LR 604 XR - Recepteur AUDISON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de puissance pour automobile 4 voies
Marque	Audison
Modèle	LR 604 XR
Catégorie	Récepteur
Nombre de canaux	4
Alimentation	12 V CC, négatif à la masse
Puissance de sortie (estimée)	50 W RMS x 4 sous 4 ohms
Crossover électronique	Oui, réglage linéaire avec exclusion (LR 604 XR)
Réponse en fréquence (estimée)	20 Hz - 20 kHz
Impédance d'entrée (estimée)	10 kΩ
Rapport signal/bruit (estimé)	> 90 dB
Distorsion harmonique (estimée)	< 0,1 %
Dimensions (estimées)	300 x 200 x 50 mm
Poids (estimé)	2 kg
Connectique d'alimentation	Bornes pour câble 8 AWG
Connectique d'entrée	Prise RCA (simple ou double)
Connectique de sortie	Bornes pour haut-parleurs
Protection	Court-circuit, surchauffe (typique)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec, éviter l'humidité
Sécurité d'installation	Endroit sec et ventilé, température 0-55 °C
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Audison
Informations générales	Amplificateur compact à haute performance musicale, alimentation PWM MOSFET

FOIRE AUX QUESTIONS - LR 604 XR AUDISON

Quelle est la puissance de l'amplificateur LR 604 XR ?

La puissance typique est de 50 W RMS par canal sous 4 ohms, mais la valeur exacte n'est pas spécifiée dans la notice.

Comment brancher l'alimentation de l'amplificateur ?

Utilisez un câble de section 8 AWG pour la batterie et la masse. Assurez-vous que le négatif est à la masse du véhicule (12 V CC).

Puis-je utiliser l'amplificateur en mode 2 canaux ?

Oui, le LR 604 XR peut fonctionner en mode 4, 3 ou 2 voies. Consultez la notice pour les configurations de câblage.

Comment régler le crossover électronique ?

Le crossover interne dispose d'un réglage linéaire avec possibilité d'exclusion. Utilisez les boutons de commande pour sélectionner HI-PASS, LO-PASS ou OFF.

Que faire si l'amplificateur sature à volume modéré ?

Cela indique une distorsion en provenance de l'autoradio. Baissez le volume de l'autoradio jusqu'à disparition du phénomène, puis ajustez les niveaux de l'amplificateur.

Comment connecter un subwoofer mono ?

Utilisez les sorties LO-PASS (si le crossover est activé) en mode MIX-MONO. Les voies B seront utilisées pour le subwoofer en stéréo/mono.

Quelles sont les précautions d'installation ?

Installez l'amplificateur dans un endroit sec et bien ventilé, à une température entre 0 et 55 °C. Évitez l'humidité et les court-circuits.

Puis-je utiliser des enceintes de 2 ohms ?

La notice indique une charge possible 2 ohms (4 ohms mono). Vérifiez les spécifications de puissance pour éviter la surchauffe.

Comment nettoyer l'amplificateur ?

Utilisez un chiffon sec pour dépoussiérer. Ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contacter le service après-vente Audison pour toute pièce détachée ou réparation.

MODE D'EMPLOI LR 604 XR AUDISON

Car power amplifier Amplificateur de puissance pour l'automobile

LR 604 LR 604 XR

LR 604

LR604XR

ITALIANO

CARATTERISTICHE

LR 604 - LR 604 XR. Amplis à 4 canaux de dimensions compactes et à haute caractéristiques musicales. Les éléments fondamentaux de leur circuit sophistique sont: stades "FRONT END" réalisés avec deux stades différentiels complémentaires, stades finals constitués de transistors en connexion Darlington, transistors finals chacun avec capacité en courant de 15 A et alimentation PWM à MOSFET avec une grande réserve d'énergie.

LR 604: Quatre voies, entree simple ou double, prevu pour un fonctionnement a 4, 3 ou 2 voies.

LR 604 XR: Quatre voies, entree simple ou double, crossover electronique a reglage linéaire avec possibilité d'exclusion, sortie HI-PASS / BY-PASS, prévu pour un fonctionnement à 4, 3 ou 2 voies (crossover exclu) ou bien 2 voies pour l'HI-PASS et SUB stéro/mono (crossover branch).

