Evolution 70 - Spa ASTRALPOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Evolution 70 ASTRALPOOL

Die oben angeführten Produkte entsprechen den

Sicherheitsbestimmungen der Richtlinien der Elektromagnetischen

Vertraglich 2014/30/EU, der Niederspannungs Richtlinien 2014/35/EU

un der europäischen Vorsschrift: EN 17125:2018, EN 60335-

1:2012+AC+A11,EN60335-2-60:2005+A1+A11+A12+A2

Unterschrift/Qualifizierung :

DE-KONFORMITATSERKLARUNG

Die oben angeführten Produkte entsprechen den

Sicherheitsbestimmungen der Richtlinien der Elektromagnetischen

Vertraglich 2014/30/EU, der Niederspannungs Richtlinien 2014/35/EU

un der europäischen Vorrschrift: EN 17125:2018. EN 60335-

1:2012+AC+A11, EN 60335-2-60:2005+A1+A11+A12+A2

Unterschrift/Qualifizierung: Signatur/Tilstand:

2014/35/EU (Matalajinnite)seka europpalaisen standarin: EN

17125:2018, EN 60335-1:2012 - EN 60335-2-60:2005+A1+A11+A12+A2

GR-AHAQH SYMBATOTHTA

8. PANNES ET SOLUTIONS

Die oben angeführten Produkte entsprechen den

Sicherheitsbestimmungen der Richtlinien der Elektromagnetischen

Vertraglich 2014/30/EU, der Niederspannungs Richtlinien 2014/35/EU

un der europäischen Vorrschrift: EN 17125:2018, EN 60335-

1:2012+AC+A11, EN 60335-2-60:2005+A1+A11+A12+A2

Unterschrift/Qualifizierung :

Die Bedienungsanleitung, die Sie in Händen haben, enthalt grundlegende Informationen über die Sicherheitsmaßnahmen, die bei der Montage und Inbetriebnahme zu beachten sind. Deshalb ist es unerlässlich, dass sowohl der Monteur als auch der Benutzer diese Anweisungenlesen, bevor Sie die Montage und Inbetriebnahme durchführren.

DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR MÖGliche SCHÄDEN UND / ODER FEHLER, DIE DURCH DIE INSTALLATION DES SPAS IN EINER UNGEEIGNETEN UMGEBUNG ODER DURCH DESSEN FALSECHE VERWENDUNG VERURSACHT WERDEN.

INHALTSVERZEICHNIS

1. EINLEITUNG 173
2. ALLGEMEINEWARNHINWEISE 173

3.1.Hinweise 175
3.2.Ufstellung und standort des spa 175
3.4.Das Spa fullen 181
3.5.Elektrischeranschluss. 182

4.ANFANG 189

4.1. Systemstart 189
4.2.Wasserversorgung 190

1. HANDBUCH 192

5.1. Hinweise für den gebrauch des whirlpools 192
5.2. Systeme 194
5.3.Funktionweise der jets 203
5.4. Steuerungen des swimspa 204
5.6. Erneuerung des wassers im whirlpool 204
5.7.Extras 205

6.WARTUNGSANLEITUGEN 210

6.1. Warnungen 210
6.2.Wartung des wassers 210
6.3.Pflege des filters 214
6.4. Reinigung des vorfilters der pumpe 216
6.5.Wartung des acryl 216
6.6.Wartung des scheinwerfers 217
6.7. Wartung im falle von nichtbenutzung oder abwesenheit 217

1. DIAGNOSEMELDUNGEN 219
   8.STORUNGEN UNDBEHEBUNG 222
2. RECYCLING UND UMWELTSCHUTZ 222
3. KONFORMITÄTSNACHWEIS 223

1. EINLEITUNG

Dieses Handbuch enthalt alle notwendigen Informationen, damit Sie ihren Whirlpool wreaklich genießen konnen.itte behmen Sie sich die Zeit, um alle Punkte durchzulesen, die im folgenden genannt werden. AuBerdem sollenn Sie sich das Montagehandbuch durchlesen, das dieser Bedienungsanleitung beiliegt.

Falls Sie eine Frage oder Zweifel über die Funktion und die Wartung dieser Produktes haben, erhnen Sie mit einem der Monteure oder Verkäufe in ihrer Region Kontakt auf. Sie werden von Fachleuten beraten, deren Kenntnisse es Ihnen ermögen, diese Produkte,) wirklich zu genieben.

Bewahren Sie diesen Handbuch an einen sicheren Ort auf, davon es ist ein wichtiges Instrument für Sie.

WICHTIG: Der Hersteller behält sich das Recht vor, Teile der Entwürfe oder technischen Daten ohne vorherige Mitteilung zuändern, und ohne damit irgendene Verpflichtung zu übernehmen. Thiser Whirlpool ist ausschließlich für den privaten Gebrauch gedacht, bei einer öffentlichen Benutzung erlischt die Garantie.

2. ALLGEMEINE WARNINGHINWEISE

Die gultigen Normen zur Unfallverhütung müssen beachtet werden.

• Jegliche Veränderung, die an der Anlage vorgenommen werden soll, muss vom Hersteller genehmigt werden. Die Benutzung von Originalersatzteilen und Zubehör, die vom Hersteller genehmigt wurden, garantieren mehr Sicherheit. Der Hersteller der Anlage übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch nicht autorisierte Ersatzteile oder Zubehör entstehen.
• Bei der Funktion des Gerätes stehen einige Teile der Ausrüstung unter gefährlich hoher Spannung. Arbeiten an den verschiedene Elementen und Geräteilenen, die mit ihren verbunden sind, * dürfen nur durchgeführt werden, nachdem das Gerät vom Stromkreislauf getrennt wurde und die Starteinrichtungen ausgescheltet sind.
• Bei dieser Anlage besteht Überschwemmungsgefahr. Deshalb muss sie an einem Ort aufgestellt werden, wo die Möglichkeit besteht. Wasser, das bei der Benutzung des Whirlpools oder durch Lecks in einem der Kreislaufe überläuft (sowohl von unter als auch von oben) aufzufangen und abzuleiten. (Siehe Garantie).
• Der Benutzer muss davon sorgen, dass die Montage- und Instandhaltungsarbeiten von erwachsenem und qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, und dass diese vorher sorgfältig die Montage- und Betriebsanleitungen durchgeleen haben.
• Falls es zu Fehlfunktionen und Schäden kommt, wenden Sie sich an die Servicetechniker des Herstellers, oder an den nachstgelegen den Repräsentanten des Herstellers.
• Bei der Montage des Whirlpools müssen immer die im jeweiligen Land gultigen gesetzlichen Vorschriften beachtet werden. und insbesondere die, die sich auf die elektrische Sicherheit beziehen.

• Die Anlage muss an einem Ort montiert werden, der entsprechendVBorbereitet ist und an dem man auf alle Komponenten des Whirlpools leicht zugreifen kann. Die Garantie deckt keine Maurerarbeiten, die fur das Aufstellen oder den Austausch der Anlage notwendig sind. (Siehe Garantie).

• Überprüfen Sie, ob der Boden das erwartete Gewichtträgt.

• Bei der Funktion des Gerätes stehen einige Teile der Ausrüstung unter gefährlich hoher Spannung. Arbeiten an den verschiedene Elementen und Geräteileinen, die mit ihren verbunden sind, dürfen nur durchgeführt werden, nach dem das Gerät vom Stromkreislauf getrennt wurde und die Starteinrichtungen ausgeschaltet sind.
• Die Sicherheit beim Betrieb des Geräts ist nur gewährleistet, wenn die Installations- und Inbetriebnahmeanweisungen vollständig sind und befolgt werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden bzw. ihren gezeigt wurde, wie sie das Gerät auf sichere Weise verwenden können und sie die möglichen Gefahren verstehen.
• Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.
• Die Reinigung und Benutzerstandhaltung darf nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgefuhrt werden.
• Les valeurs limites qui figurent sur le tableau électrique ne doivent être dépassées en aucune façon.
• Kontakt mit elektrischer Spannung vermeiden
• Die Stromversorgung des Spas muss immer durch ein hochempfindliches Differential geschützt werden. Wir empfehlen die Installation eines 30-mA-Differentials.
• Wenn Sie eine Abdeckung verwenden, die die Elemente und / oder die Sicherheit ignoriert, um einen unkontrollierten Zugang zum Anker-Spa zu verhindern, wird empfohlen, ein alternative's Element (z. B. Zugangskontrollbox oder Perimeterzaun ...) ist installiert, um den Zugang zum Spa oder dessen missbrauchliche Nutzung zu verhindern.

! ACHTUNG

Eine korrekte Erdung ist unbedingt notwendig. Die Erdung des Gebäudes muss sich stets in einem perfekten Zustand befinden, um die Sicherheit des Benutzers des Whirlpools zu garantieren. Falls Sie Zweifel haben,lassen Sie die Erdung von Fachleuten überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für mögliche Schäden, die durch eine unsachgemäe Instandhaltung der Erdung verursacht werden.

Der Eigentümer des Whirlpools muss den Differentialschalter von Zeit zu Zeit überprüfen und ein- und ausschalten, um seine korrekte Funktion zu überprüfen. Diese Operation soll mindestens einmal im Monat durchgeführt werden. Der Hersteller übernimmt keine Garantie für Schäden, die durch die Montage von nicht zugelassenem Zubehör entstehen oder für Schäden, die durch nicht fachmännische Eingriffe von Personen entstehen, die nicht die notige Sachkenntnis besitzen. Nehmen Sie mit ihrem Handler oder mit dem Technischen Kundendienst Kontakt auf, falls Sie Fragen haben oder technische Hilfe brauchen.

3. INSTALLATION UND MONTAGE

3.1. Hinweise

• Wahlend des Anschlusses von Elektrokabeln an die Anlage beachten Sieitte die Anordnung im Inneren des Anschlusskastens und stellen Sie safer, dass keine Kabelstücke im Inneren nach dem Schlieben zusückbleiben. Überprüfen Sie auch die korrekte Erdung der Anlage.

• Es muss和其他人，比如他，也想在某个地方，把他的名字和姓名写上。

3.2. Ufstellung und standort des spa

Bevor mit der Aufstellung und Montage des Whirlpools begonnen wird, überprüfen Sie, ob die Verpackung des Whirlpools sich in perfektem Zustand befindet. Falls die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie unverzüglich ihren Verkäufer.

Stellen Sie den Whirlpool in waagerechter Position auf, die gesamte untere Fläche des Möbels muss auf einer glatten und flachen Fläche aufliegen, die genugend Tragkraft für den Whirlpool im Gebrauch (Gewicht des Wassers und der badenden Person) besitzt.

Der Whirlpoolarf nicht auf gekrummten Oberflächen oder auf Blocken aufgestellt werden.

Die Seite, auf der sich die Motoren befinden, muss absolut zugänglich sein. Zur einfachen Durchführung von Instandhaltungsarbeiten muss der Whirlpool so aufgestellt werden, dass manihn bewegen kann, um bequem alle Seiten zu erreichen.

AUFSTELLEN IM FREIEN

Falls Sie den Whirlpool im Freien aufstellen, beachten Sie folgende Punkte:

Setzen Sie den Whirlpool niemals ohne Wasser und ohne Schutzabdeckung der Sonne aus. Beachten Sie, dass langere Sonneneinwirkung die Oberfläche und das Zubehör des Whirlpools beschädigen kann. Acryl absorbiert sehr schnell die Sonnenstrahlen und kann so leicht hohe Temperaturen erreichen, die sich schädlich auswirken. Die Höchsttemperatur, die aufgenommen werden kann, beträgt 60^ .

Stellen Sie den Whirlpool nicht unter Bäumen auf, die herabfallenden Blätterkönnten das Filter verstopfen.

Falls Sie den Whirlpool in verglasten Räumen aufstellen, muss vermieden werden, dass die Sonnenstrahlen durch das Glas direkt auf den Whirlpool fallen, da die Temperatur sonst zu hoch werden konnte.

Vermeiden Sie jeglichen Standort, an dem Wasser in die elektrische Ausrüstung eindringen kann. Das Möbel muss auch vor direktem Kontakt mit sehr feuchten Zonen geschützt werden.

AUFSTELLEN IN GESCHLOSSEN RÄUMEN

Es muss ein Wasserabfluss in der Höhe des Whirlpools vorgesehen werden, damit sich um den Whirlpool kein Wasser staut. Durch Wasserlachen konnen gefährliche Zugangsbereiche für die Badenden entstehen.

Bitte beachten Sie, dass sich durch die Funktion des Whirlpools die Feuchtigkeit im Raum erhöht. Es sollte also eine Entlüfung vorgesehen werden, damit der Raum und seine Elemente nicht durch die Feuchtigkeit in Mitleidenschaft gezogen werden.

Durch die Benutzung einer Abdeckung wird der Wärmeverlust und die Feuchtigkeit im Raum vermindert.

! ACHTUNG

Der Whirlpoolarf bei Temperaturen uber 20^ oder unter 4^ niemals leer und ohne Abdeckung sein.

PORTABLE WHIRLPOOLS FÜR DEN PRIVATEBEREICH

Einige Whirlpools werden mit einer Metallstruktur geliefert, die die Aufstellung vereinfacht. Diese Struktur verfügt über mehrere Stützen. Vor der Befüllung des Whirlpools mussen diese Stützen reguliert werden, damit alle Bodenkontakt haben.

SWIMSPA

TRANSPORT

A1. SWIMSPA - CONTAINER HERUNTERLADEN

003

A2. SWIMSPA - CONTAINER HERUNTERLADEN

A3. SWIMSPA -CONTAINER-DOWNLOAD
005

INSTALLATION

Siehe Technisches Dokument.

