ZeroGlu Pro BM1 1500 - Brotmaschine IMETEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZeroGlu Pro BM1 1500 IMETEC

DATI TECHNICI / TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN / DATOS TÉCNICOS

IMETEC

Breadmaker

PROBLEMES ET SOLUTIONS

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind gewiss, dass Sie seine Qualität und Zuverlösigkeit schätzen werden, da für uns bei seiner Planung und Herstellung die Kundenzufriedenheit an erster Stelle stand. Diese Bedienungsanleitung entspricht der Europäischen Norm EN 82079.

DE

WARNING! Anleitungen und Hinweise für einen sicherer Gebrauch des Geräts.

Lesen Sie vor der Verwendung these Geräts aufmerksam die Bedienungsanleitung und insbesondere Hinweise, Warnhinweise und Sicherheitshinweise und beachten Sie diese. Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum zukünftigen Nachschlagen auf. Im Falle der Überlassung des Geräts an Dritte, ist diesen auch die vollständige Dokumentation zu übergeben.

HINWEIS: Sollte ein Teil desses Handbuchs schwer verständlich sein oder Zweifel aufkommen, kontaktieren Sieitte das Unternehmen unter der auf der letzten Seite angegebenen Adresse, bevor Sie das Gerät benutzen.
① HINWEIS: Sehbehinderte können die digitale Version dieser Bedienungsanleitung auf der Internetseite www.tenactagroup.com konsultieren

INHALT

Einführung Seite 40

Sicherheitshinweise 40

Zeichenerklarung 43

Beschreibung des Geräts

und des Zubehörs 43

Kontakt mit Lebensmitteln Seite 44

Reinigung vor dem ersten

GebrauchSeite 44

GebrauchSeite 45

MengenSeite 45

Programme Seite 45

GebrauchSeite 48

Reinigung und Pflege 50

Schutz bei Stromausfall 50

Nützliche Tipps 50

Probleme und Lösungen

Entsorgung Seite 52

Kundendienst und Garantie

Bebilderter Leitfaden

Technische Daten

SICHERHEITSHINWEISE

• Vergewissern Sie sich, nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung entnommen haben, dass these universehrt und vollständig ist, wie im bebilderten Leitfaden gezeigt, sowie keine Schäden aufweist. Im Zweifelsfall verwenden Sie das Gerät nicht, sondern behmen Sie Kontakt mit einer autorisierten Servicestelle auf.

WARNING! Entfernen Sie etwaiges Kommunikationsmaterial wie Aufkleber, Scholder usw. vor dem Gebrauch vom Gerät.

WARNING! Erstickungsgefahr. Kinder dürfen nicht mit der Verpackung speiten. Den Plastikbeutel von Kindern fernhalten.

• Dieses Gerät darf für den Zweck eingesetzt werden, für den es geplant wurde, das heißt als Brotbackautomat im Haushalt.Eine sonstige Verwendung wird als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch undDMAher als gefährlich erachtet.

WARNING! Eine unsachgemäß Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen führen.

• Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz kontrollieren, dass die in den technischen Daten des Geräts angeführte Spannung und Frequenz jener des vorhandenen Versorgungsnetzes entspricht. Die technischen Daten sind am Gerät und am Netzteil, falls vorhanden, zu finden (siehe bebilderner Leitfaden).
• Das Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder notwendiger Kenntnis verwendet werden, wenn sie darauf beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen worden sind und die damit verbundenen Gefahren begreifen. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die durch den Benutzer auszuführende Reinigung und Pflegearf nicht von Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

WARNING! Das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten.

• Das Gerät NICHT mit feuchten Händen oder Fußen oder barfuß benutzen.
• NICHT am Netzkabel oder direkt am Gerätziehen, um den Steckern aus der Steckdose zuziehen.
  Das Gerät NICHT am Netzkabelziehen oder hochheiten.
• Das Netzkabel NICTV von der Stellflache herunterhängen setzen. Wenn am Kabel gezogen wird, konnte das Gerät herunterfallen und Verletzungen oder Verbrennungen verursichen.
• Das Gerät NICHT der Feuchtigkeit, Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.) oder extremen Temperaturen aussetzen.
• Das Gerät ist nicht für die Verwendung im Freien bestimmt.

