CK3084R - Herd Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Gasherd mit Backofen, 4 Kochstellen, Edelstahloberfläche
Abmessungen	Breite: 60 cm, Tiefe: 60 cm, Höhe: 85 cm
Backofenvolumen	65 Liter
Gasart	Erdgas und Propan
Verwendung	Ideal zum Kochen verschiedener Gerichte, präzise Temperatureinstellung
Pflege	Leichte Reinigung dank Edelstahloberfläche, abnehmbare Gitter
Sicherheit	Sicherheitssystem zur Gasabsperrung, elektronische Zündung
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie, Bedienungsanleitung inklusive

Häufig gestellte Fragen - CK3084R Pelgrim

Wie zündet man den Pelgrim CK3084R Herd an?

Drehen Sie den Bedienknopf der gewünschten Kochzone im Uhrzeigersinn bis zur Zündposition, um den Herd anzuzünden.

Was tun, wenn eine Kochzone nicht heiß wird?

Überprüfen Sie, ob die Kochzone korrekt an die Stromversorgung angeschlossen ist und ob der Bedienknopf richtig gedreht wurde. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinigt man die Herdoberfläche?

Verwenden Sie einen milden Reiniger und ein fusselfreies Tuch, um die Oberfläche zu reinigen. Vermeiden Sie aggressive Chemikalien, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Der Herd macht seltsame Geräusche, was tun?

Die Geräusche können durch die Ausdehnung der Materialien aufgrund der Hitze entstehen. Wenn die Geräusche anhalten oder lauter werden, sollte der Herd von einem Fachmann überprüft werden.

Wie stellt man die Kochtemperatur ein?

Drehen Sie den Bedienknopf der Kochzone nach oben, um die Hitze zu erhöhen, oder nach unten, um sie zu verringern.

Ist der Pelgrim CK3084R Herd mit einer Kindersicherung ausgestattet?

Ja, der Herd verfügt über eine Kindersicherungsfunktion. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um zu erfahren, wie Sie diese aktivieren.

Was tun, wenn der Backofen nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Backofen richtig eingestellt ist und der Thermostat aktiviert ist. Wenn der Backofen weiterhin nicht heizt, könnte ein Problem mit dem Heizelement vorliegen, und es wird empfohlen, einen Techniker zu kontaktieren.

Wie hoch ist die Leistung des Pelgrim CK3084R Herdes?

Die Gesamtleistung des Herdes beträgt 7 kW und ermöglicht schnelles und effizientes Kochen.

Wie wechselt man die Backofenlampe?

Ziehen Sie den Herd vom Stromnetz ab und drehen Sie die Lampenabdeckung gegen den Uhrzeigersinn ab. Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue und setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Wo findet man die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung wird normalerweise mit dem Herd geliefert. Wenn Sie diese nicht haben, können Sie sie von der Pelgrim-Website herunterladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CK3084R Pelgrim

DE Bedienungsanleitung DE 3 - DE 21

Gebruikte pictogrammen - Pictograms used - Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme

Belangrijk om te weten - Important information - Important à savoir - Wissenswertes

Tip - Conseil - Tipp

Uw kookplaat

	Einführung	4
	Keramikkochfeld	5
	Bedienleiste	6

Sicherheit

Erste Verwendung 7Kochzeitbegrenzung

7

Verwendung

Schieberegler und Touch-Tasten verwenden 8Kochgeschirr LeistungsstufenWarmhaltezone (einige Modelle haben keine Warmhaltzone) 9Automatisches Vorheizen 9Funktion „Pause” 10Anzeigen auf dem Display 10Leistungsstufen

89

Bedienung

Verwendung des Keramikkochfelds 12Verwendung von Zeitsteuerung und Kurzzeituhr 14Starten der Ankochautomatik 15Kochen pausieren (siehe Pausenfunktion) 15Verwenden der Kindersicherung 16Wiederherstellungsfunktion 16

Einstellungen

	Einstellung des akustischen Signals und der Sperrparameter	17
Pflege	Reinigung	19