1

2

3

4

5

Anmerkungen:

Dies ist eine Zeichnung/ein representatives Beispiel. Für das Design und die Ausführung wird empfohlen, einen Architekten/Ingenieur heranzuziehen, um zu gewährleisten, dass das Gelände die Betonplatte mit dem wassergefüllten Swim Spa inklusive dem Gewicht der Benutzer des Swim Spas, der Möbel und anderen Gegenstände im Auflagebereich/TRagen kann. Die Haftung für die Anlage muss auch die Einhaltung der örtlichen Vorschriften für Fundamente und/oder Bauten umfassen.

SPA BEGRABEN INSTALLIEREN

Sie müssen berücksichtigten, die Kontraktionen und eine mögliche Beschädigung des Gehäuses zu vermeiden, muss die Struktur des Spa auf den Boden nie zu beheben, aber stellen Sie es einfach mit seinem eigenen Gewicht und oprattutto keine Unterstützung für den oberen Umfang derGLEiche.

Sobald Spa richtig installiert, beenden Sie die Arbeit mit Fliesen o.a. unter Berücksichtigung, dass die Kontur des Gehäuses des Spa sollenne nie in direkten Kontakt mit dem Mauerwerk sein (Sie müssen mindestens 2 cm halten um die Kontur).

Sie mussen im Hinterkopf, die Sie haben, um einen genügend grossen Platz im Bereich des Zugangs zu den Pumpen und der Schalttafel, um die Wartung durchführten halten zu halten. Diese Raum muss mindestens 0,7 Meter betragen.

Um die Lasche an der Spa bei der Arbeit im Mauerwerk zu befestigen, benutzen Sie ein Silikon Elastico spezielle Wasserinstallationen.

! ACHTUNG

Einen Falltur Zugang zum Wellnessbereich fur die Wartung.

Nie mit Beton abzudecken LASSEN 7oCM FREIRAUM UM DIE SPA

3.3. Wasserablass des whirlpools

Das Wasser im Whirlpool wird manuell über ein Ablassventil (Schwerkraft) abgelassen.

Das Ablassventil muss immer geschlossen sein. Esarf nur geoffnet werden, wenn der Whirlpool entleert werden soll.

Die Abflüsse des Whirlpools sollen an das Abfluussystem des Hauses oder der Wohnung angeschlossen werden.

! ACHTUNG

Denken Sie daran, das Leeren des Spa ist nicht vollständig.

Bei längerem Stillstand und vor allem im Winter beseitigen stehendem Wasser auf den Sitzen und in den Boden der Wellnessbereich mit einem Schwamm.

Das restliche Wasser aus den Rohren kann durch die Luft- und Wasserdusen mit einer Saugpumpe für Flüssigkeiten abgesaugt werden.

Muss auch leer Pumpen durch die Ablassschraube.

3.4. Das Spa füllen

PRIVATES SPA

Der Whirlpool verfügt über kein spezifisches System zum Auffüllen. Es wird empfohlen, ein manuelles System wie einen Gartenschlauch oder etwas Ähnliches zu benutzen.

Gehen Sie wie folgt vor:

• Bevor Sie den Whirlpool fullen, überprüfen Sie, dass das Abflussventil (siehe 3.3 Wasserablass des whirlpools) sich in der Position GESCHLOSSEN befindet.
• Füllen Sie den Whirlpool von oben mit sauberem Wasser bis zu dem Wasserstand.

WHIRLPOOLS FÜR DEN PRIVATEBEREICH MIT ÜBERLAUFRINNE

Es wird empfohlen, ein manuelles Füllsystem mit einem Gartenschlauch oä. zu verwenden.

Gehen Sie wie folgt vor:

Gehen Sie wie folgt vor:

Suchen Sie vor dem Fullen die Ablaufventile und vergewissem Sie sich, dass sie geschlossen sind. Nur der Sicherheitsablauf bleibt immer geöffnet.

Füllen Sie den Whirlpool von oben mit sauberem Wasser, bis er überzulaufen beginnnt.

Füllen Sie die drei Behälter bis zu einem Stand von mindestens 15 cm, damit in die Filterpumpe beim normalen Betrieb keine Luft gelangt.

SchlieBen Sie einen Wasserzulauf vom Wassernetz an einen Behalterzulauf an.

WICHTIG

Die sammelbehälter der whirlpools für den privatbereich mit überlaufrinne haben eine begrenzte kapazität. Sie können 280 liter Wasser aufnehmen, was 4 teilweise im Wasser eingetauchten Personen entspricht. Die benutzer muffen den whirlpool nacheinander und langsam besteigen, damit die behälter das verdrängte Wasser aufnehmen konnen, um zu verhindern, dass das becken überläuft.

! ACHTUNG

Während des Füllens muss vermieden werden, dass Wasser an die elektrischen Komponenten gelangt.

Die Verwendung von Meerwasser im Whirlpool verursacht innerhalb von kurzer Zeit eine allgemeine Verschlechterung der Komponenten des Kreislaufs.

Füllen Sie den Whirlpool nicht mit heiem Wasser. Dadurch konnte das Sicherheitsthermostat ausgelöst und die Geräte und Anschlüsse beschädigt werden.

Sobald der Whirlpool mit Wasser gefüllt ist, schlieben Sie die Elektrik mithilfe der Falz am Differentialschalter in Position ON (siehe Absatz Elektrischer Anschluss) an.

Benutzen Sie den Whirlpool nicht, ohne vorher sorgfältig die gesamten, folgenden Informationen durchgelesen zu haben:

• Stellen Sie den pH-Wert des Wassers zwischen 7,2 und 7,6 ein (siehe Absatz Wartung des Wassers).
• Geben Sie notwendigen und empfohlenen Chemikalien in den Whirlpool, die im Absatz Wartung des Wassers (Instandhaltungshandbuch) angegeben sind.
• Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein (siehe Absatz Bedientastatur des Whirlpools).itte beachten Sie, dass der Whirlpool bei Einfullen von kaltem Wasser bis zu 24 Stunden brauchen kann, bis die Temperatur von 38^ erreicht wird.
• Bevor Sie den Whirlpool benutzen, überprüfen Sie erneut die pH-Werte, die nach der im vorherigen Punkt beschrieben Behandlung erreicht wurden.

3.5. Elektrischeranism

! ACHTUNG

• Diese Anlage kann nicht mit einem einfachen Stecker angeschlossen werden.
• Für diese Anlage benötigen Sie die geeignete elektrische Installation. Diese muss von einem Fachmann verlegt werden, und die im jeweiligen Land geltenden Sicherheitsvorschriften für elektrische Installationen müssen berücksichtigt werden.
• Die elektrische Speisung des Whirlpools sollte immer durch einen sehr sensiblen Differentialschalter geschützt werden. Es wird ein Differentialschalter mit 30 mA empfohlen.
  Die Erdung ist unbedingt notwendig.
• Benutzen Sie ein Kabel mit einer geeigneten Querschnitt für die Leistung des Whirlpools und den Abstand zum Schaltkasten.
  -itte beachten Sie stets die Anweisungen im Kapitel: Sicherheitshinweise in thisem Handbuch.

GEFAHR DER ELEKTRISCHEN ENTLADUNG

• Bevor jegliche Art von Arbeiten an dem Whirlpool durchgeführt werden, muss der Stromanschluss unterbrochen werden (Differentialschalter in die Position OFF, oder das Netzkabel Herausziehen).
• Nur Fachleute oder Instandhaltungstechniker dürfen an den elektrischen Komponenten arbeiten.
• Um an den elektrischen Elmenten zu arbeiten, muss man stets die geeignete Personenschutzausrüstung und Werkzeuge benutzen.
• Niemals die elektrischen Komponenten mit nassem Körper und vor alle nicht mit nassen Fußen anfassen.
  Die elektrische Ausrüstung (Differentialschalter in der Position ON) darfniemals angeschlossen werden, wenn der Whirlpool leer ist.

SPA ANSCHLUSS SCHRITTE

Um Zugriff auf den Schaltkasten zu haben, das seitliche Paneel des Möbels öffnen, wo sich die elektrischen Komponenten befinden.

012

Öffnen Sie den Schaltschrank.

013

SchlieBen Sie die Schalttafel des Spa mit dem Differential.

Die elektrische Installation muss einen hochsensiblen Differentialschalter mit zwei Polen am Eingang des allgemeinen Stromnetzes besitzen (dieser Differentialschalter wird nicht mit dem Whirlpool gefelfert).

WICHTIG

Der Eigentümer des Whirlpools muss den Differentialschalter von Zeit zu Zeit überprüfen und ein- und ausschalten, um seine korrekte Funktion zu überprüfen. Diese Operation soll mindestens einmal im Monat durchgeführt werden.

Überprüfen Sie, ob sich der Differentialschalter in der Position OFF (geschlossen) befindet. Stellen Sie den Differentialschalter erst in Position ON (offen), wenn der Whirlpool gefüllt ist.

ANSCHLUSS DES SPA-ELEKTRISCHEN PANELS AN DAS DIFFERENTIAL

SCHALTER

Bevor Arbeiten an dem Whirlpool durchgeführt werden, muss der Stromanschluss unterbrochen werden (Differentialschalter in die Position OFF, oder das Netzkabel Herausziehen).

Benutzen Sie ein geeignetes Kabel vom Differentialschalter bis zum Schaltschrank des Whirlpools, das sich für den Standort eignet und auch den geltenden, gesetzlichen Vorschriften entspricht. Der Kabelquerschnitt muss je nach Whirlpool-Modell und Abstand der Aufstellung ein anderer sein.

Im anliegenden Datenblatt Technische Daten des Whirlpools erhalten Sie Informationen über die notwendigen kW. Die Höchstlast muss je nach der Konfiguration von "High Amp" oder "Low Amp" ausgelegt werden.

DIP-Schalter mit festen Funktionen

A1 Testmodus (in der Regel OFF).

A2 in Position "ON": eine Hochgeschwindigkeitspumpe (oder ein Geblase) zu Heizgerät hinzufugen.
A3 in Position "ON": zwei Hochgeschwindigkeitspumpen (oder eine Hochgeschwindigkeitspumpe und ein Geblase) zu Heizgerät hinzufugen.
A4 in Position "ON": vier Hochgeschwindigkeitspumpen (oder drei Hochgeschwindigkeitspumpen und ein Geblase) zu Heizgerät hinzufugen.
A5 in Position "ON": aktiviert die besondere Stromstärkeregel B. Siehe Abschnitt "Sonderfunktionen" unter "Konfigurationsoptionen" zur Funktion in Ihr System. In Position "OFF" wird die besondere Stromstärkeregel A aktiviert.
A6 Réinitialisation de la mémoire continue (utilisé lorsque le spa est mis sous tension pour restaurer les réglages d'usine tels que définis par la configuration logicielle).
A2, A3 und A4 arbeiten kombiniert, um die Anzahl der Hochgeschwindigkeitspumpen und Gebläse zu bestimmen, die laufen können, bevor das Heizgerät deaktiviert wird. Beispiel: Bei A2 und A3 in Position "ON" und A4 in Position "OFF" kann das Heizgerät zusammen mit bis zu 3 Hochgeschwindigkeitspumpen (bzw. zwei Hochgeschwindigkeitspumpen und einem Gebläse) gleichzeitig betrieben werden. Die Heizung wird deaktiviert, wenn die vierte Hochgeschwindigkeitspumpe bzw. das Gebläse eingeschaltet wird.

Hinweis: A2/A3/A4 alle aus = keine Heizung zusammen mit Hochgeschwindigkeitspumpe oder Geblase.

Zuweisbare DIP-Schalter

Bei A7 in Position "ON" ist eine 5-minütige Abkuhlzeit für einige Gasheizgeräte möglich (Abkuhlzeit B). In Position "OFF" ist eine 1-minütige Abkuhlzeit für elektrische Heizgeräte möglich (Abkuhlzeit A).

Nicht designten Switches ist keine Funktion zugewiesen.

Funciones speciales

Um den Leitungsquerschnitt der elektrischen Leitungen festzustellen, muss man die Werte in thisem Elektrischen Datenblatt und die folgenden Tabelle berücksichtigten:

	notwendige kW
	2,1 2,5 2,8 3,2 3,5 4,4 5,3 6,2 7,0 7,9 8,8
Abstände Nennquerschnitt des Kabels in mm2
6 - 11 m	2,5	2,5	2,5	2,5	4	4	6	10	10	10	10
11 - 15 m	2,5	2,5	4	4	4	6	6	10	10	10	10
15 - 20 m	4	4	4	6	6	6	10	10	10	16	16

Für große Abstände muss der Querschnitt des Kabels proportional erhöht werden.

Es kann Konfigurationen geben, für die man eine Leitung mit 32 A, 2 Leitungen mit 16A oder)sagar eine dreiphasige Leitung (3 x 16A) fur den Strombedarf des Whirlpools installieren muss.

Die Optionen für die Konfiguration des Schaltschranks werden in this Montagehandbuch auf den folgenden Seiten aufgeführrt.

Die Einrichtung und Veränderungen an der elektrischen Konfiguration muss von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden und es mussen die im jeweiligen Land gultigen, rechtlichen Vorschriften berücksichtigt werden.

Der Hersteller übernimmt keine Garantie für Schäden, die durch eine nicht sachgemäe Installation oder durch Arbeiten entstehen, die von nicht qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

WICHTIG

Bitte beachten Sie die Position des Schalters für die Höchstlast.

