CK3084R - Cuisinière Pelgrim - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cuisinière à gaz avec four, 4 foyers, finition en inox
Dimensions	Largeur : 60 cm, Profondeur : 60 cm, Hauteur : 85 cm
Capacité du four	65 litres
Type de gaz	Gaz naturel et propane
Utilisation	Idéale pour la cuisson de plats variés, réglage précis de la température
Entretien	Nettoyage facile grâce à la surface en inox, grilles amovibles
Sécurité	Système de sécurité pour la coupure de gaz, allumage électronique
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - CK3084R Pelgrim

Comment allumer la cuisinière Pelgrim CK3084R ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande de la zone de cuisson souhaitée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position d'allumage.

Que faire si une zone de cuisson ne chauffe pas ?

Vérifiez que la zone de cuisson est correctement connectée à l'alimentation électrique et assurez-vous que le bouton de commande est bien tourné. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un nettoyant doux et un chiffon non abrasif pour nettoyer la surface. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le fini.

La cuisinière émet des bruits étranges, que faire ?

Les bruits peuvent provenir de l'expansion des matériaux en raison de la chaleur. Si les bruits persistent ou s'aggravent, il est recommandé de faire inspecter la cuisinière par un professionnel.

Comment régler la température de cuisson ?

Pour régler la température, tournez le bouton de commande de la zone de cuisson vers le haut pour augmenter la chaleur ou vers le bas pour la diminuer.

Est-ce que la cuisinière Pelgrim CK3084R est équipée d'une sécurité enfant ?

Oui, la cuisinière est équipée d'une fonction de sécurité enfant. Consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment l'activer.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que le four est correctement réglé et que le thermostat est activé. Si le four ne chauffe toujours pas, il peut y avoir un problème avec l'élément chauffant et il est conseillé de contacter un technicien.

Quelle est la puissance de la cuisinière Pelgrim CK3084R ?

La puissance totale de la cuisinière est de 7 kW, offrant une cuisson rapide et efficace.

Comment changer l'ampoule du four ?

Débranchez la cuisinière et retirez le couvercle de l'ampoule en tournant dans le sens antihoraire. Remplacez l'ampoule par une neuve et remettez le couvercle en place.

Où trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement fourni avec la cuisinière. Si vous ne l'avez pas, vous pouvez le télécharger depuis le site web de Pelgrim.

MODE D'EMPLOI CK3084R Pelgrim

Notice d'utilisation

Table de cuisson céramique

Anleitung

Keramikkochfeld

FR Mode d'emploi FR 3 - FR 21

Votre plaque de cuisson

	Introduction	4
	Plaque de cuisson vitrocéramique 5
	Panneau de commande 6
Sécurité
	Première utilisation 7
	Limiteur de temps de cuisson 7
Utilisation
	Comment utiliser le curseur de réglage et les touches tactiles. 8
	Casseroles	8
	Niveaux de puissance 9
	Zone de maintien au chaud (non disponible sur certains modèles) 9
	Préchauffage automatique 9
	Fonction Pause 10
	Indications dans l'affichage 10
	Niveaux de puissance de cuisson 11
Fonctionnement
	Comment utiliser la plaque vitrocéramique 12
	Comment utiliser le minuteur (de cuisson) 14
	Activer la fonction Préchauffage automatique 15
	Cuisson en pause (voir la fonction Pause)	15
	Utiliser la sécurité enfant	16
	Fonction Rappel	16
Réglages
	Modifier les paramètres du signal sonore et du verrouillage de la sécurité enfant	17
Entretien
	Nettoyage	19
Diagnostic des pannes
	Généralités	20
	Tableau de dépannage	20
Aspects environnementaux
	Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage	21

Introduction

Cette plaque de cuisson est destinée aux véritables amateurs de cuisine. Elle est équipée d'éléments « cuisine légère ». Il s'agit d'éléments radiants qui chauffent très rapidement et très efficacement, ce qui est un avantage majeur en ce qui concerne le temps de chauffage. Ces éléments assurent en outre une excellente répartition de la chaleur. L'espace généreux entre les zones de cuisson assure un grand confort d'utilisation.

La cuisson sur une plaque vitrocéramique est différente de la cuisson sur un appareil traditionnel. La cuisson sur une plaque vitrocéramique utilise la radiation thermique à travers la surface en verre.

