FlexShaft K9204 - Rohrreinigungsmaschine RIDGID - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FlexShaft K9204 RIDGID

38Abflussreinigungsmaschinen Modell K9-102 und K9-204 FlexShaft

WARNUNG! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch. Die Unkenntnis und Nichtbeachtung des Inhalts dieser Bedienungsanleitung kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. AbflussreinigungsmaschinenFlexShaft™ Abflussreinigungsmaschinen

Dieses Symbol weist auf die Gefahr hin, dass Hände, Finger oder andere Körperteile sich in der FlexShaft-Reinigungsspirale verfan-gen oder von ihr eingeklemmt oder einge-quetscht werden können. Sicherheitssymbole Wichtige Sicherheitshinweise werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt mit bestimmten Sicherheitssymbolen und Warnungen gekennzeichnet. Dieser Abschnitt enthält Erläuterungen zu diesen Warnhinweisen und Symbolen. Dies ist das allgemeine Gefahrensymbol. Es weist auf mögliche Verletzungsgefahren hin. Beachten Sie alle Hinweise mit diesem Symbol, um Verletzungs- oder Lebensgefahr zu vermeiden.GEFAHR weist auf gefährliche Situationen hin, die bei Nichtbeachtung zu tödlichen bzw. ernsthaften Verletzungen führen.WARNUNG weist auf gefährliche Situationen hin, die bei Nichtbeachtung zu tödlichen bzw. ernsthaften Verletzungen führen können.ACHTUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die ohne entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu kleineren bis mittelschweren Verletzungen führen kann.HINWEIS kennzeichnet Informationen, die sich auf den Schutz des Eigentums beziehen.

• Verwenden Sie Werkzeug nicht in der Nähe von Kindern oder unbeteiligten Personen. Ablenkungen können zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.

• Halten Sie den Boden trocken und frei von rutschigen Materialien wie Öl. Rutschige Böden erhöhen die Unfallgefahr. Elektrische Sicherheit

• Vermeiden Sie den Kontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizungen, Herden oder Kühlschränken. Wenn Ihr Körper geerdet ist, besteht eine erhöhte Stromschlaggefahr.

• Halten Sie E lektrowerkzeuge von Regen und Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht die Stromschlaggefahr.

Wenn Sie ein Elektrowerkzeug in feuch ter Umgebung einsetz en müs- sen, verwenden Sie eine Strom ver- sorgung mit F ehlerstromschutzschalter (FI-Schutz schalter). Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (FI-Schutzschalters) verringert die Gefahr eines Stromschlags. Allgemeine Sicherheitsregeln WARNUNG Lesen Sie alle Warnungen und Anweisungen sorgfältig durch. Bei Nichtbeachtung der fol-genden Warnungen und Anweisungen kann es zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen kommen. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF! Sicherheit im Arbeitsbereich

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und sorgen Sie für eine gute Beleuchtung. Unordentliche und unzureichend be- leuchtete Arbeitsbereiche erhöhen die Unfallgefahr.

• Ver wenden Sie Werkzeuge nicht in ex- plosionsgefährdeten Bereichen mit leicht entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Im Werkzeugbetrieb entstehen Funken, die Staub oder Brandgase entzün- den können. HINWEIS GEFAHR WARNUNG ACHTUNGDieses Symbol bedeutet, dass vor Verwendung der Ausrüstung die Bedienungsanleitung sorgfältig durchzul-esen ist. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren, ordnungs-gemäßen Gebrauch des Geräts.Dieses Symbol bedeutet, dass bei der Arbeit mit diesem Gerät immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz oder ein Augenschutz zu verwen den ist, um Augenverletzungen zu vermeiden.Dieses Symbol weist auf die Gefahr von Stromschlägen hin.Dieses Symbol weist auf die Gefahr hin, dass sich Finger oder andere Körperteile im Kettenschleuderkopf verfangen oder von ihm gequetscht oder getroffen werden könnten. Bedienen Sie das Werkzeug nicht, wenn sich das Spiralenende außerhalb des Abflusses befindet.Dieses Symbol bedeutet, dass bei der Handhabung oder Benutzung des Gerätes immer Arbeitshandschuhe zu tra-gen sind, um die Gefahr von Infektionen, Verbrennungen oder anderen schweren Verletzungen durch den Inhalt des Abflusses zu reduzieren.FlexShaft™ Abflussreinigungsmaschinen999-995-158.08_REV. C

Spezifische Sicherheitsinstruktionen WARNUNG Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitshin-weise, die speziell für dieses Werkzeug gelten.Lesen Sie vor dem Gebrauch der FlexShaft™ Abfluss-reini gungsmaschine diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, um die Gefahr eines Stromschlags oder schwerer Verletzungen zu verringern.

ALLE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN

ZUR SPÄTEREN EINSICHT AUFBEWAHREN! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung beim Gerät auf, damit sie dem Bediener jederzeit zur Verfügung steht. Sicherheit der FlexShaft Abflussreinigungsmaschine

• Tragen Sie bei der Handhabung oder Benutzung immer eine Schutzbrille und intakte Schutzhandschuhe. Tragen Sie Latex- oder Gummihandschuhe, Visier, Schutzkleidung, Atemgeräte oder sonstige geeignete Schutzausrüstung, wenn am Arbeitsort Chemikalien, Bakterien oder an- dere toxische oder infektiöse Substanzen vorliegen könnten, um die Gefahr von Infektionen, Verbrennungen oder anderen schweren Verletzungen zu mindern.

Bedienen Sie das Werkzeug nur mit einem kabellosen Bohrer. Bei Verwendung eines Bohrers mit Kabel besteht eine höhere Gefahr eines Stromschlags und anderer Verletzungen.

• Lassen Sie den Kettenschleuderkopf/das Spiralenende nicht zum Stillstand kom- men, während der Bohrerschalter betä- tigt wird. Dadurch kann die Spirale über- lastet werden, sich verdrehen, abknicken oder brechen, was schwere Verletzungen verursachen kann.

• Ach ten Sie stets auf Sauberkeit. Essen oder rauchen Sie beim Umgang mit dem Gerät nicht. Waschen Sie nach dem Umgang mit Abflussreinigungsgeräten Hände und andere Körperteile, die mit dem Inhalt des Abflusses in Berührung gekommen sind, mit hei- ßem Seifenwasser. Dadurch reduzieren Sie Gesundheitsgefahren aufgrund einer Exposition gegenüber giftigen oder infek- tiösen Stoffen.

• Verwenden Sie den Rohrreiniger nur für die empfohlenen Rohrgrößen. Bei Verwendung eines Rohrreinigers der fal- Sicherheit von Personen

Bleiben Sie aufmerksam, arbeiten Sie achtsam und benutzen Sie bei der Bedienung von Werkzeugen Ihren ge- sunden Menschenverstand. Bedienen Sie

rkzeuge nicht unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten. In einem kurzen Moment der Unaufmerksamkeit können laufende Werkzeuge Sie selbst oder andere Personen schwer verletzen.

Tragen Sie immer persönliche Schutz- kleidung . Immer einen Augenschutz tra- gen. Das Tragen einer Schutzausrüstung, wie Staubmaske , rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, verringert das Risiko von Verletzungen und ist daher unbe- dingt erforderlich.

• Lehnen Sie sich nicht zu weit in eine Richtung. Sorgen Sie stets für ein si- cheres Gleichgewicht und einen festen Stand. Durch sicheren Stand und gutes Gleichgewicht können Sie das Gerät in un- erwarteten Situationen besser kontrollieren. Benutzung und Pflege

• Bedienen Sie das Werkzeug nicht mit Gewalt. Verwenden Sie immer ein für den Einsatzbereich geeignetes Werkzeug. Das richtige Werkzeug, bestimmungsgemäß an- gewendet, erledigt die Arbeit zuverlässig und sicher.

• Bewahren Sie ungenutzte Werkzeuge au- ßerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie sie nicht von Personen be- dienen, die mit dem Werkzeug nicht ver- traut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Werkzeuge in der Hand un- erfahrener Personen können gefährlich sein.