Falls Sie ein ungeeignetes Kabel für die Distanz und die Leistung des Whirlpools benutzen, Funktioniert dieser nicht korrekt. Es kann zu einer zu starken Erwärung der elektrischen Leitungen mit dem entsprechenden Unfallrisiko kommt. Benutzen Sie immer ein Kabel mit dem geeigneten Schnitt für die Höchstlast. Falls Sie zwischen zwei Werten zweifeln,nehmen Sie stets das Kabel mit dem groeren Querschnitt.

Um die Speisung vom Schaltschrank bis zum Whirlpool durchzuführen,uchen Sie die Stopfbüchse, die sich auf einer Seite des Schaltschranks befindet.

Stellen Sie sicher, dass kein Strom auf dem Anschlusskabel ist (Differentialschalter auf der Position OFF).

Fuhren Sie das Kabel bis zum Schaltkasten des Whirlpools.

Öffnen Sie die Abdeckung des Schaltkastens, führen Sie das Speisekabel über die freiemeite ein.

Achtung: das blaue Kabel ist neutral und das braune Kabel bedeutet Leitung oder Phase.

Befestigen Sie die Klemmen so, wie dies in den folgenden Abbildungen für das jeweilige Schaltschrankmodell (sehen Sie auf dem Schild des Schaltschranks des Whirlpools nach) und die Art der elektrischen Speisung gezeigt wird. Falls Sie Zweifel über den gelieferten Schaltschrank haben, Fragen Sie ihren Verkäuser oder Fachhandel

EINE LINIE

DREIPHASENLEITUNG 400V

Dreiphasenleitung 380V III BP21G1WL

Brucken entferen; J51-J88 y J52-J62
Ändert diese Bruck J60-J36 -> J60-J45 J41-J12 -> J41-J79

Stromversorgung
3 Services 5 Drahte: Leitung 2. Leitung2. Leitung 3. Neutral.
Erdung 400 VCA, 50/60Hz', 3 Phasen, 16A (Differentialschutz -20A max. pro Phasenleitung).

Dreiphasige 400-V-Leitung BPo13G1 und BPo13G2 auf der nachsten Seite.

209

Dreiphasenleitung 400V BP013G1 & BP013G2

Brücken entfernen

connectJ51yJ58

connect J52 y J36

ÄnderttheseBrücken:

J41-J53->J41-J54

J60-J12->J60-J45

Stellen Sie die DIP-Schalter A5 auf

OFF und A2, A3 auf ON.

Stromversorgung:

3 Services 5 Drahte; Leitung 2.

Leitung2. Leitung 3. Neutral

Erdung 400 VCA, 50/60Hz', 3

Phasen, 16A (Differentialschutz -

20A max.pro Phasenleitung).

BP-Systeme erkennen automatisch

50 Hz bzw. 60 Hz

! ACHTUNG

Eine korrekte Erdung ist unbedingt notwendig.

Die Erdung des Gebäudes muss sich stets in einem perfekten Zustand befinden, um die Sicherheit des Benutzers des Whirlpools zu garantieren. Falls Sie Zweifel haben, setzen Sie die Erdung von Fachleuten überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für mögliche Schäden, die durch eine unsachgemäe Instandhaltung der Erdung verursacht werden.

Befestigen Sie das Erdungskabel (gelb und grün) an der Klemme auen am Bedienschrank, so wie dies in der folgenden Abbildung angezeigt wird:

WICHTIG

Schalten Sie den Strom erst ein (Differentialschalter in Position ON), wenn der Whirlpool gefüllt ist.

4. ANFANG

4.1. Systemstart

Überprüfen Sie die folgenden Einstellungen, bevor Sie Ihr Spa verwenden, je nachdem, über welches System Sie verfügen:

-TP-600

ANPASSEN DER SOLLTEMPERATUR |TP600

Wenn ein Bedienfeld mit Tasten nach oben und nach unter (Temperaturtasten) verwendet wird, blinking die Temperatur nach Drücken dieser Tasten. Nach erneutem Drücken der Temperaturtaste wird die Temperatur in der auf der Taste angegebenen Richtung angepasst. Wenn das LCD aufhört zu blinken, wird der Spa bei Bedarf auf die neue Solltemperatur erhitzt.

Wenne eine Temperaturtaste gedrückt und gehalten wird, während die Temperatur blinkt, wird die Temperatur so lange geändert, bis die Taste losgelassen wird.

PRE-FILTERZYKLEN | TP600

- TOUCH-BEDIENFELD

ANPASSEN DER SOLLTEMPERATUR | TOUCH-BEDIENFELD

H = Hoher Temperaturbereich.
L = Niedriger Temperaturbereich

Stellen Sie die eingestellte Temperatur hoher

Aktuelle Wassertemperatur

Stellen Sie die eingestellte Temperatur niedriger

PRE-FILTERZYKLEN | TOUCH-BEDIENFELD

HAUPTFILTRATION

Mit der gleichen Navigation wie bei der Einstellung der Uhrzeit, konnen Startzeit und Dauer der Filterzyklen eingestellt werden. Jede Einstellung kann in 15-Minuten-Schritten gemacht werden. Die Steuerung berechnet die Endzeit und zeigt sie automatisch an.

Das Symbol Filter be den Einstellungen, bringt Sie zu dem Bildschirm wo Sie die Filterzyklen steuern konnen.

FILTERZYKLUS 2 - OPTIONALE FILTRATION

Filterzyklus 2 ist standardmäßig deaktiviert. "1" drücken, um Filterzeit "1" zu sehen. "2" drücken, um Filterzeit "2" zu sehen. Nochmal "2" drücken, um Filterzeit "2" ein-oder auszuschalten. Wenn Filterzeit "2" eingeschaltet ist, kann sie auf die gleiche Weise wie "1" verändert werden. Filterzeit "1" und "2" können sich überlappen, was die Gesamtfilterzeit um die überlappende Zeit verkurzt..

4.2. Wasserversorgung

Die Überprüfung des Wasserzustands ist einer der wichtigsten Schritte.

REGULIERUNG DES pH

Es wird ein pH-Wert zwischen 7,2 und 7,6 empfohlen.

Der pH-Wert misst die Säure und die Alkalität des Wassers. Werte über 7 sind alkalisch und unter 7 sind sauer.

! ACHTUNG

Der korrekte pH-Wert ist sehr wichtig, sowohl für eine gute Desinfektion als auch zur Vermeidung von Rost und Ablagerungen im Whirlpool. Durch einen falschen pH-Wert im Wasser konnen Schäden entstehen, die durch die Garantie des Whirlpools nicht gedeckt werden.

• Wenn der pH-Wert sehr niedrig ist, hat dies folgende Auswirkungen:

• Das Desinfektionsmittel wird zu schnell aufgelöst.

• Es kann Rost am Whirlpool entstehen.

• Das Wasser kann Hautreizungen bei den Badenden hervorrufen.

• Wenn der pH-Wert sehr hoch ist, hat dies folgende Auswirkungen:

• Das Desinfektionsmittel wirkt nicht gut.

• Es entstehen Ablagerungen auf dem Acryl und anderen Teilen des Whirlpools.
• Das Wasser kann trübe werden.
  Die Poren der Filterkartuschen konnen verstopt werden

Überprüfen Sie den pH-Wert des Wassers jeder Tag mit dem Analyse-Set. (Nicht mitgeliefert).

Wenn der pH-Wert zu hoch ist, benutzen Sie pH MINOR SPA. Wiederholen Sie den Test zwei Stunden später.

Wenn der pH-Wert niedrig ist, benutzen Sie pH MAJOR SPA. Wiederholen Sie den Test zwei Stunden später.

Wenn der pH-Wert nach den oben genannten Werten eingestellt ist, machen Sie beim nachsten Punkt weiter.

DESINFECTION DES WASSERS

Die Desinfektion des Wassers ist sehr wichtig zum Vermeiden von Algenbildung, Bakterien und anderer Organismen, die im Wasser wachsen konnten. Durch übermäßige Desinfektion kann es zu Haut- und Augenreizungen kommt.

Das geeignete Desinfektionsmittel für das Wasser im Whirlpool sind BROMTABLETten.

Dieses Produkt wird in das Vorfilter gegeben, wo es langsam aufgelost wird.

Überprüfen Sie den Gehalt an Bromrückständen tätiglich mit dem Analyse-Set für Br.

Der Gehalt an Bromrückständen sollte zwischen 2,2 und 3.3 ppm liegen.

Denken Sie darüber, das Wasser in gutem Zustand zu halten (siehe 6.2 Wasserwartung).

5. HANDBUCH

5.1. Hinweise für den gebrauch des whirlpools

Bitte lessen Sie die folgenden Empfehlungen sorgfältig durch, um Unfälle zu vermeiden:

• Der Whirlpool darf niemals ohne Wasser in Gang gesetzt werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden bzw. ihren gezeigt wurde, wie sie das Gerät auf sichere Weise verwenden können und sie die möglichen Gefahren verstehen..
• Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.
• Die Reinigung und Benutzerstandhaltung darf nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden.
  -itte achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht ohne Aufsicht im Whirlpool befinden. Um Unfälle zu vermeiden, sollen den Kinder ständig von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. Kinder durren niemals allein im Whirlpool bleiben. Kontrollieren Sie das Hereinund Heraussteigen in und aus dem Whirlpool, um möglichches Ausrutschen auf nassen Oberflächen zu vermeiden.
• Lassen Sie niemanden mit Metallobjekten oder scharfen Objekten im Whirlpool speilen, dadurch konnte die Acryloberfläche beschädigt werden.
• Die Badegäste dürfen niemals auf die elektrischen Teile des Whirlpools zugreifen.
• Benutzen Sie keine elektrischen oder elektronischen Apparate im Whirlpool.
• N'introduizez pas d'animaux dans le Spa.
• Lassen Sie keine Tiere in den Whirlpool.
  Fullen Sie den Whirlpool niemals mit einer anderen Flüssigkeit als Trinkwasser.
• Füllen Sie den Whirlpool nicht mit heißem Wasser (Höchsttemperatur 35^ ). Das Wasser muss sich selbst erwärmen, im anderen Fall konnten die Temperaturfühler beschädigt werden (Siehe Einstellung der Temperatur)
• Benutzen Sie den Whirlpool nicht direkt nach intensivem Körpertraining.
• Benutzen Sie den Whirlpool nicht, wenn Sie unter einer ansteckenden Krankheit leiden. Auch nach einer ansteckenden Krankheit sollenn Sie zwei Wochen warten, bevor Sie den Whirlpool benutzen.
• Um eine maximale Sicherheit während des Bades zu gewährleisten, sind in allen unseren Whirlpools Pumpen montiert, die so entworfen sind, dass sie das Wasser durch Sicherheitsgitter im Boden des Whirlpools absaugen, an denen sich keine Wirbel bilden. Achten Sie insbesondere daraufuf, dass diese Abflüsse nicht durch irgend ein Objekt oder die Badenden selbst verstopf werden (Kleidungsstücke, Haare, Beine usw.). Zu ihrer Sicherheit sollen den Sie den Kopf immer außerhalb des Wassers setzen, um Unfälle (Ertrinken) zu vermeiden. Benutzen Sie den Whirlpool nicht, wenn die Abflüsse beschädigt oder demontiert sind. Dadurch konnte der Whirlpool beschädigt werden und es besteht die Gefahr zu ertrinken.
  Die Kopfstützen des Whirlpools bestehen aus synthetischem Schaumstoff, der durch zu hohe Koncentrationen an Brom oder Chlor oder zu niedrige pH-Werte beschädigt werden

kann. Überprüfen Sie, wenn Sie chemische Produkte benutzen, dass die Kopfstütze nicht ganz oder teilweise im Wasser hangt. Falls notwendig, sollte die Kopfstütze abgenommen werden, bis sich der Gehalt an chemischen Produkten stabilisiert hat. Die Schäden, die durch eine falsche Benutzung entstehen, werden von der Produktgarantie nicht gedeckt.

• Der Whirlpool ist mit einer Abdeckung versehen, die Oberfläche aus Acryl vor den Sonnenstrahlen schützt.
• Das Gerät muss über einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Nennauslösestrom von maximal 30 mA versorgt werden
• Die Abdeckung ist so konzipiert, um den Whirlpool zu schützen, nicht, um Gewicht zu tragen. Nicht einmal Wasser oder Schnee. Legen Sie keine Gegenstände auf der Abdeckung. Lassen Sie keine Personen oder Tierebekommen auf dem Cover. Entfernen Sie regelmäßig Schnee, um Ablagerungen zu verhindern.
• Es ist notwendig, eine gute Desinfektion des Wassers, wenn Sie ihren Whirlpool verwenden, vor allem, wenn Sie nicht über einen längeren Zeitraum verwendet haben, gibt oder nicht das Wasser im Inneren erreichen. Wahrend Phasen der Inaktivitat ist es wahrscheinlich, die Therme Spuren von stehendem Wasser gebildet, die die Kultur von Mikroorganismen, die potenziell schädlich für ihre Gesundheit führen können. Desinfizieren Sie also ihren Whirlpool anhand der Anweisungen erhalten Sie in this dem Handbuch und Sie sichere, dass die Parameter pH und Desinfektionsmittel eignen.

! ACHTUNG

Die sammelbehälter der whirlpools für den privatbereich mit überlaufrinne haben eine begrenzte kapazität. Sie können 280 liter wasser aufnehmen, was 4 teilweise im wasser eingetauchten Personen entspricht. Die benutzer mössen den whirlpool nacheinander und langsam besteigen, damit die behälter das verdrängte wasser aufnehmen konnen, um zu verhindern, dass das becken überläuft.