DE

• Das Gerät während des Betriebs überwachen.
• Das Gerät NICHT unbeaufsichtigt setzen, wenn es an die Steckdose angeschlossen ist.
• Das Gerät immer vom Stromnetz trennen, bevor es gereinigt oder gewartet wird oder wenn es nicht benutzt wird.
• Bei einem Defekt oder einer Funktionstörung das Gerät ausschalten und nicht daran manipulieren. Wenden Sie sich für eine eventuelle Reparatur nur an die autorisierten technischen Servicestellens.
• Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss es von einem autorisierten Kundendienstzentrum ersetzt werden, um allen Risiken vorzubeugen.
  Die elektrische Sicherheit these Geräts ist nur gewährleistet, wenn es korrekt an eine Funktionsfähige Erdungsanlage entsprechend den geltenden Bestimmungen zur elektrischen Sicherheit angeschlossen wurde. Diese grundlegende Sicherheitsanforderung ist zu überprüfen, bevor das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird. Im Zweifelsfall eine gründliche Kontrolle der Anlage durch einen Fachtechniker anfordern.
• Dieses Geräts darf nicht mit Wasser, sonstigen Flüssigkeiten, Sprays oder Dämpfen in Kontakt kommt. Für Reinigung und Pflege ist ausschließlich der entsprechende Absatz in dieser Anleitung zu beachten.
• Das Gerät NICHT in der Höhe der Spüle oder wassergeführten Spülbecken verwenden. Wahrend des Gebrauchs muss das Gerät so platziert werden, dass es nicht in das Spülbecken fallen kann.
• Lassen Sie das Gerät NICHT in Kontakt mit oder in der Höhe von Materialien und Oberflächen, die leicht entflammbar sind oder durch Hitze beschädigt werden können.
• Dieses Gerät muss auf einer ebenen und stabilen Oberfläche platziert werden.
• Die Eigenschaften des Geräts sind auf der äußerten Verpackung angegeben.
• Das Gerät nur zusammen mit dem mitgelieferten Zubehör verwenden, das ein wesentlicher Bestandteil des Gerätes ist.
• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Schaltuhr oder einem getrennten Fernsteuerungssystem oder ähnlichen Systemen vorgesehen.
• Das Gerät NICHT in der Höhe des Kochfelds verwenden. Das Kabelarf nicht mit bereits, gluhenden Oberflächen, offenem Feuer, Töpfen und sonstigen Utensilien in Kontakt kommt.
  Die HeiBluftauslassgitter NICHT berühren, blockieren oder abdecken.
• Lebensmittel NICHT länger als für die zur Zubereitung notwendige Zeit mit dem Gerät in Berührung bringen.

- Verwenden Sie KEINE Verlängerungskabel oder Adapter.

ZEICHENERKLÄRUNG
!	Warnung/Vorsicht/Gefahr Position EIN
⊗	Verbot Position AUS
□	Helle Bräunung Bröchenform
®	Mittlere Bräunung Ciabatta-Form
■	Dunkle Bräunung Brotform
Timer	Timer Rühren
↑	Aufgehen Backen
End	Ende

BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND DES ZUBEHÖRS

Den bebilderten Leitfaden auf den Seiten I und II einsehen, um die Ausstattung Ihres Geräts zu überprüfen.

1. Deckel
2. Backraum
3. Heiz element
4. Antriebe
5. Gerätekörper
6. Ein-/Aus-Schalter
7. Technische Daten
   8.Netzkabel
8. EIN-Licht
9. MENU Taste
10. START/STOP Taste
11. • Taste
12. • Taste
13. Taste BRAUNUNG
14. Taste FORM

Zubehör

1. Brotchen-Behalter
2. Ciabatta-Behalter

3. Haken zum Entfern der Schaufeln

4. Ruhrschaufeln

5. Brotbehalter
6. Stifte
7. Gestell fur Ciabatta- und Brotchen-Behälter
8. Messbecher für Hefe (sofern mitgeliefert)
9. Messbecher (sofern mitgeliefert)

Während des Betriebs werden die Phasen auf der Anzeige angezeigt

1. Backen mit Brötchen-Behältern
2. Backen mit Ciabatta-Behältern
3. Backen mit Brotbehälter
4. Ruhren
5. Aufgehen
6. Backen
7. Programmende
8. Dunkel Backen
9. Mittleres Backen
10. Hell Backen
11. Timer

KONTAKT MIT LEBENSMITTELN

Für einen sicheren Gebrauch des Geräts sind die Angaben in dieser Tabelle zu beachten:

• Teile des Geräts, die für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt sind; die Teile des Geräts, die nicht in der Tabelle angegeben sind, sind nicht dazu bestimmt, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommt.
• Lebensmittel, die mit diesen Gerät verwendet werden können.
• Maximale Zeit, die die Lebensmittel mit den hierfür vorgesehenen Teilen des Geräts in Kontakt bleiben dürfen.
  Zulässige Hochsttemperatur der verwendeten Lebensmittel.

Teileliste Lebensmittel		Maximale Zeit	Höchsttemperatur
Brotbehälter, Stiftes, Ruhrschaufeln	Alle 210 Minuten 170 °C
Ciabatta-Behälter
Bröchen-Behälter
Haken zum Entfernen der Schaufeln
Messcher (sofern mitgeliefert)	Alle 5 Minuten 40 °C
Messcher für Hefe (sofern mitgeliefert)

REINIGUNG VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

WARNING! Alle für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmen Teile müssen vor dem Gebrauch gereinigt werden.