Werkzeugpflege. Stellen Sie sicher, dass sich alle beweglichen und festen Teile in der richtigen Position befinden, keine Teile ge- brochen sind oder die Werkzeugfunktion durch sonstige F ehler beeinträchtigt ist. Ein beschädigtes Werkzeug muss vor einer er- neuten Verwendung repariert werden. Viele Unfälle entst ehen durch schlecht gewartete Werkzeuge.

• Halten Sie alle Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Schmierfett. So lässt sich das Werkzeug besser bedienen. Wartung

• Lassen Sie Ihr Werkzeug nur von qua- lifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. So bleibt das Werkzeug sicher.FlexShaft™ Abflussreinigungsmaschinen

RIDGID Kontaktinformationen Wenn Sie Fragen zu diesem RIDGID

-Produkt haben: – Wenden Sie sich an Ihren örtlichen RIDGID Händler. – Besuchen Sie RIDGID.com, um einen RIDGID Kontaktpunkt in Ihrer Nähe zu finden. – Den technischen Kundendienst von Ridge Tool erreichen Sie unter [e-mail] bzw. in den USA und Kanada telefonisch unter [phone]. Beschreibung Die RIDGID

Abflussreinigungsmaschinen Modell K9-102 und K9-204 FlexShaft™ sind zum Reinigen und Entkalken von Rohren und Abflüssen ausge- legt, wie in den Technischen Daten angegeben. Die FlexShaft Abflussreinigungsmaschinen werden von einem vom Benutzer bereitge- stellter Akkubohrer angetrieben. Die Spirale der FlexShaft Abflussreinigungsmaschine wird manuell in den Abfluss geschoben und he- rausgezogen. Ein Kettenschleuderkopf, der bis auf den Innendurchmesser des Rohres aufge- dehnt wird, entfernt die Blockade und reinigt die Rohrwände. Wurzeln und Kalkablagerungen können mit Schleuderköpfen mit Hartmetall- Schneidspitzen von den Rohrwänden entfernt werden. Glatte Schleuderköpfe sind für allge- meine Anwendungen einschließlich Schmierfett vorgesehen. FlexShaft Rohrreiniger können auch gut in Verbindung mit Inspektionskameras ein- gesetzt werden. Die FlexShaft-Maschinen sind leicht, kompakt und einfach zu transportieren. Traggriff Ketten- schleuderkopf Bohrer- welle Haken für Spirale/ Schleu- derkopf Spirale Spiralen- buchse Aufkleber Warnun- gen und Bedienung Füße Abfluss- öffnung Abbildung 1A – RIDGID

FlexShaft Abflussreinigungsmaschine schen Größe kann die Spirale sich verdrehen, abknicken oder brechen, was Verletzungen verursachen kann.

• Lassen Sie die Hand an der Spirale, während die FlexShaft-Maschine läuft. So haben Sie bessere Kontrolle über die Spirale und verhindern, dass diese sich ver- dreht, knickt oder bricht, was zu schweren Verletzungen führen kann.

• Positionier en Sie den Spiralenaustritt der Maschine im Abstand von maximal 3' (1 m) zur Abflussöffnung oder stützen Sie die freiliegende Spirale bei einem Abstand über 3' (1 m) ab. Bei größeren Abständen kann sich die Spirale verdrehen, knicken oder brechen. Ein Verdrehen, Knicken oder Brechen der Spirale kann Stoß- oder Quetschverletzungen verursachen.

• Eine Person muss gleichz eitig Spirale und Akkubohrer bedienen. Verriegeln Sie den Bedienschalter des Bohrers nicht während des Betriebs. Wenn sich die Spirale nicht mehr dreht, muss der Bohrer-Bedienschalter losgelassen werden, um ein Verdrehen, Abknicken und Brechen der Spirale und Verletzungen zu verhindern.

• Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von bewegenden Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von bewegten Teilen erfasst werden.

• Arbeiten Sie nicht mit dem Gerät, wenn der Bediener oder das Gerät im Wasser steht. Bei der Arbeit mit dem Gerät im Wasser erhöht sich die Stromschlaggefahr.

• Nich t benutzen, wenn beim Betrieb die Gefahr des Kontakts mit anderen Versorgungsleitungen (z.B. Erdgas oder Strom) besteht. Die visuelle Inspektion des Abflusses mit einer Kamera empfiehlt sich. Querbohrungen, unsachgemäß verlegte Versorgungsleitungen und beschädigte Abflussleitungen könnten dazu führen, dass der Schneidkopf die Versorgungsleitungen berührt und beschädigt. Dies könnte zu elektrischen Schlägen, Austreten von Gas, Feuer, Explosionen oder anderen schweren Schäden oder Verletzungen führen.

Lesen Sie diese A nweisungen, die Bedienungsanleitung des Akkubohrers und aller anderen zusammen mit dem Werkzeug verwendeten Geräte vor Verwendung sorgfältig durch. Die Nichtbefolgung der Anweisungen kann zu Sachschäden und/oder schweren Verletzungen führen.FlexShaft™ Abflussreinigungsmaschinen

999-995-158.08_REV. C

SpiraleHakenKetten- schleu- derkopfSpiralenbuchseAbbildung 1C – Spiralenende/Kettenschleuderkopf Fuß (Position bei horizontaler Verwendung)Abbildung 1B – RIDGID FlexShaft Abflussreinigungsmaschine Die FlexShaft-Rohrreinigungsmaschine sollte nicht an Armaturen aus Glas, Keramik, Porzellan oder ähnlichen Materialien angewendet werden, da sie diese beschädigen könnte. Technische Daten – brauchbare Akkubohrer Drehzahl ........................ 1800 bis 2500/min Spannfuttergröße ....... ⁄"oder g rößer Kupplung ...................... Mit verstellbarem Drehmoment Schaltertyp ................... Taster Schaltersperre ............. Keine Die Bohrmaschine muss mit dem entspre- chenden Zertifizierungssymbol für den Markt (CE-Kennzeichen, c()us Kennzeichen usw.) ver- sehen sein Keine Bohrer mit Kabel, Schlagbohrer oder Schlagschrauber verwenden. Die Verwendung eines unpassenden Bohrers erhöht die Gefahr von Geräteschäden und Technische Daten Modell .............................................................................K9-102 K9-204 Abussgröße (Nennwert)................................................1

⁄" bis 2" (32 – 50 mm) 2" bis 4" (50 – 100 mm) Spiralendurchmesser (ohne Ummantelung)

⁄" (8mm) Spirale Durchmesser (mit Ummantelung)

20 bis 140°F (-6 bis +60°C) Verletzungen. Siehe Abschnitt Vorbereiten und Betrieb des Akkubohrers. Standardausstattung Einzelheiten zur Ausrüstung im Lieferumfang einer bestimmten Abflussreinigungsmaschine finden Sie im RIDGID Katalog. HINWEIS Diese Maschine dient zum Reinigen von Abflüssen. Bei sachgemäßer Benutzung be- schädigt sie Abflussrohre, die sich in einem ein- wandfreien Zustand befinden und sachgemäß geplant, installiert und gewartet wurden, nicht. Wenn sich das Abflussrohr in einem schlechten Zustand befindet oder nicht sachgemäß geplant, installiert und gewartet wurde, ist der Abflussreinigungsprozess eventuell nicht effektiv oder kann Schäden am Abfluss verursachen. Der Zustand eines Abflusses vor der Reinigung lässt sich am besten durch eine Sichtprüfung mit einer Kamera feststellen. Bei einer unsachgemäßen Verwendung der Abflussreinigungsmaschine können Maschine und Abfluss beschädigt wer- den. Diese Maschine beseitigt unter Umständen nicht alle Blockaden.FlexShaft™ Abflussreinigungsmaschinen

keinerlei Einschnitte, Knicke, Brüche oder übermäßigen Verschleiß aufweisen. Überprüfen Sie die Spirale in der Nähe des Kettenschleuderkopfes. Die Spiralen dür- fen nicht verbogen oder verformt sein. Die einzelnen Litzen der Spirale müssen eng aneinander anliegen. Überprüfen Sie den Kettenschleuderkopf auf beschädigte oder verlorene Hartmetall-Schneidspitzen (so- fern vorhanden) sowie Verschleiß der Kette selbst. Sind die Kettenglieder um mehr als ¼ abgenutzt oder beschädigt, ersetzen Sie den Kettenschleuderkopf. Ersetzen Sie ver- schlissene und beschädigte Ausrüstung, bevor Sie die Abflussreinigungsmaschine verwenden. Überprüfen Sie, ob der Kettenschleuderkopf ordnungsgemäß angebracht und an der Spirale gesichert ist.

nspizieren Sie den Akkubohrer ent- sprechend der Bedienungsanleitung. Vergewissern Sie sich, dass sich die Bohrmaschine in einem einwand- freien Zustand ist und der Schalter die Bohrfunktion regelt. Überprüfen Sie, ob der Bohrer die Anforderungen im Abschnitt "Technische Daten" erfüllt und ordnungsgemäß für die Verwendung mit der Maschine eingerichtet ist.

