IAN 296225 - Bewässerungssteuerung FLORABEST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 296225 FLORABEST

BEWÄSSERUNGSCOMPUTER IAN 296225

BEWÄSSERUNGSCOMPUTER Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ca./approx./env. 2 Sec. ca./approx./env 2 Sec. ca./approx./env. 2 Sec.5 DE/AT/CH Einleitung ............................................................................................................................................Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................................................Seite 6 Lieferumfang ...........................................................................................................................................Seite 6 Technische Daten ...................................................................................................................................Seite 6 Teilebeschreibung ..................................................................................................................................Seite 6 Displayanzeigen ....................................................................................................................................Seite 7 Sicherheit ............................................................................................................................................Seite 7 Sicherheitshinweise ................................................................................................................................Seite 7 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ..............................................................................................Seite 8 Batterien einlegen / wechseln ...........................................................................................Seite 10 Inbetriebnahme ............................................................................................................................Seite 10 Betrieb ..................................................................................................................................................Seite 10 Produkt ein- / ausschalten ......................................................................................................................Seite 11 Uhrzeit einstellen ....................................................................................................................................Seite 11 Bewässerung 1 und 2, Intervall programmieren..................................................................................Seite 11 Manuelle Bewässerung .........................................................................................................................Seite 12 Anzeige Batteriezustand ......................................................................................................Seite 12 Fehlerbehebung ...........................................................................................................................Seite 12 Reinigung und Pflege ...............................................................................................................Seite 13 Sieb reinigen ..........................................................................................................................................Seite 13 Lagerung ............................................................................................................................................Seite 13 Entsorgung ........................................................................................................................................Seite 13 Garantie ..............................................................................................................................................Seite 146 DE/AT/CH Bewässerungscomputer Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die an- gegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Un- terlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist zur Steuerung von Sprinklern, Sprinkler- und Bewässerungsanlagen bestimmt. Es ermöglicht eine automatische Bewässerung von Außenbereichen zu einer programmierten Zeit und Dauer. Das Produkt kann bis zu 2 Programme zur automatischen Bewässerung speichern. Das Produkt darf ausschließlich im Außenbereich verwendet wer- den. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Lieferumfang 1 Bewässerungscomputer 1 Kupplungsstück 1 Adapter 33,3 mm auf 26,5 mm (G1” auf G¾”) 1 Sieb 2 Batterien 1,5 V Typ AA 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Modell-Nr.: HG00549 Betriebsdruck: 34,5–827 kPa (0,34–8,27 bar) Max. Wassertemperatur: 40°C Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V (Gleich- strom) Batterien Typ AA Durchflussmenge: ca. 28 l / min Programmierbare Bewässerungsdauer: max. 23:59 h Manuelle Bewässerungsdauer: max. 23:59 h Wasseranschluss: G ¾” (26,5 mm) oder G 1” (33,3 mm) Schutzart: IP X4 (spritzwasser- geschützt) Teilebeschreibung (Abb. A)

Überwurfmutter (für Wasserhahnanschluss)

Adapter 33,3 mm auf 26,5 mm (G1” auf G¾”)

Kupplungsstück7 DE/AT/CH Displayanzeigen (Abb. B) Anzeige Bedeutung

Bewässerung / manuelle Bewässerung

Bewässerungsintervall

Startzeit Bewässerung 1

Startzeit Bewässerung 2

Dauer Bewässerung 2 Taste - Uhrzeit einstellen Taste - Programmieren

Taste - Bewässerungsmodus ändern Taste - Produkt ein- / ausschalten (ON/OFF) Schwache Batteriezustandsanzeige Sicherheit Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeach- tung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Ga- rantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicher- heitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS-

HINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

KLEIN- KINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten phy- sischen, sensorischen oder men- talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes8 DE/AT/CH unterwiesen wurden und die da- raus resultierenden Gefahren ver- stehen. Kinder dürfen nicht mit dem Pro- dukt spielen. Reinigung und Be- nutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Eine Reparatur des Produktes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorge- nommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. Vermeiden Sie direkte Sonnenein- strahlung. Schließen Sie stets den Wasser- hahn, wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen. Das Produkt nicht in der Nähe von offenen Flammen betreiben. Überprüfen Sie das Produkt und seine Zuleitungen in regelmäßigen Abständen auf Dichtheit und einwandfreie Funktion. Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf elektrische Einrichtungen! Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf Personen oder Tiere! Das Produkt ist nicht zur Trinkwas- serentnahme geeignet. Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! EXPLOSIONSGE- FAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wie- der auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.9 DE/AT/CH Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser. Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus. Risiko des Auslaufens der Batterien Vermeiden Sie extreme Beding- ungen und Temperaturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt mit Batterie- säure die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf! SCHUTZHAND- SCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Be- rührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz- handschuhe. Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Be- schädigungen zu vermeiden. Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen! Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird. Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akku- typ! Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt! Reinigen Sie Kontakte an der Batterie und im Batteriefach vor dem Einlegen falls erforderlich! Entfernen Sie erschöpfte Akkus / Batterien umgehend aus dem Produkt.10 DE/AT/CH Batterien einlegen / wechseln Öffnen Sie das Batteriefach

Legen Sie 2 Batterien Größe AA (LR06 / Mignon), in das Batteriefach

ein. Achten Sie dabei auf die Polaritätsmarkierungen auf den Batterien und im Batteriefach

Schließen Sie das Batteriefach

wird automatisch eingeschaltet und die Systemzeit startet bei 0:00 Uhr. Inbetriebnahme Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Produktes muss der Installationsort folgende Voraus- setzungen erfüllen: Die Temperatur des durchfließenden Wassers darf maximal 40 °C betragen. Die minimale Betriebstemperatur beträgt +5 °C. Verwenden Sie nur klares Süßwasser. Schließen Sie das Produkt nur senkrecht, mit dem Schlauchanschluss

nach unten an, um das Eindringen von Wasser in das Batteriefach

zu vermeiden. ACHTUNG! Der Bewässerungscomputer darf nur an einer Trinkwasserentnahmestelle mit Sicherungseinrichtung angeschlossen werden, die mindestens TYP HD nach EN 1717 (Rück- flussverhinderer mit Rohrbelüftung) entspricht. Hinweis: Entsprechende Adapter sind im Fachhandel erhältlich. Überprüfen Sie die Art des verfügbaren Wasser- anschlusses. Das Produkt ist mit einer Überwurf- mutter

für Wasserhähne mit 33,3 mm-Ge- winde (G 1”) ausgestattet. Für Wasserhähne mit 26,5 mm-Gewinde (G ¾”) verwenden Sie den mitgelieferten Adapter

wie in Abbildung A dargestellt in die Überwurfmutter

ein. Für 26,5 mm-Gewinde (G ¾”): Schrauben Sie den Adapter

auf den Wasserhahn. Nehmen Sie hierfür keine Werkzeuge zuhilfe. Schrauben Sie die Überwurfmutter

auf das Gewinde des Wasserhahns bzw. des Adapters. Nehmen Sie hierfür keine Werkzeuge zuhilfe. Schrauben Sie das Kupplungsstück

auf den Schlauchanschluss

. An das Kupplungsstück

können Sie dann einen Schlauch anschließen. Öffnen Sie den Wasserhahn. ACHTUNG! Sollten bei der Verwendung des Adapters

Undichtigkeiten / Leckagen auftreten, muss das Gewinde des Wasserhahns mit Dich- tungsband umwickelt werden. Öffnen Sie zur Bedienung des Produktes den Schutzdeckel

