IAN 73018 - Wasserpumpe CRIVIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mini-Fußpumpe
Marke	Crivit
Modell	IAN 73018
Maximaler Druck	7 bar / 100 psi
Anwendungen	Aufpumpen von Fahrrädern, Luftmatratzen, Bällen usw.
Lieferumfang	1 Pumpe, 1 Metallaufsatz (Bälle), 1 Kunststoffaufsatz (Matratzen), 1 Aufbewahrungstasche
Kompatible Ventiltypen	Schrader, Blitz, Sclaverand (Presta)
Pflege	Mit einem feuchten Tuch reinigen; den Dichtring einmal jährlich mit säurefreiem Fett einfetten.
Sicherheit	Nicht verwenden, wenn defekt; Maximaldruck nicht überschreiten; nach Gebrauch auf Hitze achten
Garantie	3 Jahre
Reparierbarkeit	Nicht reparabel
Kundendienstnummer	26301 (E81011)
Kundendienstadresse	Monz Service Center, c/o teknihall, ZA Les Anguillaries 1, 31410 Noe, Frankreich
Antrieb	Manuell (Fußpedal)
Herstellungsdatum	01/2012

Häufig gestellte Fragen - IAN 73018 CRIVIT

Wie pumpe ich mit dieser Pumpe einen Fahrradreifen auf?

Zum Aufpumpen eines Fahrradreifens identifizieren Sie zuerst den Ventiltyp (Schrader, Blitz oder Sclaverand). Verwenden Sie den Doppelkopf der Pumpe: Für ein Schrader-Ventil setzen Sie die große Öffnung auf das Ventil; für Blitz oder Sclaverand verwenden Sie die kleine Öffnung. Drücken Sie den Hebel herunter, um zu arretieren. Stellen Sie einen Fuß auf den Haltebügel und pumpen Sie, indem Sie auf die rote Fläche drücken. Beobachten Sie das Manometer, um den gewünschten Druck zu erreichen.

Was ist der maximale Druck der Pumpe?

Der maximale Druck beträgt 7 bar (100 psi). Überschreiten Sie niemals diesen Wert oder den auf dem Reifen oder dem aufzupumpenden Gegenstand angegebenen Maximaldruck, um ein Platzen zu vermeiden.

Wie reinige ich die Pumpe?

Reinigen Sie die Pumpe nur mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie sie nicht in Wasser. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Festigkeit der Schraubverbindungen. Fetten Sie den Dichtring einmal jährlich mit säurefreiem Fett ein.

Was tun, wenn die Pumpe nicht mehr pumpt?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Kolben entriegelt ist (stellen Sie die Pumpe auf den Boden, drücken Sie den Kolben nach unten und ziehen Sie den Haltebügel). Stellen Sie sicher, dass der Aufsatz korrekt am Ventil befestigt und der Hebel verriegelt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist die Pumpe möglicherweise defekt; sie ist nicht reparabel und muss ersetzt werden.

Wie fette ich die Dichtung der Pumpe?

Schrauben Sie die Hutmutter des Zylinders ab, nehmen Sie den Kolben mit der Feder heraus und tragen Sie säurefreies Fett auf den Dichtring auf. Bauen Sie in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. Dieser Vorgang ist einmal jährlich durchzuführen.

Welche Aufsätze für welchen Ventiltyp verwenden?

Die Pumpe wird mit zwei Aufsätzen geliefert: einem Metallaufsatz für Bälle und einem Kunststoffaufsatz für Luftmatratzen. Für Reifenventile verwenden Sie den integrierten Doppelkopf: große Öffnung für Schrader, kleine Öffnung für Blitz und Sclaverand.

Ist diese Pumpe für Luftmatratzen geeignet?

Ja, absolut. Verwenden Sie den mitgelieferten Kunststoffaufsatz. Stecken Sie ihn in die große Öffnung des Doppelkopfs und arretieren Sie den Hebel. Führen Sie dann den Aufsatz in das Ventil der Matratze ein und pumpen Sie.

Wie befestige ich die Aufbewahrungstasche am Fahrrad?

Die Tasche ist mit drei Klettverschlüssen ausgestattet. Befestigen Sie sie an der von Ihnen gewünschten Stelle am Fahrradrahmen. So können Sie die Pumpe unterwegs mitnehmen.

Hat die Pumpe Garantie?

