LR 604 XR - Empfänger AUDISON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LR 604 XR AUDISON

DEUTSCH AUSSTATTUNG LR 604 - LR 604 XR: VierKanal-Verstärker mit kompakten Abmessungen und exzellenten musikalischen Fähigkeiten. Die außergewönlichen Eigenschaften ihrer hochwertigen Schaltkreise sind: Eingansstufen mit zwei komplementären Differenzverstärkern, Endstufen mit Transistoren in Darlington-Bauweise, Endtransistoren mit einer Strombelastbarkeit von 15 A und ein MOSFET-Schaltnetzteil mit horer Energiereserve. LR 604: Vier Kanäle, einfacher oder doppelter Stereo-Eingang. Der Verstärker kann im Vier- Drei-und Zweikanalbetrieb arbeiten. LR 604 XR: Vier Kanäle, einfacher oder doppelter Stereo-Eingang, aktive Frequenzweiche mit linearer Justage, die auch aus dem Signalweg genommen werden kann, Hochpaß/Bypass- Ausgang. Der Verstärker kann im Vier-Drei-und Zweikanalbetrieb arbeiten (Frequenzweiche aus) oder mit zwei Kanälen für den Hochpaßzweig und zweien für den Sub-Zweig (entweder Stereo oder Mono-gebrückt). VORSICHTSMAßNAHMEN

• Damit das Gerät ordnungsgemäß arbeiten kann, muß es an einem Einbauort montiert werden, bei dem die Temperatur nicht unter 0° C sinkt und über 55° C steigt.

• Es muß an einem trockenen, gut belüfteten Ort eingebaut werden.

• Es muß an eine 12-Volt-Versorgungsspannung mit Minus an Masse angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, daß die Netzspannung Ihres Fahrzeugs dies Voraussetzungen erfüllt.

• Damit beim Fahren die Sicherheit nicht zu kurz kommt, empfehlen wir, den Hörpegel auf einen Betrag zu begrenzen, der es noch zuläßt, die Verkehrsgeräusche außerhalb des Fahrzeugs wahrzunehmen. EINBAU Beim Einbau sollten Sie die 4 beigelegten selbstschneidenden Schrauben und Plastik- Schutzringe benutzen. Wenn Sie eine besonders hohe Klangqualität erreichen wollen, empfehlen wir, die Verbindungskabel von audison cable zu verwenden. Im audison cable- Programm sind verfügbar: Stromversorgungskabel, Cinchkabel, Lautsprecherkabel, Cinch- Stecker und -Buchsen sowie alle Zubehörteile, die Sie benötigen, um die Verkabelung durchzuführen.

ZUR BESONDEREN BEACHTUNG

• EINGÄNGE: Wenn die Ausgangs-Masse des Autoradios nicht an die Fahrzeugmasse angeschlossen ist, muß das Abschirmgeflecht des Cinch-Verbindungskabels mit dem Gehäuse des Radios verbunden werden.

• AUSGÄNGE: Verbinden Sie die Lautsprecher-Ausgänge niemals mit Masse oder miteinander. Wenn Sie ein Lautsprechersystem mit vorgeschalteter Frequenzweiche verwenden, stellen Sie sicher, daß die Weiche keine gemeinsame Masse für beide Kanäle aufweist.

• EINSTELLUNGEN: Wenn Sie bei moderaten Lautstärken Verzerrungen wahrnehmen, ist mit Sicherheit der Eingang des Verstärkers übersteuert. Drehen Sie den "Low Pass"-Regler ganz nach links. Drehen Sie dann den Lautstärkeregler des Radios etwa auf 3/4 des Maximums. Nun regeln sie am "Low Pass" die Laustärke, bis leichte Verzerrungen hörbar werden. Vorsicht! Sie sollten diese Einstellungen zügig vornehmen, da hohe Lautstärken entstehen. LR 604 XR - (CROSSOVER ON)

Linker und rechter Leistungsausgang für die B- Kanäle (Frequenzweiche ausgeschaltet) oder Ausgänge für den linkenund rechten LO-PASS- Ausgang (Frequenzweiche eingeschaltet). Mit ausgeschalteter Weiche geben diese Kanäle den vollen Frequenzbereich wieder, mit eingeschalteter Weiche den Tiefpaßanteil (einstellbar 48 - 4800 Hertz).