Fehlerbehebung

	Allgemeines	20
	Störungstabelle	20

Umweltschutz

Entsorgung von Gerät und Verpackung

21

Einführung

Dieses Kochfeld wurde für echte Koch-Fans entwickelt! Das Kochfeld ist mit „Cooklight“-Elementen ausgestattet. Dabei handelt es sich um sehr schnell aufheizende Strahlungselemente sehr hoher Effizienz. Außerdem erfolgt bei diesen Elementen eine sehr gleichmäßige Wärmeverteilung. Der großzügige Abstand zwischen den Kochzonen macht das Kochen sehr bequem.

Das Kochen auf einer Glaskeramik-Kochzone ist nicht mit dem Kochen auf einem herkömmlichen Herd zu vergleichen. Bei Keramikkochfeldern wird die durch die Glasplatte strahlende Wärme genutzt.

Für optimale Sicherheit ist die Kochplatte mit einer Kindersicherung, einer Kochzeitbegrenzung und einer Restwärmeanzeige ausgestattet, mit der signalisiert wird, welche Platten noch heiß sind.

In dieser Bedienungsanleitung ist beschrieben, wie Sie das Keramikkochfeld optimal nutzen können. Neben Informationen zur Bedienung erhalten Sie auch Hintergrundinformationen, die bei der Verwendung dieses Produkts hilfreich sein können.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch, und heben Sie sie zum späteren Nachlesen gut auf.

Die Bedienungsanleitung ist auch ein wichtiges Referenzmaterial für Kundendiensttechniker. Kleben Sie deshalb bitte das Typenschild des Geräts in das vorgesehene Kästchen hinten in der Bedienungsanleitung. Das Typenschild des Geräts enthält alle Informationen, die der Kundendienst benötigt, um angemessen auf Ihre Fragen reagieren zu können.

Wir wünschen viel Freude beim Kochen!

Keramikkochfeld

1. Kochzone ∅ 145 / 1200 W
2. Ovale Kochzone ∅ 170 × 265 / 2400–1500 W
3. (Dreifach) erweiterbare Kochzone ∅ 210-175-120 / 2300-1600-800 W
4. Kochzone ∅ 145 / 1200 W
5. Warmhaltezone
6. Bedienleiste

Bedienleiste

1. Taste „ON/OFF“ (EIN/AUS) / Kindersicherungstaste
2. Pausentaste
3. Taste „ON/OFF“ (EIN/AUS) Warmhaltezone
4. Anzeige Garleistung
5. Anzeige erweiterbare Kochzone (zweiter/dritter Kreis)
6. Taste für Kochzone links hinten
7. Kochzone (erweiterbar) Taste links vorn
8. Taste für Kochzone rechts vorne
9. Kochzone (erweiterbar) Taste rechts hinten
10. Zeitsteuerungstaste
11. Zeitsymbol für Zone vorn links
12. Zeitsymbol für Zone hinten links
13. Zeitanzeige
14. Zeitsymbol für Zone hinten rechts
15. Zeitsymbol für Zone vorn rechts
16. Schieberegler (9 Leistungsstufen + Warmhaltestufe)

Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die separaten Sicherheitshinweise!

Erste Verwendung

Sobald das Kochfeld an die Stromversorgung angeschlossen wird, führt das Gerät einen Selbsttest durch. Alle Kontrollleuchten und LEDs leuchten kurz auf. Die Restwärmeanzeige „H“ wird möglicherweise in einigen Kochzonen blinken. Nach einer Weile werden diese Kontrollleuchten ausgeschaltet. Dies ist ein normaler Vorgang beim Anschließen des Kochfelds an das Stromnetz.