Ja, die Pumpe hat eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum. Bei Material- oder Herstellungsfehlern kontaktieren Sie den Kundendienst unter der in der Anleitung angegebenen Adresse. Bewahren Sie Ihren Kassenbon auf.

Kann ich die Pumpe zum Aufpumpen eines Balls verwenden?

Ja, verwenden Sie den mitgelieferten Metallaufsatz. Stecken Sie ihn in die große Öffnung des Doppelkopfs, arretieren Sie den Hebel, führen Sie den Aufsatz in den Ball ein und pumpen Sie.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 73018 CRIVIT

Bedienungsanleitung 5

FR/CH Mini Pompe aoir apied

Mode d'emploi 1

IT/CH Minipomp presymilc a pece

Bestimmungsgemäß Verwendung 5
Lieferumfang 6
Technische Daten 6
Achtung Sicherheitshinweis 6
Inbetriebnahme der Pumpe 7
Reinigung & Pflegehinweis 9
Entsorgung 9
Garantie/Garantiebedingungen 9
Inverkehrbringer/Serviceadresse 10

Herzlichen Glückwunsch!

Mit ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzten Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäß Verwendung:

These Mini-Fußluftpumpe ist zum Auf pumpen aller gängigen Fahrradreifen, Luftmatratzen, Bällen u.ä. geeignet. Andere Verwendung oder Veränderung am Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für

Schaden, die aus der nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren, übernimmt der Inverkehrbringer keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Lieferumfang: (A)

1 Mini-Fußluftpumper
1 Metalladapter for Balle
1 Kunststoffadappter fur Luftmatratzen, aufblasbares Spielzeug etc.
1 Aufbewahrungs- und Transporttasche

Technische Daten:

Typ: Mini-FuBluftpumper

Service-Center-Nr.: 26301 (E81011)

IANNr.73018

Nennüberdruck: 7 bar / 100 PSI

Produktionsdatum: 01-2012

Garantie: 3 Jahre

Achtung Sicherheitshinweis!

Sie können alle Fahrradreifen bis zum angegebenen max. Luftdruck der Pumpe (max. 7 bar / 100 PSI) oder bis zum angegebenen max. Luftdruck des Reifenherstellers aufpumpen. Dessen finden Sie in der Regel auf der Reifenflanke. Die angegebenen Maximalwerte)dürfen zu keiner Zeit übersritten werden. Defekte oder beschädigte Luftpumpen dürfen aufgrund von Verletzungsgefahren nicht mehr verwendet werden.

Defekte Mini-Fußluftpumpen müssen fachgerecht entsorgt werden. Eine Reparatur ist nicht möglich. Wegen der hohen Betätigungskräfte und der damit verbundenen Risiken ist das Produkt nicht geeignet, um von Kindern und Personen mit körperlichen und/oder geistigen Einschränkungen verwendet zu werden.itte beachten Sie,dass sich aufgrund der Reibung von Pumpenkolben und Pumpenzylinder

these bei längerem Pumpen stark erwärmen. Daher sollen den Sie die Mini-Fußluftpumper nach dem Aufpumpern nur noch an der Trittfläche anfassen, um Verbrennungen zu vermeiden.

Aufgrund der Verletzungsgefahr darf nie eine defekte oder beschädigte Mini-Fußluftpumper verwendet werden.

Defekte Pumpen müssen fachgerecht entsorgt werden, daß eine Reparatur nicht möglich ist.

Inbetriebnahme der Pumpe: (B1)

Bitte beachten Sie, dass der Pumpenkolben mit einer Feder vorge-spannt ist und beim Öffnen schnell ausfedert.

Entriebeln Sie den Pumpenkolben, indem Sie die Pumpe auf den Boden stellen. Drücken Sie dann den Pumpenkolben mit der Hand nach unten, während Sie mit der anderen Hand den Haltebügel ausklappen, so dass dieser als Trittpläche dient.

Zum Verriegeln der Pumpe gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

• Wahrend des Pumpens stellen Sieitte immer einen Fuß auf den Haltebügel der Pumpe, damit diese gegen ein Umkippen gesichert ist (B2).
• Stellen Sie sich mit einem Fuß auf den heruntergeklapten Haltebügel der Pumpe. Durch gleichmäßiges Treten auf die rote Trittplüche wird der angeschlossene Gegenstand aufgepumpt (B3).
• Achten Sie darauf, dass der Pumpenschlauch nicht geknicht wird.
• Achten Sie während des Pumpens auf die Anzeige des Manometers.
• Beachten Sie, dass manche Ventilanten keine Anzeige des Luftdrucks ermöglich. Dies gilt insbesondere für alte Dunlopventile.
• Die Manometeranzeige kann etwas vom tatsächlichen Druck abweichen.

