Einheit

Beim Starten der Einheit können Steuerungen vorgesehen sein, die besondere Schieberregelungen erfordern. Wenn beim Anlagenstart weder Spülung noch Umwälzung vorgesehen sind, bereitet der Controller unabhängig von der Zahl der vorhandenen Schieber ihre Ö󰀨nung mit dem Prozentsatz vor, der für den Luftaustausch eingestellt ist.

Die Spülung ist der Austausch der Raumluft. Er wird durch den Ausstoß der gesamten Rückluft und die Einleitung nur von Außenluft in den Raum erreicht. Wenn beim Starten der Einheit die Spülung vorgesehen ist, muss Parameter DA52 auf 1 gestellt sein. Während der Spülvorgang läuft, behält der Controller den Abluft- und Außenluftschieber bei maximaler eingestellter Ö󰀨nung und den Umluftschieber in der entsprechenden Schließposition, und zwar für die Dauer, die in Parameter DA54 eingestellt ist. Wenn Parameter DA53 auf 0 gestellt ist, bedeutet das, dass die Spülung ohne Eingri󰀨 der Temperaturregelung für die Luft erfolgt. Wenn Parameter DA53 auf 1 gestellt ist, ist die Temperaturregelung während der Spülung aktiv. Wenn die Spülung bei aktiver Temperaturregelung erfolgt, kann die Schieberposition durch Bedingungen bestimmt werden, die vom Verdichterbetrieb abhängen. Während die Spülung läuft, blinkt in der Hauptmaske die Taste, die eine manuelle Unterbrechung vor Ablauf der in Parameter DA54 vorgesehenen Dauer ermöglicht.Übersetzung der Originalanleitungen Packaged Rooftop

Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen. UATYA 4P645203-1

10.8.5 Luftumwälzung

Die vollständige Luftumwälzung beim Anlagenstart oder nach einem Spülvorgang ermöglicht es, die eingestellten Temperatur- und Feuchtigkeitssollwerte schneller zu erreichen. Wenn beim Starten der Einheit nur die Luftumwälzung vorgesehen ist, muss Parameter DA52 auf 2 gestellt sein. Wenn Parameter DA52 auf 3 gestellt ist, erfolgt vor der Umwälzung eine Spülung. Während die Luftumwälzung läuft, hält der Controller den Abluft- und Außenluftschieber geschlossen und den Umluftschieber o󰀨en, und zwar für die Dauer, die in Parameter DA55 eingestellt ist. Wenn Parameter DA53 auf 0 gestellt ist, bedeutet das, dass die Spülung ohne Eingri󰀨 der Temperaturregelung für die Luft erfolgt. Wenn Parameter DA53 auf 1 gestellt ist, ist die Temperaturregelung während der Spülung aktiv. Während die Luftumwälzung läuft, blinkt in der Hauptmaske die Taste, die eine manuelle Unterbrechung vor Ablauf der in Parameter DA55 vorgesehenen Dauer ermöglicht.Übersetzung der Originalanleitungen Packaged Rooftop

Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1

Neben dem Heizbetrieb mit Hilfe des Kühlkreises kann der Controller andere Wärmequellen steuern: Dies können elektrische Widerstände oder ein Heißwasserregister mit eventueller Zustimmung für einen Heizkessel oder Brenner sein. Die Logik im Controller ist werkseitig mit Bezug auf die Konguration der Einheit eingestellt. Die Freischaltung der Heizung und die Funktionslogiken können personalisiert werden. Die betro󰀨enen Parameter sind in der Tabelle angegeben. Parameter Min Max UM Beschreibung STH57 0 1 - Hilfsheizung - Sommerbetrieb - Art der Temperaturkontrolle STH58 10.0 35.0 °C Hilfsheizung - Sommerbetrieb - Sollwert STH59 0.0 25.0 °C Hilfsheizung - Sommerbetrieb - Proportional - O󰀨set Temperatur STH60 0.0 25.0 °C Hilfsheizung - Sommerbetrieb - Proportional - Aktivierungsdi󰀨erential STH61 0 100 % Hilfsheizung - Sommerbetrieb - Proportional - O󰀨set Temperatur - Mindestanforderung STH62 0 100 % Hilfsheizung - Sommerbetrieb - Proportional - Höchstanforderung STH91 0 1 - Hilfsheizung - Winterbetrieb - Art der Temperaturkontrolle STH93 0.0 25.0 °C Hilfsheizung - Winterbetrieb - Proportional - O󰀨set Temperatur STH94 0.0 25.0 °C Hilfsheizung - Winterbetrieb - Proportional - Aktivierungsdi󰀨erential STH95 0 100 % Hilfsheizung - Winterbetrieb - Proportional - O󰀨set Temperatur - Mindestanforderung STH96 0 100 % Hilfsheizung - Winterbetrieb - Proportional - HöchstanforderungÜbersetzung der Originalanleitungen Packaged Rooftop

Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen. UATYA 4P645203-1

10.9.1 Gesteuerte Vorrichtungen

Der Controller steuert die installierten Vorrichtungen, dies können sein: - elektrische Widerstände, getrennt in eine oder zwei Leistungsstufen, - ein Heißwasserregister mit analogem Signal, um die Ö󰀨nung eines Ventils zu regeln, und eine digitale Zustimmung, um eine Pumpe zu steuern, die sich einschaltet, sobald das Ventil sich ö󰀨net. Mit dieser Steuerung ist die Funktion Frostschutz vorgesehen. - ein Heizkessel, der von einem analogen Signal und einer digitalen Zustimmung gesteuert wird; diese aktiviert sich, sobald die analoge Anfrage vorliegt. Mit dieser Steuerung ist ein digitaler Eingang vorhanden, um dem Controller eventuelle Alarmmeldungen des Heizkessels zu übermitteln, und die Funktion Frostschutz ist vorgesehen. - ein Brenner, der von einem analogen Signal und einer digitalen Zustimmung gesteuert wird; diese aktiviert sich, sobald die analoge Anfrage vorliegt. Mit dieser Steuerung ist ein digitaler Eingang vorhanden, um dem Controller eventuelle Alarmmeldungen des Brenners zu übermitteln. Mit Hilfe des Parameters STH55 kann die Hilfsheizung freigeschaltet werden für: - nur den Sommerbetrieb als Nachheizung in der Entfeuchtungsphase, - nur den Winterbetrieb als einzige Quelle, wenn der Kühlkreis keine Zyklusumkehrung vorsieht, oder als Ergänzung der Heizung mit dem Kühlkreis, - sowohl für den Sommer- als auch für den Winterbetrieb. Funktion Frostschutz Die Funktion Frostschutz, die mit der Steuerung des Heißwasserregisters und mit Heizkessel vorgesehen ist, wird aktiviert, wenn die Einheit in Betrieb ist und kein Heizbedarf vorliegt, wenn die Außenlufttemperatur unter dem eingestellten Wert in Parameter STH136 liegt. Im Fall des Heißwasserregisters ö󰀨net der Controller, wenn die Funktion Frostschutz aktiviert wird, das Ventil, das sie steuert, mit dem Wert, der in Parameter STH137 eingestellt ist, und aktiviert die Umwälzpumpe. Im Fall des Heizkessels sendet der Controller, wenn die Funktion Frostschutz aktiviert wird, die Anforderung, die in Parameter STH137 eingestellt ist, sowie die Zustimmung zur Aktivierung an den Kessel.

Wenn der Wert in Parameter STH55 auf 1 eingestellt ist, dann ist die Hilfsheizung nur für den Sommerbetrieb als Nachheizung beim Entfeuchten konguriert. Die Regelung kann proportional oder PID sein, je nach dem Wert, der in Parameter STH57 eingestellt ist. Der Wert in Parameter STH56 bezeichnet den Bezugsfühler für die Regelung, die mit dem in Parameter STH58 eingestellten Sollwert erfolgt.Übersetzung der Originalanleitungen Packaged Rooftop

Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1

10.9.3 AktivierunginZeitabschnitten

Die Einheit kann automatisch mit Hilfe von Zeitabschnitten gesteuert werden. Die Steuerung ermöglicht das Anhalten, die Änderung der Sollwerte und den Betriebsartenwechsel. Die betro󰀨enen Parameter sind in der Tabelle angegeben. Parameter Min Max UM Beschreibung ES1 0 144 h Zeitabschnitt 1 - Beginn ES2 0 144 h Zeitabschnitt 1 - Ende ES3 0 144 h Zeitabschnitt 2 - Beginn ES4 0 144 h Zeitabschnitt 2 - Ende ES5 0 144 h Zeitabschnitt 3 - Beginn ES6 0 144 h Zeitabschnitt 3 - Ende ES7 0 15 - Sollwertänderung - Montag ES8 0 15 - Sollwertänderung - Dienstag ES9 0 15 - Sollwertänderung - Mittwoch ES10 0 15 - Sollwertänderung - Donnerstag ES11 0 15 - Sollwertänderung - Freitag ES12 0 15 - Sollwertänderung - Samstag ES13 0 15 - Sollwertänderung - Sonntag ES14 -25.0 25.0 °C Sollwertänderung - Mechanisches Kühlen - O󰀨set ES16 -25.0 25.0 °C Sollwertänderung - Mechanisches Heizen - O󰀨set ES18 0 15 - Einheit ausschalten - Montag ES19 0 15 - Einheit ausschalten - Dienstag ES20 0 15 - Einheit ausschalten - Mittwoch ES21 0 15 - Einheit ausschalten - Donnerstag ES22 0 15 - Einheit ausschalten - Freitag ES23 0 15 - Einheit ausschalten - Samstag ES24 0 15 - Einheit ausschalten - Sonntag ES26 0 144 h Zeitabschnitt 4 - Beginn ES27 0 144 h Zeitabschnitt 4 - Ende ES31 0 15 - Aktivierung Heizbetrieb - Montag ES32 0 15 - Aktivierung Heizbetrieb - Dienstag ES33 0 15 - Aktivierung Heizbetrieb - Mittwoch ES34 0 15 - Aktivierung Heizbetrieb - Donnerstag ES35 0 15 - Aktivierung Heizbetrieb - Freitag ES36 0 15 - Aktivierung Heizbetrieb - Samstag ES37 0 15 - Aktivierung Heizbetrieb - Sonntag Es können bis zu 4 Zeitabschnitte mit den Parameterpaaren für Beginn und Ende des Intervalls eingestellt werden. Jedem Wochentag kann eine Kombination der eingestellten Abschnitte zugeordnet werden, um den Sollwert zu ändern, das Gerät abzuschalten und die Betriebsart zu ändern. Die Änderung des Sollwerts innerhalb des vorgesehenen Zeitabschnitts erfolgt durch Anwendung eines „O󰀨sets“ im Vergleich zum aktiven Betriebswert. Der aktive Betriebswert ergibt sich aus dem im Parameter eingestellten Wert und eventuelle externe Ausgleichsvorgänge. Der O󰀨set-Wert kann sowohl positiv als negativ sein. Im ersten Fall wird er zum Betriebssollwert addiert, im zweiten Fall davon abgezogen. Es kann ein O󰀨set-Wert für den Kühlbetrieb und einer für den Heizbetrieb eingestellt werden. Wenn die Hilfsheizung gesteuert wird, behält sie bei der Aktivierung der Zeitabschnitte im Kühlbetrieb den Sollwert bei, der in Parameter STH58 eingestellt ist, während sie sich im Heizbetrieb entsprechend dem O󰀨set ändert.Übersetzung der Originalanleitungen Packaged Rooftop

Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen.UATYA4P645203-1

Der Controller ist programmiert, um unter sicheren Bedingungen die die Einheit darstellenden Komponenten zu verwalten, indem deren Betrieb bei sich ändernden Bedingungen geregelt wird, um einen gleichbleibenden Betrieb zu gewährleisten. Im Rahmen dieser Verwaltung greift der Controller bei sich nähernden gefährlichen Bedingungen ein und begrenzt den Betrieb der Einheit teilweise oder vollständig. Durch Berühren dieses Icons erhält man Zugri󰀨 auf das Menü „Alarme“. Wenn das Icon rot ist, ist mindestens ein Alarm aktiv; wenn es grau ist, ist kein Alarm aktiv. In nächsten Kapitel sind die Codes mit den entsprechenden Beschreibungen der verschiedenen Zustände aufgeführt, die im Alarmmenü erscheinen können. Wenn sowohl bei laufender als bei stillstehender Einheit Mitteilungen festgestellt werden, ist so bald wie möglich der Kundendienst zu kontaktieren und der Code und die Beschreibung der Mitteilung mitzuteilen. Dann ist den Anweisungen des Kundendienstes Folge zu leisten. Keine Initiativen ergreifen, bevor der Kundendienst kontaktiert wurde.

In der Folge ist das Verzeichnis der Alarmcodes mit den entsprechenden Beschreibungen aufgeführt. Code Beschreibung Code Beschreibung AL1 Alarm Fehler interner Speicher AL29 Alarm niedrige Temperatur der Rückluft AL5 Alarm Luftstrom von Di󰀨erentialdruckumformer AL30 Alarm hohe Temperatur der Auslassluft AL6 Kreislauf 1 - Hochdruckalarm vom Druckschalter AL31 Alarm niedrige Temperatur der Auslassluft AL7 Kreislauf 2 - Hochdruckalarm vom Druckschalter AL32 Begrenzung der Temperatur der Auslassluft aktiviert AL10 Kreislauf 1- Alarm hoher Druck von Umformer AL33 Kreislauf 1 - Externe Belüftung - Alarm Überlastungsschutz AL11 Kreislauf 2- Alarm hoher Druck von Umformer AL34 Kreislauf 1 - Externe Belüftung - Alarm Überlastungsschutz AL12 Alarm hohe Feuchtigkeit der Rückluft AL35 Versorgung Lüftung - Alarm Überlastungsschutz AL13 Alarm niedrige Feuchtigkeit der Rückluft AL36 Zurück Lüftung - Alarm Überlastungsschutz AL14 Alarm Filter verschmutzt AL51 Kreislauf 1 Verdichter 1 - Inverter blockiert AL17 BMS - Alarm Kommunikationsfehler AL52 c.pCOe 1 - Alarm Kommunikationsfehler AL18 Kreislauf 1 - Verdichter 1 - Alarm Überlastungsschutz AL53 c.pCOe 2- Alarm Kommunikationsfehler AL19 Kreislauf 1 - Verdichter 2 - Alarm Überlastungsschutz AL54 c.pCOe 3 - Alarm Kommunikationsfehler AL20 Kreislauf 2 - Verdichter 1 - Alarm Überlastungsschutz AL55 Alarm falsche Phasensequenz AL21 Kreislauf 2 - Verdichter 2 - Alarm Überlastungsschutz AL57 Kreislauf 1 - Verdichter 1 - Alarm hohe Temperatur Ablass AL26 Begrenzung der Temperatur der Rückluft aktiviert AL58 Kreislauf 2 - Verdichter 1 - Alarm hohe Temperatur Ablass AL27 Alarm hohe Temperatur der Außenluft AL59 Kreislauf 1 - Verdichter 2 - Alarm hohe Temperatur Ablass AL28 Alarm hohe Temperatur der Rückluft AL60 Kreislauf 2 - Verdichter 2 - Alarm hohe Temperatur AblassÜbersetzung der Originalanleitungen Packaged Rooftop

Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Abänderungen am Projekt vorzunehmen. UATYA 4P645203-1 Code Beschreibung Code Beschreibung AL61 Alarm Fehler Fühler - Kreislauf 1 - Verdichter

1 - Temperatur Ablass

AL136 Kreislauf 1 - Alarm niedriger Druck von Druckwächter AL62 Alarm Fehler Fühler - Kreislauf 2 - Verdichter

1 - Temperatur Ablass

AL137 Kreislauf 2 - Alarm niedriger Druck von Druckwächter AL63 Alarm Fehler Fühler - Kreislauf 1 - Verdichter

