IAN 300075 - Armbanduhr AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Analoge Armbanduhr
Marke	Auriol
Modell	IAN 300075 (HG03879A/B/C/D)
Stromversorgung	1 Knopfzelle 1,5 V (vorinstalliert)
Anzeige	Stunden, Minuten, Sekunden (Zeiger)
Chronometerfunktion	Einseitig drehbare Lünette (Modell HG03879D)
Wasserdichtigkeit	Beständig gegen Regen, Händewaschen, Spritzwasser; Duschen, Baden; Schwimmen, Tauchen (gemäß Abbildung C)
Gehäusematerial	Metall (Variante je nach Modell: Gelbgold, Rotbronze, glänzendes Silber)
Armband	HG03879A: grau; HG03879B: goldgelb Milanaise; HG03879C: schwarz Silikon; HG03879D: silberfarben Metall
Lieferumfang	1 Uhr, vorinstallierte Batterie, Bedienungsanleitung; für HG03879D: 2 Ersatzglieder, Reparaturset
Armbandeinstellung	HG03879B: mittels Schieber; HG03879D: Entfernen von Segmenten mit Reparaturset
Pflege	Mit einem leicht feuchten fusselfreien Tuch reinigen; bei Bedarf unter fließendem Wasser abspülen
Batteriewechsel	Von einem Fachgeschäft durchführen lassen
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum, auf Material- und Herstellungsfehler
Verschleißteile	Batterien von der Garantie ausgeschlossen; Wasserdichtigkeit nicht dauerhaft, jährliche Wartung empfohlen
Reparierbarkeit	Reparaturset für HG03879D beigelegt; Reparatur durch unbefugtes Personal führt zum Garantieverlust
Entsorgung	Produkt und Verpackung recycelbar; Batterien an Sammelstelle abgeben

Häufig gestellte Fragen - IAN 300075 AURIOL

Wie stelle ich die Uhrzeit an meiner Auriol IAN 300075 ein?

Ziehen Sie die Krone in die Entriegelungsposition. Drehen Sie sie, um Stunden und Minuten einzustellen. Drücken Sie die Krone zurück, um den Sekundenzeiger zu starten.

Wie verwende ich die drehbare Lünette zur Zeitnahme?

Drehen Sie die Lünette gegen den Uhrzeigersinn, um den Beginn der Zeitmessung zu markieren. Die vergangene Zeit wird dann auf der Lünette abgelesen (nur Modell HG03879D).

Ist meine Uhr wasserdicht?

Ja, gemäß Piktogramm: Sie hält Regen, Händewaschen, Duschen, Baden, Schwimmen und Tauchen stand. Allerdings ist die Wasserdichtigkeit nicht dauerhaft und sollte jährlich überprüft werden.

Wie wechsle ich die Batterie der Uhr?

Der Batteriewechsel muss von einem Fachgeschäft durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, sie selbst zu öffnen.

Wie stelle ich die Länge des Armbands ein (Modell HG03879B)?

Verwenden Sie einen kleinen Schraubendreher, um den Sperrbügel des Schiebers zu öffnen. Stellen Sie die Länge ein, setzen Sie dann den Schieber wieder ein, indem Sie Nut und Zunge ausrichten, und schließen Sie den Sperrbügel.

Wie entferne ich Glieder des Armbands (Modell HG03879D)?

Legen Sie die Uhr mit dem Zifferblatt nach unten in das Reparaturset. Verwenden Sie den Stiftausdrücker, um die Stifte in Pfeilrichtung zu drücken. Entfernen Sie die gewünschten Segmente und setzen Sie sie wieder zusammen, indem Sie einen Stift in die entgegengesetzte Richtung einsetzen.

Wie pflege ich meine Uhr?

Reinigen Sie das Äußere mit einem leicht feuchten fusselfreien Tuch. Spülen Sie es bei Bedarf unter fließendem Wasser ab und trocknen Sie es gründlich.

Was tun bei Verlust der Wasserdichtigkeit?

Die Wasserdichtigkeit ist keine dauerhafte Eigenschaft. Lassen Sie die Dichtungen jährlich von einem Fachmann überprüfen, insbesondere vor intensiver Nutzung im Wasser.