Adapter: (C1)

(1) z.B. Balle
(2) z.B. Luftmatratzen

(3) Zum Aufpumpen von Schlauchen mit Schraderventil, z.B. beim Pkw, Transportkarren und Anhänger.
(4) Zum Aufpumpen von Schlauchen mit Blitzventil, z.B. bei City-/Trekking-Fahrrädern.
(5) Zum Aufpumpen von Schläuchen mit Sklaverandventil, z.B. bei Rennad und Mountainbike.
(6) Dualkopf (Zum Arretieren klappen Sieitte den Hebel am Pumpenkopf nach unten.) (Ventile nicht im Lieferumfang enthalten)

Aufpumpen von Reifen mit Schraderventil: (C2)

Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe (1). Stecken Sie den Dualkopf mit der groBen Öffnung auf das Ventil auf (2). Zum Arretieren klappen Sieitte den Hebel am Pumpenkopf nach unten (3).

Aufpumpen von Reifen mit Blitzventil: (C3)

Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe (1). Stecken Sie den Dualkopf mit derkleinen Öffnung auf das Ventil auf (2). Zum Arretieren klappen Sieitte den Hebel am Pumpenkopf nach unter (3).

Aufpumpen von Reifen mit Sklaverandventil: (C4)

Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe (1). Lösen Sie die Mutter des Ventils (2a-2c). Stecken Sie den Dualkopf mit der kleinen Öffnung auf das Ventil auf (3). Zum Arretieren klappen Sieitte den Hebel am Pumpenkopf nach unten (4).

Aufpumpen von Luftmatratzen, aufblasbarem Spielzeug etc.: (C5)

Öffnen Sie zuerst den Stopfen des Ventils (1). Stecken Sie den Kunststoffadapter in die große Öffnung des Dualkopfes (2). Zum Arretieren klappen Sieitte den Hebels Pumpenkopf nach unten (3). Nun stecken Sie den Adapter in den aufzupumpenden Gegenstand (4).

Aufpumpen von Bällen: (C6)

Stecken Sie hierzu den Metalladapter in die große Öffnung des Dualkopfes (1). Zum Arretieren klappen Sieitte den Hebel am Pumpenkopf nach unten (2). Nun stecken Sie den Adapter in den Ball (3).

Montagemöglichkeiten der Tasche am Fahrrad: (D)

Zum Transport der Pumpe am Fahrrad konnen Sie die Tasche mit den drei Klettverschlüssen am Fahrrad befestigen wie in der Abb. (D) gezeigt.

Reinigung & Pflegehinweis: (E1/E2)

• mit feuchtem Lappen reinigen
• nicht ins Wasser tauchen
• kontrollieren Sie regelmäßige die Verschraubungen der Pumpe vor dem Gebrauch auf ihren festen Sitz
• den Pumpendichtring mit säurefreiem Fett ggf. einzelmal im Jahr einfetten Hierzu müssen Sie die Überwurfmutter am Pumpenzylinder aufschauben, anschließend konnen Sie den Pumpenkolben mit der Feder entnehmer und den Dichtring einfetten. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Entsorgung:

Die Verpackung besteht zu 100% aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die ortlichen Recyclingstellen entsorgen konnen. Über Entsorgungsmöglichkeiten informieren Sie sichitte bei ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Garantie:

Garantie der MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf diese Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mangeln thesees Produktstehen Ihnen gegen den Verkauf der Produkte gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgen

den dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnnt mit dem Kaufdatum.itte bewahrens Sied den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis fur den Kauf benottigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum these Products ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - fur Sie kostenlos repariert oder ersetzt. These Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschreiben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neuen Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnnt kein neuer Garantiezeitraum.

Inverkehrbringer:

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Metternichstr. 37

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Metternichstr. 37

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Melternichstr. 37

Technische gegevens 24

Technische gegevens:

Type: Mini voeltomp

Servicecentrumnummer: 26301 (E81011)

IAN nr. 73018

Nominale overdruk: 7 bar / 100 psi

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Metternichstr. 37