2 - Temperatur Ablass

AL154 Leckanzeigealarm AL64 Alarm Fehler Fühler - Kreislauf 2 - Verdichter

2 - Temperatur Ablass

AL159 Alarm Feuer / Rauch AL65 Alarm Fehler Fühler - Temperatur der Rückluft AL160 Treiber Ventil 1 - Alarm Kommunikationsfehler AL70 Alarm Fehler Fühler - Temperatur der Auslassluft AL161 Treiber Ventil 2 - Alarm Kommunikationsfehler AL72 Alarm Fehler Umformer - Di󰀨erenzdruck der Rückluft AL162 CPY-Befeuchter - Allgemeiner Alarm AL73 Alarm Fehler Umformer - Statischer Druck des Rücklaufkanals / Di󰀨erentialdruck Korridor AL163 CPY-Befeuchter - Allgemeine Anzeige AL74 Alarm Fehler Fühler - CO2-Luftqualität AL164 CPY-Befeuchter - Alarm Kommunikationsfehler AL75 Alarm Fehler Fühler - VOC-Luftqualität AL166 Inverter 1 - Alarm Kommunikationsfehler AL78 Alarm Fehler Fühler - Relative Feuchtigkeit der Rückluft AL170 Kreislauf 1 - Alarm geringe Überhitzung AL79 Alarm Fehler Fühler - Relative Feuchtigkeit der Außenluft AL171 Kreislauf 2 - Alarm geringe Überhitzung AL80 Alarm Fehler Fühler - Temperatur der Außenluft AL183 Kühlsollwert niedriger als Heizsollwert AL91 Alarm Fehler Fühler - Mischlufttemperatur AL184 Kreislauf 1 - Die Abtauung wurde für die maximale Zeit beendet AL94 Alarm Fehler Umformer - Kreislauf 1 - Verüssigungsdruck AL185 Kreislauf 2 - Die Abtauung wurde für die maximale Zeit beendet AL95 Alarm Fehler Umformer - Kreislauf 2 - Verüssigungsdruck AL191 Höchstanzahl Fast-Restart in 1 Stunde erreicht AL98 Alarm Fehler Umformer - Kreislauf 1 - Verdampfungsdruck AL192 Höchstanzahl Fast-Restart in 24 Stunden erreicht AL99 Alarm Fehler Umformer - Kreislauf 1 - Verdampfungsdruck AL201 Min./Max. Spannung AL102 Alarm Fehler Fühler - Kreislauf 1 - Ansaugtemperatur AL203 Kreislauf 1 - Niedriger Verdampfungsdruck AL103 Alarm Fehler Fühler - Kreislauf 2 - Ansaugtemperatur AL204 Kreislauf 2 - Niedriger Verdampfungsdruck AL106 Alarm Fehler Umformer - Di󰀨erentialdruck der Auslassluft AL209 Externer Alarm AL107 Alarm Fehler Umformer - Statischer Druck des Versorgungskanals / Di󰀨erentialdruck Korridor AL210 Alarm Fehler EEPROM AL114 Kreislauf 1 - Niedrige Druckdi󰀨erenz AL212 Alarm Fehler Zugri󰀨 auf internen Speicher AL115 Kreislauf 2 - Niedrige Druckdi󰀨erenz AL247 Kreislauf 1 - Verdichter 1 - Außerhalb Kurve AL127 Kreislauf 1 - Verdichter 1 - Alarm Wartung AL250 Widerstand 1 - Alarm Überlastungsschutz AL128 Kreislauf 1 - Verdichter 2 - Alarm Wartung AL251 Widerstand 2 - Alarm Überlastungsschutz AL131 Kreislauf 2 - Verdichter 1 - Alarm Wartung AL258 Kessel - Allgemeiner Alarm AL132 Kreislauf 2 - Verdichter 2 - Alarm Wartung AL259 Brenner - Allgemeiner Alarm AL135 Versorgung Lüftung - Alarm Wartung - -Traduction des instructions originalesPackaged Rooftop Nous nous réservons le droit d'apporter des modications au projet sans aucun préavis.UATYA4P645203-1 Sommaire 11 Introduction 75

20.2.1 Dynamische instelling

45.8.1.1 Kontrola „standard“