• Offnen Sie den Deckel.
• Entnehmen Sie den Brotbehälter. Heben Sie dazu den Griff, um den Behälter aus den Antrieben zu halten [Abb. B].

Reinigen Sie das Zubehör entsprechend nachstehender Tabelle:

Zubehör	Unter fließendem Wasser, bis 60 °C	Im Geschirrspüler	Mit einem feuchten und gut ausgedrückten Schwamm reinigen
Brotbehälter, Stifte, Rührschaufeln	✓	NEIN	✓
Ciabatta-Behälter	✓	NEIN
Brötchen-Behälter	✓	NEIN
Haken zum Entfernen der Schaufeln	✓	NEIN
Messbecher (sofern mitgeliefert)	✓	✓
Messbecher für Hefe (sofern mitgeliefert)	✓	✓

• Mit einem trockenen Tuch abtrocknen.

Bei der erstmaligen Verwendung kann das Gerät etwas Rauch und Gerüche entwickeln, die durch mögliche Fertigungsrückstände verursacht werden. Führten Sie einen Backzyklus durch und stellen Sie einen Brottyp her, der wegeworfen wird.

GEBRAUCH

Das Gerät verfügbar über folgende Funktionen:

Bedienelement Funktion
EIN-Licht Zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist.
MENU Taste	Zum Wählten der Programme von 1 bis 20. Die Programmnummer und jeweilige Dauer werden auf der Anzeige angezeigt.
START/STOP Taste Zum Starten oder Stoppen des Geräts.
+ Taste	Zum Verlängern der Backzeit um weitere 10 Minuten bei Programmen, die dies gestatten, und zum Einstellen des verzögerten Starts.
- Taste	Zum Verkürzen der Backzeit um 10 Minuten bei Programmen, die dies gestatten, und zum Einstellen des verzögerten Starts.
Taste BRÄUNUNG	Zum Auswahlen der gewünschten Bräunungsstufe unter hell, mittel oder dunkel.
Taste FORM	Zum Ändern dieser Programme, die Wahlmöglichkeit zwischen Ciabatta- oder Bröchen-Behältern beim Backen bieten. Die Programme, bei denen der Brotbehälter verwendet wird, können nicht geändert werden.
Ein-/Aus-Schalter Zum Ein- und Ausschalten des Geräts.

MENGEN

• Überschreiben Sie nicht die Mengen, die in den Rezepten im Rezeptheft für das verschiedene Zubehör angegeben sind.
• Um Brot mit geringeren Mengen zuzubereiten, als im Rezept im Rezeptheft angegeben, wird empfohlen, die Braunungsstufe „Hell“ zu wahlen, um eine kürzere Backzeit zu erzielen.
• Verringern Sie die Menge der Zutaten nicht um mehr als 20% , um das gute Gelingen des Teigs und das Endergebnis nicht zu gefährden.

Zubehör Zutaten und maximale Mengen
Brotbehälter	500 g Mehl/25 g frische Bierhefe oder 8 g Trockenhefe oder 12 g Backpulver für Süßspeisen
Ciabatta-Behälter eine Gesamtmenge von 350 g	Mehl nicht überschreiben
Brötchen-Behälter eine Gesamtmenge von 250 g	Mehl nicht überschreiben

PROGRAMME

Der Brotbackautomat hat 20 verschiedene Programme für Knetzeiten, Anzahl an Aufgehphasen und Temperaturbedingungen (sowohl beim Aufgehen als auch beim Backen). Für Details zu den verschiedenen Programmen wird auf das beigeufige Rezeptheft verwiesen.

Ruhren:

Während dieser Phase geben alle Programme 2 Minuten vor Ende des Ruhrorgangs 4 PIEPTÖNE ab, um etwaige zusätzliche Zutaten hinzuzufugen.

Während dieser Phase kann der Deckel offen bleiben, damit Sie den Vorgang überwachen können.

AUFGEHEN:

Je nach Programm gibt es entsprechliche Aufgehkeiten.

Halten Sie den Deckel während des Aufgehens geschlossen.

UMFULLEN DES TEIGS IN DIE CIABATTA- UND BROTCHEN-BEHÄLTER:

Der Teig sollte nur bei gewissen Programmen aus dem Brotbehälter in die Ciabatta- und Bröchten-Behälter umgefüllt werden (Programmnr. 2, 4, 5, 7, 9, 11, 15, 16).

Das Gerät zeigt den Zeitpunkt, zu dem der Vorgang ausgeführrt werden kann, durch Abgabe von 10

PIEPTÖNEN an. Dann wart es auf den{nachsten Befehl: Das Licht für EIN beginnnt zu blinken. Das Gerät piept erneut nach 5 Minuten.