Kochzeitbegrenzung

Die Kochzeitbegrenzung ist eine Sicherheitsfunktion Ihres Kochfelds. Sie wird automatisch aktiviert, wenn Sie vergessen sollten, das Kochfeld auszuschalten. Je nach gewählter Leistung wird die Kochdauer wie folgt begrenzt:

Leistungsstufe Die Kochzone wird automatisch ausgeschaltet nach:
u 8 Stunden
1 8 Stunden
2 8 Stunden
3 6 Stunden
4 6 Stunden
5 4 Stunden
6 4 Stunden
7 2 Stunden
8 1,5 Stunden
9 1,5 Stunden
Warmhaltezone 4 Stunden

Schieberegler und Touch-Tasten verwenden

Tasten berühren.

Legen Sie Ihre Fingerspitzen flach auf die Tasten. Nicht aufdrücken! Die Touch-Tasten reagieren auf leichte Berührungen. Verwenden Sie keine Objekte zum Betätigen der Tasten. Bei Berührung der Touch-Tasten wird ein kurzes Audiosignal wiedergegeben.

Schieberegler.

Stellen Sie mit dem Schieberegler Leistung oder Zeit ein. Schieben Sie dazu Ihren Finger über den Schieberegler.

Schieben nach Rechts erhöht die Werte. Schieben nach Links reduziert die Werte.

0 ←→ 9 0 0 2 0

Kochgeschirr

Stellen Sie Töpfe und Pfannen stets in die Mitte einer Kochzone.

Töpfe für Keramikkochfelder

Töpfe, die auf Keramikkochfeldern verwendet werden, müssen bestimmte Eigenschaften aufweisen.

- Verwenden Sie nur Töpfe, die für Elektroherde geeignet sind:

Bodenstärke mindestens 2,25 mm
▶flacher Boden

Vorsicht bei dünnem, emailliertem Kochgeschirr! Das Email kann sich vom Stahl lösen. Wenn Sie das Kochfeld mit hoher Leistung starten oder der Topf zu trocken ist, kann sich der Topfboden durch Überhitzung verformen.

Minimaler Topfdurchmesser

Benutzen Sie keine Kochtöpfe, die einen kleineren Durchmesser haben als die

Kochzone. So vermeiden Sie, dass Speisen auf die heiße Kochzone gelangen.

Eingebrannte Speisereste lassen sich nur schwer entfernen. Außerdem können die Griffe des Kochtopfes zu heiß werden, und es geht viel Energie verloren.

• Sicherheitsglas-Kochgeschirr mit speziellem Boden kann auf den Kochzonen verwendet werden, wenn der Durchmesser mit der verwendeten Kochzone übereinstimmt. Kochgeschirr mit kleinerem Durchmesser kann wegen thermischer Spannungen brechen.
• Töpfe und Pfannen, die vorher bereits auf einem Gasherd benutzt wurden, sind für Keramikkochfelder nicht mehr geeignet.
• Das Schieben von Töpfen kann zu Kratzern führen, die sich nicht entfernen lassen.
• Setzen Sie ausschließlich Töpfe mit sauberen und trockenen Böden auf die Kochfläche. So vermeiden Sie schwer zu entfernende Flecken.
• Um Energieverlust zu vermeiden, kochen Sie immer mit geschlossenem Deckel.
• Wischen Sie den Topfboden mit einem leicht feuchten Tuch ab, bevor Sie den Topf auf die Kochzone stellen. So kann kein Schmutz auf die Kochzone gelangen.

Leistungsstufen

Die Kochzonen haben 9 Garstufen. Daneben gibt es noch eine Stufe „Warmhalten“. Mit der Warmhaltestufe können Sie Lebensmittel warm halten. Wenn Sie das Kochfeld gestartet haben, lässt sich innerhalb von 10 Sekunden die Kochzone auswählen. Anderenfalls wird das Kochfeld ausgeschaltet.

Warmhaltezone (einige Modelle haben keine Warmhaltzone)

Auf der Warmhaltezone können Sie Lebensmittel warm halten.

Warmhaltezone im Betrieb nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Keine hitzeempfindlichen Objekte auf die Zone liegen.

