TCPC 45 - Druckluftmeißel EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TCPC 45 EINHELL

Art.-Nr.: 41.390.40 I.-Nr.: 11018

Art.-Nr.: 41.390.45 I.-Nr.: 11018

-2-

D

Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen

Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärn kann Gehörverlust bewirken.

Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Materialarf nicht bearbeitet werden!

Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille. Wahrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerä heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sightverlust bewirken.

OIL DAILY

Das Druckluftwerkzeug vor jeder Inbetriebnahme über Druckluftanschluss ölen.

D

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten,müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch.Bewahren Sie die sie gut auf,damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfugung stehen.Falls Sie das Gerat an andere Personen übergeben sollenn,handigen SieThese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweiseitte mit aus.Wir übernehmen keine Haftung fur Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitschinweise

Die entsprachenden Sicherheitshinweise fnden Sie im beiliegenden Heftchen! Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konne elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen fur die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-2)

1. Abzugshebel
2. Nadelabklopfaufsatz (bei Art.-Nr. 4139040 nicht im Lieferumfang)
3. Cylinder
4. Spannfeder
5. Stecknippel
6. Öfl asche (ohne Öl)
7. FlachmeiBel
8. SpitzmeiBel
9. NietenmeiBel
10. TrennmeiBel

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sichitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gultigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an den nachstegegenen zuständigen Baumarkt.itte beachten Sie

hierzu die Gewährleistungstabelle in den Garantiebestimmungen am Ende der Anleitung.

• Offnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörsteile auf Transportschäden.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Mochigkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder)dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen如果玩家! Es besteht Verschluckungs- und Er-stickungsgefahr!

• Druckluft-MeiBelhammer
  Nadelabklopfaufsatz (bei Art.-Nr. 4139040 nicht im Lieferumfang)
• Spann federer
• Stecknippel
  Öflasche (ohne Öl)
• FlachmeiBel
  SpitzmeiBel
  NietenmeiBel
  TrennmeiBel
  Originalbetriebsanleitung
• Sicherheitshinweise

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Meißelhammer ist ein druckluftbetriebenes Werkzeug für den vielseitigen Einsatz. Er eignet sich z. B. für Schlitzarbeiten, zum Abschlagen von Fliesen oder Außenputz, für Mauerdurchbrüche, zum Trennen oder Schneiden von Blechen und zum Abschlagen von Bolzen und Nieten.

Die Maschinearf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Fur daraus hervorgerufene Schaden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

D

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Beachten Sie!

Zu geringe Schlauch-Innendurchmesser und zu lange Schlauchleitung führen zu Leistungsverlust am Gerät.

4. Technische Daten

max.zulassigerArbeitsdruck: 6,3 bar Luftverbrauch (6,3 bar): 113 l/min MeiBelaufnahme (6-kant): 10 mm Hub: 43mm Schlagzahl: .4500 min empfohlener Schlauchdurchmesser: 9 mm Gewicht: 1,1kg

Gerausch und Vibration

Die Gerausch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN ISO 15744 ermittelt.

Schalldruckpegel LpA .99dB(A)
Unsicherheit KpA 3dB
Schalleistungspegel LWIA .110 dB(A)
Unsicherheit KWIA .3dB

Tragen Sie einen Gehorschutz.

Die Einwirkung von Larm kann Gehorverlust bewirken.

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend ISO 28927-9,ISO 28927-10.

Schwingungsemissionswert a_n = 18,2m / s^2 Unsicherheit K = 1,5m / s^2

Warnung!

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüverfahren gemessen worden und kann sich, abhängig von der Art und Weise, in der das Werkzeug verwendet wird,ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden.

Beschränken Sie die Gerauschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfrei Geräte.
• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Passen Sie ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
• Tragen Sie Handschuhe.

Vorsicht!

Restrisiken

Auch wenn Sie这点es Druckluft-Werkzeug vorschrifsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren konnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung这点es Werkzeuges auftreten:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmaske getragen wird.
2. Gehorschaden, falls kin geeigneter Gehorschutz getragen wird.
3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschlieben, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Werten der Druckluftversorgung übereinstimmen. Trennen Sie vor allen Einstell-, Wartungs- und Reinigungserbeiten die Druckluftversorgung.

Luftversorgung:

Über eine Druckluftquelle mit Druckeinstellmöglichkeit wie z.B. Kompressor. Lesen Sie vor Inbetriebnahme auch den Absatz Wartung und Pfl ege.