RISIKOS VON HYPERTHERMIE

Längere Aufenthalte mit direktem Kontakt mit freiem Wasser können zur Hyperthermie führen. Das geschieht, wenn die Körpertemperatur im menschlichen Körper über die Normaltemperatur von 36.5 5°C steigt. Eine Badezeit von über 15 Minuten wird nicht empfohlen.

Die Symptome einer Hyperthermie sind ein plötzlicher Abfall des Blutdrucks, und infolgedessen Schwindelgefühle und mögliche Ohnmachtsanfälle.

Für Erwachsene ohne Gesundheitsbeschwerden werden Temperaturen zwischen 37^ und 40^ als sicher eingestuft. Für die meisten Personen und Kinder werden niedrigere Temperaturen empfohlen. Das Wasser im Whirlpool darf niemals über 40^ heiß sein.

WICHTIG

Durch den konsum von alcohol, drogen oder medikamenten wird das risiko der hyperthermie erhöht.

Für schwangere, Personen mit einem hohen blutdruck oder herzkrankheiten, diabetes und Personen, die regelmäig medikamente einnehmen, ist die benutzung des whirlpools nicht zu empfehlen. Fragen sie ihren arzt.

5.2. Systeme

BESTEHENDE SYSTEME

Ihr Spa ist mit einem elektronischen Steuerungssystem ausgestattet, mit dem Sie die Wassertemperatur regeln, den ihren Bedürfnissen am besten entsprechenden Filterzyklus auswahlen und die Massageepumpen und die Luftsprudelpumpe betätigten können. Zudem können Sie damit die Beleuchtung des Spa einschalten und dessen Farbe und Abfolgeändern.

Je nach dem Ausstattungsgrad enthalt Ihr Spa die folgenden Systeme.

-TP600

020
021

022

2 Speed pump

Heizung

Strahler(s)

Filterpumpe

Massagepumpen

Turbo-Luftsprudelpumper

Heizung

Strahler(s)

Filterpumpe

2 Massagepumpen

Heizung

Strahler(s)

AUX

023

2 Massagepumpen

Pumpe

Strahler(s)

024

Massagepumpen

Strahler(s)

Touch-bedienfeld

BEDIENFELDER TP600 AUSFULLEN

Füllen Sie den Spa bis zum richtigen Wasserstand für den Betrieb. Öffnen Sie vor dem Füssen alle Ventile und Jets an den Leitungen, damit während des Fülvorgangs so viel Luft wie möglich aus den Leitungen und dem Steuersystem entweichen kann.

Nachdem Sie an der Hauptstromtafel den Strom eingeschaltet haben, zeigt das obere Bedienfeld einen Begrübungs- oder Startbildschirm.

Nach dem Einsatz des Gerats im Hauptfenster wird auf dem oberen Seitenfeld ein Begrübbungsbildschirm oder ein Startbildschirm angezeigt.

FULLMODUS - Mo19 | TP600

Dieser Modus pauert 4-5 Minuten, bzw. Sie konnen den Füllmodus manuell beenden, nachdem die Pumpen gefüllt sind.

Unabhängig davon, ob der Füllmodus automatisch endet oder ob Sieihn manuell beenden, kehrt das System nach Ende des Füllmodus automatisch zum normalen Heizen und Filtern zurück. Wahrend des Füllmodus ist das Heizgerät deaktiviert, damit der Füllprozess abgeschlossen werden kann, ohne dass es zu einem Betrieb des Heizgeräts bei Bedingungen mit geringem oder keinem Fluss kommt kann. Es wird nichts automatisch eingeschaltet, aber die Pumpen können durch Drucken der "Jet"-Tasten in Betrieb gesetzt werden. Wenn der Spa über eine Umwälzpumper verfügbar, kann diese aktiviert werden, indem Sie während des Füllmodus die Lichttaste drücken.

Sie können den Füllmodus manuell beenden, indem Sie die Taste "Temp" (nach oben oder nach unten) drücken. Hinweis: Wenn Sie den Füllmodus nicht wie oben beschrieben beenden, endet dieser automatisch nach 4-5 Minuten. Vergewissern Sie sich, dass die Pumpen dann gefällt sind.

Nachdem das System den Füllmodus beendet hat, zeit das obere Bedienfeld

kurz die Solltemperatur an, aber auf dem Display ist noch nicht die Temperatur zu sehen (siehe Abbildung unter). Das liegt daran, dass das System ca. 1 Minute Wasserdurchfluss durch das Heizgerät benötigt, um die Wassertemperatur zu bestimmen und anzuzeigen

ANPASSEN DER SOLLTEMPERATUR |TP600

Wenn ein Bedienfeld mit Tasten nach oben und nach unter (Temperaturtasten) verwendet wird, blinking die Temperatur nach Drücken dieser Tasten. Nach erneutem Drücken der Temperaturtaste wird die Temperatur in der auf der Taste angegebenen Richtung angepasst. Wenn das LCD aufhört zu blinken, wird der Spa bei Bedarf auf die neue Solltemperatur erhitzt.

Wenn eine Temperaturtaste gedrückt und gehalten wird, während die Temperatur blinkt, wird die Temperatur so lange geändert, bis die Taste losgelassen wird.

BEREITSCHAFTS- und PAUSENMODUS / BEREITS IM PAUSENMODUS | TP600

Damit der Spa aufgeheizt wird, muss eine Pumpe Wasser durch das Heizgerätpumpen. Die Pumpe, die diese Funktion ausübt, wird als "Heizgerätpumpe" bezeichnet. Bei der Heizgerätpumpe kann es sich entweder um eine Pumpe 1 mit 2 Geschwindigkeiten oder um eine Umwälzpumpe handeln. Wenn die Heizgerätpumpe die Pumpe 1 mit 2 Geschwindigkeiten ist, wird im "Ready Mode" (Bereitschaftsmodus) das Wasser alle 1/2 Stunden mit "Pump1 Low" (Pumpe 1 niedrig) umgewälzt, um eine konstante Wassertemperatur bezubehalten, nach Bedarf zu heizen und die Temperaturzeige zuactualisieren. Dies wird als "abfragen" bezeichnet.

Im "REST Mode" (Pausenmodus) wird nur während der programmierten Filterzyklen geheizt. Da keine Abfrage erfolgt, kann es sein, dass die Temperaturanzeige erst dann die aktuelle Temperatur anziegt, nachdem die Heizgerätpumpe eine Minute gelaufen ist.

Wenn der Spa für eine Umwälzzeit von 24 Stunden konfiguriert ist, lauft die Heizgerätpumpe fortlaufend. Da die Heizgerätpumpe fortlaufend lauft, behält der Spa seine Solltemperatur bei und wird im Bereitschaftsmodus ohne Abfragen nach Bedarf erhützt.

Im Pausenmodus heizt der Spa nur während der programmierten Filterzeiten auf die Solltemperatur auf, auch wenn das Wasser im Umwälzmodus fortlaufend gefiltert wird.

Der Hauptbildschim zegt RUN PUMP FOR TEMP an, wenn die Filterpumpfe fur mehr als 1 Stunde nicht gelaufen ist

Der Hauptbildschirm wird regulär während der Filterzyklen oder bei Spa in Betrieb angezeigt

Wenn die Filterpumpe fur eine Stunde oder mehr ausgeschaltet war, wird bei Betatigen einer betebligen Funktionstaste AUSSER Licht auf dem Bedienfeld die Pume, die mit dem Heizgerat verwendt wird. In Betrieb gesetzt damit die Temperatur erkannt und angezeigt werden kann.

BEREIT IM PAUSENMODUS | TP600

READY/REST wird auf dem Display angezeigt, wenn sich der Spa im Pausenmodus befindet und Jet 1gedrückt wird. Es wird davon ausgegangen, dass der Spa verwendet wird, und er wird auf die Solltemperatur erhitzt. Wahrend "Pump 1 High" (Pumpe 1 hoch) ein- und ausgeschaltet werden kann, lauft "Pump 1 Low" (Pumpe 1 niedrig) so lange, bis die Solltemperatur erreicht oder eine Stunde verstrichen ist. Nach 1 Stunde wechselt das System in den Pausenmodus zurück. Diese Modus kann auch darüber gesetzt werden, indem in das Modusmenü gewechselt und der Modus geändert wird.

Hauptbildschirm Hauptbildschirm

WASSERABLASSZYKLEN | TP600

Um hygienische Bedingungen zu wahren und vor Einfrieren zu schätzen, wird das Wasser aus sekundären Wassergeräten abgelassen, indem sie zu Beginn jeder Filterzyklus kurz in Betrieb genommen werden. (Einige Systeme führen eine bestimmte Anzahl Wasserablasszyklen pro Tag durch, unabhängig von der Anzahl der Filterzyklen des Tages. In dieser Fall kann es sein, dass die Wasserablasszyklen nicht mit dem Beginn des Filterzyklus übereinstimmen.) Wenn die Dauer von Filterzyklus 1 auf 24 Stunden festgelegt ist, wird durch Aktivieren von Filterzyklus 2 ein Wasserablass begonnen, wenn der Beginn von Filterzyklus 2 programmiert ist.

BEDEUTUNG VON FILTERZYKLEN | TP600

1. Die Heizgerätpumpe lauft während des Filterzyklus immer*
2. Im Pausenmodus wird nur während des Filterzyklus geheizt

3. Wasserablassvorgänge finden beim Start jeder Filterzyklus statt

4. Wenn der Spa z. B. für ein 24-stündiges Umwälzen eingerichtet ist und nur ausgeschaltet wird, wenn die Wassertemperatur 1,3°C über der Solltemperatur liegt, dann wird während der Filterzyklen nicht ausgeschaltet.

DER HAUPTBILDSCHIRM OF TOUCH-BEDIENFELD

Füllen Sie den Spa bis zum richtigen Wasserstand für den Betrieb. Öffnen Sie vor dem Füllen alle Ventile und Jets an den Leitungen, damit während des Füllvorgangs so viel Luft wie möglich aus den Leitungen und dem Steuersystem entweichen kann.

Nachdem Sie an der Hauptstromtafel den Strom eingeschaltet haben, zeigt das obere Bedienfeld einen Begrübungs- oder Startbildschirm.

1. H = Hoher Temperaturbereich. L= Niedriger Temperaturbereich
2. R = Bereitschaftsmodus. RR= Bereitschafts- und Ruhemodus. IR= Ruhemodus.
3. F1= Filter1-Modus. F2 = Filter2-Modus. F + = Filter1- und 2-Modus.
4. O3 = Die Wasserbehandlung (Ozon oder UV, je nach installmentem System) lauft. Wenn Sie das Symbol nicht sehen, bedeutet dies, dass die Desinfektion (Ozon oder UV) ausgeschaltet ist.
5. C = Reinigungszyklus lauft.

Hinweis: Nicht alle Systeme, die einen Reinigungszyklus ausführten können, zeigen diese Symbol an.

1. = Das WLAN-Symbol gibt nur an, dass die WLAN-Verbindung besteht. Es gibt nicht die Signalstarke an.

Hinweis: Nicht alle Systeme, die WLAN Unterstützung, zeigen diesen Symbol an.

1. Sperrsymbol: Wenn es angezeigt wird, befindet sich das Bedienfeld im gesperrten Modus. Um eine Einstellung oder das Bedienfeld zu entsperren oder zu sperren, drücken Sie zunachst das entsprechende Symbol auf dem Sperrbildschirm, dann mindestens 5 Sekunden lang das Wort "Lock", bis der Text und das Symbol zum entgegengesetzten Status wechseln.

Zwei Sperrsymbole konnen in der Titelleiste der meisten Bildschirme angezeigt werden. Ein hohes dūnnes Symbol qzeigt an, dass eine Einstellungssperre angewendet wurde. Es wird auf Bildschirmen angezeigt, die von der Einstellungssperre betroffen sind. Das Standardsperrsymbol zeigt, dass das Bedienfeld gespert ist. Wenn sowohl Einstellungen als auch das Bedienfeld gespert sind, wird nur das Bedienfeld-Sperrsymbol angezeigt, da die Einstellungssperre in

diesem Fall nichts bewirkt. Wenn das Bedienfeld gespeppt ist, zeigt der Bildschirm "Settings" (Einstellungen) nur Elemente, die nicht von der Sperre betroffen sind (Systeminformationen und Sperrbildschirme)

1. = Bildschirm umkehren (oder wechseln)

2. = Licht ist eingeschaltet = Licht ist inaktiv = Licht ist deaktiviert.

3. = Musik ist aktiv = Musik ist inaktiv = Musik ist deaktiviert.

4. "Wartende Meldung"-Indikator:

Der "Wartende Meldung"-Indikator zeigt eines der folgenden Symbole:

A = Schwerwiegender Fehler (Spa Funktioniert nicht, bis er behoben wurde)
A = Normaler Fehler oder Warning
Erinnerungsmeldung
= Informationsmeldung

Einige Meldungen enthalten den Text "Call for Service". Das bedeutet, dass ein Kundendiensttechniker gerufen werden muss, um das Problem zu beheben. Wenn das Bedienfeld gespeit ist und eine Warnmeldung angezeigt wird, werden Sie zum Bildschirm UNLOCK (Entsperren) geführt, bevor Sie die Meldunglöschen können.

WennSiedasFehler/-Warn-/Erinnerungs-/Info-SymbolaufdemMeldungsbildschirm berühren, werden Sie zum Systeminformationsbildschirm geführt, wo Sie zur Fehlerbehebung Telefonieren oder einen Kundendiensttechniker rufen können, damit er sich das Problem anschaut. Wenn Sie den Systeminformationsbildschirm schreiben, werden Sie darüber zum Meldungsbildschirm in der betreffenden Situation geführt.