Automatisches Vorheizen

Mit dieser Funktion wird die Kochzone mit maximaler Leistung vorgeheizt, um sie schnell auf die notwendige Temperatur zu bringen. Nach einer gewissen Wartezeit wird die Leistung wieder auf die vorgegebene Stufe zurückgeschaltet. Die Funktion kann bei allen Kochzonen für alle Leistungsstufen außer „9“ aktiviert werden (bei „9“ ist dauerhaft maximale Leistung aktiviert).

Leistungsstufe Die Kochzone wird automatisch ausgeschaltet nach (Sekunden):
u	30
1	60
2 180
3 288
4 390
5 510
6 150
7 210
8 270

Funktion „Pause“

Die Pause-Funktion lässt sich nur aktivieren, wenn mindestens eine Zone eingeschaltet ist.

Die maximale Pausendauer beträgt 10 Minuten. Nach 10 Minuten Pausenmodus wird das Kochfeld automatisch ausgeschaltet.

Tippen Sie innerhalb von 10 Minuten auf die Pausentaste, um die Kochzone zu starten.

Bei aktivierter Pausenfunktion:

- Alle vor der Pause aktivierten Zeitschaltungen (auch Kurzzeitwecker) werden während der Pause gestoppt. Nach dem Ende des Pausenmodus werden sie fortgesetzt.

Anzeigen auf dem Display

Auf dem Display	Status
19	Garstufen Kochzone; 1 = niedriger Härtegrad / 9 = hoher Härtegrad
A	Ankochautomatik ausgewählt
U	Warmhaltefunktion ausgewählt
L	Kindersicherungsfunktion ausgewählt
H	Restwärmeanzeige. Das Kochfeld verfügt über eine Restwärmeanzeige für jede Kochzone, so dass sich leicht erkennen lässt, welche Kochzonen noch heiß sind. Auch bei ausgeschaltetem Kochfeld leuchtet „H“ so lange, wie die Kochzone noch heiß ist! Wenn „H“ leuchtet, Zonen nicht berühren. Gefahr! Verbrennungsgefahr.
J	Fehlercode; siehe „Störungstabelle“.
F	Fehlercode; siehe „Störungstabelle“.

Leistungsstufen

Da die Leistung von der Menge und der Zusammensetzung der Speisen in den Kochgeschirren abhängen, können die Angaben in der folgenden Tabelle lediglich als Anhaltspunkte gelten.

Benutzerstufe 9 bis:

• Fleisch anbraten
• Fisch braten
• Omeletts zubereiten
  • Gekochte Kartoffeln braten
• Speisen frittieren

Benutzerstufen 7 und 8 bis:

• Dicke Pfannkuchen backen
• Dicke Scheiben paniertes Fleisch braten
- Speck (Fett) auslassen
• Rohe Kartoffeln kochen
- Arme Ritter backen
- Panierten Fisch braten
- Pasta gar kochen
• Dünne Scheiben (paniertes) Fleisch braten

Benutzerstufe 4–6 bis:

• Große Mengen Speisen fertig garen
• Hartes gefrorenes Gemüse aufzutauen
  • Dicke Scheiben paniertes Fleisch braten

Benutzerstufe 1–3 bis:

• Bouillon köcheln lassen
• Fleisch schmoren
  • Gemüse köcheln lassen
  • Schokolade schmelzen
• Pochieren
• Käse schmelzen

Verwendung des Keramikkochfelds

1. Halten Sie die EIN/AUS-Taste gedrückt, bis ein Signalton wiedergegeben wird.

Das Kochfeld befindet sich jetzt im Standbymodus.
Die Kontrollleuchte über der EIN/AUS-Taste leuchtet.
Die Leistungsstufen der Kochzone werden angezeigt.

- Wenn Sie nichts weiter unternehmen, wird das Kochfeld nach 10 Sekunden automatisch ausgeschaltet.

1. Tippen Sie auf die Kochzonentaste einer Kochzone.

Die Anzeige für die Leistungsstufe der Kochzone blinkt.