• Entnehmen Sie den Brotbehälter.
• Entnehmen Sie den Teig und fullen Sie ihn dann in die Ciabatta- oder Brotchen-Behälter.
• Setzen Sie die Behälter in die Führungen des Gestells ein, bis die Aufnahmen an den Behältern mit den erhöhten Abschnitten in den Führungen übereinstimmen [Abb. L].
• Setzen Sie das Gestell in den Backraum ein [Abb. M].
• Drücken Sie die Taste MENU, um das Gerät wieder zu starten: Das Licht für EIN leuchtet fest. Das Programm beginnnt eine zusätzliche Gehzeit und fahrth automatisch fort.

HINWEIS: Wenn das Gerät nicht innerhalb einer Stunde nach den 10 PIEPTÖNEN erneut gestartet wird, wird das Programm gestoppt und der anfängliche Programmbildschirm erscheint auf der Anzeige. Stellen Sie zum Fortsetzen des Backvorgangs Programmnr. 20 ein.

ENTNAHME DER SCHAUFEL:

Beim Herstellen des Brotes konnen die Ruhrschaufeln während der letzten Gehzeit entnommen werden: Der exakte Zeitpunkt für diesen Vorgang wird in der Programmabelle im Rezeptheft in der Spalte "Entnahme der Schaufel" angegeben.

• Verwenden Sie den Teigschaber, um den Teig zu bewegen und die beiden Schaufeln zu entnahmen.

PROGRAMMENDE

Gibt die Gesamtausführungszeit eines Rezepts bei den verschiedenen Bräunungsstufen an.

VERZÖGERTER START

WARNING! Der verzögerte Start sollte nur bei Rezepten verwendet werden, die bereits ausprobiert wurden.

Der verzogerte Start kann bei gewissen Programmen verwendet werden, um das Brot bis zu 15 Stunden später fertig zu haben.

Verwenden Sie diese Funktion NICHT mit verderblichen Zutaten oder glutenfreien Mehlsorten.

Die verzogerte Startfunktion ist nur bei folgenden Programmnummern aktiv: 1, 3, 8, 10, 14.

• Geben Sie die Zutaten in dieser Reihenfolge in den Brotbehälter: flüssige Zutaten, Mehl, Hefe, Salz und Zucker. Die letzten drei Zutaten dürfen nicht miteinander oder mit dem Wasser in Berührung kommt.
  Wahlen Sie wie gewünscht Programm, Form und Bräunungsstufe.
• Drücken Sie nacheinander die Tasten + und -, um die max. Stunden/Minuten festzulegen, nach denen Ablauf das Brot fertig sein muss. Beisiel: Wenn es 12:30 Uhr ist, und Sie möchten, dass das Brot um 18.00 Uhr fertigt ist, stellen Sie 5:30 ein. Sie können die Ziffern Schneller durchlaufen, indem Sie die Tasten drucken und festhalten.
• Drücken Sie die START Taste. Das Anzeigelicht der MENU Taste schaltet sich ein und Sie führen einen Pfeil auf Höhe des Worts TIMER auf der Anzeige; das Gerät bleibt für den programmierten Zeitraum auf Standby.

ÄNDERN DER BACKZEIT

Die Standard-Rezeptzeit kann bei gewissen Programmen geändert werden. Dabei wird die Backzeit um 10 Minuten verlangert oder verkürzt.

LANGES AUFGEHEN MIT VORTEIG - PROGRAMMNR. 13:

• Geben Sie die Zutaten des Vorteigs (auch „Dampfl“, „Policish“ genannot) in den Brotbehälter, nachdem Sie die Hefe gründlich in Wasser mit Zimmertemperatur aufgelöst haben.

Wahlen Sie Programmnr. 13 und die gewünschte Braunungsstufe, drucken Sie dann auf START.
- Das Gerät knetet den Teig 8 Minuten lang: Das Ergebnis ist ein ziemlich feuchter Vorteig, der die erforderliche Zeit - etwa 8 Stunden - gehen gelassen werden muss.
- Wenn der Vorteig aufgegangen ist, fügen Sie die anderen Zutaten hinzu und dann drücken Sie die MENU Taste, um die zweite Knotphase zu beginnen.
- Das Gerät knetet den Teig 15 Minuten lang.
- Überprüfen Sie nach etwa der halben Zeit die Konsistenz, um sicherzustellen, dass der Teig fest und elastisch ist. Fügen Sie Mehl hinzu, wenn er zu feucht ist, oder Wasser, wenn er zu trocken ist.

PIZZATEIG - PROGRAMMNR. 18:

Das Programm aktiviert die Knotphase gefolggt von drei Aufgehphasen mit kurzem Kneten zwischen durch. Es gibt keinen Backvorgang.

Zum Backen kleiner Pizzas schalten Sie auf Programmnr. 19.