Wie lange beträgt die Garantie?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Herstellungsfehler ab, jedoch nicht Batterien, normalen Verschleiß oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder nicht autorisierte Reparaturen.

Wie entsorge ich Uhr und Batterie richtig?

Werfen Sie die Uhr nicht in den Hausmüll. Geben Sie sie an einer Sammelstelle für Elektronikprodukte ab. Verbrauchte Batterien müssen getrennt recycelt werden (Richtlinie 2006/66/EG).

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 300075 AURIOL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 300075

BE

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 41

E

HG03879D

F

HG03879D

G

HG03879D

H

HG03879D

Technische gegevens.. 34

Leveringsomvang. 35

Voor gebruik. 35

Batterij verrangen.. 35

Tijd instellen. 35

LiTe der verwendeten Piktogramme . 42

Einleitung . 42

Bestimmungsgemäß Verwendung . 43

Teilebeschreibung 43

Technische Daten . 43

Lieferumfang. 44

Vor der Verwendung . 44

Batterie wechseln. 44

Zeit einstellen . 44

Zeit markieren (HG03879D) . 45

Wasserdichtigkeit . 45

Uhrenarmband anpassen (HG03879B) . 45

Uhrenarmband anpassen (HG03879D) . 46

Segmente entnehmen . 46

Austausch des Stifts im Schieber (Abb. F, G, H). 47

Reinigung und Pflege . 47

Entsorgung . 47

Garantie 49

Listeder verwendetenPiktogramme

Gleichstrom

Geeignet für Benutzung bei Regen, zum Höhe weichen, bei Wasserspritzern

Geeignet fur Benutzung bei Duschen, Spulen, Baden

Geeignet fur Benutzung beim Schwinnen, Schnorcheln

Geeignet fur Benutzung beim Windsurfen, Tauchen

ARMBANDUHR

Einleitung

Wir beträckwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil deses Produkte. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Produktarf nur privat und nicht fur gewerbliche Zwecke verwendet werden.

Teilebeschreibung

1 Minutenzeiger
2 Krone
3 Sekundenzeiger
4 Stundenzeiger
5 Entriegelungsposition
6 Lunette (drehbarer auBerer Ring) (HG03879D)
7 Schieber (HG03879B)
8 Verriegelungsplattchen (HG03879B)
9 Segment (HG03879D)
10 Reparaturset (HG03879D)
[11] Drehbarer Schieber (HG03879D)
12 Ersatzstift (HG03879D)
13 Untere Abdeckung (HG03879D)

Technische Daten

Batterie: 1 × 1,5 ~V = -

Knopfelle (Typ SR626SW)

Modellnummer:

HG03879D: Glanzend silbern, Metallarmband

Lieferumfang

Bitte prufen Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und ob das Produkt und alle Teile in gutem Zustand sind.

1 Armbanduhr
1 Batterie (vorinstalliert)
1 Gebrauchsanweisung
2 Wechselbare Ersatzbindeglieder (HG03879D)
1 Reparaturset (HG03879D)

Vorder Verwendung

Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Produkt.

Batterie wechseln

■ Hinweis: Wenden Sie sich zum Wechseln der Batterie an ein Fachgeschäft.

Zeit einstellen

1. Einstellen der Uhrzeit: Ziehen Sie die Krone 2 bis zur Entriegelungsposition 5 heraus.
2. Durch Drehen der Krone 2 Stunden 4 und Minuten 1 einstellen.
3. Sobald Sie die Krone 2 wieder in die Normalstellung zurück gedrückt haben, startet der Sekundenzeiger 3.

Zeit markieren (HG03879D)

Die Lünette 6 ist damit vorgesehen, eine Zeitspanne zu markieren (z. B. Joggingzeit). Anhand der Lünette 6 lassst sich die abgelaufene Zeit einfach ablesen.

Drehen Sie die Lüne gegen den Uhrzeigersinn, um den Beginn einer Zeitmessung zu markieren.