1. Stellen Sie mit dem Schieberegler eine Leistung ein (siehe „Schieberegler und Touch-Tasten verwenden“).

Die Kochzone wird automatisch mit der eingestellten Leistung starten.
Es gibt 9 Leistungsstufen und eine Warmhaltestufe (siehe „Leistungsstufen“).

1. Stellen Sie mit dem Schieberegler Leistungsstufe 1 ein (Leistungsanzeige blinkt), und bewegen Sie den Finger auf dem Regler nach links, bis „u“ angezeigt wird.

Erweiterbare Kochzone

1. Tippen Sie zweimal auf die Taste der erweiterbaren Kochzone, um den zweiten Zonenring zu aktivieren.
2. Tippen Sie dreimal auf die Taste der erweiterbaren Kochzone, um alle drei Zonenringe zu aktivieren.

Die Kontrollleuchten neben der Anzeige leuchten (eine für die zweite Zone, eine weitere für die dritte Zone).
Tippen Sie auf die Taste, um die Erweiterungsringe auszuschalten.

Anpassen der Leistung

1. Tippen Sie auf die Kochzonentaste der Kochzone, die Sie benötigen.

▶Die Leistungsstufenanzeige blinkt.

1. Stellen sie mit dem Schieberegler die Leistung ein.

Ausschalten einer Kochzone

Die Leistungsstufe einer Kochzone wird angezeigt.

1. Tippen Sie auf die Kochzonentaste.
2. Stellen sie mit dem Schieberegler die Leistung „0“ (Aus) ein.

»Die Kochzone wird ausgeschaltet.

Sind alle Kochzonen auf „0“ gestellt, wird das Kochfeld nach 10 Sekunden automatisch ausgeschaltet.

Ausschalten aller Kochzonen gleichzeitig

Mindestens eine Kochzone ist in Betrieb.

1. Halten Sie die EIN/AUS-Taste gedrückt, bis ein Signalton wiedergegeben wird.

Alle Anzeigen und das Kochfeld werden ausgeschaltet.

Einschalten der Warmhaltezone

1. Tippen Sie auf die EIN/AUS-Taste der Warmhaltezone.

▶Die Kontrollleuchte leuchtet.

1. Um die Warmhaltezone auszuschalten, tippen Sie erneut auf die EIN/AUS-Taste.

Ist die Warmhaltezone beim Ausschalten noch heiß, blinkt die Kontrollleuchte über der EIN/AUS-Taste der Warmhaltezone.

Verwendung von Zeitsteuerung und Kurzzeituhr

1. Schalten Sie das Kochfeld in den Standbymodus. Wählen Sie eine Kochzone und eine Leistungsstufe aus.
2. Zum Starten der Zeitsteuerung tippen Sie auf die Zeitschalttaste.

„00“ blinkt auf der Zeitanzeige.

Um die Kurzzeituhr zu starten, wählen Sie keine Kochzone und keine Leistung.

1. Tippen Sie erneut auf die Zeitsteuerungstaste.

▶ Eine Kontrollleuchte neben der Zeitanzeige leuchtet, die Zeit blinkt.
Tippen Sie so oft wie nötig auf die Zeitsteuerungstaste, um die Kochzone auszuwählen, für welche die Zeitsteuerung eingestellt werden soll.

1. Stellen Sie mit dem Schieberegler die Zeit ein.

Um längere Zeiten einzustellen, schieben Sie Ihren Finger mehrmals über den Schieberegler.

0.00 2.00 → 0.32 2.00

1. Die Zeitsteuerung ist aktiviert.

Die Kontrollleuchte neben der Zeitanzeige der zugehörigen Kochzone blinkt.
Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Kochzone automatisch ausgeschaltet.
Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird ein Tonsignal wiedergegeben.
Tippen Sie auf die Zeitsteuerungstaste, um das akustische Signal zu beenden.

Ändern der Garzeit

Die Garzeit lässt sich auch während des Betriebs noch ändern.

1. Tippen Sie so oft wie nötig auf die Zeitsteuerungstaste, um die Kochzone auszuwählen, für die Sie die Zeit einstellen wollen.