. Schließen Sie den Schutz- deckel

danach wieder vollständig. Programmieren Sie die Bewässerung wie im Kapitel „Betrieb“ beschrieben. Betrieb Mit dem Bewässerungscomputer kann zu jeder gewünschten Tageszeit vollautomatisch bewässert werden. Es können Regner, eine Sprinklersystem- anlage oder ein Tropfbewässerungssystem zur Bewässerung angeschlossen werden. Der Bewässerungscomputer übernimmt vollautomatisch die Bewässerung zur entsprechend programmierten Startzeit und für die programmierte Dauer. Berück- sichtigen Sie bei Ihren Programmierungen die Jahres – und Tageszeiten. Am frühen Morgen oder späten Abend ist die Verdunstung und damit der Wasser- verbrauch am geringsten.11 DE/AT/CH Produkt ein- / ausschalten (Abb. 1) Drücken und halten Sie zum Ein- bzw. Ausschalten die Taste EIN / AUS

für ca. 2 Sekunden. Hinweis: Bei ausgeschaltetem Produkt (siehe Abb. C) erfolgt keine automatische Bewässerung. Im ausgeschalteten Zustand kann aber manuell bewässert werden (wie im Kapitel „Manuelle Bewässerung“ beschrieben). Uhrzeit einstellen (Abb. 2–6)

1. Schalten Sie das Produkt ein. Drücken und halten

Sie die Taste EIN / AUS

2. Drücken und halten Sie die Taste

für ca. 2 Sekunden. Die Stundenanzeige der System- zeit blinkt.

3. Stellen Sie die Stunden durch Drehen des Ein-

4. Drücken Sie die Taste

. Die Minutenan- zeige der Systemzeit blinkt.

5. Stellen Sie die Minuten durch Drehen des

6. Drücken Sie abschließend zum Speichern erneut

Bewässerung 1 und 2, Intervall programmieren (Abb. 7–29) Drücken und halten Sie zum Aktivieren des Programmiermodus die Taste

für ca. 2 Sekunden. Sie können entweder alle Einstell- ungen nacheinander vornehmen, oder durch mehrmaliges Drücken der Taste

zwischen folgenden Einstellmöglichkeiten umschalten: Startzeit Bewässerung 1 Dauer der Bewässerung 1 Startzeit Bewässerung 2 Dauer der Bewässerung 2 Bewässerungsintervall (1 = jeden Tag, 2 = jeden 2. Tag usw.) Standby (Programmiermodus beendet und Bewässer- ungsautomatik aktiviert) Drücken Sie im Programmiermodus die Taste

erneut. Die Stundenanzeige Startzeit Bewäs- serung 1 blinkt. Stellen Sie die Stunden durch Drehen des Einstellrades

ein. Drücken Sie die Taste

erneut. Die Minuten- anzeige Startzeit Bewässerung 1 blinkt. Stellen Sie die Minuten durch Drehen des Einstellrades

ein. Drücken Sie die Taste

erneut. Die Stunden- anzeige Dauer der Bewässerung 2 blinkt. Stellen Sie die Stunden durch Drehen des Einstellrades

ein. Drücken Sie die Taste

erneut. Die Minuten- anzeige Dauer der Bewässerung 2 blinkt. Stellen Sie die Minuten durch Drehen des Einstellrades

ein. Hinweis: Beachten Sie, dass Sie die Dauer der Bewässerung programmieren, nicht die End- zeit! Hier einige Beispiele für mögliche Einstellungen / Dauer der Bewässerung: 0:05 = 5 Minuten 0:45 = 45 Minuten 2:15 = 2 Stunden und 15 Minuten Vermeiden Sie Überschneidungen der Bewässerungs- zeiten.

ie kürzeste Dauer der Bewässerung beträgt 1 Minute. Die maximale Dauer der Bewässerung beträgt 23 Stunden und 59 Minuten. Drücken Sie die Taste

erneut. Die Pfeilan- zeige für das Bewässerungsintervall blinkt.12 DE/AT/CH Stellen Sie das Intervall durch Drehen des Ein- stellrades

ein (1 = jeden Tag, 2 = jeden 2. Tag usw.). Drücken Sie die Taste

erneut. Das Produkt wechselt in den Standby-Modus. Die Bewässer- ung startet automatisch zur programmierten Zeit. Während der Dauer der Bewässerung blinkt die –Anzeige hinter der Systemzeit und Dauer der Bewässerung (