Pour une sécurité optimale, la plaque vitrocéramique est équipée d'une sécurité enfant, d'un limiteur de durée de cuisson et d'un indicateur de chaleur résiduelle qui signale les zones de cuisson encore chaudes.

Ce manuel décrit comment utiliser la plaque vitrocéramique de façon optimale. En plus des informations relatives au fonctionnement du produit, vous y trouverez des renseignements de base susceptibles d'en faciliter l'utilisation.

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le manuel et rangez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Le manuel sert également de document de référence pour le service après-vente. Veuillez par conséquent coller la fiche signalétique de l'appareil dans l'espace prévu à cet effet au verso du manuel. La fiche signalétique de l'appareil contient toutes les informations nécessaires au technicien du service après-vente pour répondre à vos besoins et à vos questions de façon satisfaisante.

Nous vous souhaitons bien du plaisir culinaire !

Plaque de cuisson vitrocéramique

1. Zone de cuisson ∅ 145 / 1200 W
2. Zone de cuisson ovale ∅ 170x265 / 2400-1500 W
3. Zone de cuisson combinée (triple) ∅ 210-175-120 / 2300-1600-800 W
4. Zone de cuisson ∅ 145 / 1200 W
5. Zone de maintien au chaud
6. Panneau de commande

Panneau de commande

1. Touche Marche/arrêt / touche Sécurité enfant
2. Touche Pause
3. Touche Marche/arrêt zone de maintien au chaud
4. Affichage des niveaux de puissance de cuisson
5. Voyant du second/troisième cercle de la zone de cuisson combinée
6. Touche de la zone de cuisson arrière gauche
7. Touche de la zone de cuisson (combinée) avant gauche
8. Touche de la zone de cuisson avant droite
9. Touche de la zone de cuisson (combinée) arrière droite
10. Touche Minuteur
11. Voyant minuteur zone avant gauche
12. Voyant minuteur zone arrière gauche
13. Affichage du minuteur
14. Voyant minuteur zone arrière droite
15. Voyant minuteur zone avant droite
16. Curseur de réglage (9 niveaux de cuisson + niveau maintien au chaud)

Lisez les consignes de sécurité séparées avant toute utilisation de la plaque !

Première utilisation

Lorsque vous branchez la plaque à l'alimentation électrique, elle procède à un contrôle automatique. Tous les indicateurs lumineux et toutes les LED s'allument brièvement. L'indicateur de chaleur résiduelle « H » peut clignoter pour certaines zones de cuisson. Il s'éteint automatiquement après quelques instants. C'est une procédure normale lors du branchement de la plaque à l'alimentation électrique.

Limiteur de temps de cuisson

Le limiteur de temps de cuisson est une fonction de sécurité de votre plaque vitrocéramique. Il est activé si vous oubliez d'éteindre votre plaque de cuisson. Selon la puissance sélectionnée, le temps de cuisson est limité comme suit :

Niveau de cuisson La zone de cuisson s'éteint automatiquement après :
u 8 heures
1 8 heures
2 8 heures
3 6 heures
4 6 heures
5 4 heures
6 4 heures
7 2 heures
8 1,5 heure
9 1,5 heure
Zone de maintien au chaud 4 heures

Comment utiliser le curseur de réglage et les touches tactiles.

Touches tactiles.

Posez l'extrémité de votre doigt à plat sur la touche. N'exercez pas de pression. Les touches tactiles réagissent au moindre effleurement de l'extrémité du doigt. N'utilisez pas de quelconques objets pour activer une touche tactile. La touche tactile émet un signal sonore bref lors de son activation.

Curseur de réglage.

Utilisez le curseur de réglage pour modifier le niveau de cuisson ou le temps. Faites glisser l'extrémité de votre doigt sur le curseur de réglage jusqu'au niveau ou temps de cuisson requis.

Déplacez votre doigt vers la gauche pour réduire le niveau ou le temps de cuisson, et vers la droite pour l'augmenter.

Placez toujours une casserole au centre d'une zone de cuisson.

Casseroles adaptées à la cuisson sur une plaque vitrocéramique

La cuisson sur une plaque vitrocéramique nécessite une qualité de casserole spécifique.

• Utilisez uniquement des casseroles adaptées à la cuisson électrique possédant :

▶un fond épais (minimum 2,25 mm),

▶un fond plat.