Welche Zone ausgewählt ist, wird mit einer Kontrollleuchte neben der Zeitanzeige signalisiert.

▶Die Zeit blinkt auf dem Display.

1. Stellen sie mit dem Schieberegler die Zeit ein.

Prüfen der verbleibenden Garzeit

Die unterschiedlichen Zeitsteuerungs-Einstellungen werden in der Anzeige im Uhrzeigersinn angezeigt.

1. Halten Sie die Zeitsteuerungstaste gedrückt, um die gewünschte Kochzone auszuwählen.

Welche Zone ausgewählt ist, wird mit einer Kontrollleuchte neben der Zeitanzeige signalisiert.

In der Zeitanzeige wird die verbleibende Garzeit angezeigt.

Stoppen der Zeitsteuerung

So stoppen Sie die Zeitsteuerung, bevor die eingestellte Zeit abgelaufen ist:

1. Halten Sie die Zeitsteuerungstaste gedrückt, um die gewünschte Kochzone auszuwählen.

2. Stellen Sie mit dem Schieberegler die Zeit „00“ ein.

Die Kontrollleuchte neben der Zeitanzeige wird ausgeschaltet.

Starten der Ankochautomatik

1. Schalten Sie das Kochfeld in den Standbymodus. Wählen Sie eine Kochzone aus.

2. Halten Sie den Schieberegler gedrückt, bis auf dem Display „A“ angezeigt wird. Stellen Sie mit dem Schieberegler die Leistung ein.

Auf der Anzeige wird „A“ und die eingestellte Leistung angezeigt.

Kochen pausieren (siehe Pausenfunktion)

1. Berühren Sie die Taste Pause.

Die Kontrollleuchte über der Pausentaste und die Leistungsanzeigen blinken.

0 2 8 0 88. → 0 2 8 0 88.

1. Tippen Sie erneut auf die Pausentaste, um den Vorgang fortzusetzen.

Verwenden der Kindersicherung

1. Tippen Sie auf die EIN/AUS-Taste, um das Kochfeld auszuschalten.

2. Halten Sie die EIN/AUS-Taste gedrückt, bis zwei kurze Tonsignale wiedergegeben werden.

Das Kochfeld befindet sich jetzt im Standbymodus. Ein erstes Tonsignal wird wiedergegeben. Halten Sie die EIN/AUS-Taste gedrückt, bis ein zweiter Signalton wiedergegeben wird.

▶Auf allen Anzeigen wird „L“ angezeigt.
Das Keramikkochfeld ist nun gesperrt.

Nach 5 Sekunden wird das Kochfeld automatisch ausgeschaltet.

1. Um das Kochfeld zu entsperren, halten Sie die EIN/AUS-Taste gedrückt, bis zwei kurze Tonsignale wiedergegeben werden.

Das Keramikkochfeld ist nun entsperrt.

Wurde die Kindersicherung im Menü „Einstellungen“ aktiviert (siehe Kapitel „Einstellungen“), wird das Kochfeld bei jedem Ausschalten automatisch gesperrt.

Wiederherstellungsfunktion

Wenn das Kochfeld versehentlich ausgeschaltet wurde, können Sie die Einstellungen mit der Wiederherstellungsfunktion wiederherstellen.

1. Tippen Sie innerhalb von 5 Sekunden nach dem Ausschalten die EIN/AUS-Taste.

Die Kontrollleuchte über der Pausentaste blinkt.

1. Tippen Sie innerhalb von 5 Sekunden auf die Pausentaste, um den Vorgang fortzusetzen.

▶ Auf dem Keramikkochfeld sind nun wieder alle zuvor vorgenommenen Einstellungen aktiv.

Einstellung des akustischen Signals und der Sperrparameter

Einstellbar sind die Lautstärke des akustischen Signals und die Dauer des akustischen Signals. Sie können auch die automatische Sperre anpassen.