Zum Backen einer große Pizza entnehmer Sie den Teig vorsichtig aus dem Behälter und legen diesen auf ein Backblech. Legen Sie den Belag auf und geben Sie alles in den bereits Backofen.

KLEINE PIZZAS - PROGRAMMNR. 19

Dieses Programm nutzt nur den Backvorgang.

Füllen Sie den (bereits mit Programm 18 zubereiteten) Teig aus dem Brotbehälter in die Ciabatta-Behälter. Legen Sie dann den gewünschten Belag auf.

Wahlen Sie Programmnr. 19.
- Stellen Sie die gewünschte Backzeit (10 bis 60 Minuten) mit den Tasten + und - ein.
- Drücken Sie die START/STOP Taste: Der Backvorgang beginnnt sofort.

DOPPELTE TEIGMENGEFURBROTCHENUNDCIABATTA-BROTE:

Wenn Sie eine doppelte Menge an Brötchen oder Ciabattas herstellen möchten, verdoppeln Sie die Menge der Zutaten (denken Sie daran, die maximale Mehlmenge beträgt 500g ).

Stellen Sie KEINE doppelte Menge an Kuchen und Süßspeisen her, da das Backpulver bei Kontakt mit den Flüssigkeiten zu reagieren beginnnt, deshalb muss die Mischung sofort gebacken werden.

• Geben Sie die Zutaten in den Brotbehälter und starten Sie die ersten Phase des Programms.
• Geben Sie beim Umfullen des Teigs die eine Häufe in die Ciabatta- oder Bröchten-Behälter und die andere Häufe in einen Behälter, den Sie mit einem feuchten Tuch abdecken und an einen kühlen Ort stellen.
• Setzen Sie das eingestellte Programm fort, um den Teig zu backen.
• Wenn das Programm beendet wurde, verwenden Sie erneut die Ciabatta- oder Brotchen-Behälter für den restlichen Teig. Wahlen Sie Programmnr. 19 und stellen Sie die im Rezept angegebenen Minuten zum Backen ein. Dann starten Sie den Backvorgang.

DOPPELTE TEIGMenge FÜR BROTCHEN UND CIABATTA-BROTE, DIE SPÄTER GEBACKEN WERDEN SOLLEN:

Wenn Sie den restlichen Teig später backen möchten, bewahren Sie diesen im Kühlschrank auf, um den Aufgehvorgang zu stoppen.

• Verwenden Sie Programmnr. 20, das eine Aufgehase enthalt, um den Teig vor dem Backen erneut zu aktivieren.
• Verwenden Sie die Taste FORM, um den Behaltertyp (Ciabatta oder Brotchen) auszuwahlen. Ändern Sie, falls für das Rezept und das gewünschte Ergebnis erforderlich, die Backzeit.

HINWEIS: Dieses Programm Funktioniert nur, wenn das Gerät ganz kalt ist.

GEBRAUCH

DE

WARNING! Dieses Gerätarf nicht verwendet werden, wenn hinunterfallen gelassen wurde oder sightbare Beschädigungen vorhanden sind.

WARNING! Verbrennungsgefahr. Berühren Sie die Außenflächen während des Betriebs und bis zur vollständigen Abkuhlung des Gerätes NICT.

WARNING! Das Brot kann brennen und Flammen und/oder Rauch erzeugen. NICHT mit Wasser löschen. Das Gerät vom Netz trennen und etwaige Flammen mit einem feuchten Lappen ersticken.

WARNING! Berühren Sie die Knetschaufeln während des Betriebs nicht mit ihren Handen oder Utensilien.

WARNING! Die Knetschaufeln müssen/genau nach den Angaben in der Programmabelle entfernt werden. Wenn sie vorher entfernt werden, kann der Teig zu viel aufsteigen und beim Backen aus der Pfanne kommt.

WARNING! Verbrennungsgefahr. Beim Öffnen des Gerätedeckels treten Wärme und Dampf aus dem Garraum aus.

WARNING! Verbrennungsgefahr. Benutzen Sie immer Ofenhandschuhe, um den Deckel zu öffnen und die Behälter zu entfernen.

WARNING! Verbrennungsgefahr. Das Gerät während des Betriebs NICT verschieben.

WARNING! Starten Sie das Gerät nie leer oder nur mit Wasser in den Behältern, um eine irreversible Beschädigung Ihres Brotbackautomaten zu vermeiden.

WARNING! Quetschgefahr. Der Deckel kann versehentlich schreiben.

WARNINGEN FÜR ZÖLIAKIEKRANKE

Zoliakiekranke ⇒ bei der Verwendung des Brotbackautomaten die Hygienevorschriften einhalten, die normalerweise für den Umgang mit glutenfreien Lebensmitteln empfohlen werden. Verwenden Sie das Gerät nicht für Rezepte, die Gluten enthalten, Denn das beim Kneten aufgewirbte Mehl kann den Backraum und den Deckel kontaminieren.