Soyez prudent avec les casseroles en acier émaillé ! L'émail peut s'écailler (se détacher de l'acier). Si vous activez la zone de cuisson à une puissance élevée et que la casserole est (trop) sèche, la base de la casserole peut se déformer du fait de la surchauffe.

Diamètre minimal de la base de la casserole

N'utilisez pas de casseroles de diamètre inférieur à celui de la zone de cuisson. Vous éviterez ainsi que des morceaux d'aliments ne tombent sur la zone de cuisson très chaude. Les résidus alimentaires carbonisés sont difficiles à nettoyer. De plus, les poignées chauffent excessivement et la perte d'énergie est très importante.

• Les plats de cuisson en verre trempé dotés d'un fond spécial cuisson peuvent être utilisés sur les zones de cuisson si leur diamètre correspond exactement à celui de la zone de cuisson utilisée. Les plats dont le diamètre est supérieur risquent de se fissurer sous l'effet de la tension thermique.
• Les casseroles utilisées sur une plaque de cuisson à gaz ne sont plus adaptées à la cuisson sur une plaque vitrocéramique.
• Le glissement de casseroles sur la plaque provoque des rayures impossibles à enlever.
• Posez uniquement des casseroles dont la base est propre et sèche sur la surface de cuisson. Vous éviterez ainsi la formation de taches difficiles à éliminer.
• Laissez toujours le couvercle sur la casserole pendant la cuisson afin d'éviter une perte d'énergie.
• Essuyez le fond de la casserole sur un chiffon légèrement humide avant de la placer sur la zone de cuisson. Vous éviterez ainsi de salir la surface de cuisson.

Niveaux de puissance

Les zones de cuisson ont 9 niveaux de puissance. Il y a également le niveau pour le maintien au chaud. Ce niveau est prévu pour maintenir votre préparation au chaud. Une fois que vous avez allumé la plaque de cuisson, vous avez 10 secondes pour sélectionner la zone de cuisson, sinon la plaque s'éteint.

Zone de maintien au chaud (non disponible sur certains modèles)

La zone de maintien au chaud est prévue pour maintenir votre préparation au chaud.

Ne touchez pas à la zone de maintien au chaud durant son utilisation afin d'éviter les brûlures. Ne placez pas d'objets sensibles à la chaleur sur cette zone.

Préchauffage automatique

Cette fonction préchauffe la zone de cuisson à la puissance maximale afin de la porter rapidement à la température requise. Après un certain temps, le niveau de puissance revient spontanément au réglage défini. Cette fonction peut être activée pour chaque zone de cuisson à tous les réglages de la puissance, sauf « 9 » qui est toujours la puissance maximale.

Niveau de cuisson La zone de cuisson s'éteint automatiquement après (secondes) :
u	30
1	60
2 180
3 288
4 390
5 510
6 150
7 210
8 270

Fonction Pause

La fonction Pause est uniquement disponible lorsqu'au moins une zone de cuisson est activée. La durée de pause maximale est de 10 minutes. Après 10 minutes en mode Pause, la plaque de cuisson s'éteint.

Appuyez dans les 10 minutes sur la touche Pause pour démarrer la zone de cuisson.

Lorsque la fonction Pause est activée :

- Tout réglage du minuteur (y compris l'alarme) effectué avant la pause est interrompu pendant la pause et reprend lorsque vous désactivez la fonction Pause.

Indications dans l'affichage

Affichage	État
1 9	Niveaux de puissance, zone de cuisson ; 1 = niveau faible / 9 = niveau élevé
A	Fonction Réchauffage automatique sélectionnée
U	Fonction Maintien au chaud sélectionnée
L	Fonction Sécurité enfant sélectionnée
H	Indicateur de chaleur résiduelle ; la plaque de cuisson dispose d'un indicateur de chaleur résiduelle pour chaque zone de cuisson indiquant celles qui sont encore chaudes. Bien que la plaque de cuisson soit éteinte, l'indicateur « H » reste affiché tant que la zone de cuisson est chaude ! Évitez de la toucher tant que cet indicateur est affiché. Danger ! Risque de brûlures.
P	Code de panne ; voir le « Tableau de dépannage »
F	Code de panne ; voir le « Tableau de dépannage »

Niveaux de puissance de cuisson

Comme le niveau de puissance dépend de la quantité et de la composition du contenu de la casserole, le tableau ci-dessous n'est fourni qu'à titre d'indication.