1. Stellen Sie die eingestellte Temperatur hoher.

2. = Symbol für Spa-Ausstattungssteuerung. Es wird ein Bildschirm geöffnet, über den die Jets, Geblase oder andere Ausstattung des Spa gesteuert werden konnen. Auf dem Spa-Ausstattungsbildschirm konnen Sie die Taste "Jets" ein Mal für langsame und (falls konfiguriert) ein weiteres Mal für hohe Geschwindigkeit drücken.
   = Jet ist inaktiv. Gibt an, ob eine Pumpe lauft oder nicht.

3. Gibt an, ob die Temperatur in ^ F = Fahrenheit oder ^ C = Celsius.
4. Aktuelle Wassertemperatur..
5. Einstellungssymbol. = LEinstellungen sind aktiv Einstellungen sind inaktiv (wenn eine Sperre angewendet ist). Führt Sie zum Bildschirm "Settings" (Einstellungen) Dort können spezifische anpassbare Funktionen zur Steuerung angepasst werden. Gleiches gilt für den Bildschirm "Utilities" (Dienstprogramme) und "Test" (die von Spa-Technikern verwendet werden).
6. Gibt an, ob die Spa-Heizung eingeschaltet ist.
7. Stellen Sie die eingestellte Temperatur niedriger.

Hinweis: Nach 30 Minuten* wechselt die Anzeige automatisch in den Ruhemodus. Dadurch wird die Anzeige ausgeschaltet. Dies ist der normale Betrieb. Berühren Sie eine beliebige Stelle des Bildschirms, um das Bedienfeld zu aktivieren.

DER BILDSCHIRM: EINSTELLUNGEN | TOUCH-BEDIENFELD

Am Bildschirm "Einstellungen" werden alle Programmier- und andere SPA-Einstellungen gesteuert. Jedes Symbol auf dem Bildschirm führt zu weiteren Bildschirmen, auf denen der jeweils ausgewählte Bereich angesehen und/oder bearbeitet werden kann.

026

Das Symbol "Heizung" führt Sie zu dem Bildschirm, wo Heizmodus und Temperaturbereich gesteuet werden.

027

DUALE TEMPERATURBEICHE (Hoch vs. Niedrig) | TOUCH-BEDIENFELD

Dieses System verfügt über zwei Temperaturbereiche mit voneinander unabhängige eingestellten Temperaturen. Der spezifische Bereich kann auf dem Bildschirm ausgewählt werden und ist auf dem Hauptbildschirm in der rechten oberen Ecke des Displays sightbar.

These Bereiche können aus verschiedenen Gründen benutzt werden, üblich ist die "ready to use" und die "vacation" Einstellung. jeder Bereich verfügt über eine eigene eingestellte Temperatur die vom Benutzer programmiert wurde. Ist ein Bereich ausgewählt, so wird das SPA auf die eingestellte Temperatur erhützt.

Der hohe Bereich kann zwischen 26.5^ und 40^ eingestellt werden.

Der niedrige Bereich kann zwischen 10^ und 37^ eingestellt werden.

Genauere Temeraturbereiche konnen vom Hersteller bestimmt werden.

Frostschutz ist in jedem Bereich aktiv

HEIZMODUS-BEREIT VS.RUHE |TOUCH-BEDIENFELD

Damit das SPA heizen kann, muss eine Pumpe Wasser durch die Heizung pumpen. Die Pumpe, die diese Funktion ausfuhr ist die "Heizungspumpe".

Die Heizungspumpe kann entweder eine 2-Geschwindigkeitpumpe (Pumpe 1) oder eine Zirkulationspumpe sein.

Im RUHE Modus wird nur während der programmierten Filterzyklen geheizt. Da kein "Polling"stattfindet, kann das Temperaturdisplay die aktuelle Temperatur nur anzeigen, wenn die Heizungspumpe für ein bis zwei Minuten gelaufen ist.

ZIRKULATIONSMODUS | TOUCH-BEDIENFELD

Wenn das SPA für eine 24 Stunden Zirkulation konfiguriert ist, lauft die Heizungspumpe kontinuierlich. Da die Heizungspumpe immer lauft, wird die eingestellte Temperatur beibehalten und heizt bei Bedarf im Bereit Modus ohne Polling.

Im Ruhe Modus wird das SPA nur während der programmierten Filterzyklen auf die eingestellte Temperatur geheizt, obwohl das Wasser im 24 Stunden Zirkulationsmodus ständig gefiltert wird.

READY-IN-REST MODUS | TOUCH-BEDIENFELD

Ready- in-Rest Modus erscheint im Display, wenn das SPA im Ruhe Modus ist und auf die Jet 1 Taste gedrückt wird. Wenn die Heizungspumpe automatisch anfangt zu laufen (zum Beispiel um zu heizen), konnen sie zwischen geringer und hoher Geschwindigkeit wechseln, aber die Heizungspumpe nicht ausschalten. Nach 1 Stunde gehen das System wieder in den Ruhe Modus. Diese Modus kann auch zurückgesetzt werden indem der Heizmodus bei dem unter abgebildeten Bildschirm gewählt wird.

Filtration | TOUCH-BEDIENFELD

HAUPTFILTRATION

Mit der gleichen Navigation wie bei der Einstellung der Uhrzeit, konnen Startzeit und Dauer der Filterzyklen eingestellt werden. jeder Einstellung kann in 15-Minuten-Schritten gemacht werden. Die Steuerung berechnet die Endzeit und zeigt sie automatisch an.

Das Symbol Filter be den Einstellungen, bringt Sie zu dem Bildschirm wo Sie die Filterzyklen steuern können.

FILTERZYKLUS 2 - OPTIONALE FILTRATION

Filterzyklus 2 ist standardmäßig deaktiviert. "1" drücken, um Filterzeit "1" zu sehen. "2" drücken, um Filterzeit "2" zu sehen. Nochmal "2" drücken, um Filterzeit "2" ein-oder auszuschalten. Wenn Filterzeit "2" eingeschaltet ist, kann sie auf die gleiche Weise wie "1" verändert werden. Filterzeit "1" und "2" können sich überlappen, was die Gesamtfilterzeit um die überlappende Zeit verkürzt.

SÄUBERUNGSZYKLEN

Um hygienische Bedingungen zu erhalten und auch gegen Frost zu schützen, warden zusätzliche Geräte gesäubert, indem sie zu Beginn jeder Filterzyklus kurz laufen. (Einige Systeme haben eine bestimmte Anzahl von Säuberungszyklen pro Tag, Unabhängig von der Anzahl von Filterzyklen pro Tag. In dieser Fall werden die Säuberungszyklen nicht mit dem Beginn des Filterzyklus zusammenfallen.)

Wenn Filterzyklus 1 für 24 Stunden eingestellt ist, beginnt Filterzyklus 2 eine Säuberung falls er so programmiert ist.

DIE BEDEUTUNG DER FILTERZYKLEN

1. Die Heizungspumpe lauft immer während des Filterzyklus.*
2. Im Ruhemodus wird nur während der Filterzyklus geheizt.
3. Säuberung am Anfang jeder Filterzyklus.

*Wenn ihr SPA zum Beispiel im 24 Stunden Zirkulations-Modus ist und die Wassertemperatur 3^ / 1.3^ über der ei gestellten Temperatur liegt, dann wird die Heizung nicht während des Filterzyklus abgeschaltet.

5.3. Funktionweise der jets

Die Wasserjets stoßen einen Wasserstrahl zur Hydrotherapie mit hohem Druck aus. Es handelt sich um einen geschlossenen Kreislauf, in den das Wasser mittels einer order zwei Pumpen (je nach Whirlpool-Modell) über die Ausgusage eingesaugt und zu den verschiedene Jets geleitet wird.

Der Massageeffekt des Wassers wird durch die Jets erzielt, indem das Wasser des Kreislaufs mit der Außenluft gemischt wird. Dies ist der sogenannte Venturi-Effekt.

Um die Wassermenge, die von den Jets angetrieben wird, einzustellen, genugt es, die Ringe der Luftaufnahmen (Venturis) wie folgt zu drehen.

028

Jede Wasseraufnahme aktiviert eine bestimmte Gruppe von Jets.

Mit manchen Jets kann man auch die Durchflussmenge durch das Öffnen und Schließen des Wasserdurchlaufs regeln. Gehen Sie wie folgt vor:

029

! ACHTUNG

Bitte drehen Sie den Außenring der Jets nicht mit Gewalt, dadurch konnte korrekte Funktion beeinträchtigt werden.

5.4. Steuerungen des swimspa

A-STEUERUNG GEGENSTROM

Mit dieser Steuerung konnen Sie die Leistung der unteren Gegenstromjets und der Massagejets auswahlen.

B-STEUERUNG DER QUELLEN

Mit dieser Steuerung regeln Sie die Durchflussmenge der Quellen. Die Quellen Funktionieren nur, wenn der Filterzyklus aktiviert ist oder der Whirlpool geheizt wird.

C-HAUPTBEDIENFELD

Mit diesen Bedienfeld werden die Jets, die Geblasepumpe (optional) und das Licht in Gang gesetzt und gestoppt und man kann die Temperatur programmieren.

D-STEUERUNG DER LUFT

Mit dieser Steuerung konnen Sie die Luftmenge auswahlen, die Sie durch die Gegenstromjets blasen. Sie konnen die Leistung erhöhen oder vermindern.

E-STEUERUNG GEGENSTROM

Mit dieser Steuerung konnen Sie die Leistung der oberen Gegenstromjets und der Massagejets auswahlen..

5.6. Erneuerung des wassers im whirlpool

So wird das Wasser im Whirlpool ausgewechselt:

• Stellen Sie den Strom ab, Schalterring des Differentials (an der Hauptspeisung des Hauses) in Position OFF.
• Drehen Sie das Ablassventil (siehe absatz 3.3) in die Position OFFEN. So wird der Whirlpool durch die Wirkung der Schwerkraft über den Hauptwasserabfluss geleert.
• Sobald der Whirlpool leer ist, überprüfen Sie die Acryloberfläche und reinigen Sie diese, falls notwendig (siehe Absatz 6.5 Wartung des Acryls). Bringen Sie das Ablassventil wieder in die Position GESCHLOSSEN.
• Füllen Sie den Whirlpool mit sauberem Wasser (siehe Absatz 3.4 Das Spa füssen).

5.7. Extras

AROMATHERAPIE

Das System AROMATHERAPY bietet den Benutzern eine Welt von Empfindungen. Das ausgewählte Aroma wird durch den Luftmassagekreislauf verbreitet.

Durch das System AROMATHERAPY entstehen keinerlei Rückstände im Wasser wie bei herkommlichen Duftolen, die das Wasser verschmutzen und unangenehme Empfindungen verursichen oder den Patronenfilter verschmutzen können.

Es Funktioniert ganz einfach: Legen Sie eine Füllpatrone für AROMATHERAPY in den Behälter an der Außenseite des Spa, schreiben Sie den Deckel, und betätigten Sie den Luftkreislauf.

Das System lässt keine Nachfüllung zu (es kann keinerlei Flüssigkeit zugegeben werden), und es mussen immer die Fullpatronen aus dem Katalog verwendet werden.

Hinweis: Lassen sie den aromabehalter nicht offen. es kann Wasser oder eine andere flüssigkeit hineingelangen und die luftpumpe beschädigen

AUDIO

Verwenden Sie zur Reinigung des Musik- und Laufsprechersystems kein Druckwasser, wie z. B. Hochdruckreiniger oder Wasserdusen.

Je nach Ausstattung des Spa:

BLUETOOTH SOUND SYSTEM

Das System besteht aus einem Subwoofer und zwei Lautsprechern, die strategisch am Rahmen platziert sind. Mit diesen System konnen Sie ihre Mobilgeräte mit dem Spa verbinden.

Mit Bluetooth-Gerät synchronisieren

1. Schalten Sie das Bluetooth-Gerät ein.
2. Wahlen Sie "AV ACUÁTICO" aus der Liste der Geräte, die für die paarweise Verbindung verfügbar sind (kein Kennwort erforderlich).

Das System ist mit einem Subwoofer und vier Lautsprechem ausgestattet. Es verwendet die Bluetooth-Funktion, um das Soundsystem mit Ihr dem Tablet oder Smartphone zu verbinden. Zudem konnen Sie ihre AM/FM-Lieblingsradiosender horen und ein zusätzliches Eingangskabel oder ein USB-Flashlaufwerk anschließen. Auf dem LED-Bildschirm führen Sie, welcher Titel wiedergegeben wird.

STARTBILDSCHIRM

bba2 Funktioniert für Telefon und Tablets mit iOS- oder Android-System.

These Schaltfläche drucken

BLUETOOTH

1 - Schalten Sie den Systempack ein, nach dem bba2 mit dem Systempack verbunden wurde.

2 - Wahlen Sie auf dem oberen Bedienfeld "A/V" aus.

Musikknopf

Zündkissen

3 - Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihr Smartgerät bzw. Musikgerät.

4 - Klichen Sie auf dem Smartgerät oder Musikgerät auf dieuche nach dem Bluetooth-Gerät. Vergewissern Sie sich, dass Sie sich nahe genug bei der Spa-Wanne befinden.

5.- Wahlen Sie "PPME7oBT" aus der Kopplungliste aus.

6 - Klichen Sie auf "Verbinden". Nach der Verbindung können Sie ihre Lieblingsmusik über Ihr Smartgerät oder Musik gerät wiedergeben.