Stellen Sie das Gerät NIE auf Oberflächen aus Papier/Karton oder Kunststoff.
Geben Sie NIE Papier, Karton oder Kunststoff in das Gerät oder auf den Deckel.

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, wenn Sie zwei Backvorgänge ausführten möchten.

• Offnen Sie den Deckel.
• Setzen Sie den Brotbehälter in den Backraum ein. Sollte dieser Vorgang schwierig sein, ist vermutlich ein Antrieb nicht im Boden des Behalters eingerastet: Drehen Sie in thism Fall die Ruhrschaufel leicht und versuchen Sie es erneut.
• Setzen Sie die 2 Ruhrschaufeln in die jeweiligen Stifte ein, drücken Sie sie ganz nach unten [Abb. C].
• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose.
• Bewegen Sie den Ein-/Aus-Schalter in die Position ON [Abb. D]; nach einem PIEPTON erscheint Programm 1 auf der Anzeige.
• Drücken Sie die MENU Taste mehrmals, um das Programm auszuwahlen. Die Programmnummer und die Dauer erschienen auf der Anzeige [Abb. E].
• Drücken Sie die Taste FORM, um die BRÖTCHEN- oder CIABATTA-Form auszuwahlen. Das gewählte Symbol erscheint auf der Anzeige. Für Programme mit Brotlaib-Form erfolgt die Auswahl automatisch [Abb. F].
• Drücken Sie die Taste BRAUNUNG, um die gewünschte Braunungsstufe HELL, MITTEL oder DUNKEL auszuwahlen. Das gewählte Symbol erscheint auf der Anzeige [Abb. G].
• Bei den Programmen 2, 4, 5, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 15, 16 und 20 kann die Backzeit durch Drücken der Taste + oder - um 10 Minuten verminder oder erhöht werden [Abb. H].
• Drücken Sie die START/STOP Taste zum Starten des Geräts: Das Betriebslicht schaltet sich ein und der Backvorgang beginnnt. Die verbleibende Zeit wird auf der Anzeigeactualisiert [Abb. I].
• Geben Sie die Zutaten in der im Rezept angegebenen Reihenfolge in den Brotbehälter.
• Wahlend des Vorgangs erscheint ein Pfeil auf dem Display, der die aktuelle Phase anziegt: Rühren, Aufgeben, Backen und Programmende.

Zum Anhalten eines aktiven Programms drücken Sie einige Sekunden lang die START/STOP Taste: Das Anzeigelicht an der MENU Taste schaltet sich aus.

BACKEN:

Hinweis: Es ist wichtig, dass der Deckel während der Backphase nicht geöffnet wird.

Wenn das Brot fertig ist, piept das Gerät vier Mal: Das Licht für EIN schaltet sich aus und der anfängliche Bildschirm erscheint auf der Anzeige. Der Anzeiger auf dem Display zeigt die END-Phase.

Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter in die OFF-Position stellen [Abb. D].
- Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels von der Steckdose ab.

Entnehmen des Brotbehalters:

• Halten Sie den Deckel mit einer Hand fest, um sicherzustellen, dass er sich nicht über ihren Handenschließt.
• Verwenden Sie Backhandschuhe und fassen Sie den Griff. Bewegen Sie diesen vor und darüber, um den Behälter herauszunehmen.
• Verwenden Sie einen Schaber aus Silikon oder Holz, um das Brot von den Behälterwänden zu losen und diese nicht zu zerkratzen.
• Bringen Sie die Schlitze unter dem Behälter in eine Linie mit den Schaufeln (dadurch wird das Entnehmen des Brots einfacher).
• Kippen Sie den Behälter um und schlagen Sie auf seinen Boden, um das Brot zu entfern.
• Wenn sich die Ruhrschaufeln noch im Brot befinden, entfern den Sie diese, indem Sie den entsprechenden Haken in die Öffnung der Schaufel einsetzen. Üben Sie eine leichte Hebelwirkung auf die Innwand der Öffnung aus [Abb. N].

Entnehmen von Ciabatta-Broten oder Brötchen:

• Verwenden Sie Backhandschuhe und fassen Sie die Griffe des Gestells, um diese herauszunehmen.
• Entfernen Sie die Ciabatta- oder Bröchtenformen aus dem Gestell.
• Kippen Sie die Formen um, um die Ciabatta-Brote oder Brotchen zu entnahmen.
  Die Teile, die in Kontakt mit den Lebensmitteln waren, sofort reinigen, wie im Kapitel Reinigung und Pflege angegeben.

DE

REINIGUNG UND PFLEGE

WARNING! Vor der Reinigung oder Pflege stets den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

WARNING! Quetschgefahr. Entfernen Sie den Deckel vor jeder Reinigungsvorgang.