LR 604 XR ANSCHLUßKONFIGURATION STROMVERSORGUNG POWER Eingangsklemmen für die Stromversorgung des Verstärkers. Verbinden Sie das Plus-und Massekabel (Minus) mit den korrespondierenden Klemmen am Verstärker. Die angelegte Spannung muß zwischen 11 und 15 Volt betragen. REMOTE

Anschluß für Schaltspannung zum Einschalten des Verstärkers, kommt vom Autoradio (oder von einem anderen Gerät, das ebenfalls über eine Schaltspannung für Verstärker verfügt). Die Schaltspannung muß zwischen 7 und 15 Volt Gleichspannung betragen.

Linker und rechter Leistungsausgang für die A- Kanäle (Frequenzweiche ausgeschaltet) oder Ausgänge für den linken und rechten Hochpaßausgang (Frequenzweiche eingeschaltet). Mit ausgeschalteter Weiche geben diese Kanäle den vollen Frequenzbereich wieder, mit eingeschalteter Weiche den Hochpaßanteil (einstellbar 48 - 4800 Hertz). AUSGANGSKLEMMEN MONO Ausgänge für Mono- Brückenschaltung, werden benutzt, wenn die A-Kanäle (deaktivierte Frequenzweiche) oder die HI-PASS-Kanäle (aktivierte Frequenzweiche) mit dem Schalter auf der Front des Verstärkers auf MONO IN R geschaltet werden. MONO Ausgänge für Mono- Brückenschaltung, werden benutzt, wenn die B-Kanäle (deaktivierte Frequenzweiche) oder die LO-PASS-Kanäle (aktivierte Frequenzweiche) mit dem Schalter auf der Front des Verstärkers auf MIX MONO geschaltet werden.13 CH A Left and Right power outputs for ch A channels. Connect loudspeakers according to indicated polarities. LR 604

REGLER UND FUNKTIONEN

Leuchtet, wenn derVerstärkereingeschaltet ist. SAFELeuchtet, wenn dieSchutzschaltungeneingreifen: bei zuhoher Temperatur(oberhalb 80° C) undStörungen an denLautsprecher-Anchlüssen(Gleichstrom,Kurzschluß, zuniedrigeLastimpedanz).Wenn dieSchutzschaltungeingreift, deaktiviertsich der Verstärker.Schalten Sie dieAnlage aus undkorrigieren Sie denFehler. Dann könnenSie den Verstärkerwieder einschalten. CH B STEREO:B-Kanäle sind inden Stereo-Betriebgeschaltet.MIX-MONO:Schaltet die B-Kanälein den Mono-Betrieb,die Signale beiderEingänge werdengemischt.CH A (HI-PASS) IN A Eingang, um dieA-Kanäle desVerstärkers zutreiben.PEGELREGLERFUNKTIONSSCHALTERNORMALEREINGANG CH A Pegelregler fürdie A-Kanäle.HI-PASSPegelregler für dieHochpaßsektion(A-Kanäle), fürdie Wiedergabeder von derFrequenzweichekommendenHochpaßsignale.IN SELECTIN B (A + B)IN A - IN BX - OVER OFF: Erlaubt es, die in-terne Aktivweichezu deaktivierenund den Verstärkerim Zwei-Drei- oder Vierkanalbetriebzu betreiben.ON: Schaltet dieFrequenzweichen-sektion ein und teilt den Frequenzbereich inHochpaß undTiefpaß.LO - PASSSTEREO: Schaltetdie Tiefpaß-sektionauf Stereo (B-Kanäle), um dieTiefpaßsignale, dievon derFrequenzweichekommen,wiederzugeben.MIX - MONO:Schaltet dieTiefpaßsektion aufMono (B-Kanäle),mischt dasStereosignal, daßvom Teifpaßausgangder Frequenzweichekommt, zusammen. CH B Pegelregler fürdie B-Kanäle.LO - PASSPegelregler für dieTiefpaßsektion(B-Kanäle), fürdie Wiedergabeder von derFrequenzweichekommendenTiefpaßsignale. CH A MONO - IN R:Schaltet die A-Kanäle inden Mono-Betrieb. DerR-Eingang von IN A oderIN B werden benutzt (sieheIN SELECT).STEREO:A-Kanälesind in denStereo-Betriebgeschaltet.MONO:Wählt die A-Kanäle fürdie Hochpaßsignale inMono aus. Der R-Eingang wird benutzt.STEREO:Wählt die A-Kanäle für dieHochpaßsignalein Stereo aus.X-OVER ONX-OVER OFFX - OVER CUT: Regelt denÜbernahmepunktzwischen Hochpaß- und Tiefpaßsignalen (48- 4800 Hertz). IN B Eingang wirdbenutzt, um A- undB-Kanäle desVerstärkers zutreiben.OUT BY-PASSVorverstärker-Ausgang für einenweiteren Verstärker. IN B Eingang, um dieB-Kanäle desVerstärkers zutreiben. X-OVER IN: Normaler Eingangfür die interneFrequenzweiche,teilt denFrequenzbereichin Hochpaß undTiefpaß, leitet diebeiden Bereichezum richtigenAusgang.OUT HIHochpaßausgangfür einenzusätzlichenVerstärker.FREQUENZWEICHEN-REGLERZUSÄTZLICHEREINGANG/AUSGANGIN SELECT wird auf IN B (A+B) geschaltetIN SELECT wird auf IN A-IN B geschaltetIN SELECT aus14 LR 604