Utilisez le niveau 9 pour :

• saisir de la viande,
• cuisiner du poisson,
• cuire des omelettes,
• frire des pommes de terre cuites à l'eau,
• frire des aliments en bain d'huile.

Utilisez les niveaux 7 et 8 pour :

• cuire des crêpes épaisses,
• frire des tranches épaisses de viande panée,
• frire du bacon (gras),
• cuire des pommes de terre crues,
• préparer du pain perdu,
• frire du poisson pané,
• cuire des pâtes,
• frire des tranches fines de viande (panée).

Utilisez les niveaux 4 à 6 pour :

• terminer la cuisson de grandes quantités d'aliments,
• décongeler des légumes durs,
• frire des tranches épaisses de viande panée.

Utilisez les niveaux 1 à 3 pour :

• faire frémir du bouillon,
• faite mijoter des viandes,
• étuer des légumes,
• faire fondre du chocolat,
• pocher,
• faire fondre du fromage.

Comment utiliser la plaque vitrocéramique

1. Appuyez sur la touche Marche/arrêt jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore.

»La plaque de cuisson est en mode Veille.

Le voyant au-dessus de la touche Marche/arrêt s'allume.
Le niveau de puissance des zones de cuisson s'affiche.

- Sans aucune action de votre part dans les 10 secondes, la plaque s'éteint automatiquement.

1. Appuyez sur la touche de la zone de cuisson souhaitée.

Le niveau de puissance de la zone de cuisson s'affiche.

1. Faites glisser l'extrémité de votre doigt sur le curseur de réglage pour régler un niveau de puissance (voir « Comment utiliser le curseur de réglage et les touches tactiles »).

La zone de cuisson démarre automatiquement à la puissance sélectionnée.
Il y a 9 niveaux de puissance et un niveau de maintien au chaud (voir « Niveaux de puissance de cuisson »).

Niveau de maintien au chaud

1. Touchez le curseur de réglage pour régler le niveau de puissance sur 1, puis (tandis que le niveau de puissance clignote) déplacez l'extrémité de votre doigt le long du curseur vers la gauche jusqu'à ce que le symbole « u » s'affiche.

Zone de cuisson combinée

1. Appuyez deux fois sur la touche de la zone de cuisson combinée pour activer le cercle de la deuxième zone de la zone de cuisson combinée.

2. Appuyez trois fois sur la zone de cuisson combinée pour activer les cercles des trois zones.

Le voyant situé à côté de l'affichage s'allume (un pour la deuxième zone et deux pour le deuxième et le triple cercle).

Appuyez sur la touche pour désactiver les cercles supplémentaires.

0 2 0 0 0 2:0

Modifier les niveaux de puissance de cuisson

1. Appuyez sur la touche correspondant à la zone de cuisson souhaitée.

▷L'indicateur du niveau de puissance clignote.

1. Faites glisser l'extrémité de votre doigt sur le curseur de réglage pour modifier le niveau de puissance.

Éteindre une zone de cuisson

Le niveau de puissance de la zone de cuisson est affiché.

1. Appuyez sur la touche de la zone de cuisson.

2. Faites glisser l'extrémité de votre doigt sur le curseur de réglage pour régler le niveau de puissance sur « 0 » (arrêt).

»La zone de cuisson s'arrête.

La plaque de cuisson s'arrête 10 secondes après le réglage de toutes les zones de cuisson sur « 0 ».

Arrêt simultané de toutes les zones de cuisson

Une ou plusieurs zones de cuisson sont actives.

1. Appuyez sur la touche Marche/arrêt jusqu'à ce que vous entendiez deux signaux sonores.

Tous les affichages s'éteignent et la plaque s'arrête.

Activer la zone de maintien au chaud.

1. Appuyez sur la touche Marche/arrêt de la zone de maintien au chaud.

Le voyant s'allume.

1. Pour désactiver la zone de maintien au chaud, appuyez une nouvelle fois sur la touche Marche/arrêt de cette zone.

Si la zone de maintien au chaud est encore chaude une fois désactivée, le voyant situé au-dessus de la touche Marche/arrêt de la zone de maintien au chaud clignote.