"BT Connected" (BT verbunden) wird auf dem oberen Bedienfeld angezeigt.

bba2 Funktioniert auf einer Höhe von bis zu ca. 30 Metern im Freien. Die Reichweite kann installationsabhängig variieren

BLUETOOTH ANZEIGE

A - Titel, Name des Interpreten,
Lange, verstrichene Zeit
B-Einstellungen
C-Lautstärke+/-
D-Wiederholen

Einen Titel wiederholen
Alle Titel wiederholen
E - Stummschalten ein/aus
F-Zufallswiedergabe
G - Spur vor
H - Wiedergabe/Pause
- Spur zürück
1 - Ein-/Ausschalten
K-Eingabemodi:

Einige Symbole wie „Wiederholen" werden möglicherweise nicht angezeigt, während Musik wiedergegeben wird.

EINSTELLUNGEN ANPASSEN

FITNESS-KIT

VORTEILE

Durch das Schwimmen mit dem FITNESS-KIT werden Muskeln aufgebaut und Kalorien verbrannt. Der Benutzer erzielt die gleichen Vorteile wie beim Schwimmen längerer Strecken. In nur weniger Minuten pro Tag konnen Sie ein dynamisches kardiovaskuläres Training absolvieren und sich einen fitten Körper mit festen, tonifizierten Muskeln erarbeiten.

SACHGERECHTE VERWENDUNG

Um die sachgerechte Verwendung des FITNESS-KIT zu gewährleisten, muss bestimmen Methoden gefolgt werden, damit Ihr Produkt korrekt eingesetzt wird und es nicht zum Bruch oder Versagen des Geräts kommt kann. Diese Geräte wurden eigens für die Widerstandstechnik und aerobe Übungen im Wasser konzipiert, nicht für ein Trockenschwimmsystem an Land.

Anmerkungen:

1. ÜberDEHNEN Sie die Schnur nicht um mehr als 50% ihrer ursprünglichen Länge!
2. Springen Sie nicht mit befestigtem Gürtel/Halter vom Rand des Spa/Pools.
3. Stoßen Sie sich nicht vom Spa/Pool ab, beginnen Sie zu schwinnen, sobald Sie sich im Pool befinden und die Latexschnur entfaltet ist.

SCHWIMMEMPFEHLUNGEN:

1. Sie können „langsam bis moderat" schwinnen und maximale aerobe Stärke und Training erzielen, ohne zu kraftig zu schwinnen.

2. Versuchen Sie nicht, die gegenüberliegende Seite des Spa/Pools zu erreichen, das Gerät kann versagen. Diese Einheiten sind für Widerstand ausgelegt, LASSEN SIE DAS WASSER DIE ARBEIT MACHEN.

3. Finden Sie beim Schwimm in einem beliebigen von 4 Stilen ihren Rhythmus, in dem Sie vor und darüber treiben, aber grundsätzlich innerhalb eines definierten Schwimmbereichs bleiben.

PFLEGEANLEITUNGEN

1. Spulen Sie das FITNESS-KIT nach jeder Verwendung mit sauberem Wasser ab.
2. BEWAHREN SIE DAS GERÄT BEI NICTVERWENDUNG AN EINEM KÜHLEN, TROCKENEN ORT AUF, um zu starke Beschädigung durch Wettereinflüsse zu vermeiden. Die lang anhaltende Aussetzung an UV-Strahlen kann sich auf einige der Komponenten negativ auswirken. Es wird empfohlen, alle Komponenten in dem mitgelieferten Beutel aufzubewahren.
3. Prufen Sie Ihr FITNESS-KIT vor jeder Verwendung. VERWENDEN SIE ES NICT, wenn sichtbare Schäden oder zu starke Abnutzung vorliegen. GEHEN SIE KEIN RISIKO EIN.

ZUBEHÖR

Derzeit existieren: Armtrainingsgriffe, beintrainingsbander und Übungspakete.

SCHNURBEFESTIGUNGEN FÜR DAS FITNESS-KIT

Führn sie folgende schritte aus, um die Schnüre an der halterung und den ruder-übungs-kits zu verkurzen:

1. Die Schnur ist mit vier (4) Komponenten befestigt: Haken, Ball, Halsteil und Schnur/ Schlauch.
2. Um die Schnur/eden Schlauch zu verkurzen, drehen Sie das HAKEN-Teil der Anschlasse gegen den Uhrzeigersinn.
3. Halten Sie das Halsteil mit der Hand oder einer Zange fest und drücken Sie die Schnur/ den Schlauch nach außen vom Halsteil weg.
4. Entfernen Sie den BALL, indem Sie nach außen zur Schnur/dem Schlauch hin drucken.
5. Schneiden Sie die gewünschte Schnur-/Schlauchlänge ab und legen Sie den BALL 12 zurück in die SCHNUR/den SCHLAUCH undziehen Sie diese zurück in das Halsteil.
6. Befestigen Sie die HAKEN wieder, indem Sie im Uhrzeigersinn drehen, bis sie festsitzen. Der Vorgang ist abgeschlossen!

EMPFOHLENE BEFESTIGUNG DER SCHNUR

Befestigen Sie die Schnur entsprechend der Abbildung am Spa/Pool.

6. WARTUNGSANLEITUNGEN

Die Whirlpools entsprechen den hochsten Qualitätsstandards und sind aus dem haltbarsten Material konstruiert, das auf dem Markt zur Vergebung stehen. Durch korrekte Pflege und Instandhaltung wird die Lebensdauer des Whirlpools und seiner Komponenten noch erhöht.

6.1. Warnungen

• Bevor irgend ein Eingriff für die elektrische oder Mechanische Wartung vorgenommen wird, überprüfen Sie, dass die Anlage nicht an das Stromnetz angeschlossen ist und dass die Startvorrichtungen gespeit sind.
• Arbeitsen Sie nicht mit nassen Füßen an der Anlage.
• Bevor jegliche Art von Arbeiten an dem Whirlpool durchgefuhrt werden, muss der Stromanschluss unterbrochen werden (Differentialschalter in die Position OFF, oder das Netzkabel Herausziehen).
• Diese Anlage kann nicht mit einem einfen Stecker angeschlossen werden.
• Für diese Anlage benötigen Sie die geeignete elektrische Installation. Diese muss von einem Fachmann verlegt werden, und die im jeweiligen Land geltenden Sicherheitsvorschriften für elektrische Installationen müssen berücksichtigt werden.
  Die elektrische Speisung des Whirlpools sollte immer durch einen sehr sensiblen Differentialschalter geschützt werden. Es wird ein Differentialschalter mit 30 mA empfohlen.
• Die Erdung ist unbedingt notwendig. Die Erdung des Gebäudes muss sich stets in einem perfekten Zustand befinden, um die Sicherheit des Benutzers des Whirlpools zu garantieren. Falls Sie Zweifel haben, setzen Sie die Erdung von Fachleuten überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für mögliche Schäden, die durch eine unsachgemäne Instandhaltung der Erdung verursacht werden.
  Die elektrische Ausrüstung (Differentialschalter in der Position ON) darf niemals angeschlossen werden, wenn der Whirlpool leer ist.
• Benutzen Sie ein Kabel mit einer geeigneten Querschnitt für die Leistung des Whirlpools und den Abstand zum Schaltkasten.
  -itte beachten Sie stets die Anweisungen im Kapitel: Sicherheitshinweise in thisem Handbuch.
• Nur Fachleute oder Instandhaltungstechniker dürfen an den elektrischen Komponenten arbeiten.
• Niemals die elektrischen Komponenten mit nassen Füben anfassen.
• Es sollte Mittel integrieren das Spa vom Netz als Teil der festen Installation zu trennen, nach den geltenden Vorschriften.

6.2. Wartung des wassers

Die Wartung des Wassers ist sehr wichtig, schenken Sie thisem Absatz deshalb ganz besondere Aufmerksamkeit. Die Wartung hangt vom Mineralgehalt des benutzten

Wassers ab und davon, wie früig und von wie weitere Personen der Whirlpool benutzt wird.

GEFRIERSCHUTZ

Falls die Temperaturfuhler einen Temperatursturz unter 6,7^ registrierten, schalten sich der Heizwiderstand und die Filterpumpe automatisch ein, um ein Gefrieren des Wassers und mögliche Schäden am Whirlpool zu vermeiden. Das Gerät bleibt noch 4 Minuten eingeschaltet, nach dem die Temperatur wieder auf über 7,2^ gestiegen ist. In kälteren Gebieten kann ein zusätzlicher Temperaturfuhler eingebaut werden, um ein mögliches Gefrieren, das von den Standardfuhlern nicht entdeckt wurde, zu vermeiden. Falls in thisem Status die Pumpe nicht Funktioniert, leeren Sie den Whirlpool und wenden Sie sich an ihren Handlör oder an den Technischen Kundendien.

SICHERHEIT BEIM GEBRAUCHT MIT CHEMISCHEN PRODUKTEN

Bevor Sie ein chemisches Produkt benutzen,lesen Sie sich sorgfältig die Gebrauchsanleitung auf dem Etikett des Produktes durch.

• Wir empfehlen, dass immer die gleiche Person die chemischen Produkte benutzt. Diese Produkte müssen für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.
• Geben Sie dem Wasser genau die Mengen bei, die angegeben werden, und nicht zu viel und nicht zu wichtig.
• Hebien Sie die geschlossenen Verpackungen an einem trockenen, gut gelufteten Ort auf.
• Chemische Produkte)durfen nicht eingeatmet werden,ebinso weniger)durfen sie in Kontakt mit den Augen, der Nase oder dem Mund kommt. Waschen Sie sich nach dem Gebrauch die Hande.
• Befolgen Sie die Anweisungen für Notfälle auf dem Etikett des Produktes im Falle eines Unfalls oder Verschlucken des Produktes.
• Rauchen Sie nicht, während Sie mit diesen Produkten arbeiten. Es konnte sich um entzündbare Produkte handeln.
• Lagern Sie diese Produkte nicht im Möbel des Whirlpools.
• Vermischen Sie die Produkte nicht miteinander. Fügen Sie dem Wasser zunachst ein Produkt bei, anschließend ein anderes, um mögliche Reaktionen der Produkte miteinander zu vermeiden.
• Geben Sie dem Wasser keine chemischen Produkte bei, während sich noch Personen im Whirlpool befinden.

WARTUNGSPROGRAMM FÜR DAS WASSER IN IHREM WHIRLPOOL

Alle chemischen Produkte: Bromtabletten; Algenvernichtungsmittel, Entkalkungsmittel, pH-senkende Mittel sollenn in eine schwimmende Dosiervorrichtung (nicht mitgeliefert) gegeben werden, während die Massagepumpen mindestens 10 Minuten lang in Betrieb sind.

REGULIERUNG DES pH

Es wird ein pH-Wert zwischen 7,2 und 7,6 empfohlen. Der pH-Wert misst die Säure und die Alkalität des Wassers. Werte über 7 sind alkalisch und unter 7 sind sauer.

! ACHTUNG

Der korrekte pH-Wert ist sehr wichtig, sowohl für eine gute Desinfektion als auch zur Vermeidung von Rost und Ablagerungen im Whirlpool. Durch einen falschen pH-Wert im Wasser konnen Schäden entstehen, die durch die Garantie des Whirlpools nicht gedeckt werden.

• Wenn der pH-Wert sehr niedrig ist, hat dies folgende Auswirkungen:

• Das Desinfektionsmittel wird zu schnell aufgelost.

• Es kann Rost am Whirlpool entstehen.

• Das Wasser kann Hautreizungen bei den Badenden hervorrufen

• Wenn der pH-Wert sehr hoch ist, hat dies folgende Auswirkungen:

• Das Desinfektionsmittel wirkt nicht gut.

• Es entstehen Ablagerungen auf dem Acryl und anderen Teilen des Whirlpools.
• Das Wasser kann trübe werden.
• Die Poren der Filterkartuschen konnen verstopt werden..

Überprüfen Sie den pH-Wert des Wassers jeder Tag mit dem Analyse-Set. (Nicht mitgeliefert).

Wenn der pH-Wert zu hoch ist, benutzen Sie pH MINOR SPA. Wiederholen Sie den Test zwei Stunden später.

Wenn der pH-Wert niedrig ist, benutzen Sie pH MAJOR SPA. Wiederholen Sie den Test zwei Stunden später.

Wenn der pH-Wert nach den oben genannten Werten eingestellt ist, machen Sie beim nachsten Punkt weiter.

DESINFEKTION DES WASSERS

Die Desinfektion des Wassers ist sehr wichtig zum Vermeiden von Algenbildung, Bakterien und anderer Organismen, die im Wasser wachsen konnten. Durch übermäßige Desinfektion kann es zu Haut- und Augenreizungen kommt.

Das geeignete Desinfektionsmittel für das Wasser im Whirlpool sind BROMTABLETten.
Dieses Produkt wird in das Vorfilter gegeben, wo es langsam aufgelöst wird.

Überprüfen Sie den Gehalt an Bromrückständen täglich mit dem Analyse-Set für Br.

Der Gehalt an Bromrückständen sollte zwischen 2,2 und 3,3 ppm liegen.

BENUTZUNG VON BESONDEREN PRODUKTEN

Außer den Produkten zur Erhaltung des pH-Wertes und des Gehalts an Desinfektionsmitteln gibt es noch andere, die insbesondere für die Benutzung in Whirlpools geeignet sind, die für die Wartung des Wassers und zur Erhaltung der Anlage dienen.