Kontr ollieren und warten Sie alle anderen verwendeten Ausrüstungsteile gemäß der jeweiligen Anleitung, um sicherzustellen, dass sie in funktionsfähigen Zustand sind. Vorbereiten von Maschine und Arbeitsbereich WARNUNG Bereiten Sie Abflussreinigungsmaschine und Arbeitsbereich wie hier beschrieben vor, um die Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag, Feuer, Umkippen der Maschine, verdrehte oder gebrochene Spiralen, Verätzungen durch Chemikalien, Infektionen und andere Ursachen zu mindern und Schäden an der Maschine zu verhindern. Tragen Sie bei der Einrichtung Ihrer Abfluss- rei ni gungsmaschine grundsätzlich eine Schutzbrille und sonstige angemessene Schutzausrüstung. Inspektion vor der Benutzung WARNUNG Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ihre Abflussreinigungsmaschine und beheben Sie et- waige Probleme, um die Gefahr schwerer Verletzungen durch elektrische Schläge, verdrehte oder gebrochene Spiralen, Verletzungen durch Chemikalien, Infektionen und andere Ursachen zu verringern und die Abflussreinigungsmaschine nicht zu beschädigen. Tragen Sie bei der Inspektion Ihrer Abflussrei- nigungs maschine grundsätzlich eine Schutzbrille und sonstige angemessene Schutzausrüstung.

1. Reinigen Sie die Maschine, einschließlich

der Griffe und Bedienelemente. Dies er- leichtert die Inspektion und hilft, zu ver- meiden, dass Gerät oder Bedienelemente Ihnen aus den Händen gleiten. Reinigen und pflegen Sie die Maschine entspre- chend der Wartungsanleitung.

en Sie die Maschine auf Folgendes:

• Korrekte Montage und Vollständigkeit.

• Gebr ochene, verschlissene, fehlende, falsch eingestellte oder klemmende Teile.

• Vor handensein und Lesbarkeit des Warnschilds(siehe Abbildung 2). 1800-2500 /minRIDGID.comMax. 75% Abbildung 2 – Warnschild

• Ruhiger Lauf, freie Bewegung der Spirale in die/aus der Maschine.

• Sonstige Umstände, die einen sicheren und normalen Betrieb verhindern könnten. Bei P roblemen verwenden Sie die Abflussreinigungsmaschine erst wieder, nachdem die Probleme behoben wurden.

3. Entfernen Sie alle Verunreinigungen

von Spirale und Kettenschleuderkopf. Überprüfen Sie die Ummantelung auf Verschleiß und Beschädigung. Sie darfFlexShaft™ Abflussreinigungsmaschinen

3. Bestimmen Sie die für den Einsatzbereich

geeignete Ausrüstung. Siehe technische Daten. Abflussreinigungsmaschinen für an- dere Anwendungen finden Sie im Online- Werkzeugkatalog (Ridge Tool Catalog) unter RIDGID.com.

gewissern Sie sich, dass die gesamte Ausrüstung ordnungsgemäß geprüft wurde.

5. Bringen Sie bei Bedarf Schutzabdeckungen

im Arbeitsbereich an. Bei der Abfluss

reinigung kann Schmutz anfallen.

6. Stellen Sie die Abflussreinigungsmaschine

mit der Bohrerwelle nach oben auf den Boden. Die Maschine muss eben und fest auf dem Boden stehen. Maschine nicht mit waagerecht stehender Bohrerwelle be- dienen. Dadurch reduziert sich die Gefahr eines Umkippens.

7. Entfernen Sie den Akku aus dem Bohrer.

Bereiten Sie den Bohrer ordnungsge- mäß vor. (Siehe Abschnitt Vorbereiten und Betrieb des Akkubohrers.) Befestigen Sie das Bohrfutter sicher am Sechskant der Bohrerwelle (Abbildung 4). FOR (vorwärts) Pfeil Bohrerwelle Abbildung 4 – Befestigung des Bohrers an der Bohrerwelle

1. Auf Eignung des Arbeitsbereichs achten.

Arbeiten Sie auf einem freien, ebenen, sta- bilen und trockenen Untergrund. Benutzen Sie die Abflussreinigungsmaschine nicht im Wasser stehend.

en Sie den zu reinigenden Abfluss. Bestimmen Sie nach Möglichkeit den/die Zugangspunkt(e) zum Abfluss, Größe, Länge und Material des Abflusses, den Abstand zu den Hauptleitungen, die Art der Blockade, ob Abflussreinigungschemikalien oder an- dere Chemikalien vorhanden sind usw. Wenn Chemikalien im Abfluss vor- handen sind, müssen die spezifischen

cherheitsmaßnahmen für die Arbeit bei Vorhandensein dieser Chemikalien bekannt sein. Fragen Sie beim Hersteller der Chemikalien nach den jeweiligen Produktinformationen. Vergewissern Sie sich, dass im Abfluss oder seiner Umgebung keine anderen Versorgungsleitungen vorhanden sind, um das Risiko einer Beschädigung zu mindern. Die visuelle Inspektion des Abflusses mit einer Kamera empfiehlt sich. Entfernen Sie bei Bedarf Armaturen (WC usw.), um den Zugang zum Abfluss zu ermöglichen. Drehen Sie den Kettenschleuderkopf nicht in einem Spannstück. Dadurch kann die FlexShaft-Maschine oder das Spannstück be- schädigt werden. Das beste Reinigungsergebnis wird erzielt, wenn während der Reinigung Wasser durch das Rohr strömt und die Verschmutzungen wegspült. Für 1

/2" Waschbecken- abflüsse sind hierfür ausgeschnitt ene Wandrohre erhältlich. Zur Installation siehe Abbildung 3. Stellen Sie einen Behälter unter, um eventuell austretenden Abflussinhalt aufzufangen. Abbildung 3 – Installation der WandrohreFlexShaft™ Abflussreinigungsmaschinen

12. Führen Sie das Ende mit dem Ketten-

schleuderkopf mindest ens 1' (0,3m) in den Abfluss ein.

Überprüf en Sie, ob der Arbeitsbereichs abgesperrt werden muss, um Personen von der Abflussreinigungsmaschine und vom Arbeitsbereich fernzuhalten. Die Rohrreinigung ist eine schmutzige Angelegenheit, außerdem können die Umstehenden den Bediener ablenken.

14. Positionieren Sie die Maschine so, dass sie

leicht zugänglich ist. Sie müssen die Spirale und den Bohrer gleichzeitig halten und bedienen.