Comment utiliser le minuteur (de cuisson)

1. Mettez la plaque de cuisson en mode Veille et sélectionnez la zone de cuisson et le niveau de puissance requis.
2. Pour démarrer le minuteur, appuyez sur la touche Minuteur.

« 00 » clignote dans l'affichage du minuteur.

Pour démarrer le minuteur de cuisson, vous ne devez pas sélectionner une zone de cuisson et un niveau de puissance.

1. Il vous suffit d'appuyer de nouveau sur la touche Minuteur.

Un voyant situé à côté de l'affichage du minuteur s'allume et le temps clignote.
Appuyez sur la touche Minuteur autant de fois que nécessaire pour sélectionner la zone de cuisson pour laquelle vous souhaitez régler le minuteur.

1. Faites glisser l'extrémité de votre doigt sur le curseur de réglage pour régler le temps.

Faites glisser l'extrémité de votre doigt sur le curseur de réglage plusieurs fois pour régler le minuteur sur une durée prolongée.

. 0.00 .00 2.00 0.00 → . 0.00 .32 2.00 0.00

1. Le minuteur est opérationnel.

▶ Le voyant situé à côté de l'affichage du minuteur de la zone de cuisson correspondante clignote.
La zone de cuisson s'arrête automatiquement à la fin de la durée prédéfinie.

▶L'appareil émet un signal à la fin de la durée prédéfinie.

Appuyez sur la touche Minuteur pour arrêter le signal sonore.

Modifier un temps de cuisson prédéfini

Vous pouvez modifier le temps de cuisson durant pendant le fonctionnement.

1. Appuyez sur la touche Minuteur autant de fois que nécessaire pour sélectionner la zone de cuisson pour laquelle vous souhaitez modifier le temps de cuisson.

La zone est identifiée par un voyant situé à côté de l'affichage du minuteur.

▶Le temps de cuisson clignote dans l'affichage.

1. Faites glisser l'extrémité de votre doigt sur le curseur de réglage pour modifier le temps.

Vérifier le temps de cuisson restant

Les différents réglages du minuteur s'affichent tour à tour dans le sens horaire.

1. Appuyez sur la touche Minuteur et maintenez le contact avec cette touche pour sélectionner la zone de cuisson afin de vérifier le temps de cuisson restant.

La zone est identifiée par un voyant situé à côté de l'affichage du minuteur.

▶L'affichage du minuteur indique le temps restant.

Arrêter le minuteur

Comment arrêter le minuteur avec la fin du temps prédéfini :

1. Appuyez sur la touche Minuteur et maintenez le contact avec cette touche pour sélectionner la zone de cuisson pour laquelle vous souhaitez arrêter le minuteur.
2. Faites glisser l'extrémité de votre doigt sur le curseur de réglage pour régler le minuteur sur « 00 ».
   ▶ Le voyant situé à côté de l'affichage du minuteur s'éteint.

Activer la fonction Préchauffage automatique

1. Mettez la plaque de cuisson en mode Veille et sélectionnez une zone de cuisson.
2. Touchez le curseur de réglage et maintenez le contact jusqu'à ce qu'un « A » s'affiche. Faites glisser l'extrémité de votre doigt sur le curseur de réglage pour définir un niveau de puissance.

« A » et la puissance sélectionnée clignotent dans l'affichage.

Cuisson en pause (voir la fonction Pause)

1. Appuyez sur la touche Pause.

▶ Le voyant au-dessus de la touche Pause et les niveaux de puissance clignotent.

1. Appuyez de nouveau sur la touche Pause pour mettre fin à la pause.

Utiliser la sécurité enfant

1. Appuyez sur la touche Marche/arrêt pour éteindre la plaque de cuisson.

2. Appuyez sur la touche Marche/arrêt et maintenez le contact jusqu'à ce que vous entendiez deux signaux sonores courts.

La plaque de cuisson passe tout d'abord en mode Veille. L'appareil émet un premier signal sonore. Maintenez le contact sur la touche Marche/arrêt jusqu'à ce que vous entendiez un second signal sonore.

»« L » apparaît sur tous les affichages.

La plaque vitrocéramique est verrouillée.
Après 5 secondes, la plaque s'arrête automatiquement.

1. Pour déverrouiller la plaque de cuisson, appuyez de nouveau sur la touche Marche/arrêt et maintenez le contact jusqu'à ce que vous entendiez deux signaux courts.

