HYBRID10VHFBT - Lautsprecher IBIZA SOUND - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Aktivlautsprecher mit VHF-Mikrofon und Bluetooth
Marke	Ibiza Sound
Modell	HYBRID10VHFBT
Abmessungen (B x H x T)	490 x 315 x 292 mm
Gewicht	7,5 kg
Stromversorgung	13 V DC 1 A über Netzadapter (220-240 V AC) oder integrierter Akku 4000 mAh
RMS-Leistung / max.	200 W / 400 W
Tieftöner (Woofer)	10 Zoll (25 cm)
Hochtöner (Tweeter)	1 Zoll (25 mm)
Impedanz	4 Ohm
Empfindlichkeit	88 dB ± 2 dB
Frequenzbereich	80 Hz - 20 kHz
Anschlüsse	Bluetooth, USB, SD, Mikrofoneingänge (XLR/Klinke 6,35 mm), Line-Eingang RCA, Line-Ausgang
Funktionen	MP3/WMA-Player, Fernbedienung, Bass-/Höhenregler, VOX (Mikrofonpriorität), Echo, drahtloses VHF-Mikrofon
Im Lieferumfang enthalten	1 VHF-Mikrofon, Fernbedienung, Netzadapter, Trolley mit Rollen
Verwendungszweck	Tragbare Beschallung für Veranstaltungen, Konferenzen, Animationen
Betriebstemperatur	+5 °C bis +35 °C
Wartung und Reinigung	Gerät vor der Reinigung vom Netz trennen; trockenes Tuch verwenden; keine flüssigen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht Wasser, Flammen oder extremen Temperaturen aussetzen; Gehäuse nicht öffnen; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Wenden Sie sich für Reparaturen an den Händler oder einen autorisierten Fachmann; nicht selbst öffnen
Allgemeine Informationen	Professionelles Produkt; Verwendung nur in bestimmten EU-Ländern (FR, BE, PT, DE, NL, LU, GR, ES, RO)
Garantie	Garantie ausgeschlossen bei unsachgemäßer Handhabung oder Nichtbeachtung der Anweisungen

Häufig gestellte Fragen - HYBRID10VHFBT IBIZA SOUND

Wie lade ich den Akku des HYBRID10VHFBT-Lautsprechers auf?

Schließen Sie das Netzteil an den Lautsprecher und an eine Steckdose an. Die Anzeige CHARGE leuchtet auf. Lassen Sie den Akku bei der ersten Ladung 10 Stunden laden. Danach erfolgt das Laden automatisch. Wenn Sie den Lautsprecher länger als 6 Monate nicht benutzen, laden Sie ihn alle 6 Monate wieder auf.

Wie verbinde ich mein Telefon über Bluetooth?

Drücken Sie die Taste MODE, bis BLUETOOTH angezeigt wird. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und suchen Sie nach Geräten. Wählen Sie HYBRID10VHFBT aus der Liste. Die Verbindung wird sofort hergestellt.

Wie verwende ich das drahtlose VHF-Mikrofon?

Schalten Sie das VHF-Mikrofon ein, indem Sie den Schalter auf ON stellen. Der Lautsprecher schaltet automatisch auf das VHF-Mikrofon um. Stellen Sie die Lautstärke mit dem dafür vorgesehenen Knopf am Bedienfeld ein (Markierung 6). Sie können das Echo mit dem ECHO-Knopf anpassen.

Was tun, wenn der Ton verzerrt oder übersteuert ist?

Überprüfen Sie die Gesamtlautstärke (MASTER) und die Mikrofonlautstärken. Reduzieren Sie gegebenenfalls die Einstellungen für Bässe (BASS) und Höhen (TREBLE). Stellen Sie sicher, dass die Audioquelle nicht übersteuert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie den Lautsprecher aus und überprüfen Sie die Verbindungen.

Wie aktiviere ich die VOX-Funktion?

Stellen Sie den Schalter VOX auf ON. Die Musik wird automatisch leiser, wenn Sie ins Mikrofon sprechen, und kehrt zur normalen Lautstärke zurück, wenn Sie aufhören zu sprechen. Zum Deaktivieren stellen Sie den Schalter auf OFF.

Kann ich den Lautsprecher während des Ladens verwenden?

Ja, der Lautsprecher kann während des Netzbetriebs verwendet werden. Der Akku wird gleichzeitig automatisch geladen.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Trennen Sie den Lautsprecher vor der Reinigung vom Netz. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals flüssige Reinigungsmittel, Aerosole oder scheuernde Tücher. Vermeiden Sie, dass Wasser in das Innere gelangt.

Welche Formate werden über USB/SD unterstützt?