Wasserdichtigkeit

Abbildung C zeigt die zulässigen Anwendungsbereiche.itte beachten Sie, dass Wasserdichtigkeit keine bleibende Eigenschaft ist. Sie sollen jährlich und insbesondere vor besonderen Belastungen geprüft werden, da die eingebauten Dichtelemente in ihrer Funktion und im alltätiglichen Gebrauch nachlassen.

Uhrenarmband anpassen (HG03879B)

Siehe Abb. D:

Um den Umfang des Uhrenarmbands zu verstellen, verwenden Sie einen klinen Schlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten), um das Verriegelungsplättchen 8 des Schiebers 7 in Pfeilrichtung zu öffnen.

Nachdem Sie die richtige Länge eingestellt haben, positionieren Sie den Schieber so, dass die Einkerbung unter mit der Einzugslasche auf der Rückseite übereinstimmt. Dann drücken Sie das Verriegelungsplättchen herunter.

Uhrenarmband anpassen (HG03879D)

Siehe Abb. E:

Passen Sie das Armband an, indem Sie Segmente 9 entnehmen (2 wechselbare Ersatzbindeglieder sind). Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte Reparaturset 10.

Segmente entnehmen

Hinweis: Die Segmente, die entfernt werden konnen, sind mit einem Pfeil markiert (siehe Abb. E). Sie sind mit Stiften miteinander verbunden. Diese konnen mit dem Reparaturset in Pfeilrichtung herausgeschoben werden. Um die Stifte zu entfernen,nehmen Sie gegebenenfalls eine Pinzette (nicht mitgeliefert) zur Hilfe.

■ Legen Sie die Uhr mit dem Ziffernblatt nach unten in das Reparaturset 10.
Entfernen Sie die Stiftes des Segments, das Sie entfernen möchten (wie oben beschrieben) und nehmen Sie das Segment 9 heraus.

Hinweis: Mochtgen Sie mehrere zusammenhängende Segmente 9 herausnehmer, genugt es, nur die beiden außeren Stifte zu entfern.

Fugen Sie das Uhrenarmband wieder zusammen, indem Sie die loses Segmente mit einem Stift verbinden. Drücken Sie diesen dazu gegen die Pfeilrichtung in die aneinandergelegten Segmente.

Austausch des Stifts im Schieber (Abb. F, G, H)

• Nehmen Sie den Schieber, öffnen Sie dieunte Abdeckung 13, in der Sie den Ersatz-Stift 12finden werden (Abb. G).

• Sie benötigen eine Zange (nicht enthalten), mit der Sie den alten Stift aus dem Schieber vorsichtig entfernen müssen (Abb. H).

• Legen Sie den Ersatz-Stiftwieder mit Hilfe der Zange (nicht enthalten), vorsichtig in den drehbaren Schieber ein Der neue Stift ist installiert.

Reinigung und Pflege

Reinigen Sie das Produkt nur äußertlich mit einem weichen, sauberen und angefeuchteten Tuch.
Spulen Sie das Produkt bei Bedarf unter laufendem Wasser. Trocknen Sie es nach dem Spullen gründlich ab.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen konnen.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1 - 7: Kunststoffe / 20 - 22: Papier und Pappe / 80 - 98: Verbundstoffe

Das Produkt und Verpackungsmaterialien sind recyclelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungseiten können Sie sich bei ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycliert werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen darüber.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giffige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüßlbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer communalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln theses Produkte stehen Ihnen gegen den Verkäufe des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf these Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. These Unterlage wird als Nachweis fur den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kosten los repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und darauf als Verschleibe teile angegeben werden konnen oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Von der Garantieleistung ausgeschlossen ist ebenfalls das Nachlassen der Wasserdichtheit. Der Zustand der Wasserdichtheit ist keine bleibende Eigenschaft und sollen die regelmäßig gewartet werden.itte beachten Sie, dass durch das Offnen und Reparieren ihrer Uhr durch Personen, die hierzu nicht ermachtigt sind, ihre Garantieansprüche erlöschen.

C E

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG03879A / HG03879B / HG03879C / HG03879D

Version: 03/2018

IAN 300075