La plaque vitrocéramique est déverrouillée.

Si la fonction Sécurité enfant est activée par défaut dans le menu des réglages (voir le chapitre Réglages), la plaque sera automatiquement verrouillée chaque fois qu'elle est éteinte.

Fonction Rappel

En cas d'arrêt accidentel de la plaque de cuisson, il est possible de restaurer tous les réglages à l'aide de la fonction Rappel.

1. Appuyez sur la touche Marche/arrêt dans les 5 secondes qui suivent l'arrêt de la plaque de cuisson.

Le voyant au-dessus de la touche Pause clignote.

1. Appuyez sur la touche Pause dans les 5 secondes pour continuer.

La plaque vitrocéramique affiche tous les réglages tels qu'ils étaient avant l'arrêt accidentel de la plaque.

Modifier les paramètres du signal sonore et du verrouillage de la sécurité enfant

Vous pouvez modifier le volume et la durée du signal sonore. Vous pouvez également modifier les paramètres du verrouillage automatique.

Lancez le menu des réglages :

1. Arrêtez la plaque de cuisson.

2. Appuyez sur la touche Pause et maintenez le contact jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore.

Le premier paramètre « Uo » apparaît dans l'affichage du minuteur indiquant le volume des signaux sonores.

1. Appuyez sur la touche Minuteur pour sélectionner le type de paramètre :

Uo - signal sonore et volume de l'alarme (sonore)

So - durée de l'alarme

▶Lo - verrouillage automatique

Uo 0 Uo 2

La valeur alors définie apparaît dans les affichages du niveau de puissance de la zone de cuisson droite.

1. Appuyez sur la touche de la zone de cuisson avant droite pour définir la valeur.

1. Appuyez sur la touche Pause et maintenez le contact pendant 2 secondes pour confirmer et enregistrer les paramètres.

▶L'appareil émet deux signaux sonores longs.

1. Appuyez sur la touche Marche/arrêt si vous ne souhaitez pas enregistrer les nouveaux réglages des paramètres.

▷L'appareil émet deux signaux sonores courts.

Signal sonore et volume de l'alarme (sonore) « Uo »

Les réglages suivants sont disponibles :

00 affiché = arrêt (ne concerne pas l'alarme et le signal sonore d'erreur)
01 affiché = volume minimal
02 affiché = volume moyen
03 affiché = volume maximal (par défaut) 

- L'appareil émet un signal sonore à chaque changement.

Durée de l'alarme sonore « So »

Les réglages suivants sont disponibles :

0.5 affiché = 5 secondes 1.0 affiché = 1 minute 2.0 affiché = 2 minutes (par défaut)

Verrouillage sécurité enfant « Lo »

Si la fonction Verrouillage automatique est activée dans le menu Réglages utilisateur, la plaque de cuisson sera automatiquement verrouillée chaque fois qu'elle est éteinte.

▶00 affiché = arrêt (par défaut)
▶01 affiché = en marche 

Nettoyage

Activez la sécurité enfant avant de nettoyer la plaque de cuisson.

Nettoyage quotidien

• Utilisez des produits de nettoyage spéciaux pour plaques vitrocéramiques. Ces produits laissent une fine pellicule sur la surface du verre. Cela évite que les aliments qui ont débordé et le tartre ne se carbonisent et ne s'incrustent dans la plaque de cuisson.
• Nettoyez la plaque après l'avoir laissé refroidir.
• Enlevez immédiatement les aliments trop cuits contenant beaucoup de sucre et d'acides, comme la compote de pommes, la rhubarbe ou le chou rouge, avec un torchon humide. Cela évite que les aliments trop cuits ne se carbonisent sur la plaque de cuisson. Faites attention ! La zone de cuisson peut être brûlante ! Vous risquez de vous blesser.
• Pour le nettoyage quotidien, le mieux est d'utiliser un chiffon humide et un produit d'entretien doux. Séchez la plaque avec un essuie-tout ou un chiffon sec.

Taches tenaces

• Pour enlever les taches tenaces, vous pouvez aussi employer un détergent doux, tel qu'un produit liquide pour vaisselle.
• Retirez les marques d'eau et le tartre avec du vinaigre.
• Les traces de métal (causées par le glissement des casseroles) sont souvent difficiles à enlever. Il existe des produits spéciaux pour cela.
• Utilisez un racloir à vitre pour retirer les aliments renversés. Agissez de même en cas de plastique et de sucre fondus.