D

Leistungsgroße des Kompressors:

Der verwendete Kompressor sollte mindestens ein Kesselvolumen von 50 Liter haben.

Einstellwerte für das Arbeitsen:

Stellen Sie an Ihrer Druckluftversorgung maximal einen Arbeitsdruck von 6,3 bar ein.

5.1 Olen des Gerates

Vor jeder Inbetriebnahme und bei längerem Betrieb:

• Geben Sie 3-5 Tropfen Druckluft-Spezialöl in den Druckluftanschluss (5) (nicht im Lieferumfang enthalten)
• Lassen Sie das Gerät kurz laufen, damit überschüssiges Öl ausgeblasen wird.

5.2 Montage/Demontage Meiβel (Bild 3)

Steen Die den gewünschten Meißel in die Aufnahme des Meißelhammers ein. Schieber Die Spannfeder (4) über den Meißel. Drehen Sie die Spannfeder auf das Gewinde des Zylinders bis zum Anschlag fest. Halten Sie damit die Spannfeder am vorderen Haltebügel.

Zum Wechseln des MeiBels trennen Sie das Gerät von der Druckluftquelle. Drehen Sie die Spannfeder, indem Sie diese am hinteren Bugel halten, vom Zylinder des MeiBelhammers. Zeit kann der MeiBel, wie oben beschrieben, gewechselt werden.

Von Zeit zu Zeit sollte der Meißelschafticht mit normalem Schmierfett eingefettet werden.

5.3 Montage Nadelabklopfaufsatz (Bild 4)

Montieren Sie den Nadelabklopfaufsatz indem Sie den auf das Gewinde des Zylinders festschrauben.

6. Bedienung

6.1 Anschluss an eine Druckluftversorgung

• Verbinden Sie den Stecknippel (5) mit der Schnellkupplung eines Druckluftschauches (Schlauch nicht im Lieferumfang enthalten).
• Beachten sie den maximal zulässigen Arbeitsdruck des Gerätes.

6.2Arbeiten mit dem MeiBelhammer

Fuhren Sie den Meißelhammer an das zu bearbeitende Objekt heran. Durch Betätigten des Abzugehels (1) wird der Meißelhammer in Betrieb genommen.

7. Reinigung, Wartung und

Ersatzteilbestellung

Trennen Sie vor allen Reinigungsrarbeiten das Gerät von der Druckluftversorgung.

7.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
  Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungsa- oder Lösungsmittel; diese konnten die Kunststoffeile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

7.2 Wartung

Warning!

Trennen Sie das Gerät vom Druckluftnetz, bevor Sie Wartungs- und Reinigungsrarbeiten durchfuhren.

Die Einhaltung der hier angegebenen Wartungs-hinweise sichert für diese Qualitätsprodukt eine Lange Lebensdauer und einen störungsfreien Betrieb zu.

Für eine dauerhafte einwandfreie Funktion Ihres Gerats ist eine regelmäßige Schmierung Voraussetzung.

Überprüfen Sie regelmäßig die Drehzahl und das Vibrationsniveau durch eine einfache Sichtkontrolle.

Hinweis: Verwenden Sie umweltverträgliches Druckluftöl, wenn das Gerät außerhalb von Werkstätten benutzt wird.

Folgende möglichenheiten stehen Ihnen in Sachen Schmierung zur Auswahr:

Über einen Nebelöfer

Schalten Sie zwischen der Druckluftquelle und dem Gerät einen Nebelöder (nicht im Lieferumfang enthalten, im Fachhandel erhältlich).

D

Von Hand

Vor jeder Inbetriebnahme des Druckluft-Werkzeuges 3-5 Tropfen Spezial-Druckluft in den Druckluftanschluss geben. Ist das Druckluftwerkzeug mehrere Tage außer Betrieb, müssen Sie vor dem Einsatz 5-10 Tropfen Spezial-Druckluft in den Druckluftanschluss geben.

Lagern Sie Ihr Druckluftwerkzeug nur in trockenen Räumen.

Sonstige Wartung

Im Geräteinneren befänden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

Verschleibeile
Schaden durch unzulässigen Arbeitsdruck.
Schaden durch nicht aufbereitete Druckluft.
Schaden, hervorgerufen durch unsachgemäßen Gebrauch oder Fremdeingriff.