WARNING! Brandgefahr. Das Gerät vor dem Wegräumen vollständig erkalten setzen.

• Neigen Sie den Deckelleitung und entnahmen Sieihn aus den Schlitzen [Abb. O].
• Reinigen Sie den Deckel, den Backraum und das Heizelement mit einem gut ausgewrungen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Scheuermittel und leeren Sie keine Flüssigkeiten hinein.
• Reinigen Sie das Zubehör gemäß der im Kapitel „Reinigung vor dem ersten Gebrauch“ angegebenen Tabelle.
• Den Motorkörper mit einem feuchten und gut ausgedrückten Schwamm reinigen.
• Mit einem trockenen Tuch abtrocknen.

SCHUTZ BEI STROMAUSFALL

Das Gerät ist mit einem Schutz ausgerüstet, der bei einem Stromausfall (max. 15 Minuten) den Speicher aktiv hält und gewährleistet, dass das Rezept fortgesetzt wird.

NUTZLICHE TIPPS

Die Abdeckung kann während des Knotens offen gelassen werden, um das Ergebnis zu kontrollieren. Der Automat besteht während der verschieden Aufgehphasen die richtige Temperatur bei: Die Abdeckung muss daher geschlossen bleiben. Am Ende des Programms kann das Brot eine Stunde lang warmgehalten werden, wenn es bei geschlossen Deckel im Gerät verbleibt. Um sich mit der Nutzung aller Funktionen des Brotbackautomaten vertraut zu machen, sollen Sie zu Beginn die Rezepte befolgen, ohne die Zutaten oder Mengen zu ändern. Auf diese Weise lernen Sie die verschieden Programme und das Zubehör kennen, sodass Sie Veränderungen an den Zutaten nach ihrem Geschmack, oder die für ihre Art der Ernährung better sind, ausprobieren können. Es empfeht sich, jeweils nur eine Zutat zu ersetzen (z. B. ein anderes Mehl, Öl anstelle von Butter usw.), damit Sie den Unterschied zum Originalrezept, das Sie bereits ausprobiert haben, leichter feststellen können. Wenn Sie die Mehlmarke wechseln oder neue Mehlsorten ausprobieren möchten, empfehlen wir, das Rezept zu verwenden, das im Hinblick auf die Zutaten (z. B. eines auf Basis des Mehls, das Sie verwenden möchten) und geforderter Form am ähnlichen ist, dann behmen Sie ihre persönlichen Änderungen vor. Teig, bei dem Mehlsorten mit Gluten und Bierhefe verwendet werden, muss ziemlich fest und elastisch sein:

Nach ein paar Minuten Kneten beginnnt sich das Glutennetzwerk zu bilden und der Teig wird elastisch und lost sich vom Rand des Behalters (wenn Sie ihren Finger hineinstecken und wieder herausziehen, rutscht der Teig an seinen Platz zurück). Teig, der mit glutenfreien Mehlsorten hergestellt wird, ist andererseits nicht elastisch und erfordert mehr Wasser: Die Konsistenz und das Endergebnis werdenähnlich wie jene von Eiskreme sein. Kontrollieren Sie die Konsistenz und fugen Sie bei Bedarf mehr Wasser oder Mehl hinzu.

PROBLEME UND Lösungen

Wenn eines der angegebenen Probleme auftritt, die empfohlene Lösung anwenden:

Problem Lösung
Ein gewährtes Programm startet nicht. Es wurde ein verzögerter Start eingestellt.
Ein gewährtes Programm startet nicht und der Fehler E01 erscheint auf der Anzeige.	Das Gerät ist immer noch heiße, da gerade erst Brot hergestellt wurde. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist (ca. 1 Stunde).
Ein gewährtes Programm startet nicht und der Fehler E00 erscheint auf der Anzeige.	Der Raum ist zu kalt. Erhöhen Sie die Raumtemperatur.
Ein Programm für Bröhlen oder Ciabatta-Brote startet nach dem Umfällen nicht wieder.	Es ist mehr als eine Stunde seit den 10 PIEPTÖNEN als Signal für das Umfällen vergangen.
Das Vorteig-Programm startet nicht wieder, nachdem die Zutaten hinzugeführst wurden.	Es sind mehr als 12 Stunden seit den 10 PIEPTÖNEN als Signal für das Programm vergangen.
Rauch tritt aus dem Backraum aus.	Der Teig ist aus dem Behälter ausgetreten und hat das Heizelement berührt. Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Stecker von der Steckdose ab und reinigen Sie den Backraum, nachdem das Gerät vollständig abgekühlt ist. Verwenden Sie NIE Wasser.
Der Motor lauft, der Ruhrvorgang startet jedoch nicht und ein Geräusch ist während der Drehung zu horen.	Die Rührschaufeln sind nicht eingesetzt. Der Brotbehälter ist nicht richtig eingesetzt. Stoppen Sie das Gerät und drücken Sie den Behälter zum Einrasten fest nach unten oder setzen Sie die Rührschaufeln ein.
Der Brotbehälter latent sich während des Ruhrens aus seinem Sitz.	Stoppen Sie das Gerät und drücken Sie den Behälter zum Einrasten fest nach unten.
Ein Fehlercode erscheint auf der Anzeige: EEE oder HHH.	Bringen Sie das Gerät zu einer autorisierten Imetec Servicestelle.
Mit glutenfreien Mehlsorten hergestelltes Brot besteht nicht sehr auf.	Es ist normal, dass Brote, Bröhlen oder Ciabatta-Brot aus natürlich glutenfreien Mehlsorten weniger aufgehen, als jene aus Mehlmischungen; dies ist auf das Fehlen von Verdickungsmitteln zusammen führten, die dem Brot Struktur geben, doch dies beeinträchtigt in keiner Weise den korrekten Aufgeh- und Backvorgang.