Der Lautsprecher spielt Audiodateien in den Formaten MP3 und WMA von einem USB-Stick oder einer SD-Karte ab. Legen Sie das Medium ein, wählen Sie den Titel mit den Tasten ◀/▶ und drücken Sie ▶ zum Abspielen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Die Fernbedienung steuert nur den MP3-Player. Stellen Sie sicher, dass der Modus USB/SD/Bluetooth aktiviert ist. Überprüfen Sie die Batterien (nicht im Lieferumfang, Typ CR2025). Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Empfänger des Lautsprechers.

Was tun, wenn der Lautsprecher nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Hauptschalter auf ON steht. Wenn Sie den Akku verwenden, stellen Sie sicher, dass er geladen ist. Schließen Sie das Netzteil an und überprüfen Sie die Sicherung (F6AL) auf der Rückseite des Lautsprechers. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

BEDIENUNGSANLEITUNG HYBRID10VHFBT IBIZA SOUND

D – Bedienungsanleitung

NL – Handleiding

CAUTION / ATTENTION/ACHTUNG /

RISK OF ELECTRIC SHOCK – DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR STROMSCHLAGGEFAHR – NICHT ÖFFNEN RISC DE SOC ELECTRIC – NU DESCHIDETI

Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin.

Die Hand weist auf nützliche Ratschläge und Zusatzinformationen zur Benutzung des Geräts hin.

VORSICHT - STROMSCHLAGGEFAHR – NICHT ÖFFNEN

Sicherheitshinweise

• Die Garantie gilt nicht, wenn die Schäden durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. Wir übernehmen für den daraus entstandenen Schaden keine Haftung.
• Wir übernehmen für Personen- und Sachschäden keine Haftung, wenn diese durch unvorschriftsmäßige Handhabung oder Nichtbeachtung der Anleitung entstanden sind. Der Garantieanspruch verfällt in diesem Fall.
• Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden.
• Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden. Nicht in Wassernähe wie Badezimmern oder am Swimmingpool benutzen.
• Das Gerät vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / > +35°C)
• Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen.
• Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser)
• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken. Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann
• Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Niemals auf eine unstabile oder bewegliche Fläche stellen. Das Gerät kann beim Fallen Personen verletzen und schweren Schaden nehmen.
• Spannungsführende Teile können beim Öffnen des Gehäuses oder beim Herausnehmen von Teilen (außer Teilen, die ohne Werkzeug ausgewechselt werden können) freigelegt werden. Auch Kontaktpunkte können unter Spannung stehen. Wenn das Gehäuse zum Eichen, Reparieren oder Ersetzen von Teilen oder Modulen geöffnet werden muss, müssen zuerst alle Anschlussstellen von der Spannungsquelle getrennt werden. Wenn das Gerät während der Wartung oder Reparatur offen und unter Spannung stehen muss, darf dies nur von einem Fachmann vorgenommen werden, der die Gefahren und die entsprechenden Sicherheitsvorschriften kennt.
• Niemals das Gerät sofort einschalten, wenn es von einer kalten Umgebung in einen warmen Raum kommt. Das Kondenswasser, das sich bildet, kann das Gerät zerstören oder zu Stromschlag führen. Lassen Sie das Gerät erst auf Raumtemperatur kommen, bevor Sie es anschließen. Warten Sie, bis das Kondenswasser verdampft ist. Das kann einige Stunden dauern.
• Kein offenes Feuer wie brennende Kerzen auf oder neben das Gerät stellen.
• Das Gerät nicht auf eine weiche Fläche wie Teppiche oder Betten stellen. Nicht die Belüftungsschlitze verstopfen. Nicht die Luftzirkulation mit Gegenständen wie Zeitschriften, Tischtüchern oder Gardinen behindern. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Geräts und führt zu Überhitzung.
• Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen.
• Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr!
• Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von der Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.

Trennvorrichtung vom Netz

Wenn ein Schalter als Entkopplungsmittel benutzt wird, müssen die Stelle und die Funktion des Schalters dokumentiert sein und jederzeit leicht zugänglich bleiben

Einsatzbeschränkungen

• Das Produkt enthält ein Sende- und Empfangssystem von VHF Signalen. Daher dient es ausschließlich zum gewerblichen Einsatz. Der Benutzer des Geräts haftet für seinen Verwendungszweck. Der Vertreiber übernimmt keinerlei Haftung für einen zweckentfremdeten Einsatz durch den Benutzer.
• Das Zeichen ! , das auf den Funksender, die Verpackung, in der Anleitung und auf das Gerät gedruckt ist, bedeutet, dass das Gerät nur in bestimmten Ländern der EU eingesetzt werden darf (FR – BE – PT – D – NL – LU – GR – SP – RO).