• ENTKALKER FÜR DEN WHIRLPOOL: Vermeidet die Ausfallung von Kalksalzen (Ablagerungen) vor allem bei hartem Wasser. Dieses Produkt wird wochentlich und nach Austausch des Wassers beigefügt.
• ALGENBEKÄMPFUNGSMITTEL WHIRLPOOL: Dieses Algenbekämpfungsmittel verhindert die Algenbildung im Wasser des Whirlpools. Dieses Produkt wird wochentlich und nach Austausch des Wassers beigefügt.
• SCHAUMVERHÜTUNGSMITTEL WHIRLPOOL: Aufgrund der Bewegung des Wassers und der im Wasser vorhandenen Fette bildet sich manchmal Schaum. Wenn viel Schaum im Wasser entsteht, können Sie diese mit dem Schaumverhütungsmittel-Whirlpool beseitigen.
• ENTFETTUNGSMITTEL WHIRLPOOL: Um Schmutz- und Fettränder zu beseitigen, die an den Wänden des Whirlpools entstehen. Zur Benutzung theses Produkttes soll das Wasser aus dem Whirlpool abgelassen werden. Das Entfettungsmittel wird mit einem Schwamm auf die betroffenen Zonen aufgetragen. Dann wird es mit reichlich Wasser abgeschült.

OZONGGENERATOR

Das Ozon, O3, ist eine chemische Verbindung mit besonder oxidierender Wirkung und äu bei der Desinfektion des Wasser. Sein Hauptvorteil besteht darin, dass es keine chemischen Rückstände hinterlässt und geruchsfrei ist.

Die desinfizierende Fähigkeit gründet sich auf sein Oxidationspotenzial, das zur Beseitigung von organischer Materie führt, die sich im Wasser befinden können.

Um das Ozon zu erzeugen ist das Spa mit einem Ozongenerator ausgestattet, der durch elektrischen Strom über den sich in der Luft befindlichen Sauerstoff Ozon-lonen erzeugt, dieser Prozess wird automatisch durchgeführt und das erzeugte Produkt wird über die Rücklaufdüssen zur Filterung injiziert; auf diese Weise ist die Betätigung irgendines Mechanismus zur Erzeugung desselben Seiten des Benutzers nicht notwendig.

Das Wasser wird durch den Saugvorgang der Filterpumpe über den Überlauf, die Abflüsse oder den Skimmer gesammelt.

Anschlieend strömt es durch den Wärmeauistauser und am Ausgang desselben wird das Ozon injiziert. Das Wasser wird über den Filterrücklauf verteilt. E Die Behandlung mit Ozon schliet die Verwendung anderer chemischer Produkte wie Brom oder Chlor nicht aus.

Die Behandlung mit Ozon wird als Zusammenprozess zu den vorher genannten.

SCHNELLE ÜBERSICHT FÜR DIE ANWENDUNG VON CHEMISCHEN PRODUKTEN

	Grund für die Benutzung Mengen	pro m3wasser Häufigkeit des Gebrauchs
pH Minor Spa	Wird hinzugeführ, falls sich beim pH-Test Werte über den zulässigen Werten (7,2 - 7,6 ppm) ergeben.	Nach Empfehlung des Herstellers des chemischen Produktes hinzugeben.
pH Major Spa	Wird hinzugeführ, falls sich beim pH-Test Werte unter den zulässigen Werten (7,2 - 7,6 ppm) ergeben.	Nach Empfehlung des Herstellers des chemischen Produktes hinzugeben.
Bromtabletten	Werden hinzugeführ, falls sich beim Brom-Test Werte über den zulässigen Werten (3 -5 ppm) ergeben.	Nach Empfehlung des Herstellers des chemischen Produktes hinzugeben.
Anti Kalkstein	Vermeidet die Ausfallung von Kalksalzen (Ablagerungen).	Nach Empfehlung des Herstellers des chemischen Produktes hinzugeben.
Alglzid Spa	Verhinder die Algenbildung im Wasser.	Nach Empfehlung des Herstellers des chemischen Produktes hinzugeben.
Entfetter	Schmutzänder an den Wänden des Whirlpools werden beseitigt.	Mit einem Schwamm auftragen und reiben und anschließend mit reichlich Wasser abspären.
Entschaumer	Schaum im Wasser. Nach Empfehlung des Herstellers des chemischen Produktes hinzugeben.	Wenn sich Schaum im Wasser bildet.

6.3.Pflege des filters

! ACHTUNG

Es ist ratsam, regelmäßig den Zustand der Filterpatrone zu überprüfen. Wenn Schmutz zu beobachten ist, muss es sauber sein oder ersetzen. Beachten Sie, dass ein verstopfter Filter produziert einen Rückgang der Strömung von Wasser, kann dazu führen, dass eine Fehlfunktion im Spa. Das Spa arbeiten sollente immer mit dem Vorfilter und Filterpatrone richtig positioniert. Nie Place-Objekten, die den Ansaugfilter verstopfen können.

Alle Bader sind einen Filter. Überprüfen Sie den Typ des Filters, die Spa ist zu, und befolgen Sie die Wartung.

TELESKOP

FILTER-DRUCK+ SKIMMER

SKIMMER
035

TELESKOP FILTERREINIGUNG:

1. Trennen Sie die elektrische Ausrüstung. Differential in aus-position
2. Schrauben Sie die Oberseite des Filters.
3. Entfernen Sie die Kassette.
4. Reinigen Sie die Patrone mit Wasser bei niedrigem Druck.

REINIGUNG DER FILTER-DRUCK:

1. Trennen Sie die elektrische Ausrüstung. Differential in aus-position.
2. Schrauben Sie die 2 an der Spitze des Filters.
3. Hebien Sie Sperre auf und Schrauben Sie die Oberseite des Filters.
4. Entfernen Sie die Kassette.
5. Reinigen Sie die Patrone mit Wasser bei niedrigem Druck.

REINIGUNG DER SKIMMER FILTER

1. Trennen Sie die elektrische Ausrüstung. Differential in aus-position.
2. Ziehen Sie oben auf den skimmer.
3. Entfernen Sie die Kassette.
4. Reinigen Sie die Patrone mit Wasser bei niedrigem Druck.

! ACHTUNG

Denken Sie daran, alle Schritte und schlieben Sie das Ventil um Schäden zu vermeiden, zum Wellnessbereich oder an sich selbst.

6.4. Reinigung des vorfilters der pumpe

Der Zustand des Vorfilters der Pumpe sollte regelmäßig geprüft werden, um Verstopfungen zu verhindern. Wenn sich Schmutz angesammelt hat, muss der Vorfilter geöffnet und gereinigt werden.

1. Desaktivieren Sie die Filtration, indem Sie den Auswahlschalter auf OFF stellen.
2. Schlieben Sie das Ventil des Filtrationskreislaufs, der die Pumpe mit dem Whirlpool verbindet.
3. Drehen Sie mithilfe des Schlüssels, der mit dem Gerät gefelwert wird, den oberen Deckel des Vorfilters gegen den Uhrzeigersinn, bis er sich lost, behmen Sie den Deckel ab, und behmen Sie den Korb des Vorfilters hereaus, um ihn zu reinigen.
4. Bringen Sie den Korb wieder in die richtige Position. Setzen Sie die Dichtung des Deckels richtig auf, umihn mithilfe des Schlüssels zu schreiben.
5. Offnen Sie das Ventil des Filtrationskreislaufs wieder.

6.5. Wartung des acryl

Einfache Pflege für eine elegante oberfläche:

• Verwenden Sie allgemeine Reinigungsmittel für den allgemeinen Gebrauch. Für normale Pflege und Reinigung verwenden Sie ein weiches Tuch oder Schwamm mit ein weniger Seite und Wasser. Spulen Sie es gut, und trocknen Sie mit einem sauberen, trockenen Tuch. Wenn Sie einen Haushaltsreiniger verwenden, stellen Sie safer, dass es für Acryloberflächen vom Hersteller empfohlen wird.
• Verwenden Sie niemals Scheuermittel.
• Die Acryloberfläche darf nicht mit Ketonen oder Estern wie Aceton, Acetaten (wie Nagellackentferner, Nagellack oder chemische Reinigungsmittel) oder mit organischen Lösungsmitteln mit Chlor, Lacken, Benzin, aromatischen Lösungsmitteln etc. in Berührung kommt.
  Staub, Schmutz und Schmutz mit einem weichen, feuchten Tuch entfernen.
• Reinigen Sie Fett, Öl, Farbe und Farbflecken mit Isopropylalkohol und trocknen Sie es mit einem sauberen, trockenen Tuch. - Verwenden Sie keine Rasierer oder andere scharfe Instrumente, die die Oberfläche beschädigten konnten. Kleine Kratzer können durch Aufbringen einer Feinschicht aus Automobillack und Leichtes Polieren mit einem sauberen Tuch halten.
• Einmal in der Woche, reinigen Sie die Bereich der Spa, die nicht unter Wasser mit einer Qualität Polnisch für Spas. Denken Sie daran, das Spa niemals unbelegt, leer und der Sonne ausgesetzt zu halten, da es zu Schäden führen kann, die die Garantie nicht deckt.

! ACHTUNG

Bitte setzen Sie den Whirlpool niemals ohne Abdeckung und leer der Sonne aus. Dadurch konnen Schäden entstehen, die von der Garantie nicht gedeckt werden.

6.6. Wartung des scheinwerfers

Die einzig notwendige Wartung des Scheinwerfers ist der Austausch des Leuchteelements. Um das Leuchtelement auszubauschen, gehen Sie wie folgt vor:

Nehmen Sie das seitliche Holzpaneel Dort ab, wo der Scheinwerfer des Whirlpools montiert ist. Nehmen Sie dazu einen mittleren Schraubenzieher.

• Um die Lampe auszutauschen, drehen Sie die Lampenfassung in Gegenuhrzeigersinn undziehen Sie sie hereaus, um die Lampe zu wechseln.
• Sobald Sie die defekte Lampe durch eine neue ersetzt haben, montieren Sie die Lampenfassung wieder in ihrer Position und bringen Sie das seitliche Holzpaneel des Whirlpools wieder an.

Falls Sie sich nicht sicher sind oder Zweifel zu der vorher beschriebenen Operation haben,ephmen Sie mit Ihr Frem Fachhändler oder dem Technischen Dienst Kontakt auf.

WICHTIG - GEFAHR VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN

Überprüfen Sie, dass der Whirlpool nicht unter Spannung stehen.

Die neue Lampe muss die gleichen technischen Eigenschaften haben wie die, die mit dem Whirlpool geliefert wurde.

Es durren niemals Leuchtelemente ohne frontale Linse installiert werden.

Um die perfekte Dichtigkeit sicherzustellen, muss die Aufnahme der flachen

Dichtung des Glases gereinigt oder ersetzt werden, wenn sie permanente

Kerben oder Verformungen aufweist.

6.7. Wartung im falle von nichtbenutzung oder abwesenheit

KURZE PERIODEN (3 - 5 tage)

• Den pH-Wert einstellen und das Wasser behandeln (siehe Absatz Wartung des Wassers).
• Das Whirlpoolabdecken.
• Bei Rückkehr den pH-Wert wieder einstellen und das Wasser erneut behandeln.

LANGE PERIODEN (5 -14 tage)

Die Temperatur so niedrig wie möglich einstellen.
- Den pH-Wert einstellen und das Wasser behandeln (siehe Absatz Wartung des Wassers).
Den Whirlpool abdecken.
- Bei der Rückkehr die Temperatur wieder auf den gewünschten Wert einstellen, den pH-Wert wieder einstellen und das Wasser erneut befindeln.

VORBEREITUNG FÜR DEN WINTER

Falls der Whirlpool im Winter oder länger Zeit nicht benutzt wird, sollenen folgende Schritte durchgeführt werden:

• Den Strom abschalten, Schaltrerring des Differentials in Position OFF.
• Drehen Sie den roten Griff des Ablassventil (siehe Absatz Wasserablass des Whirlpools) in die Position OFFEN. So wird der Whirlpool durch die Wirkung der Schwerkraft über den Hauptwasserabfluss geleert.
• Das Ablassventil offen{lassen.
• Das Filter und die Filterkartusche/n Herausnahmen (siehe Absatz Wartung des Filters) und an einem trockenen Ort aufbewahren.
• Den Whirlpool reinigen und trocknen.
• Den Whirlpool abdecken.

Der Whirlpool solte nicht im Freien mit Wasser gefüllt bleiben und ohne Anschluss an das Stromnetz, wenn die Temperaturen unter 4^ liegen. Die Rohrleitungen konnten einfrieren, was zu Defekten führt..

! ACHTUNG

Beachten Sie, dass der Spa nicht vollständig geleert wird.

Entfernen Sie vor längeren Zeiten der Nichtbenutzung und vor allem im Winter das stehende Wasser auf den Sitzen und auf dem Boden des Spas mit einem Schwamm.

Die Wasserrechte in den Leitungen konnen mit einer Ansaugpumpe für Flüssigkeiten über die Wasserdusen abgesaugt werden.