15. Setzen Sie den Akku mit trockenen Händen

in den Bohrer ein. Vorbereiten und Betrieb des Akkubohrers Siehe Abschnitt Technische Daten zusammen mit diesem Abschnitt für Informationen über brauchbare Akkubohrer für die Verwendung mit den FlexShaft Abflussreinigungsmaschinen. Es gibt viele Arten von Akkubohrern, und nicht alle sind für den Einsatz mit den FlexShaft Abflussreinigungsmaschinen geeignet. Wenn es Unwägbarkeiten zur Eignung eines Bohrers für diese Anwendung gibt, verwenden Sie ihn nicht. Entfernen Sie den Akku aus dem Bohrer, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder den Bohrer an der Abflussreinigungsmaschine anbringen/entfernen. Bohrschalter Der Bohrer muss mit einem Taster ohne Schaltersperre ausgestattet sein. Das bedeutet, dass sich der Bohrer nur dreht, wenn der Bediener den Bohrerschalter drückt. Wenn der Bohrschalter losgelassen wird, schaltet sich der Bohrer aus. Den Bohrer auf Rechtslauf einstellen (siehe Abb. 4). Bohrdrehzahl Der erforderliche Drehzahlbereich beträgt bei Benutzung der FlexShaft Abflussreinigungs- maschine 1800 - 2500/min. Die Reinigung wird optimiert, wenn sich die Kettenschleuderköpfe näher an der maximalen Drehzahl von 2500/min drehen. Verinnerlichen Sie die technischen Daten und Einstellungen Ihres Akkubohrers, um den Betrieb zu optimieren. Viele Akkubohrer haben mehrere Gänge, und in der Regel liegt die höchste Drehzahl im Bereich für den Betrieb der FlexShaft-Ausrüstung. Siehe Abbildung 6 für ein Beispiel für die Einstellung der Bohrdrehzahl. Betreiben Sie die FlexShaft Abflussreinigungsmaschine nicht über 2500/min. Abbildung 5 – Beispiel der Verlängerung der Abflussöffnung auf einen Abstand von maximal 3' zum Spiralenaustritt der Maschine

8. Stellen Sie die Abflussreinigungsmaschine

mit dem Spiralenaustritt maximal 3 Fuß (1 m) von der Abflussöffnung entfernt auf. Bei einem größeren Abstand zur Abflussöffnung steigt die Gefahr, dass sich die Spirale verdreht oder abknickt. Kann die FlexShaft-Maschine nicht mit dem Spiralenaustritt innerhalb von 3' (1 m) von der Abflussöffnung aufgestellt wer- den, verlängern Sie den Abfluss durch ein Rohr und Armaturen ähnlicher Größe (siehe Abbildung 5). Bei fehlerhafter Montage kann die Spirale abknicken und sich verdrehen und beschädigt werden oder den Bediener verletzen. Die Verlängerung des Abflusses zurück zur Abflussreinigungsmaschine erleichtert außerdem das Einführen der Spirale in den Abfluss.

9. Lösen Sie den Kettenschleuderkopf vom

Haken und ziehen Sie die Spirale ca. 4' (1,2m) aus der Maschine heraus.

kieren Sie die Ummantelung an einer Stelle kurz bevor der Kettenschleuderkopf beim Herausziehen die Abflussöffnung erreicht. Dies kann mit Klebeband er- folgen. Dies reduziert die Gefahr, dass der Kettenschleuderkopf beim Herausziehen umherpeitscht. Der Abstand ist von der Konfiguration des Abflusses abhängig, sollte aber mindestens 4' (1,2 m) vom Kettenschleuderkopf entfernt sein.

Überprüf en Sie, ob der Kettenschleuderkopf ordnungsgemäß installiert ist (siehe Installation/Einstellung des Ketten schleuder-

opfes).FlexShaft™ Abflussreinigungsmaschinen

999-995-158.08_REV. C

Einstellung der BohrdrehzahlDrehmomenteinstellring Abbildung 6 - Bohreinstellungen Einstellung der Rutschkupplung Verwenden Sie immer eine Akku-Bohrmaschine, die mit einer richtig eingestellten Rutschkupplung ausgestattet ist. Dies trägt dazu bei, das Risiko von Spiralenschäden in der Trommel der Abflussreinigungsmaschine zu verringern und die Griffkräfte zu reduzieren. Akkubohrer, die mit einer Rutschkupplung ausge- stattet sind, verfügen typischerweise über einen Drehmomenteinstellring (Abbildung 6), der mit einer ansteigenden Skala ab eins gekennzeichnet ist, um ein zunehmendes Drehmoment beim Auskuppeln anzuzeigen. Die Rutschkupplung wird häufig zum Eindrehen von Schrauben ver- wendet und kann einen Wahlschalter haben, der auf die Betriebsart "Schrauben" ( ) eingestellt werden muss, damit die Rutschkupplung funkti- oniert. Wenn die Rutschkupplung auslöst, dreht sich der Motor weiter, das Bohrfutter jedoch nicht. Oftmals geht dies mit Vibrationen/Geräuschen aus dem Bohrer einher. Akkubohrer sind oft auch mit den Betriebsarten "Bohren" ( ) und "Hammer" ( ) ausge- stattet (Abbildung 7). I n diesen Betriebsarten funktioniert die Rutschkupplung nicht und sie sollten niemals für den Betrieb der FlexShaft Abflussreinigungsmaschine verwendet werden. Abbildung 7 - Auswahl der richtigen Betriebsart Beginnen Sie bei der Verwendung der FlexShaft Abflussreinigungsmaschinen immer mit der Rutschkupplung bei ca. 25% des gesamten Kupplungseinstellbereichs (Beispiel - wenn der Drehmomenteinstellring am Bohrer von 1 bis 20 markiert ist, sollte die anfängliche Einstellung 5 sein). Betreiben Sie die Abflussreinigungsmaschine gemäß dieser Anleitung. Für ein effizientes Entfernen von Blockaden lassen Sie den Bohrer mit voller Geschwindigkeit laufen. Drücken Sie den Kettenschleuderkopf nicht gewaltsam in die Blockade. Wenn sich der Kettenschleuderkopf nicht drehen kann, kann er den Abfluss nicht reinigen. Möglicherweise muss der Kettenschleuderkopf von der Blockade wegbewegt werden, damit die Drehzahl wieder ansteigen kann. Wenn die Rutschkupplung während des Betriebs konti

nuierlich auslöst ("auskuppelt"), lassen Sie den Bohrschalter los und ziehen Sie die Spirale aus dem Abfluss. Überprüfen Sie Einrichtung und Betrieb der Abflussreinigungsmaschine - ein wichtiger Bestandteil der Vorbereitung für den ordnungsgemäßen Betrieb ist die Auswahl und die Einstellung des Kettenschleuderkopfes (siehe Abbildung 9 für Details). Nehmen Sie alle erfor

derlichen Änderungen vor und reinigen Sie den Abfluss w eiter. Wenn die Rutschkupplung während des Betriebs weiterhin auslöst, kann die Einstellung der Rutschkupplung erhöht wer- den. Die Rutschkupplung kann schrittweise bis zu 75% des gesamten Einstellbereichs der Kupplung erhöht werden. (Beispiel - wenn der Drehmomenteinstellring am Bohrer von 1 bis 20 markiert ist, sollte die maximale Einstellung nicht mehr als 15 betragen). Überschreiten Sie nicht 75% des gesamten Einstellbereichs der Kupplung. Versetzen Sie den Bohrer niemals in die Betriebsart "Bohren" ( ) oder "Hammer" ( ) - dadurch wird die Rutschkupplung deaktiviert. Dadurch erhöht sich das Risiko von Spiralenschäden in der Trommel der Abflussreinigungsmaschine. Wenn die Rutschkupplung selbst dann auslöst, wenn sie auf 75% des gesamten Kupplungseinstellbereichs eingestellt ist, erwä- gen Sie die Verwendung einer anderen RIDGID Abflussreinigungsmaschine. Installation/Einstellung des Kettenschleuderkopfes

1. Wählen Sie den passenden Kettenschleu der-

kopf für die herrschenden B edingungen.FlexShaft™ Abflussreinigungsmaschinen

1 Kette 2 Kette 3 Kette Hartmetall- Schneidspitzen Abbildung 8 – Kettenschleuderköpfe Kettenschleuderköpfe haben unter- schiedliche Größen für verschiedene Rohrinnendurchmesser und Spiralengrößen. ¼"-Kettenschleuderköpfe werden an ¼"-Spiralen verwendet usw. Verwenden Sie keinen größeren Schleuderkopf an einer kleineren Spirale (z.B.