EIGENSCHAFTEN

• BLUETOOTH
• Eingebauter Verstärker
• Eingebauter MP3/WMA Spieler
• Fernbedienung
• 1 Funkmikrofon
• VOX Funktion
• Eingebauter VHF Mikrofonempfänger
• Bass- und Treble-Regler
• MIKROFON & ECHO Regler
• MASTER Lautstärkeregler
• MIKROFON & LINE Eingang
• MP3 Eingang
• Eingebaute, aufladbare Batterie

- Trolley mit Rollen (nur Modell HYBRID10VHF-BT)

- Versorgung : 13Vdc 1A über das mitgelieferte Netzteil

NETZ – und AKKUVERSORGUNG

1. Vor der ersten Inbetriebnahme das Netzkabel in eine Netzsteckdose stecken und das andere Ende in die Box. Der „CHARGE“ Anzeiger muss 10 Stunden lang ständig leuchten.
2. Sobald die Box ans Netz angeschlossen wird, lädt sich der eingebaute Akku auf.
3. Laden Sie den Akku alle 6 Monate auf, wenn Sie die Box längere Zeit nicht benutzen.
   HINWEIS: Die Anlage nach Benutzung ausschalten.

ABSPIELEN EINER MP3/WMA MUSIKDATEI VON EINEM USB/SD MEDIUM

1. Anlage einschalten.
2. Das USB/SD Medium anschließen.
3. Auf MODE drücken, um USB zu wählen.
4. Mit den Tasten ▶ und ◀ einen Titel wählen und auf ▶ drücken.

Hinweis: Die Fernbedienung funktioniert nur mit USB und SD Eingangsquellen.

VOX FUNKTION

Wenn die VOX Funktion aktiviert ist, sinkt der Musikpegel sobald jemand ins Mikrofon spricht. Der Musikpegel geht wieder auf die normale Lautstärke zurück, wenn nicht mehr ins Mikrofon gesprochen wird.

Zum Aktivieren dieser Funktion den VCV Schalter (10) auf ON stellen. Zum Ausschalten der Funktion, den VCV Schalter auf OFF stellen.

BENUTZUNG DES LINE EINGANGS

1. Einen Cinch Stecker an den LINE Eingang anschließen, oder
2. Den 6,35mm Klinkenstecker eines Mikrofons an die MIC1 oder MIC2 Buchse anschließen.
3. Die Lautstärke des Mikrofons, des Echos und die Master Lautstärke einstellen

BLUETOOTH FUNKTION

1. Mit dem MODE Schalter, BLUETOOTH' wählen.
2. Schalten Sie Ihr Bluetooth Gerät ein und aktivieren Sie die Bluetooth Pairing Funktion auf Ihrem Gerät
3. Wählen Sie BLUETOOTH in der Liste der gefundenen Geräte

FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

1. Stoppt den MP3 Spieler
2. Umschalten zwischen USB / LINE / Bluetooth
3. Tonstopp
4. Zurück zum vorigen Titel
5. Weiter zum nächsten Titel
6. Abspielen/Pause des MP3 Spielers
7. Verringert die Lautstärke des Players
8. Erhöht die Lautstärke des Players
9. EQ Funktion
10. Direktzugriff zum Titel durch Eingabe der Nummer

Rückseite

1. USB Eingang

2. USB Player

MODE	Drücken um USB / LINE / BLUETOOTH zu wählen
VOL- / ◀◀	Verringert die Lautstärke / Zurück
VOL + / ▶▶	Erhöht die Lautstärke / Weiter
▶||	Abspielen/Pause

1. SD Slot
2. VOLUME : Master Lautstärkeregler
3. ECHO : Echo Lautstärkeregler
4. Lautstärkeregler des Funkmikrofons
5. MIC VOLUME : Mikrofon Lautstärkeregler
6. BASS : Bassklangregler
7. TREBLE : Treble Klangregler
8. VOX Schalter, der die Lautstärke verringert, sobald ins Mikrofon gesprochen wird
9. MP3 Eingang
10. MIC 1 / MIC 2 Eingang
11. Links/rechts Line Eingang

12. Links/rechts Line Ausgang

13. Hauptschalter

16.DC 13V Eingang

1. F6AL Sicherung

2. Antenne fürs Funkmikrofon

3. Betriebsleuchte

20.Anzeigeleuchte des Akkuladers

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

Technische Daten

Modell	HYBRID8VHF-BT	HYBRID10VHF-BT
RMS/max. Leistung	150/300W	200/400W
Woofer	8"/20cm	10"/25cm
Tweeter	1"/25cm	1"/25mm
Tieftönermagnet	30oz	30oz
Schwingspule	1.5"	1.5"
Empfindlichkeit	88dB±2dB
Max. SPL	90dB
Impedanz	4 Ohm
Frequenzbereich	80-20,000Hz
Eingebauter Akku	4000mAh
Versorgung	13V / 1A über 220-240Vac / 50-60Hz Netzteil
Abmessungen	390 x 251 x 208mm	490 x 315 x 292mm
Gewicht	5.5kg	7,5kg

HANDLEIDING

OPGELET - GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK – NIET OPENEN

CAUTION / ATTENTION/ACHTUNG /

RISK OF ELECTRIC SHOCK – DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR STROMSCHLAGGEFAHR – NICHT ÖFFNEN RISC DE SOC ELECTRIC – NU DESCHIDETI