Die Pumpen müssen über den Drainageauslass ebenfals vollständig geleert werden

1. DIAGNOSEMELDUNGEN

Meldung Bedeutung Erforderliche Aktion
Wasser Temperatur ist unbekannt		Nachdem die Pumpe für 1 Minute gelaufen ist, wird die Temperatur wieder angezeigt
Frost möglich	Eine potentielle Frostgefahr wurde erkannt oder der Aux Frost-Schalter ist geschlossen. Alle Geräte laufen.	In einigen Fällen konnen die Pumpen ein- und ausgeschlossen werden und die Heizung beim Frostschutz laufen. Dies ist eine operative Nachricht und keine Fehlermeldung.
Wasser ist zu heißt -M029	Das System hat eine SPA Wassertemperatur von 110°F (43.3°C) oder mehr gemessen und die SPA Funktion deaktiviert	Das System wird automatisch zürückgesetzt. wenn das SPA eine Wassertemperatur unter 108°F (42.2°C) hat. Überprüfen Sie ob die Pumpe länger in Betrieb war oder die Umgebungstemperatur hoch ist.
Wasserstand zu niedrig	These Meldung kann nur auf einem System erscheinen, das einen Wasserstandssensor verwondet. Sie erscheint, wenn der Wasserspiegel zu niedrig (oder der Wasserstandssensor nicht angeschlossen)	ist und verschwindet automatisch, wenn der Wasserstand wieder ausreichend ist. Pumpen und die Heizung werden abgeschelt, wenn 这些 Meldung erscheint
Der Wasserfluss ist niedrig - M016	Es kann sein, dass der Wasserfluss durch die Heizung zu gering ist, um die Wärme aus dem Heizelement zu transportieren.	Die Heizung startet wieder nach ca. 1 Minute. Siehe "Kontrollen bzgl. Durchfluss" weiter unten.
Der Wasserfluss ist gestört - M017	Der Wasserfluss durch die Heizung ist zu gering, um die Wärme aus dem Heizelement zu transportieren und die Heizung wurde deaktiviert. Siehe "Kontrollen bzgl. Durchfluss" weiter unter. Nachdem das Problem behoben wurde, müssen Sie eine beliebige Taste drücken. um es zurückzusetzen und die Heizung zu starten.	Siehe "Kontrollen bzgl. Durchfluss" weiter unter. Siehe: ". Nachdem das Problem gelöscht wurde, laden sie die Meldungitte neu
Die Heizung kann trocken sein - M028	Möglicherweise trockene Heizung, oder nicht genug Wasser in der Heizung, um sie zu starten. Das SPA ist für 15 Minuten abgeschlossen. Drücken Sie eine beliebige Taste, um es zurückzusetzen und die Heizung zu starten.	Siehe "Kontrollen bzgl. Durchfluss" weiter unter. Siehe: ".
Die Heizung ist trocken - M027	Es ist nicht genügd Wasser in der Heizung um sie zu starten. Das SPA fahr herunter.	muss die Nachricht gelöscht werden um die Heizung zu starten. Siehe "Kontrollen bzgl. Durchfluss" weiter unter.Siehe: ".
Die Heizung ist zu heiß - M030	Einer der Temperatsensoren hat die Wassertemperatur von 118°F (47.8°C) in der Heizung erkannt und das SPA ist herun- tergefahren.	Wenn die Wassertemperatur unter 108°F (42.2°C) ist muss die Nachricht gelöscht werden. Siehe "Kontrollen bzgl. Durchfluss" Weiter unter.Siehe: ".
Kontrollen bzgl. Durchfluss		Prüfen Sie: Wasserstand zu niedrig. Ansaugungsprobleme, geschlossene Ventile, eingeschlossene Luft, zu weitere geschlossene Düssen und die Ansaugung der Pumpe.
Sensoren sind nicht synchronisiert - M015	Die Temperatursensoren KÖNNEN um 3°F abweichen.	Kundendienst anrufen.
Sensoren sind nicht synchronisiert - Kundendienst anrufen - M026	Die Temperatursensoren SIND nicht synchron.	Die Störung liegt seit mindestens 1 Stunde vor. Kundendienst anrufen.
Sensor A fällt aus, Sensor B fällt aus- Sensor A: M031, Sensor B: M032	A temperature in Temperatursensor oder Sensorstromkreis fällt aus.	Kundendienst anrufen.
Kommunikationsfehler	Das Bedienfeld empfängt keine Kommunikationsdaten von dem System.	Kundendienst anrufen.
Test Software installiert	Die Steuerung arbeitet mit Test Software.	Kundendienst anrufen.
Programmspeicher Fehler - M022	Beim Start hat das System den Test des Prüfsummenprogramms nicht bestanden.	Es gibt ein Problem mit der Firmware (Betriebsprogramm) und erfordert einen Anruf beim Kundendienst.
Die Einstellungen wurden zurückgesetzt (Fehler des persistenten Speichers)		Kontaktieren Sie ihren Händler oder Serviceunternehmen, wenn diese Nachricht bei mehr als nach einem Aufheizen erscheint.
Fehler der Uhr - M020		Kundendienst anrufen.
Konfigurationsfehler (SPA wird nicht starten)		Kundendienst anrufen.
Eine Pumpe scheint blockiert zu sein-M034	Wasser kann überhützt werden. FAHREN SIE DAS SPA HERUNTER.	GEHEN SIE NICT IN DAS WASSER. Kontaktieren Sie ihren Händler oder Serviceunternehmen.
Überhitzungsfehler - M035	Eine Pumpe scheint beim letzten Betrieb des SPA blockiert gewesen zu sein.	FAHREN SIE DAS SPA HERUNTER. GEHEN SIE NICT IN DAS WASSER. Kontaktieren Sie ihren Händler oder Serviceunternehmen.

" Manche Nachrichten konnen auf dem Bedienfeld zurückgesetzt werden. Fehlermeldungen die zurückgesetzt werden konnen erschinen mit einem "Lösch-Symbol" unter auf dem Bildschirm Nachrichten. Drücken Sie auf das Lösch-Symbol, um die Meldung zurückzusetzen

ERINNERUNGSMELDUNGEN

Allgemeine Wartung hilft: Erinnerungsmeldungen können mit Hilfe des Präferenzen Menus unterrückt werden. Erinnerungsmeldungen können individuell vom Hersteller gewählt werden. pH-Wert überprüfen ("Check the pH"): Kann in regelmäßigen Abständenen erschinen. Compruebe el pH con un kit de prueba y ajuste el pH con los produits químicos apropriados.

Desinfektionsmittel überprüfen: Kann in regelmäßigen Abständen erschinen. Überprüfen Sie den Desinfektionsgehalt u. andere Wasser-Chemie mit einem Test-Kit und fugen sie entsprechende Chemikalien hinzu.

Filter reinigen: Kann in regelmäßigen Abständen erschinen. Reinigen Sie den Filter wie vom Hersteller vorgeschreiben.

Wasser wechseln: Kann in regelmäßigen Abständen erschinen Wechseln Sie das Wasser im SPA regelmäßig, um eine chemisches Gleichgewicht und hygienische Bedingungen zu erhalten.

SPA Abdeckung reinigen: Kann in regelmäßigen Abständen erschinen. Für maximale Lebensdauer, die Vinyl-Abdeckung reinigen und pflegen.

Holz behandeln: Kann in regelmäßigen Abständen erschinen. Für maximale Lebensdauer sollen den Holzverkleidung und Möbel gereinigt und gepflegt werden gemäß den Anweisungen des Herstellers.

Filter wechseln: Kann in regelmäßigen Abständen erschinen. Filter sollen den gelegentlich ausgetauscht werden, um die SPA-Funktion und hygienische Bedingungen zu erhalten.

UV-Lampe austauschen/Ozon-Generator überprüfen: Kann in regelmäßigen Abständen erschinen

8. STÖRUNGEN UND BEHEBUNG

Probleme Grunde Lösungen
Die Durchflussmenge an gefiltertem Wasser reicht nicht aus.	Das Filter ist durch Schmutz verstopt. Das	Filter auswahlen.
Die Massageumpe der Jets Funktioniert nicht.Nichts Funktioniert.	Das Kabel am digitalen Bedienfeld ist nicht an die Platte angeschlossen.Es fehlt elektrische Spannung.Der Differentialschalter ist ausgeschaltet.	Das Kabel an die Platte anschließen.Den Anschluss der Pumpe an den Schaltkasten überprüfen.Den Differentialschalter einschalten.
Die Massageumpe für Luft Blower Funktioniert nicht.	Das Kabel am digitalen Bedienfeld ist nicht an die Platte angeschlossen.Es fehlt elektrische Speisung.Die Pumpe hat sich wegen Überhitzung automatisch ausgeschaltet.	Das Kabel an die Platte anschließen.Den Anschluss der Pumpe an den Schaltkasten überprüfen.Lassen Sie die Pumpe ungebähr 3 Stunden lang abkühlen und starten Sie sie dann erneut.
Es kommt Wasser aus dem Venturi. Die Jets sind geschlossen.Die Jets sind nicht korrekt installiert. Der äußere Zierdeckel des Jets kann eine Viertelumdrehung gedreht werden, um den Wasserdurchfluss zu vergroßern oder zu verkleinern. Wenn dieser Zierdeckel eineGPCantechnik zuminen, ist er nicht korrekt installiert, und man muss das Jet wieder herausnahmen und korrekt montieren.	Das Jet öffnen.Das Jet Herausnahmen: Den Zierdeckel ungebähr 2 cm nach außen drehen. Das Jet abschrauben, indem man es in Gegenahrzeigersinn dreht. Nach der Demontage das Jet wieder einsetzen und in Uhrzeigersinn drehen. Den Zierdeckel wieder nach innen drücken.
Wenig Luftdurchflussmenge in den Jets.	Venturis geschlossen.	Die Venturis öffnen.
Niedrige Luftdurchflussmenge. Motorbürste abgenutzt. Die Pumpe auswechseln.
Das Wasser erreicht die gewünschte.Temperatur nicht.	Temperaturfuhler defekt.Die programmierte Temperatur überprüfen.	Den Temperaturfuhler auswechseln.Die Temperatur einstellen.

Anmerkung: Im Absatz Fehlermeldung auf dem Betriebsfeld (Benutzerhandbuch) werden Fehlermeldungen gezeigt, die dazu dieren, mögliche Störungen zu beseitigen.

9. RECYCLING UND UMWELTSCHUTZ

Ihr Whirlpool enthalt elektrisches und/oder elektronisches Material, deshalb sollte er, wenn seine Benutzungsdauer abgelaufen ist, als Sondermull entsorgt werden.

Fragen Sie bei den zuständigen Behörden nach, wie diese Art von elektrischem und elektronischen Sondermull entsorgt werden muss.

10. KONFORMITÄTSNACHWEIS

IBERSPA, S.L.

N-II km 516.8

Carrer Projecte II

25200 - Cervera (Lleida)

SPAIN

ES PRODUCTOS: DA PRODUKTER:

Die oben angeführten Produkte entsprechen den

Sicherheitsbestimmungen der Richtlinien der Elektromagnetischen

Vertraglich 2014/30/EU, der Niederspannungs Richtlinien 2014/35/EU

un der europäischen Vorrschrift: EN 17125:2018, EN 60335-

1:2012+AC+A11,EN60335-2-60:2005+A1+A11+A12+A2

Unterschrift/Qualifizierung :

DE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die offen angeführten Produkte entsprechen den Sicherheitsbestimmungen der Richtlinien der Elektromagnetischen Vertraglich 2014/30/EU, der Niederspannungs Richtlinien 2014/35/EU, un der europäischen Vorracht: EN 17125:2018, EN 60335-1:2012+AC+A11, EN 60335-2-60:2005+A1+A11+A12+A2

Unterschrift/Qualifizierung:

Die oben angeführten Produkte entsprechen den

Sicherheitsbestimmungen der Richtlinien der Elektromagnetischen

Vertraglich 2014/30/EU, der Niederspannungs Richtlinien 2014/35/EU

under europäischen Vorrschrift: EN 17125:2018. EN 60335-

1:2012+AC+A11, EN 60335-2-60:2005+A1+A11+A12+A2

Unterschrift/Qualifizierung: Signatur/Tilstand:

2014/35/EU (Matalajinnite)seka europpalaisen standarin: EN

17125:2018, EN 60335-1:2012 - EN 60335-2-60:2005+A1+A11+A12+A2

GR-AHAQH SYMBATOTHTA

Ta npapana'w npotovta eivau oouovva tyn Odyfa 2014/30/EE,

3.5. Elektrische verbinding

! AANDACHT

5.4. Steuerungen des swimspa

A - STEUERUNG GEGENSTROM

Mit dieser Steuerung konnen Sie die Leistung der unteren Gegenstromjets und der Massagejets auswahlen.

B-STEUERUNG DER QUELLEN

Mit dieser Steuerung regeln Sie die Durchflussmenge der Quellen. Die Quellen Funktionieren nur, wenn der Filterzyklus aktiviert ist oder der Whirlpool geheizt wird.

C - HAUPTBEDIENFELD

Mit diesen Bedienfeld werden die Jets, die Geblasepumpe (optional) und das Licht in Gang gesetzt und gestoppt und man kann die Temperatur programmieren.

D-STEUERUNG DER LUFT

Mit dieser Steuerung konnen Sie die Luftmenge auswahlen, die Sie durch die Gegenstromjets blasen. Sie konnen die Leistung erhöhen oder vermindern.

E-STEUERUNG GEGENSTROM

Mit dieser Steuerung können Sie die Leistung der oberen Gegenstromjets und der Massagejets auswahlen.

A - Nummer, Artiest Nummer

VEILIGHEID BIJ HET GEBRUK VAN CHEMISCHE PRODUCTEN

DE-KONFORMITATSERKLARUNG

Die oben angeführten Produkte entsprechen den

Sicherheitsbestimmungen der Richtlinien der Elektromagnetischen

Vertraglich 2014/30/EU, der Niederspannungs Richtlinien 2014/35/EU

un der europäischen Vorrschrift: EN 17125:2018, EN 60335-

1:2012+AC+A11, EN 60335-2-60:2005+A1+A11+A12+A2

Unterschrift/Qualifizierung :