Hinweis: Durch kurzes Drücken der Taste

können Sie jeweils um einen Schritt im Pro- grammiermodus zurückspringen, um Änder- ungen an den programmierten Werten vorzu- nehmen. Hinweis: Nach ca. 1 Minute ohne Eingabe kehrt das Produkt in den Standby-Modus zurück. Alle bereits programmierten Werte bleiben erhalten. Manuelle Bewässerung (Abb. 30–36) Drücken und halten Sie die Taste

für ca. 2 Sekunden. Die manuelle Bewässerung startet sofort, die –Anzeige hinter der Systemzeit blinkt. Um die Dauer der manuellen Bewässerung einzustellen drücken Sie die Taste

. Die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie die Stunden durch Drehen des Einstellrades

ein. Drücken Sie die Taste

erneut. Die Minuten- anzeige blinkt. Stellen Sie die Minuten durch Drehen des Einstellrades

ein. Drücken Sie die Taste

erneut, um die Ein- gabe zu bestätigen. Die eingestellte Dauer der manuellen Bewässerung wird gespeichert und bei der nächsten manuellen Bewässerung automatisch übernommen. Um die manuelle Bewässerung vorzeitig zu be- enden, drücken Sie die Taste EIN / AUS

Anzeige Batteriezustand Bei schwachen bzw. entleerten Batterien blinkt die Anzeige

. Alle anderen Anzeigen sind deaktiviert. Wechseln Sie die Batterien wie im Kapitel „Batterien einlegen / wechseln“ beschrieben. Hinweise: Während die Anzeige

blinkt ist keine Bewässerung möglich. Eine eventuell gerade stattfindende Bewässerung wird abgebrochen. Die Programmierungen werden für 2 Minuten ge- speichert. Dauert der Batteriewechsel länger, müssen alle Einstellungen neu vorgenommen werden. Fehlerbehebung Das Produkt enthält empfindliche elektronische Bauteile. Aus diesem Grund kann es durch Funk von Sendegeräten in unmittelbarer Nähe gestört werden. Elektrostatische Entladungen können zu Fehlfunktionen führen. Entfernen Sie in diesem Fall die Batterien aus dem Batteriefach

und setzen Sie sie nach 10 Minuten wieder ein. Dadurch wird das Produkt vollständig zurückgesetzt. Danach ist das Produkt wieder einsatzbereit. Hinweis: Beachten Sie, dass beim Zurücksetzen alle Einstellungen gelöscht werden.13 DE/AT/CH Fehler Mögliche Ursache Lösung Keine Anzeige auf dem Display Keine Batterien eingelegt Legen Sie Batterien ein Batterien sind leer Ersetzen Sie die Batterien Bewässerung startet nicht Wasserhahn geschlossen Öffnen Sie den Wasserhahn Falsche Pro- grammierung Prüfen Sie die Programm- ierung Keine oder leere Batterien Legen Sie Bat- terien ein bzw. ersetzen Sie die Batterien Reinigung und Pflege ACHTUNG! Mögliche Beschädigung des Produktes. Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädi- gung des Produktes führen. Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Batterie- fach

eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Produktes zu vermeiden. Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. Verwenden Sie keinesfalls Benzin, Alkohol oder andere aggressive Mittel zur Reinigung des Ge- häuses. Sieb reinigen Das Sieb

muss regelmäßig überprüft und wenn nötig gereinigt werden. Schließen Sie den Wasserhahn. Lassen Sie das Produkt durch manuelle Bewässer- ung leerlaufen. Schrauben Sie die Überwurfmutter

vom Ge- winde des Wasserhahns bzw. des Adapters ab. Entnehmen Sie das kegelförmige Sieb aus dem Wasserzulauf in der Überwurfmutter. Reinigen Sie das Sieb. Setzen Sie das Sieb wieder ein. Schrauben Sie die Überwurfmutter auf das Gewinde des Wasserhahns bzw. des Adapters. Öffnen Sie den Wasserhahn. Lagerung Schließen Sie den Wasserhahn. Lösen Sie den Schlauch vom Kupplungsstück

Lassen Sie das Produkt leerlaufen. Lösen Sie die Überwurfmutter

Entnehmen Sie die Batterien. Lagern Sie das Produkt in einer trockenen und frostfreien Umgebung. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstel- len entsorgen können.

EN BAS ÂGE ET LES EN-