REGLER UND FUNKTIONEN

Leuchtet, wenn der Verstärker eingeschaltet ist. SAFE Leuchtet, wenn die Schutzschaltungen eingreifen: bei zu hoher Temperatur (oberhalb 80° C) und Störungen an den Lautsprecher- Anchlüssen (Gleichstrom, Kurzschluß, zu niedrige Lastimpedanz). Wenn die Schutzschaltung eingreift, deaktiviert sich der Verstärker. Schalten Sie die Anlage aus und korrigieren Sie den Fehler. Dann können Sie den Verstärker wieder einschalten. EMPFINDLICHKEITSREGLERFUNKTIONSSCHALTER CH A Pegelregler für den A-Kanal des Verstärkers. Empfindlichkeit von 300 mV bis 4 V einstellbar. CH B Pegelregler für den B-Kanal des Verstärkers. Empfindlichkeit von 300 mV bis 4 V einstellbar. IN SELECT IN B (A + B) IN A - IN B CH B STEREO: B-Kanäle sind in den Stereo-Betrieb geschaltet. MIX MONO: Schaltet die B-Kanäle in den Mono-Betrieb, die Signale beider Eingänge werden gemischt. CH A STEREO: A-Kanäle sind in den Stereo-Betrieb geschaltet. MONO IN R: Schaltet die A-Kanäle in den Mono-Betrieb. Die Eingänge IN A oder IN B werden benutzt (siehe IN SELECT). IN SELECT wird auf IN B (A+B) geschaltet IN B Eigang wird benutzt, um A- und B-Kanäle des Verstärkers zu treiben. IN SELECT wird auf IN A - IN B geschaltet IN B Eigang, um die B-Kanäle des Verstärkers zu treiben. OUT BY-PASS Vorverstärker- Ausgang für einen weiteren Verstärker. IN A Eigang, um die A- Kanäle des Verstärkers zu treiben.

Turn on control for the amplifier coming from ra- dio-cassette player (or from any sources provided with remote control for amplifiers). Applied voltage must be between 7 and 15 VDC.15 LR 604 ANSCHLUßKONFIGURATION AUSGANGSKLEMMEN STROMVERSORGUNG POWER Eingangsklemmen für die Stromversorgung des Verstärkers. Verbinden Sie das Plus-und Massekabel (Minus) mit den korrespondierenden Klemmen am Verstärker. Die angelegte Spannung muß zwischen 11 und 15 Volt betragen. REMOTE

Anschluß für Schaltspannung zum Einschalten des Verstärkers, kommt vom Auto- radio (oder von einem anderen Gerät, das ebenfalls über eine Schaltspannung für Verstärker verfügt). Die Schaltspannung muß zwischen 7 und 15 Volt Gleichspannung betragen. CH A Linker und rechter Leistungsausgang für die A-Kanäle. Verbinden Sie die Lautsprecherkabel so, wie die Polarität aufgedruckt ist. MONO Ausgänge für Mono- Brückenschaltung, werden benutzt, wenn die A-Kanäle mit dem Schalter CH A auf der Front des Verstärkers auf

geschaltet werden. CH B Linker und rechter Leistungsausgang für die B-Kanäle. Verbinden Sie die Lautsprecherkabel so, wie die Polarität aufgedruckt ist. MONO Ausgänge für Mono- Brückenschaltung, werden benutzt, wenn die B-Kanäle mit dem Schalter CH B auf der Front des Verstärkers auf MIX MONO geschaltet werden.