Ne jamais utiliser

• N'utilisez jamais d'abrasifs. Ils provoquent des rayures permettant aux salissures et au calcaire de s'incruster.
• N'utilisez jamais d'objets pointus, comme de la paille de fer ou des éponges métalliques.

Généralités

Si vous remarquez une fissure dans la surface en verre (aussi petite soit-elle), arrêtez immédiatement la plaque de cuisson, débranchez la plaque, désactivez le(s) fusible(s) automatique(s) au niveau du compteur électrique ou, si l'appareil est raccordé de façon permanente, réglez le commutateur du câble d'alimentation électrique sur zéro. Prenez contact avec le service après-vente.

Tableau de dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, cela ne veut pas nécessairement dire qu'il est défectueux. Essayez tout d'abord de résoudre le problème vous-même. Pour ce faire, vérifiez les points suivants ou consultez le site « www.pelgrim.nl » pour plus d'informations.

Symptôme Cause possible Solution
L'affichage s'allume lorsque la plaque de cuisson est activée pour la première fois.	Il s'agit de la procédure de démarrage standard.	Fonctionnement normal.
Une légère odeur est perceptible lors des premières utilisations de la plaque de cuisson.	L'appareil neuf chauffe. Cela est normal et disparaîtra après quelques utilisations. Aérez la cuisine.
Les casseroles font du bruit pendant la cuisson.	Cela est dû à la transmission d'énergie de la plaque de cuisson à la casserole.	En puissance de chauffe élevée, ceci est normal pour certaines casseroles. La casserole ou la plaque de cuisson ne risque pas d'être endommagée.
Une zone de cuisson s'arrête soudainement de fonctionner et vous entendez un signal sonore.	Le temps prédéfini s'est écoulé. Appuyez sur la touche Minuteur pour arrêter le signal sonore.
La plaque de cuisson ne fonctionne pas et rien ne s'affiche à l'écran.	Il n'y a pas d'alimentation électrique, en raison d'un câble défectueux ou d'une erreur de branchement.	Vérifiez les fusibles ou le commutateur électrique (s'il n'y a pas de prise).
Un fusible fond dès la mise en marche de la plaque de cuisson.	La plaque de cuisson n'est pas raccordée correctement.	Vérifiez les raccordements électriques.
Code de panne ↗	Le panneau de commande est sale ou mouillé.	Nettoyez le panneau de commande.
	Vous avez appuyé sur deux ou plusieurs touches en même temps.	N'utilisez qu'une seule touche à la fois.
	Erreur de logiciel. Réinitialisez l'appareil. Pour ce faire, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. Retirez la fiche de la prise de courant ou placez le disjoncteur automatique en position hors tension (OFF).
Code de panne F Autre dysfonctionnement Prenez contact avec le service après-vente.

Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage

Des matériaux durables ont été utilisés pour fabriquer cet appareil. Veillez à éliminer cet équipement de manière responsable à la fin de son cycle de service. Pour toute information à ce sujet, consultez l'administration de votre pays.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Il est possible qu'il contienne les matériaux suivants :

• carton,
• film polyéthylène (PE),
• polystyrène exempt de CFC (mousse rigide PS).

Éliminez ces matériaux de manière responsable et conformément aux dispositions administratives.

À titre de rappel de la nécessité d'éliminer les appareils ménagers séparément, le produit est marqué du symbole représentant une poubelle roulante barrée. Ce symbole indique qu'au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé en tant que déchet urbain. Il doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration locale ou à un revendeur assurant ce service.

L'élimination séparée des appareils ménagers évite les éventuelles conséquences environnementales et sanitaires négatives pouvant résulter d'une mise au rebut inappropriée, et permet de récupérer et de recycler les matériaux constitutifs afin de réaliser des économies substantielles d'énergie et de matières brutes.

Déclaration de conformité

CE Nous déclarons que nos produits sont conformes aux directives, décisions et régulations européennes applicables et aux exigences énumérées dans les normes référencées.

Ihr Kochfeld

La plaque d'identification de l'appareil se trouve sur le dessus de l'appareil.

Placez ici la plaque d'identification de l'appareil.

En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.

Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.