PRECAUTIONS

• Pour un bon fonctionnement de l'appareil, il très important de veiller à l'instituer dans un endroit où la température ne tombe jamais au-dessous de 0^ C et ne dépasse jamais 55^ C.
  L'installation doit se faire dans un endroit sec et bien ventilé.
  L'alimentation est de type 12 VCC avec negatif à la masse. S'assurer que les caractéristiques de l'installation du vehicule soient indiquées pour ce type d'appareil.
• Pour une conduite sans risque, nous conseillons un niveau d'écoute ne couvrant pas le bruit du traffic environnant.

LR 604 XR - (CROSSOVER OFF)
WIDEBAND FRONT AND REAR WITH OR WITHOUT FADER

INSTALLATION

Pour le montage utiliser les rondelles et vis fournies à cet effet. Pour un résultat optimum il est recommendé d'utiliser les éléments de la ligne audison cable suivants: cables d'alimentation, cables signal, cables pour haut-parleurs, connecteurs RCA et tous les accessoires complétant le branchement.

ATTENTION

-ENTRÉES: Si la masse de sortie de l'autoradio n'est pas la même que celle du chassin, relier le fil du cable isolant au chassin de l'autoradio.

• SORTIES: Ne jamais connecter entre elles ou sur la masse les sorties -R et -L. Avant d'utiliser un filtré crossover, s'assurer que les canaux n'ont pas de masse commune.

• RÉGLAGES: Si des phénomènes de saturation apparaissent à un niveau de volume modéré, cette signifie que le signal sort distordu de l'autoradio. En ce cas, abaiser le volume de l'autoradio jusqu'à ce que le phénomène disparaisse et régler ensuite les niveaux de l' amplificateur.

SIZE OF POWER CABLE 4/5 m (13/16 feet) length
Load	4 Ohms		2 Ohms (4 Ohms mono)
Measure Unit	mm²	A.W.G.	mm²	A.W.G.
LR 604	8	8	8	8
LR 604 XR	8	8	8	8

SERVICE CONNECTIONS

POWER IN TERMINAL BLOCK		CABLE		+ BATTERY AND GROUND
RB 4.55.1G	PR 62.19.R - B	For 8 AWG	POWERFLOW 7 (red and black)	PR 62.19.R - B	RB 6.45.1G f = 6 (.24) RB 8.45.1G f = 8 (.31)
RECOMMENDED SPEAKERS CONNECTIONS
SPEAKERS TERMINAL BLOCK			CABLE
RB 4.34.1G	PR 52.17.R - B		096 / 20 MV	2 x 16 A.W.G.
RB 4.34.1G	PR 52.17.R - B		093 / 20	2 x 14 A.W.G.
RB 4.34.1G	PR 52.17.R - B		FLASH 100	2 x 14 A.W.G.
RECOMMENDED PRE IN CONNECTIONS
PIN-RCA / PIN RCA EXTENSIONS FIRST are available in the following length: CPP 636 cm 30 (11.81 inch) CPP 6306 cm 300 (118.11 inch) CPP 666 cm 60 (23.62 inch) CPP 6406 cm 400 (157.48 inch) CPP 6106 cm 100 (39.37 inch) CPP 6506 cm 500 (196.85 inch) CPP 6156 cm 150 (59.05 inch) CPP 6606 cm 600 (236.22 inch) CPP 6206 cm 200 (78.74 inch)

LR 604-ACTIVE CROSSOVER

LR 604 - ACTIVE CROSSOVER

LR 604 - PASSIVE CROSSOVER
HI PASS FRONT AND MONO SUBWOOFER WITH OR WITHOUT FADER
LR 604-PASSIVE CROSSOVER

Sorties a utilisier quand les voics ch A (si le crossover interne est sur off) ou les voies HT-PASS (si le crossover interne est sur on), sont selectionnées en fonction MONO IN R au moyen du boutor correspondant situé sur le cadran anticricle de l'amphicateur.

MONO

Sorties autiliser quand les voics ch B (si le crossover interne est sur off) ou les voies LO-PASS (si le crossover interne est sur on) sont selectionnées en fonction MIX-MONO par le bouton correspondant situe sur le cadran antécric de l'amphifaciateur.

LR 604XR BOUTONS DE COMMANDE ET FONCTIONS

LR 604XR
REGLER UND FUNKTIONEN

LR 604
CONFIGURATION OF CONNECTING CLAMPS

LR 604XR