/16 " an ¼"). Siehe Abbildung 8 und Muffenabstandstabelle. Kettenschleuder köpfe ohne Hartmetall- Schneidspitzen können in üblichen Rohren eingesetzt werden. Diese Kettenschleuderköpfe funktionieren gut bei Schmierfett und ähnlichen Blockaden. Kettenschleuder köpfe mit Hartmetall- Schneidspitzen werden zum Entfernen von Kalkablagerungen von der Rohrinnenseite und auch für Wurzeln eingesetzt. Hartmetall- Schneidspitzen reinigen aggressiv und können die Rohre beschädigen, insbeson- dere bei Rohre aus weichen Materialien (wie Kunststoff und Zellstoff-Teergemisch), Rohren mit dünnen Wandstärken, oder wenn der Kettenschleuderkopf längere Zeit an einer Position gehalten wird. Siehe Abbildung 9, Tabelle zur Auswahl des Kettenschleuderkopfes. Ver wenden Sie Kettenschleuderköpfe nicht für die Reinigung von Armaturen oder Rohren aus Glas, Keramik, Porzellan oder ähnlichen Materialien. Diese könnten be- schädigt werden.

Abbildung 10 z eigt schematisch den rich- tigen Einbau und die Einstellung eines Kettenschleuderkopfs. Bei der Installation/ Einstellung von Kettenschleuderköpfen sind zwei wichtige Punkte zu beachten.

ffenabstand: Stellen Sie den Abstand der Muffen zueinander ("Muffenabstand") so ein, dass die Ketten beim Drehen aus- reichend weit nach außen geschleudert werden, um die Rohrwände zu reini- gen. Der Muffenabstand variiert je nach Spiralengröße und Rohrdurchmesser und wird in der Regel mit einem Abstandsstück aus Ummantelungsmaterial ("Muffen- Distanzstück") eingestellt. Falls für eine Rohrbiegung zusätzliche Flexibilität benö- tigt wird, kann das Muffen-Distanzstück abgenommen und der Muffenabstand mit einem Maßband festgelegt werden. Bei Bedienung ohne Muffen-Distanzstück kann sich die Spirale im Betrieb leichter verdrehen und beschädigt werden. Verwenden Sie Hartmetallschneiden nicht ohne Muffen- Distanzstück, um die Gefahr einer Beschädigung der Spirale zu verringern. Freiliegende Spirale: Minimieren Sie die ungeschützte (nicht ummantelte) Länge der Spirale. Je größer der freiliegende Teil der Spirale, desto größer die Gefahr des Verdrehens und einer Beschädigung. Die freiliegende Spirale sollte auf ¼" (6 mm) begrenzt sein und wird mit einer aus einer Ummantelung hergestellten Buchse ("Schleuderkopfbuchse") versehen. Die freiliegende Spirale variiert mit der Menge der Spirale, die aus der Trommel herausge- führt wird. Je mehr Spiralenlänge aus der Trommel herausgeführt wird, desto kleiner ist die freiliegende Spirale. Die freiliegende Spirale muss möglicherweise mit der Spirale außerhalb der Trommel eingestellt werden, um beste Ergebnisse zu erzielen. Die Ummantelung wird zusammen mit der Rohrreinigungsmaschine gelie- fert und ist auch als Ersatzteil erhältlich, um die Maschine nach Bedarf für die je- weilige Anwendung zu konfigurieren. Verwenden Sie nur RIDGID FlexShaft Ummantelungsmaterial der richtigen Größe für die Spirale. Die Ummantelung muss immer sauber und gerade abgeschnitten werden. Beschädigen Sie beim Schneiden der Ummantelung nicht die Spirale.

3. Kettenschleuderköpfe werden mit

Feststellschrauben und dem mitgelieferten 3-mm-Inbusschlüssel an der Spirale befe- stigt. Lockern Sie die Feststellschrauben und nehmen Sie Kettenschleuderkopf, Distanzstück und Buchse von der Spirale ab.

ersuchen Sie das Ende der Umman

telung auf Schäden oder Verschleiß. Das Ende der Ummantelung muss gerade und sauber sein. Falls nötig, kann das Ummantelungsende leicht gestutzt werden.FlexShaft™ Abflussreinigungsmaschinen

Abbildung 9 - Tabelle zur Auswahl des Kettenschleuderkopfes BEST.NR. 64293 64298 64283 64288 z 64323 64328 64333 64308 64313 64318BESCHREIBUNGK9-102 1.5" K9-102 2"K9-102 1.5" HARTMETALLK9-102 2" HARTMETALLK9-204 2" K9-204 3" K9-204 4" K9- 204 2" HARTMETALL K9- 204 3" HARTMETALL K9- 204 4" HARTMETALLROHRGRÖßE1.25"-1.5"(32-40 mm)1.5"-2"(40-50 mm)1.25"-1.5"(32-40 mm)1.5"-2"(40-50 mm)2"(50 mm)3"(75 mm)4"(100 mm)2"(50 mm)3"(75 mm)4"(100 mm)KUPFERGALVANISIERTGUSSEISEN PVC ABS ZELLSTOFFTEERGEMISCHGEWELLT TON

SCHMIERFETTWEICHE BLOCKADEKALKABLA GERUNGENLEICHTE WURZELNIM LIEFERUMFANG ENTHALTEN

BLOCKADE ROHRTYP K9102 MASCHINE K9204 MASCHINE KETTENSCHLEUDERKÖPFEKETTENSCHLEUDERKÖPFEKETTENSCHLEUDERKÖPFE MIT HARTMETALLSCHNEIDSPITZENKETTENSCHLEUDERKÖPFE MIT HARTMETALLSCHNEIDSPITZENFlexShaft™ Abflussreinigungsmaschinen

999-995-158.08_REV. C

5. Schneiden Sie falls nötig einen entspre-

chend langen Abschnitt der Ummantelung als Muffen-Distanzstück ab (siehe Muffenab- stands tab elle). Der Muffenabstand kann nach Bedarf an das jeweilige Rohr/die Anwendung ange- passt werden. Je größer der Muffenabstand, desto kleiner der Kettendurchmesser und umgekehrt. Ein falscher Muffenabstand kann die Reinigungswirkung verringern.

6. Kettenschleuderkopf, Buchse und Muffen-

Distanzstück wie in Abbildung 10 gezeigt pro- beweise an der Spirale anbauen. Die Ketten müssen gerade und dürfen nicht verdreht sein. Um einen übermäßigen Verschleiß zu verhindern, muss das Spiralenende bündig am Ende der Muffe abschließen. Überprüfen Sie die freiliegende Länge der Spirale. Um das Risiko eines Umkippens und einer Beschädigung der Spirale zu verringern, darf die freiliegende Spirallänge ¼" (6 mm) nicht überschreiten. Bei Bedarf schneiden Sie eine Schleuderkopfbuchse aus einer Ummantelung zu, um die freiliegende Spirale zu begrenzen. Verwenden Sie immer eine Schleuderkopfummantelung, um den Verschleiß am Ummantelungsende zu reduzieren.