Starten Sie das Menü „Einstellungen“:

1. Kochfeld stoppen.

2. Halten Sie die Pausentaste gedrückt, bis Sie ein Signal hören.

Auf der Zeitanzeige wird der erste Parameter angezeigt („Uo“). Er steht für die Lautstärke der akustischen Signale.

1. Wählen Sie mit der Zeitsteuerungstaste den gewünschten Parameter:

▶Uo – Lautstärke akustisches Signal und Alarm
So - Alarmdauer
▶Lo – Automatische Sperre

Uo 0 Uo 2

Der aktuell konfigurierte Wert wird in den Leistungsanzeigen der rechten Kochzone angezeigt.

1. Tippen Sie auf die Taste der Kochzone vorn rechts um den Wert einzustellen.

1. Halten Sie zur Bestätigung die Pausentaste 2 Sekunden lang gedrückt.

Zwei lange Tonsignale werden wiedergegeben.

1. Wenn Sie die neuen Parametereinstellungen nicht speichern wollen, tippen Sie auf die EIN/AUS-Taste.

Zwei kurze Tonsignale werden wiedergegeben.

Lautstärke akustisches Signal und Alarm „Uo“

Sie können folgende Werte auswählen:

00 auf der Anzeige = AUS (gilt nicht für akustische Signale Alarm und Fehler)

01 auf der Anzeige = minimale Lautstärke

▶02 auf der Anzeige = mittlere Lautstärke

03 auf der Anzeige = maximale Lautstärke (Standardeinstellung)

- Mit jeder Änderung wird ein Tonsignal wiedergegeben.

Dauer akustischer Alarm „So“

Sie können folgende Werte auswählen:

0,5 auf der Anzeige = 5 Sekunden

1,0 auf der Anzeige = 1 Minute

2,0 auf der Anzeige = 2 Minuten (Standardeinstellung)

Kindersicherung „Lo“

Wurde die automatische Sperre im Menü „Einstellungen“ aktiviert, wird das Kochfeld bei jedem Ausschalten automatisch gesperrt.

00 auf der Anzeige = AUS (Standardeinstellung)

▶01 auf der Anzeige = EIN

Reinigung

Aktivieren Sie die Kindersicherung, bevor Sie das Kochfeld reinigen.

Tägliche Reinigung

• Verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel für Keramikkochfelder. Bei diesen Reinigungsmitteln bleibt ein dünner Materialfilm auf der Glasoberfläche zurück. Dadurch wird Überkochen vermieden, so dass sich keine Kalkreste in die Keramikglasoberfläche brennen.
• Lassen Sie das Kochfeld abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Verschüttete säure- oder zuckerhaltige Speisen wie Apfelmus, Rotkraut, Rhabarber sofort mit einem feuchten Lappen entfernen, damit sie nicht einbrennen! Vorsicht! Die Kochzone kann sehr heiß sein! Verletzungsgefahr!
• Zur täglichen Reinigung verwenden Sie am besten ein mildes Reinigungsmittel und ein feuchtes Tuch. Trocknen Sie das Kochfeld mit Küchenpapier oder einem trockenen Geschirrtuch.

Hartnäckige Flecken

• Hartnäckige Flecken können auch mit einem milden Reinigungsmittel entfernt werden (z. B. Geschirrspülmittel).
• Wasserflecken und Kalkreste können Sie mit Essig entfernen.
• Metallrückstände, die durch das Schieben von Töpfen entstehen, sind oft schwierig zu entfernen. Hierfür sind Spezialmittel im Handel erhältlich.
• Entfernen Sie Lebensmittelreste mit einem Glasschaber. Auch geschmolzener Kunststoff und Zucker können damit entfernt werden.

Auf keinen Fall verwenden

• Verwenden Sie niemals Scheuermittel. Diese Mittel verursachen Kratzer, in denen sich Kalk und Schmutz ansammeln.
• Verwenden Sie auch keine anderen scharfen Gegenstände wie Stahlwolle oder Scheuerkissen.