7.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden;

Typ des Gerätes
Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preis und Info fi nden Sie unter

www.isc-gmbh.info

8. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerat bef indet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. These Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführt werden. Das Gerat und dessen Zubehor bestehen aus verschiedene Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff e. Führten Sie defekte Bauteile der Sondermullentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

9. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lager-temperatur liegt zwischen 5 und 30^ . Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

D

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmer. Diese stehen ihren für alle Service-Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleibteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verfugung.

Es ist zu beachten, dass bei diesen Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäß oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien besteht werden.

Kategorie Beispiel
Verschleiße*Spannfeder
Verbrauchsmaterial/Verbrauchsteile*MeiBel
Fehlsteile

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.isc-gmbh.info anzumelden.itte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantwerten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal Funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist Ihn vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)? Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

D

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Solle these gesät dennoch einmal nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir thishr und bitten Sie, sich an unseren Servicdienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch tefo-nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfugung. Für die Geltendmachung von Garantiansprüchen gilt folgenden:

1. These Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. tatsächliche Personen, die these Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit nutzen wollen. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufen seiner Neugeräte verspricht. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mangel an einem von Ohnen erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsehler berufen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mangel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränk.itte beachten Si, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht fur den gewerblichen handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

4. Schaden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pfl ege und Wartung entstanden sind.

5. Schaden am Gerat, die durch missbrauchliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schaden durch Herunterfallen) besteht sind.

6. Schaden am Gerät oder an Teilen des Gerats, die auf einen gebrauchsgemänen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleib zureckzuführen sind.

7. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkannten haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlssen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwa eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

8. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sieitte das defekte Gerat an unter: www.isc-gmbh.info. Halten Sieitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugerats bereit. Gerate, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmglichkeit ausgeschlossen. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repa-riertes oder neues Gerat zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch freme Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Service-adresse.

Für Verschleib-, Verbrauchs- und Fehlsteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

D

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlineportal weitere Informationen abzurufen.

Sollten einmal Probleme oder Fragen zu ihrem Produkt auftreten, können Sie schnell und einfach unter www.isc-gmbh.info weitere Aktionen durchführren. Hier eine Beispiele:

Ersatzteile bestellen
Aktuelle Preisauskünfte
Verfugbarkeiten der Ersatzteile
Servicestellen Vorort fur Benzingeräte
Defekte Geräte anmelden
Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten)
Bestellverfolgung

Wir freu den auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info!

Telefon: 09951 / 95 920 00 Telefax: 09951/95 917 00

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

F

4. Technische gegevens

Beiteladapter (6-kant): 10 mm

Slag: 43 mm

Aantal slagen: 4500 min

Aanbevolen slangdiameter: 09 mm

Gewicht: 1,1 kg

Geluid en vibratie

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

EU

Konformitätserklarung

D eriart folgende Konformitat gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel

Druckluft-Meisselhammer TC-PC 45 (Einhell)

2014/29/EU

2005/32/EC_2009/125/EC

2014/35/EU

2006/28/EC

2014/30/EU

2014/32/EU

2014/53/EC

2014/68/EU

EU2016/426 Notified Body:

(EU)2016/425

2011/65/EU

2006/42/EC

Annex IV Notified Body: Reg.No.:

2000/14/EC 2005/88/EC

Annex V

Landau/Isar, den 30.10.2018

JoossDong Product-ManagementWeighsellgartner/General Manager

First CE:18

Art.-No.: 41.390.40

I-No.:11018

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

EU

Konformitätserklarung

D eriart folgende Konformitat gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel

Druckluft-Meisselhammer TC-PC 45 Set (Einhell)

2014/29/EU

2005/32/EC_2009/125/EC

2014/35/EU

2006/28/EC

2014/30/EU

2014/32/EU

2014/53/EC

2014/68/EU

(EU)2016/426 Notified Body:

(EU)2016/425

2011/65/EU

2006/42/EC

Annex IV Notified Body: Reg.No.:

2000/14/EC_2005/88/EC Annex V

□ Annex VI Noise:measured LwA = dB (A);guaranteed LwA = dB (A) P = KW . L / O = cm Notified Body:

2012/46/EU - (EU)2016/1628 Emission No.:

Standard references: EN ISO 11148-4

Landau/Isar, den 30.10.2018