Wenn der Kettenschleuderkopf wie in Abbildung 10 gezeigt korrekt an der Spirale installiert ist, ziehen Sie die Feststellschrauben mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel fest. Setzen Sie die Spitze der Stellschraube gegen die Spirale und ziehen Sie dann

Umdrehung (45° bis 90° Grad) weiter an. Sind die Feststellschrauben nicht festgezogen, kann der Kettenschleuderkopf abrutschen und die Spirale beschädigen oder in den Abfluss fallen. Bedienhinweise WARNUNG Tragen Sie bei der Handhabung oder Benut- zung immer eine Schutzbrille und intakte Schutzhandschuhe. Tragen Sie Latex- oder Gummihandschuhe, Visier, Schutzkleidung, Atemgeräte oder sonstige geeignete Schutzausrüstung, wenn am Arbeitsort Chemikalien, Bakterien oder andere toxische oder infektiöse Substanzen vorliegen könnten, um die Gefahr von Infektionen, Verbrennungen oder ande- ren schweren Verletzungen zu mindern. Schleuderkopf Maschi-

Spiralen- größe Anzahl Ketten Anzahl Glieder/Kette Nennrohrgröße Empfohlener Muenabstand K9-102 ¼" 1 7 1¼” bis 1½" (32 mm bis 40 mm) 1¾" (44,5 mm) 2 7 1½" bis 2" (40 bis 50 mm) K9-204 ⁄" 2 9 2" (50 mm) 1½" (38,1 mm) 3 13 3" (75 mm) 4" (101,6 mm) 3 15 4" (100 mm) 4½" (114,3 mm) MuffenabstandstabelleAbbildung 10 – Montage/Einstellung des KettenschleuderkopfesUmmante-lungsendeMuffen-DistanzstückSpiraleFeststellschraube (3-mm- Inbusschlüssel)UmmantelungMuffenabstandSchleuderkopfReinigungsketteSpiralen- ende bündig mit MuffeHartmetall-Schneidspitze (sofern vorhanden)SchleuderkopfbuchseSchleuderkopfFeststellschraube (3-mm-Inbusschlüssel)Freiliegende Spirale max. 0.25" (6,35 mm)FlexShaft™ Abflussreinigungsmaschinen

Bedienen Sie die Maschine nur mit einem Akkubohrer. Die Bedienung mit einem Bohrer mit Kabel erhöht die Gefahr eines Stromschlags. Lassen Sie den Kettenschleuderkopf/das Spiralenende nicht zum Stillstand kommen, wäh- rend der Bohrerschalter betätigt wird. Dadurch kann die Spirale überlastet werden, sich verdrehen, abknicken oder brechen, was schwere Verletzungen verursachen kann. Achten Sie stets auf Sauberkeit. Essen oder rauchen Sie beim Umgang mit dem Gerät nicht. Waschen Sie nach dem Umgang mit Abflussreinigungsgeräten Hände und an- dere Körperteile, die mit dem Inhalt des Abflusses in Berührung gekommen sind, mit heißem Seifenwasser. Dadurch reduzieren Sie Gesundheitsgefahren aufgrund einer Exposition ge- genüber giftigen oder infektiösen Stoffen. Lassen Sie beim Betrieb der FlexShaft-Maschine immer eine Hand an der Spirale. So können Sie die Spirale besser kontrollieren, ein Verdrehen, Abknicken und Brechen verhindern und die Verletzungsgefahr verringern. Positionieren Sie den Spiralenaustritt der FlexShaft-Maschine im Abstand von maximal 3' (1 m) zur Abflussöffnung oder stützen Sie die frei- liegende Spirale bei einem Abstand über 3' (1 m) ab. Größere Abstände können zu einer schlechteren Kontrolle und dadurch einem Verdrehen, Knicken und Brechen der Spirale führen. Ein Verdrehen, Knicken oder Brechen der Spirale kann Stoß- oder Quetschverletzungen verursachen. Eine Person muss gleichzeitig Spirale und Akkubohrer bedienen. Verriegeln Sie den Bedienschalter des Bohrers nicht während des Betriebs. Wenn sich die Spirale nicht mehr dreht, den Bohrer-Bedienschalter sofort loslassen, um ein Verdrehen, Abknicken und Brechen der Spirale und Verletzungen zu vermeiden. Befolgen Sie die Bedienungsanleitung, um die Gefahr von Verletzungen durch eine ver- drehte oder gebrochene Spirale, ein schla- gendes Spiralenende, Umkippen der Maschine, Verätzungen durch Chemikalien, Infektionen und andere Ursachen zu mindern.

1. Kontrollieren Sie, ob die Maschine und der

Arbeitsbereich richtig vorbereitet wurden und der Arbeitsbereich frei von unbeteiligten Personen und anderen Hindernissen ist.

2. Ziehen Sie die Spirale aus der Maschine und

führen Sie sie in den Abfluss ein. Mindestens 1' (0,3 m) Spirale müssen sich im Abfluss befinden, damit der Kettenschleuderkopf beim Starten der Maschine nicht aus dem Abfluss rutschen und umherschlagen kann. Führen Sie die Spirale direkt vom Spiralenaustritt der Maschine in die Abflussöffnung, mit möglichst wenig frei- liegender Spirale und Richtungswechseln. Biegen Sie die Spirale nicht zu sehr. Dies er- höht die Gefahr von Verdrehen oder Bruch. Wir d die Reinigung mit einer Kamera über- wacht, kann diese gleichzeitig eingeführt werden. In der Regel können Spirale und Schubstange der Kamera gleichzeitig fest- gehalten und vorgeschoben/herausgezo- gen werden. Halten Sie den Kamerakopf mindestens 1.5' (0,5 m) hinter dem Kettenschleuderkopf. HINWEIS Lassen Sie den rotierenden Ketten- schleuder kopf nich t gegen den Kamerakopf/ die Schubstange schlagen. Diese könnten beschädigt werden.

3. Stellen Sie sich so auf, dass Sie Spirale

und Bohrer kontrollieren können (siehe Abbildung 11):

• Seien Sie jeder zeit bereit, den Bohrerschalter loszulassen.

• Lassen Sie die behandschuht e Hand an der Spirale, um sie beim Einführen in den Abfluss und Entfernen der Blockade kon- trollieren und stützen zu können.

• Ach ten Sie auf sicheren Stand, so dass Sie sich nicht vorlehnen müssen und nicht auf die Maschine, den Abfluss usw. fallen kön- nen. So haben Sie die beste Kontrolle über die Spirale und die FlexShaft-Maschine. MAX. 3' (1 m) Abbildung 11 – In Betriebsposition

4. Vergewissern Sie sich, dass die Spirale minde-

stens 1' (0,3 m) in den Abfluss eingeführt ist.FlexShaft™ Abflussreinigungsmaschinen

5. Überprüfen Sie, ob der Borher richtig einge-

stellt ist. Betätigen Sie den Bohrerschalter kurz und achten Sie auf die Drehrichtung des Bohrfutters. Die Richtung sollte dem Pfeil "FOR" (Vorwärts) an der Trommel ent- sprechen (siehe Abbildung 4). Lassen Sie die Spirale nicht rückwärts rotieren, außer in den ausdrücklich in dieser Anleitung be- schriebenen Fällen. Läuft die Spirale rück- wärts, kann sie beschädigt werden.

6. Legen Sie eine Hand an die Spirale und die

andere an den Griff des Bohrers.

7. Die FlexShaft Abflussreinigungsmaschine

reinigt Abflüsse mit hoher Drehzahl und geringem Drehmoment. Die FlexShaft- Spiralen sind flexibler als andere Arten von Rohrreinigungsspiralen. Die FlexShaft- Maschine funktioniert am besten, wenn der Kettenschleuderkopf mit leichtem Druck langsam in die Blockade geschoben wird, während die Spirale herausgezogen wird. Der Abfluss wird durch die Rotation des Kettenschleuderkopfes gereinigt. Drücken Sie den Schleuderkopf nicht ge- waltsam in die Blockade.

8. Vorschub/Rückzug der Spir

ale - FlexShaft- Schmierstoff In manchen F ällen kann es hilfreich sein, beim Einführen der Spirale in den Abfluss RIDGID FlexShaft-Schmiermittel auf die Außenseite der Ummantelung aufzutragen. Dies erleichtert das Einführen der Spirale in den Abfluss und ermöglicht eine größere Reinigungsstrecke. Halten Sie dazu ein sau- beres, mit Schmiermittel benetztes Tuch in der behandschuhten Hand, mit der Sie die Spirale vorschieben, und tragen Sie das Schmiermittel während des Vorschubs auf (Abbildung 13). Tragen Sie nach Bedarf wei- teres Schmiermittel auf. Alle 5' (1,5 m) an der Ummantelung sind RIDGID FlexShaft- Markierungen angebracht, als Hinweis, wie viel Spiralenlänge aus der Maschine ausge- geben wurde. Verwenden Sie nur RIDGID FlexShaft- Schmiermittel. Andere Schmiermittel eig- nen sich nicht unbedingt für Abflüsse und könnten das Wasser verunreinigen. Reinigen Sie die Spiralenummantelung beim Zurückziehen und Aufrollen auf die Trommel mit einem Handtuch von Schmutz und Rückständen.