Allgemeines

Wenn Sie Risse in der Glasoberfläche feststellen (auch geringfügige), schalten Sie das Kochfeld sofort aus. Trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung. Schalten Sie die Sicherungen im Sicherungskasten aus oder schalten Sie (bei einem festen Anschluss) den Netzschalter auf 0. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Störungstabelle

Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert, bedeutet dies nicht automatisch, dass es defekt ist. Überprüfen Sie in jedem Fall die Punkte der nachfolgenden Tabelle und suchen Sie nach weiteren Informationen auf der Website www.pelgrim.nl

Symptom Mögliche Ursache Lösung
Bei der ersten Inbetriebnahme leuchten die Anzeigen auf dem Display auf.	Dies ist der normale Startvorgang.	Das ist normal.
Bei den ersten Garvorgängen ist ein für neue Geräte typischer Geruch wahrnehmbar.	Der Geruch wird aufgrund der Erwärmung des Geräts freigesetzt.	Das ist normal. Er verschwindet nach und nach. Lüften Sie die Küche.
Töpfe oder Pfannen geben beim Kochen ein Geräusch von sich.	Dies wird durch den Fluss der Energie vom Kochfeld zum Kochgeschirr verursacht.	Bei höheren Leistungsstufen ist dies bei einigen Töpfen und Pfannen normal. Für Kochgeschirr und Kochfeld ist dies unschädlich.
Eine Kochzone wird plötzlich ausgeschaltet. Ein Signalton wird wiedergegeben.	Die eingestellte Zeit ist abgelaufen.	Drücken Sie die Zeitsteuerungstaste, um das Signal auszuschalten.
Das Kochfeld funktioniert nicht. Die Anzeigen leuchten nicht.	Keine Stromzufuhr aufgrund eines defekten Stromanschlusses oder einer fehlerhaften Verbindung.	Überprüfen Sie die Sicherungen bzw. den elektrischen Schalter (bei einem Gerät ohne Stecker).
Gleich nach dem Einschalten des Kochfeldes brennt eine Sicherung durch.	Das Kochfeld ist falsch angeschlossen.	Elektrische Anschlüsse überprüfen.
Fehlercode	Das Bedienfeld ist verschmutzt oder nass.	Reinigen Sie die Bedienleiste.
	Sie haben zwei oder mehrere Tasten gleichzeitig betätigt.	Betätigen Sie immer nur eine einzelne Taste.
	Softwarefehler. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, um es zurückzusetzen. Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose oder stellen Sie den Schalter im Sicherungskasten auf Null.
Fehlercode F Anderer Defekt Wenden	Sie sich an den	Kundendienst.

Entsorgung von Gerät und Verpackung

Bei der Herstellung dieses Geräts wurden langlebige Materialien verwendet. Dieses Gerät muss am Ende seines Lebenszyklus vorschriftsmäßig entsorgt werden. Erkundigen Sie sich diesbezüglich bei den zuständigen Behörden.

Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

• Karton
  • Polyethylenfolie (PE)
  • FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum)

Entsorgen Sie diese Materialien umweltgerecht und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Das Produkt ist mit einem durchgestrichenen Abfallcontainer gekennzeichnet. Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen, dass Haushaltsgeräte separat entsorgt werden müssen. Dies bedeutet, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Geben Sie das Gerät bei einem kommunalen Abfallsammelpunkt oder bei Ihrem Händler ab.

Durch die separate Abgabe von Haushaltsgeräten werden Umwelt- und Gesundheitsschäden vermieden. Die bei der Herstellung dieses Geräts verwendeten Materialien lassen sich wiederverwerten, wodurch sich erhebliche Mengen an Energie und Rohstoffen einsparen lassen.

Konformitätserklärung

CE Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte den einschlägigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften entsprechen sowie sämtliche Normen einhalten, auf welche diese verweisen.

Your hob

	Introduction	4
	Ceramic hob 5
	Control panel	6

Safety instructions

Das Gerätetypenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes.

Kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein.

Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,

wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.

Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.