ENTSORGUNG

Die Geräteverpackung besteht aus recyclabaren Materialien. Die Verpackung entsprechend den Umweltschutzbestimmungen entsorgen.

Gemäß Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) weist das Symbol der durchgestriichen Abfalltonne auf dem Gerät oder auf seiner Verpackung daraufhin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer von anderen Abfallen getrennt gesammelt werden muss.

DE

Der Nutzer muss saber das Gerät am Ende der Lebensdauer entsprechenden Abfallsammelstellen für Elektro- und Elektronikabfälle übergeben. Alternativ dazu kann das Gerät, das entsorgt werden soll, dem Handler bei Erwerb eines neuen gleichwertigen Produktes übergeben werden. Bei Handlern von Elektronikprodukten mit Verkaufsflächen von mindestens 400m2 ist es überdies möglich, elektronische Produkte mit einer Höhe von weniger als 25~cm , die entsorgt werden müssen, ohne Kaufzwang kostenfrei abzugeben. Eine ordnungsgemäß Mülltrennung für das Recycling, die Aufbereitung und die Entsorgung des Altgerätes unter Einhaltung des Umweltschutzesträgt zur Vermeidung möglicher negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit bei und fordert die Wiederverwendung bzw. das Recycling der Materialien, aus denen das Gerät besteht.

KUNDENDIENST UND GARANTIE

Für das Gerät wird für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Lieferdatum Gewährleistung geboten. Diese Datum gilt als Quittungs-/Rechnungsdatum (sofern es gut lesbar ist), es sei dann, der Käufer kann nachweisen, dass die Lieferung zu einem späteren Zeitpunkt erfolgt ist.

Im Fall eines bereits vor der Lieferung bestehenden Produktmangels wird die kostenfreie Reparatur oder der Austausch des Gerätes garantiert, es sei dann eine der beiden Lösungen erweit sich gegenüber der anderen als unverhältnismäßig. Der Käfer ist verpflichtet, die Vertragswidigkeit innerhalb von zwei Monaten nach Feststellung des Fehlers einer autorisierten Servicestelle zu melden.

Die Garantie deckt keine Teile, die aus folgenden Gründen mangelhaft sind:

a. Transportschaden oder Schaden durch zufälliges Herunterfallen,
b. falsche Installation oder unzureichende elektrische Anlage,
c. Reparaturen oder Änderungen durch nicht befugtes Personal,
d. mangelnde oder unrichtige Pflege und Reinigung,
e. Produkt und/oder Produkte, die dem Verschleib bzw. Verbrauch unterliegen, einschließlich der Verringerung der Nutzungsdauer der Batterien durch Gebrauch oder im Laufe der Zeit (falls vorhanden).
f. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisungen des Gerats, Fahrlösigkeit oder Nachlösigkeit beim Gebrauch.

Obige listened nur als Beispiel; sie ist nicht vollständig, da diese Garantie keinesfalls Umstande abdeckt, die nicht auf Herstellungsfehler zurückzufahren sind.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind auch alle Fälle mit unsachgemäßem Gebrauch des Geräts sowie die professionelle Verwendung.

Es wird keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden an Personen, Sachen und Haustieren übernommen, die durch die Nichteinhaltung aller in der entsprechenden „BedienungsanleitungCAMt Hinweisen" im Hinblick auf Installation, Gebrauch und Pflege des Gerats angegebenen Vorschriften verursacht werden.Hiervon unberührt bleiben Vertragsklagen gegenüber dem Verkauf.

Kundendienst

Die Reparatur des Gerätes ist bei einem autorisierten Kundendienstzentrum auszuführen. Wenn für das defekte Gerät eine Garantie besteht, ist es zusammen mit einem Steuerbeleg als Nachweis für das Kauf- oder Lieferdatum an das Kundendienstzentrum zu senden.

INTRODUCCION