9. Drehen des Kettenschleuderkopfes

Zur R einigung wird der Kettenschleuderkopf grundsätzlich beim Herausziehen der Spirale aus dem Rohr gedreht.

1. Kettenschleuderkopf (i.d.R. ohne Drehung) zum

zu reinigenden Rohrabschnitt vorschieben.

2. Den Kettenschleuderkopf durch eine eventu-

elle Blockade drücken.

3. Falls möglich, Wasser durch den Abfluss laufen

lassen, um Verschmutzungen und Rückstände aus dem Abfluss zu spülen.

4. Spirale/Kettenschleuderkopf mit voller

Geschwindigkeit drehen lassen.

5. Schleuderkopf weiter drehen lassen.

Spirale langsam zurückziehen, damit der Kettenschleuderkopf die Blockade aufbre- chen kann.

6. Rotierende Spirale weiter herausziehen, so-

dass der Kettenschleuderkopf die Wand des Abflussrohres reinigt. Abbildung 12 – Allgemeine Bedienschritte Reinigung mit FlexShaft Abflussreinigungsmaschinen (siehe unten):

6FlexShaft™ Abflussreinigungsmaschinen

Drehen Sie die Spirale/den Ketten- sch leuderkopf nur, wenn der Schleuderkopf mindestens 1' in den Abfluss eingeführt ist. Zum Drehen der Spirale halten Sie den Griff des Bohrers gut fest und betä- tigen Sie den Bedienschalter. Die Person, die die Spirale bedient, muss auch den Bohrerschalter bedienen. Bedienen Sie die Maschine nicht mit zwei Personen (eine Person bedient die Spirale, die andere den Bohrer). Achten Sie darauf, dass die Spirale sich nicht vor dem Abfluss staut, krümmt oder Bögen bildet. Dies kann zum Knicken, Verdrehen und Brechen der Spirale führen. Seien Sie jederzeit bereit, den Bohrerschalter loszulassen, um die Spirale anzuhalten. Für ein effizientes Entfernen von Blockaden lassen Sie die Spirale mit voller Geschwindigkeit laufen. Drücken Sie den Kettenschleuderkopf nicht gewaltsam in die Blockade. Rohrkrümmungen lassen sich manchmal am besten mit variablen Geschwindigkeiten bewältigen. Kurzzeitiges Drehen des Kettenschleuderkopfes VORWÄRTS oder RÜCKWÄRTS kann die Bewegung durch das Rohr und das Entfernen der Blockade verbessern. Abbildung 13 – Auftragen von Schmiermittel auf die Spiralenummantelung

10. Führen Sie die Spirale grundsätzlich nicht

rotierend in den Abfluss ein. Greifen Sie den Mantel in der Nähe des Austritts aus dem Maschinengehäuse. Ziehen Sie die Spirale 6" bis 12" (150 bis 300 mm) aus der FlexShaft- Maschine heraus, so dass die Spirale leicht gebogen ist. Die behandschuhte Hand muss dabei die Spirale kontrollieren und stützen. Bei mangelnder Abstützung kann die Spirale abknicken oder sich verdrehen und beschä- digt werden oder den Bediener verletzen. Führen Sie die Spirale in den Abfluss ein. (Abbildung 12, Schritt 1).

11. Schieben Sie die Spirale weiter vor, bis

Sie auf Widerstand stoßen. Bewegen Sie den Kettenschleuderkopf vorsichtig durch die Blockade. Drücken Sie nicht gewaltsam auf die Spirale. Wenn sich der Kettenschleuderkopf nicht drehen kann, kann er den Abfluss nicht reini- gen. Achten Sie darauf, wie weit die Spirale sich bewegt hat. Die Spirale nicht zu weit in einen größeren Abfluss führen. Dabei kann die Spirale sich verknoten oder an- dere Schäden verursachen (Abbildung 12, Schritt 2).

Lassen Sie nach Möglichkeit Wasser durch den Abfluss laufen, um Fremdkörper aus der Leitung zu spülen und die Spirale beim Zurückziehen zu reinigen. Dazu kann ein Hahn im System geöffnet werden oder an- dere Methoden können angewandt wer- den. Achten Sie auf den Wasserstand, da sich der Abfluss wieder verstopfen könnte (Abbildung12, Schritt 3).

13. Wenn der Kettenschleuderkopf die

Blockade/den zu reinigenden Bereich pas- siert hat, drücken Sie den Bohrerschalter ganz durch, um den Kettenschleuderkopf zu bewegen. Ziehen Sie die Spirale lang- sam aus dem Abfluss, während der Kettenschleuderkopf die Rohrwand reinigt und die Blockade aufbricht (Abbildung 12, Schritte 4 & 5). Hält die Drehung der Spirale an, lassen Sie den Bedienschalter des Bohrers los. Dadurch kann sich die Spirale verdrehen und abknicken. Lassen Sie den Schalter der Bohrmaschine los, um die Rotation der Spirale zu beenden. Achten Sie auf die Bewegung der Spirale in Ihrer Hand und das Geräusch des Schleuderkopfes im Abfluss. Wenn die Kupplung der Bohrmaschine aus- drückt, dreht sich die Spirale wahrschein- lich nicht mehr. Siehe Einstellung der Rutschkupplung im Abschnitt V orbereiten. Stellen Sie bei Akkubohrmaschinen die Drehmomenteinstellung nicht in die Stellung "Bohren". Dadurch erhöht sich die Kraft, die auf den Begriff der Bohrmaschine wirkt und die Bohrmaschine könnte sich drehen. Halten Sie den Griff der Bohrmaschine sehr fest, um die Kontrolle aufrecht zu erhalten.FlexShaft™ Abflussreinigungsmaschinen

999-995-158.08_REV. C

Es kann nötig sein, den Kettenschleuderkopf von der Blockade zu trennen, damit er wie- der die volle Drehzahl erreichen kann.

ngt der Kettenschleuderkopf fest, kann er möglicherweise durch kurzzeitiges Rückwärtsdrehen des Bohrers wieder befreit werden. Lassen Sie den Bohrer nur wenige Sekunden lang rückwärts laufen, um die Spirale nicht zu beschädigen. In manchen Fällen kann die Spirale eventuell zusammen mit der Blockade von Hand aus dem Abfluss gezogen werden. Achten Sie darauf, dabei die Spirale nicht zu beschädigen. Entfernen Sie die Blockade vom Schleuderkopf und der Spirale und fahren Sie wie oben beschrieben mit der Rohrreinigung fort. Bei Verwendung einer Kamera lassen Sie den Kettenschleuderkopf nicht an den Kamerakopf oder die Schubstange stoßen. In einigen F ällen kann es zur Reinigung der gegenüberliegenden Seite des Rohres hilfreich sein, den Bohrer für kurze Zeit im Linkslauf zu betreiben.

Fahr en Sie mit der Reinigung des Abflusses fort, während Sie die Spirale herauszie- hen. Sobald der Abfluss frei ist, ziehen Sie die Spirale ein und wickeln Sie sie in der Abflussreinigungsmaschine auf. Vorsicht, da die Spirale sich beim Herausziehen in einer Blockade verklemmen kann (Abbildung 12, Schritt 6).

Beobach ten Sie beim Herausziehen der Spirale Ihre Markierungen an der Ummantelung. Lassen Sie den Bohrerschalter los, wenn der Ketten- schleuder kopf kur z vor der Abflussöffnung steht. Ziehen Sie den Kettenschleuderkopf nicht aus dem Abfluss, während er sich noch dreht. Der peitschende Kettenschleuderkopf könnte schwere Verletzungen verursachen.

16. Falls nötig kann der obige Ablauf wieder-

holt werden, um den Abfluss vollständig zu reinigen.

Ziehen Sie die ver bleibende Spirale von Hand aus der Leitung und schieben Sie sie in die Trommel. Bereiten Sie die Maschine auf den Transport vor. Entleeren der Trommel Falls erforderlich, kann die Abflussreini- gungsmaschine umgedreht werden, um Flüssigkeit aus dem Gehäuse ablaufen zu lassen (Position der Abflussöffnung siehe Abbildung 1). Transport Wickeln Sie die Spirale vollständig auf die Trommel auf und sichern Sie den Kettenschleuderkopf am Haken. Nehmen Sie den Bohrer von der Bohrerwelle ab. Lassen Sie den Bohrer nicht während des Tarnsports an der Maschine, damit sie nicht umkippen und beschädigt werden kann. (Siehe Abbildung 1). Aufbewahrung Die Abflussreinigungsmaschine muss trocken in Innenräumen bzw. in Außenbereichen gut abgedeckt aufbe- wahrt werden. Lagern Sie die Maschine in einem abgeschlossenen Bereich außer Reichweite von Kindern und Personen, die mit Abflussreinigungsmaschinen nicht vertraut sind. Wenn diese Maschine in die Hände von nicht geschulten Benutzern gelangt, kann sie schwere Verletzungen verursachen. Wartungsanweisungen WARNUNG Die Bohrmaschine sollte von der Rohrrei- ni gungs maschine entfernt werden, bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Tragen Sie bei allen Wartungsarbeiten grund- sätzlich eine Schutzbrille und sonstige angemes- sene Schutzausrüstung. Reinigung Die Spiralenummantelung sollte beim Zurückziehen und Aufrollen auf die Trommel mit einem Handtuch von Schmutz und Rückständen gereinigt werden. So bleibt die Trommel sauber und die Wahrscheinlichkeit verringert sich, dass die Spirale in der Trommel festhängt. Falls nötig, kann zum Spülen/Reinigen die Spirale aus der Maschine gezogen und das Gehäuse geöffnet werden. Reinigen Sie die Maschine bei Bedarf mit hei- ßer Seifenlösung und/oder einem milden Desinfektionsmittel. Entleeren Sie die Maschine nach Bedarf. Schmierung Die FlexShaft-Abflussreinigungsmaschinen sind ab Werk dauergeschmiert. Austausch der Spirale

1. Ziehen Sie die gesamte Spirale aus dem

2. Nehmen Sie die Befestigungen des Gehäuses

ab (mit einem 4-mm-Inbusschlüssel) und öffnen Sie das Gehäuse (Abbildung 14). WARNUNGFlexShaft™ Abflussreinigungsmaschinen

999-995-158.08_REV. C

GetriebeBefesti- gungs- platte GetriebeArretierstiftBefestigungsplatte Abbildung 14 – Geöffnetes Gehäuse der Abflussreinigungsmaschine

3. Nehmen Sie die Befestigungen und

Befestigungsplatten ab (Abbildung 14).

Lockern Sie die Plattenbefestigungsschrauben um 3–4 Umdrehungen, aber nehmen Sie sie nicht ab. (4-mm-Inbusschlüssel).

5. Nehmen Sie den Arretierstift von der

Spiralenkupplung ab.

6. Nehmen Sie die Spiralenk

upplung von der Getriebewelle ab und nehmen Sie die Spirale heraus. Heben Sie zum Entnehmen der Spiralenkupplung die Getriebe leicht an.

7. Bauen Sie die Maschine i

n umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen und schrau- ben Sie alle Befestigungen wieder fest. Achten Sie darauf, dass der Schlitz in der Ummantelung fest an der Spirale anliegt, damit ein möglichst geringer Teil der Spirale frei liegt (siehe Abbildung 15). Ummantelung zum Anschlag festgezogenSpiralenankopplung Abbildung 15 – Wechseln der Spirale Fehlerbehebung

SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Spirale geknickt oder gebrochen. Spirale wird gewaltsam bewegt. Spirale nicht gewaltsam bewegen. Bedienhinweise beachten. Falsche FlexShaft-Maschine oder falscher Kettenschleuderkopf für den Rohrdurchmesser verwendet. Die richtige FlexShaft-Maschine oder den richtigen Kettenschleuderkopf für den jeweiligen Rohrdurchmesser wählen. Bohrer läuft rückwärts. Nur rückwärts laufen lassen, wenn sich die Flexwelle im Rohr verfängt. Spirale Säure ausgesetzt/ korrodiert. Spirale regelmäßig reinigen. Spirale/Ummantelung verschlissen. Spirale bei Verschleiß ersetzen. Spirale nicht richtig abgestützt. Spirale korrekt abstützen (siehe Anweisungen). Kettenschleuderkopf nicht ordnungsgemäß angebracht/ eingestellt. Kettenschleuderkopf ordnungsge- mäß anbringen/einrichten (siehe Anweisungen). Falscher Bohrer oder Bohrereinstellungen. Richtigen Bohrer und passende Einstellungen verwenden (siehe Anweisungen). FlexShaft-Maschine wackelt oder bewegt sich beim Reinigen des Abflusses. Boden nicht eben. Auf ebener, stabiler Fläche platzieren.FlexShaft™ Abflussreinigungsmaschinen999-995-158.08_REV. C

Wartung und Reparatur WARNUNG Die Betriebssicherheit des Geräts kann durch unsachgemäße Wartung oder Reparatur beein-trächtigt werden. In den Wartungsanweisungen sind die meisten der Wartungsschritte für diese Maschine be- schrieben. Alle Probleme, die in diesem Abschnitt nicht erwähnt werden, sollten von einem un- abhängigen RIDGID Service-Center behoben werden. Verwenden Sie ausschließlich RIDGID Serviceteile. Informationen über die nächstgelegene un- abhängige RIDGID Vertragswerkstatt oder Antworten auf Service- und Reparaturfragen finden Sie im Abschnitt Kontaktinformationen in diesem Handbuch. Optionale Ausstattung WARNUNG Zur Vermeidung schwerer Verletzungen verwen-den Sie nur speziell für die RIDGID FlexShaft Abflussreinigungsmaschine entwickelte und empfohlene Zubehörteile wie die hier aufge-führten. Best.- Nr. Beschreibung

Schleuderkopf, ¼" Spirale, 1½"–2"-Rohre, eine Kette, Hartmetallspitze

Schleuderkopf, ¼" Spirale, 2"-Rohre, 2 Ketten, Hartmetallspitze 64293 Schleuderkopf, ¼" Spirale, 1½"–2" Rohr, eine Kette 64298 Schleuderkopf, ¼" Spirale, 2" Rohr, 2 Ketten

Schleuderkopf, ⁄" Spirale, 4"-Rohre, 3 Ketten, Hartmetallspitze 64323 Schleuderkopf, ⁄" Spirale, 2" Rohr, 2 Ketten 64328 Schleuderkopf, ⁄" Spirale, 3" Rohr, 3 Ketten 64333 Schleuderkopf, ⁄" Spirale, 4" Rohr, 3 Ketten 64338 FlexShaft Schmiermittel, 8 oz, 12 pro Packung 64343 ¼" Baugruppe, Spirale, Ummantelung, Kupplungen, 50' 64348 ⁄" Baugruppe, Spirale, Ummantelung, Kupplungen, 70' 64363 1¼" RIDGID Wandrohr-Zubehörteil 64368 1½" RIDGID Wandrohr-Zubehörteil Eine vollständige Liste der für diese Werkzeuge verfügbaren RIDGID-Ausrüstung finden Sie im Ridge Tool Katalog online unter RIDGID.com oder in den Kontaktinformationen. Entsorgung Teile dieses Gerätes enthalten wertvolle Materialien und können recycelt werden. Hierfür gibt es auf Recycling spezialisierte Betriebe, die u. U. auch örtlich ansässig sind. Entsorgen Sie die Teile entsprechend den örtlich geltenden Bestimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie bei der örtlichen Abfallwirtschaftsbehörde.FlexShaft™ Abflussreinigungsmaschinen

999-995-158.08_REV. C

58FlexShaft™ Abflussreinigungsmaschinen

999-995-158.08_REV. C

59FlexShaft™ Abflussreinigungsmaschinen

EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG